太平御览 · 李昉 · Chapter 444 of 1000

人事部·卷八十五

PinyinModern Translation
Size

zhī rén xià

这句话大意是:○知人下。

táng shū yuē wáng guī yòu gū xìng yǎ dàn shǎo shì yù zhì liàng chén shēn néng ān wū pín jiàn tǐ dào lǚ zhèng jiāo bù gǒu rén

这句话大意是:《唐书》曰:王珪,幼孤,性雅澹,少嗜欲,志量沉深,能安于贫贱,体道履正,交不苟人。

shū fù pō dāng shí tōng rú yǒu rén lún zhī jiàn cháng wèi suǒ qīn yuē mén hù suǒ jì wéi zài cǐ r ěr

这句话大意是:叔父颇,当时通儒,有人伦之鉴,尝谓所亲曰:"门户所寄,惟在此儿耳。

yòu yuē péi xíng jiǎn yǒu rén lún zhī jiàn

这句话大意是:又曰:裴行俭,有人伦之鉴。

zì zhǎng xuǎn jí wèi dà zǒng guǎn fán yù xián jùn wú bù zhēn cǎi

这句话大意是:自掌选及为大总管,凡遇贤俊,无不甄采。

měi zhì dí cuī xiōng bì xiān qī jié rì

这句话大意是:每制敌摧凶,必先期捷日。

shí yǒu hòu jìn yáng jiǒng wáng bó lú zhāo lín luò bīn wáng bìng yǐ wén zhāng jiàn chēng lì bù shì láng li jìng xuán shèng wèi yán yù yǐn yǐ shì xíng jiǎn xíng jiǎn yuē cái míng yǒu zhī jué lù gài guǎ

这句话大意是:时有后进杨炯、王勃、卢昭邻、骆宾王并以文章见称,吏部侍郎李敬玄,盛为延誉,引以示行俭,行俭曰:"才名有之,爵禄盖寡。

yáng yīng zhì lìng zhǎng yú bìng xiān néng lìng zhōng

这句话大意是:杨应至令长,馀并鲜能令终。

shì shí sū wèi dào wáng jù wèi zhī míng yīn diào xuǎn xíng jiǎn yī jiàn shēn lǐ yì zhī réng wèi yuē yǒu wǎn nián zǐ xī hèn bú jiàn qí chéng zhǎng

这句话大意是:"是时,苏味道、王勮未知名,因调选,行俭一见,深礼异之,仍谓曰:"有晚年子息,恨不见其成长。

èr gōng shí shù nián dāng jū héng shí yuàn jì shí cǐ bèi

这句话大意是:二公十数年当居衡石,愿记识此辈。

qí hòu xiāng jì wèi lì bù jiē rú qí yán

这句话大意是:"其后相继为吏部,皆如其言。

xíng jiǎn cháng suǒ yǐn piān pí yǒu chéng wu tǐng zhāng qián xù cuī zhī biàn wáng fāng yì dǎng jīn pí liú jìng tóng guō dài fēng li duō zuò hēi chǐ cháng zhī jǐn wèi míng jiàng wèi zhì cì shǐ jiāng jūn zhě shù shí rén

这句话大意是:行俭尝所引偏裨,有程务挺、张虔勖、崔知辩、王方翼、党金毗、刘敬同、郭待封、李多祚、黑齿常之,尽为名将,位至刺史、将军者数十人。

qí suǒ zhī shǎng duō cǐ lèi yě

这句话大意是:其所知赏,多此类也。

yòu yuē dí rén jié shòu biàn zhōu pàn zuǒ

这句话大意是:又曰:狄仁杰授汴州判佐。

shí gōng bù shàng shū yán lì běn wèi hé nán dào chù zhì shǐ rén jié wèi lì rén wū gào lì běn jiàn ér xiè yuē zhòng ní yún guān guò zhī rén yǐ

现代白话:时工部尚书阎立本为河南道黜陟使,仁杰为吏人诬告,立本见而谢曰:"仲尼云:观过知仁了。

zú xià kě wèi hǎi qǔ zhī míng zhū dōng nán zhī yí bǎo

这句话大意是:足下可谓海曲之明珠,东南之遗宝。

jiàn shòu bīng zhōu dū du fǔ fǎ cáo

这句话大意是:"荐授并州都督府法曹。

yòu yuē zhāng shǒu guī yí xíng guī zhuàng shàn qí shè xìng kāng kǎi yǒu jié yì

这句话大意是:又曰:张守珪仪形瑰壮,善骑射,性慷慨,有节义。

shí lú qí qīng wèi yōu zhōu cì shǐ shēn lǐ yù zhī cháng gòng tà ér zuò wèi yuē zú xià shù nián wài bì jié dù yōu liáng wèi guó zhī liáng jiàng fāng yǐ zǐ sūn xiāng tuō qǐ de yǐ liáo shǔ cháng lǐ xiāng qī yé

这句话大意是:时卢齐卿为幽州刺史,深礼遇之,常共榻而坐,谓曰:"足下数年外必节度幽、凉,为国之良将,方以子孙相托,岂得以僚属常礼相期耶!

yòu yuē li miǎn yǐ gù lì qián mì xiàn wèi wáng zuì qín gàn bǐ shè nán zhèng lìng é yǒu zhào chǔ sǐ miǎn wèn qí gù nǎi wèi quán xìng suǒ wū

这句话大意是:又曰:李勉以故吏前密县尉王晬勤干,俾摄南郑令,俄有诏处死,勉问其故,乃为权幸所诬。

miǎn xún jiāng lì yuē shàng fāng jiè mù zǎi wéi rén fù mǔ qǐ yǐ mì shāo ér shā bù gū hu

这句话大意是:勉询将吏曰:"上方藉牧宰为人父母,岂以谧稍而杀不辜乎!

jí tíng zhào jū zuì fēi biǎo shàng wén zuì suì huò yòu ér miǎn jìng wèi zhí zhèng suǒ fēi zhuī rù wèi dà lǐ shǎo qīng

这句话大意是:"即停诏拘晬,飞表上闻,晬遂获宥,而勉竟为执政所非,追入为大理少卿。

yè jiàn miàn chén wáng zuì wú zuì zhèng shì tiáo jǔ jìn lì lì yě

这句话大意是:谒见,面陈王晬无罪,政事条举,尽力吏也。

sù zōng jiā qí shǒu zhèng jí rì chú tài cháng shǎo qīng

这句话大意是:肃宗嘉其守正,即日除太常少卿。

wáng zuì hòu yǐ tuī zé bài dà lǐ píng shì lóng mén lìng zhōng yǒu néng míng shí chēng zhī rén

这句话大意是:王晬后以推择拜大理评事、龙门令,终有能名,时称知人。

yòu yuē li shèng dé zōng zhī xìng shān nán jì rù luò gǔ wèi hún jiān yuē wèi qiáo zài zéi fù nèi bīng shì xuán gé li shèng kě bàn shì hu

这句话大意是:又曰:李晟,德宗之幸山南,既入骆谷,谓浑瑊曰:"渭桥在贼腹内,兵势悬隔,李晟可办事吗?

jiān duì yuē li shèng bǐng yì zhí zhì lín shì bù kě duó yǐ chén jì zhī pò zéi bì yǐ

现代白话:"瑊对曰:"李晟秉义执志,临事不可夺,以臣计之,破贼必了。

dì yì shǐ ān

这句话大意是:"帝意始安。

yòu yuē yáng sì fù zì jì zhī pú yè wū líng zhī zǐ yě

这句话大意是:又曰:杨嗣复,字继之,仆射于陵之子也。

chū wū líng shí jiǔ dēng jìn shì dì èr shí zài dēng bó xué hóng cí kē diào bǔ rùn zhōu jù róng wèi

这句话大意是:初,于陵十九登进士第,二十再登博学弘词科,调补润州句容尉。

jiàn xi guān chá shǐ hán huàng yǒu zhī rén zhī jiàn jiàn zhī shén yuè

这句话大意是:渐西观察使韩滉有知人之鉴,见之甚悦。

huàng yǒu ài nǚ fāng zé jiā xù wèi qí qī liǔ shì yuē wú yuè rén duō yǐ wú rú yáng shēng guì ér shòu shēng zǐ bì wèi zǎi xiàng

现代白话:滉有爱女,方择佳婿,谓其妻柳氏曰:"我阅人多了,无如杨生贵而寿,生子必为宰相。

wū líng zhì mǎn yù jū yáng zhōu ér shēng sì fù

这句话大意是:"于陵秩满,寓居杨州而生嗣复。

hòu huàng jiàn zhī fú qí shǒu yuē míng wèi guǒ yú wū fù yáng mén zhī qìng yě

这句话大意是:后滉见之,扶其首曰:"名位果逾于父,杨门之庆也。

yīn zì yuē qìng mén

这句话大意是:"因字曰庆门。

jìng rú qí yán

这句话大意是:竟如其言。

yòu yuē yú shào chuán yún fán zé cháng jǔ xián liáng fāng zhèng shào yī jiàn zhī wū jīng shī wèi fán jiàng xiàng zhī cái yě

这句话大意是:又曰《于邵传》云:"樊泽尝举贤良方正,邵一见之于京师,谓樊将相之才也。

bù wǔ nián zé wèi jié jiāng

这句话大意是:不五年,择为节将。

yòu yuē lǐ dé yù yǔ niú sēng rú yǒu xì

这句话大意是:又曰:李德裕与牛僧孺有隙。

huò yǐ wéi wēn hòu wū niú sēng rú yán wū dé yù yù yuē cǐ rén jiān zhèng zhōng lì jūn zǐ yě

现代白话:或以韦温厚于牛僧孺,言于德裕,裕曰:"此人坚正中立,有德行的人也。

yòu yuē liú sān fù cháng qìng zhōng lǐ dé yù bài zhè xi guān chá shǐ sān fù yǐ dé yù jìn mì wén chén yǐ suǒ yè wén yì jùn gān yè dé yù yuè qí wén dǎo xǐ yíng zhī nǎi pì wéi cóng shì

这句话大意是:又曰:刘三复,长庆中李德裕拜浙西观察使,三复以德裕禁密文臣,以所业文诣郡干谒,德裕阅其文,倒屣迎之,乃辟为从事。

hòu wèi shū yuē cuī liàng chuán yún cuī liàng zì jìng rú qīng hé dōng wǔ chéng rén yě

这句话大意是:《后魏书》曰:《崔亮传》云:"崔亮,字敬儒,清河东武城人也。

shí lǒng xī jì chōng dāng cháo rèn shì liàng cóng xiōng yán zhī wū chōng chōng yǔ liàng yǔ yīn wèi liàng yuē bǐ jiàn qīng xiān rén xiāng mìng lùn shǐ rén xiōng zhōng wú fù chù pò zhī niè lǒng chōng qí zhī yán wèi guǎn kè

这句话大意是:时陇西季冲当朝任事,亮从兄言之于冲,冲与亮语,因谓亮曰:"比见卿先人《相命论》,使人胸中无复怵迫之啮拢"冲奇之,延为馆客。

chōng wèi xiōng zi yàn yuē dà cuī shēng kuān hé dǔ yǎ rǔ yi you zhī

现代白话:冲谓兄子彦曰:"大崔生宽和笃雅,你宜友之;。

xiǎo cuī shēng qiào zhěng qīng chè rǔ yi jìng zhī

现代白话:小崔生峭整清彻,你宜敬之。

èr rén zhōng jiāng dà zhì

这句话大意是:二人终将大至。

kǒng cóng zǐ yuē wèi ān lí wáng wèn zi shùn mǎ huí zhī wéi rén suī shǎo wén rán gěng zhí yǒu zhàng fū zhī jié wú yù yǐ wèi xiāng kě hu

现代白话:《孔丛子》曰:魏安厘王问子顺:"马回之为人,虽少文,然梗直,有丈夫之节,我欲以为相,可吗?

dá yuē zhī chén mò ruò jūn hé yǒu bù kě

这句话大意是:"答曰:"知臣莫若君,何有不可?

zhì wū liàng zhí zhī jié chén wèi zhī míng yě

这句话大意是:至于亮直之节,臣未之明也?

yuē hé gù

现代白话:"曰:"为什么?

dá yuē chén wén zhū sūn qīng qí wéi rén zhǎng mù ér yǒng shì zhě bì tǐ fāng ér xīn yuán měi yǐ qí fǎ xiāng rén qiān bǎi bù shī

这句话大意是:"答曰:"臣闻诸孙卿,其为人,长目而永视者,必体方而心圆,每以其法相人,千百不失。

chén jiàn huí fēi bù wěi qí tǐ gàn rán shén yí qí mù

这句话大意是:臣见回非不伟其体干,然甚疑其目。

wáng zú yòng zhī sān yuè wáng guǒ yǐ chǎn dé zuì

这句话大意是:"王卒用之,三月,王果以谄得罪。

huái nán zǐ yuē níng qī yù gàn qí huán gōng kùn qióng wú yǐ zì dá

这句话大意是:《淮南子》曰:宁戚欲干齐桓公,困穷无以自达。

wū shì wèi shāng lǚ jiāng niú chē mù sù wū guō mén zhī wài huán gōng jiāo yíng kè yè jué huǒ shén shèng cóng zhě shén zhòng

这句话大意是:于是为商旅,将牛车,暮宿于郭门之外,桓公郊迎客,夜爝火甚盛,从者甚众。

qi fàn niú chē xià wàng jiàn huán gōng ér bēi jī jiǎo ér jí shāng gē

这句话大意是:戚饭牛车下望,见桓公而悲,击角而疾《商歌》。

huán gōng wén zhī fú qí pū zhī shǒu yuē yì zāi gē zhě fēi cháng rén yě

现代白话:桓公闻之,扶其仆之手曰:"异啊,歌者非常人也!

mìng hòu chē zài zhī cì yì guān

这句话大意是:"命后车载之,赐衣冠。

shuō yuàn yuē chu lìng yǐn yú qiū zi fù xiāng zhuāng wáng yuē chén wén fèng gōng xíng fǎ kě yǐ dé róng néng qiǎn xíng báo wú wàng shàng wèi

现代白话:《说苑》曰:楚令尹虞丘子,复相庄王,曰:"臣闻奉公行法,能够得荣,能浅行薄,无望上位。

chén wèi lìng yǐn shí nián yǐ guó gù bù zhì yù sòng bù xī chén qiè xuǎn guó jùn shì sūn shū áo xiù cái duō néng qí xìng wú yù jūn jǔ ér shòu zhī zhèng zé guó kě shǐ níng ér shì mín kě shǐ fù

现代白话:臣为令尹十年了,国故不治,狱讼不息,臣窃选国俊士孙叔敖,秀才多能,其性无欲,君举而授之政,则国可使宁,而士民可使附。

zhuāng wáng cóng zhī

这句话大意是:"庄王从之。

yú qiū zi cǎi tián sān mǔ hào yuē guó lǎo yǐ sūn shū áo wèi lìng yǐn

这句话大意是:虞丘子彩田三亩,号曰国老,以孙叔敖为令尹。

yú qiū zi jiā gàn fǎ shū áo zhí ér lù zhī

这句话大意是:虞丘子家干法,叔敖执而戮之。

yú qiū zi xǐ yuē shū áo guǒ kě shǐ chí zhèng yǐ

现代白话:虞丘子喜曰:"叔敖果可使持正了。

fu zi yuē liú bèi xí shǔ chéng xiàng chuán zhào jiǎn yuē liú bèi qí bù jì hu

这句话大意是:《傅子》曰:刘备袭蜀,丞相椽赵戬曰:"刘备其不济吗?

zhuō wū yòng bīng měi zhàn měi bài bēn wáng bù xiá hé yǐ tú rén

现代白话:拙于用兵,每战每败,奔亡不暇,凭什么图人?

zhǐ shì fu wò yuē liú bèi kuān rén yǒu dù néng dé rén sǐ lì

这句话大意是:"征士傅斡曰:"刘备宽仁有度,能得人死力。

zhū gě liàng dá zhì zhī biàn zhèng ér yǒu móu ér wèi zhī xiāng

这句话大意是:诸葛亮达治知变,正而有谋,而为之相;。

zhāng fēi guān yǔ yǒng ér yǒu yì jiē wàn rén zhī dí ér wèi zhī jiāng cǐ sān rén zhě jiē rén jié yě

这句话大意是:张飞、关羽勇而有义,皆万人之敌,而为之将:此三人者,皆人杰也。

yǐ liú bèi zhī lüè sān jié zuǒ zhī hé wéi ér bù jì yě

这句话大意是:以刘备之略,三杰佐之,何为而不济也?

guō zi yuē jì zhōu cì shǐ yáng huái zì yàn qīng

这句话大意是:《郭子》曰:冀州刺史杨淮,字彦清。

èr zǐ qiáo máo yǒu shí jù zǒng jiǎo wèi chéng qì

这句话大意是:二子乔、髦有识,俱总角为成器。

huái yǔ péi wěi lè guǎng yǒu shàn qiǎn jiàn zhī

这句话大意是:淮与裴𬱟、乐广友善,遣见之。

wěi wèi huái yuē qiáo dāng jí qīng máo xiǎo jiǎn yě

这句话大意是:𬱟谓淮曰:"乔当及卿,髦小减也。

guǎng wèi huái yuē qiáo zì jí qīng máo yóu jīng chū

这句话大意是:"广谓淮曰:"乔自及卿,髦尤精出。

huái xiào yuē wǒ èr r zhī yōu liè nǎi péi lè zhī yōu liè

这句话大意是:"淮笑曰:"我二儿之优劣,乃裴、乐之优劣。

yì zhě jiē xǔ zhī

这句话大意是:"议者皆许之。

yòu yuē wáng zhòng zǔ yún zhēn zhǎng zhī wǒ shèng wǒ zì zhī

这句话大意是:又曰:王仲祖云:"真长知我,胜我自知。

yòu yuē wáng hún qī zhōng shēng nǚ shén xián míng lìng wǔ zi wèi mèi zé jiā xù ér wèi yǒu qí rén

这句话大意是:又曰:王浑妻锺,生女甚贤明,令武子为妹择嘉婿,而未有其人。

bīng jiā zi yǒu cái yù yǐ qī zhī dú yǔ mǔ yì

这句话大意是:兵家子有才,欲以妻之,独与母议。

chū bù gào shì dìng nǎi bái mǔ yuē chéng shì de yě zì kě guì

这句话大意是:初不告,事定乃白母曰:"诚是地也,自可贵。

yào dāng lìng wǒ jiàn zhī

这句话大意是:""要当令我见之。

wū shì wǔ zi lìng cǐ bīng yǔ qún xiǎo zá chǔ shǐ mǔ wéi chá zhī

这句话大意是:"于是,武子令此兵与群小杂处,使母帷察之。

mǔ yuē xíng yī zhě rǔ kě bá hu

现代白话:母曰:"刑衣者,你可拔吗?

wǔ zǐ yuē shì

现代白话:"武孔子说:"是。

mǔ yuē cǐ cái zú yǐ bá cuì rán dì hán fēi cháng nián bù zú zhǎn qí cái yòng guān qí xíng gǔ kǒng bù kě yǔ hūn

这句话大意是:"母曰:"此才足以拔萃,然地寒,非长年不足展其才用,观其形骨,恐不可与婚。

shù nián guǒ sǐ

这句话大意是:"数年果死。

lǚ shì chūn qiū yuē wèi gōng shū cuó jí huì wáng wǎng wèn zhī yuē gōng shū zhī bìng shén yǐ jiāng nài shè jì hé

现代白话:《吕氏春秋》曰:魏公叔痤疾,惠王往问之曰:"公叔之病甚了,将奈社稷何?

duì yuē chén zhī yù shù zǐ yāng yě yuàn wáng yǐ guó tīng zhī

这句话大意是:"对曰:"臣之御,庶子鞅也,愿王以国听之。

ruò bù néng tīng wù shǐ chū jìng

这句话大意是:若不能听,勿使出境。

wáng bù yīng chū ér wèi zuǒ yòu yuē qǐ bù bēi zāi

现代白话:"王不应,出而谓左右曰:"岂不悲啊!

yǐ shū zhī xián ér jīn wèi guǎ rén yǐ tīng yāng bèi yě

这句话大意是:以叔之贤,而今谓寡人以听鞅,悖也。

gōng shū sǐ gōng shū yāng xi yóu qín qín xiào gōng tīng zhī qín guǒ qiáng wèi guǒ ruò

这句话大意是:"公叔死,公叔鞅西游秦,秦孝公听之,秦果强,魏果弱。

zhú lín qī xián lùn yuē shān tāo yǔ yuán jí jī kāng jiē yī miàn ér qì ruò jīn lán

这句话大意是:《竹林七贤论》曰:山涛与阮籍、嵇康皆一面,而契若金兰。

tāo qī hán shì cháng yǐ wèn tāo tāo yuē dāng nián kě wèi you zhě wéi cǐ èr rén ěr

这句话大意是:涛妻韩氏尝以问涛,涛曰:"当年可为友者,惟此二人耳。

qī yuē fù jī zhī qī yì guān hú zhào yì yù yī kuī zhī kě hu

这句话大意是:"妻曰:"负羁之妻亦观狐赵,意欲一窥之,可吗?

tāo yuē kě yě

这句话大意是:"涛曰:"可也。

èr rén zhì qī quàn tāo liú zhī sù qí jiǔ shí yè chuān yǒu ér kuī zhī

这句话大意是:"二人至,妻劝涛留之宿,□其酒食,夜穿牖而窥之。

tāo rù yuē suǒ jiàn hé rú wú

现代白话:涛入曰:"所见怎么样我?

qī yuē jūn cái shū bù rú yě

这句话大意是:"妻曰:"君才殊不如也。

zhèng dāng yǐ shí dù xiāng yǒu

这句话大意是:正当以识度相友。

tāo yuē rán yī bèi yì dāng wèi wǒ shí dù shèng

这句话大意是:"涛曰:"然,伊辈亦当谓我识度胜。

shì shuō yuē yuán hóng shǎo pín cháng wéi rén yòng zài yùn zū

这句话大意是:《世说》曰:袁弘少贫,常为人佣载运租。

xiè zhèn xi cháng yè pō zhōu jiāng zhǔ qīng fēng míng yuè wén jiǎ kè fǎng shàng yǒu yǒng shēng shén yǒu qíng zhì tīng suǒ yǒng shī yòu suǒ wèi cháng wén tàn měi bù néng yǐ

这句话大意是:谢镇西常夜泊舟江渚,清风明月,闻贾客舫上有咏声,甚有情致,听所咏诗,又所未尝闻,叹美不能已。

jí qiǎn rén wěi qū xùn wèn nǎi shì yuán hóng zì sòng qí yǒng shǐ shī suì hòu xiāng shǎng zhòng

这句话大意是:即遣人委曲讯问,乃是袁弘自诵其《咏史》诗,遂厚相赏重。

yòu yuē xì tài wèi yí mén shēng yǔ wáng chéng xiàng shū qiú nǚ xù yuē qǐng wǎng dōng qí zhòng xuǎn zhī

这句话大意是:又曰:郄太尉遗门生与王丞相书,求女婿,曰:"请往东齐中选之。

mén shēng guī bái xì yún wáng jiā zhū láng yì jiē kě rán wén mì nǚ xù xián zì jīn chí wéi yǒu yī láng zài dōng chuáng shàng tǎn fù shí rú bù wén

这句话大意是:"门生归白郄云:"王家诸郎亦皆可然,闻觅女婿,咸自矜持,惟有一郎在东床上坦腹食,如不闻。

xì yún cǐ zhèng jiā xù

这句话大意是:"郄云:"此正嘉婿。

jì ér fǎng yān nǎi yì shǎo yě

现代白话:"既而访呢,乃逸少也。

yòu yuē gù hé shǐ wèi yáng zhōu cóng shì yuè dàn dāng cháo tíng chē zhōu mén wài

这句话大意是:又曰:顾和始为杨州从事,月旦当朝,停车州门外。

zhōu hóu yì chéng xiàng lì hé chē biān guò hé mì shī yí rán bù dòng

这句话大意是:周侯诣丞相,历和车边过,和觅虱,夷然不动。

zhōu jì guò fǎn huán zhǐ gù xīn yuē cǐ zhōng hé suǒ yǒu

这句话大意是:周既过,返还,指顾心曰:"此中何所有?

gù zé shī rú gù xú yīng yuē cǐ zhōng zuì shì nán liàng dì

这句话大意是:"顾择虱如故,徐应曰:"此中最是难量地。

zhōu hóu jì rù yǔ chéng xiàng yuē qīng zhōu lì yǒu yī lìng pú cái

这句话大意是:"周侯既入,语丞相曰:"卿州吏有一令仆才。

yǔ lín yuē xià shǎo míng zài chén guó bù zhī míng wén péi yì mín zhī rén nǎi guǒ liáng jì zǎi rù luò cóng zhī wèi zhì péi jiā

这句话大意是:《语林》曰:夏少明在陈国不知名,闻裴逸民知人,乃裹粮寄载入洛,从之,未至裴家。

shǎo xǔ jiàn yī rén zhe huáng pí kù dié chéng mǎ jiāng liè

这句话大意是:少许,见一人着黄皮袴褶,乘马将猎。

xià wèn yì mín jiā yuǎn ěr dá yuē jūn hé yǐ wèn

现代白话:夏问逸民家远迩,答曰:"君凭什么问?

xià yuē wén qí míng zhī rén gù cóng kuài jī lái tóu zhī

这句话大意是:"夏曰:"闻其名知人,故从会稽来投之。

péi yuē shēn shì yì mín míng kě gèng lái

这句话大意是:"裴曰:"身是逸民,明可更来。

míng wǎng yì mín guǒ zhī zhī yòu jiā qí zhì jiōng nǎi yòng wèi xī mén hóu wū cǐ suì zhī míng

这句话大意是:"明往,逸民果知之,又嘉其志扃,乃用为西门侯,于此遂知名。

yòu yuē wèi wǔ jiàng jiàn xiōng nú shǐ zì yǐ xíng lòu bù zú xióng yuǎn guó shǐ cuī jì guī dài nǎi zì zhuō dāo lì chuáng tóu zuò

这句话大意是:又曰:魏武将见匈奴使,自以形陋不足雄远国,使崔季珪代,乃自捉刀立床头坐。

jì bì shǐ pū wèn yuē wèi wáng hé rú

现代白话:既毕,使仆问曰:"魏王怎么样?

shǐ dá yuē wèi wáng xìn zì yǎ wàng fēi cháng rán chuáng tóu zhuō dāo rén cǐ nǎi yīng xióng

这句话大意是:"使答曰:"魏王信自雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄。

wèi wáng wén zhī chí qiǎn shā cǐ shǐ

这句话大意是:"魏王闻之,驰遣杀此使。

shì shuō yuē wáng jùn chōng péi shū zé èr rén wū zǒng jiǎo shí yì zhōng shì jì

这句话大意是:《世说》曰:王濬冲、裴叔则二人于总角时诣锺士季。

xū yú qù hòu kè wèn xiàng èr tóng zǐ shì shuí

这句话大意是:须臾去,后客问:"向二童子是谁?

yuē péi wáng

这句话大意是:"曰:"裴、王。

kè yuē hé rú

现代白话:"客曰:"怎么样?

zhōng yuē péi jiè qīng tōng wáng róng jiǎn yào

这句话大意是:"锺曰:"裴楷清通,王戎简要。

xū sān shí nián cǐ èr xián dāng wèi lì bù shàng shū jì ěr shí tiān xià wú fù zhì cái

现代白话:须三十年,此二贤当为吏部尚书,冀你时天下无复滞才。

cuī hóng qián yān lù yuē mù róng huì yòu ér kuí àn měi zī mào shēn cháng bā chǐ xióng jié yǒu dà dù

这句话大意是:崔鸿《前燕录》曰:慕容廆,幼而魁岸,美姿貌,身长八尺,雄杰有大度。

jìn ān běi zhāng huá yī jiàn qí zhī wèi huì yuē jūn zhǎng bì wéi mìng shì zhī qì dìng nán jì shí zhě yě

这句话大意是:晋安北张华一见奇之,谓廆曰:"君长必为命世之器,定难济时者也。

yí huì guān zān yǐ jié yīn qín

这句话大意是:"遗廆冠簪,以结殷勤。

cuī hóng qián qín lù yuē jiāng yǔ zì zi jū tiān shuǐ jì rén yě

这句话大意是:崔鸿《前秦录》曰:姜宇,字子居,天水冀人也。

shǎo gū pín wèi hé běi chén bù shí jiā mù yáng nián shí wǔ shēn cháng qī chǐ jiǔ cùn cōng huì měi fēng yí

这句话大意是:少孤贫,为河北陈不识家牧羊,年十五,身长七尺九寸,聪惠美风仪。

měi yè zhuān dú shū shuì zé xuán tóu yú wū liáng dá dàn ér zhǐ

这句话大意是:每夜专读书,睡则悬头于屋梁,达旦而止。

bù shí qí zhī jiāng qī yǐ nǚ qí qī fú tīng

这句话大意是:不识奇之,将妻以女,其妻弗听。

bù shí nǎi zhì jiǔ yǐn yǔ lìng nǚ qián guān zhī wèn nǚ yuē jiāng yǔ rén shì cái míng wú yù yǐ rǔ qī zhī rǔ mǔ nán yuē yǔ jiā zhī mù rén rǔ yì yún hé

现代白话:不识乃置酒引宇,令女潜观之,问女曰:"姜宇人士才明,我欲以你妻之,你母难曰:宇,家之牧人,你意云何?

nǚ yuē guān yǔ zhī zī cái qǐ fù wéi rén mù yáng yě

这句话大意是:"女曰:"观宇之姿才,岂复为人牧羊也。

suì qī zhī

这句话大意是:"遂妻之。

yǔ hòu lì wèi jīng zhào yǐn yù shǐ zhōng chéng

这句话大意是:宇后历位京兆尹、御史中丞。

guō lín zōng bié zhuàn yuē guō tài zì lín zōng

这句话大意是:《郭林宗别传》曰:郭泰,字林宗。

rù yǐng chuān zé you li xuán lǐ zhì chén liú zé jié fú wěi míng zhī wài huáng zé qīn hán zǐ zhù guò pú tíng zé shī chóu jì zhī zhǐ xué shè zé shōu wèi dé gōng guān gēng zhě zé bá máo jì wěi jiē wèi míng shì

这句话大意是:入颍川则友李玄礼,至陈留则结苻伟明,之外黄则亲韩子助,过蒲亭则师仇季知,止学舍则收魏德公,观耕者则拔茅季伟,皆为名士。

zhì rǔ nán jiàn yuán hóng bù sù ér qù cóng huáng xiàn sān rì nǎi qù

现代白话:至你南见袁闳,不宿而去,从黄宪三日乃去。

guò xīn cài xuē qín xīn wèn zhī yuē zú xià jiàn yuán fèng gāo bù sù ér qù cóng huáng shū dù nǎi mí rì hé yě

这句话大意是:过新蔡,薛{勤心}问之曰:"足下见袁奉高,不宿而去,从黄叔度乃弥日,何也?

tài yuē fèng gāo zhī liú suī qīng ér yì yì shū dù wāng wāng ruò qiān mǔ zhī bēi chéng zhī bù qīng náo zhī bù zhuó nán cè liàng yě

这句话大意是:"泰曰:"奉高之流虽清而易挹,叔度汪汪若千亩之陂,澄之不清,挠之不浊,难测量也。

hé yóng bié zhuàn yuē yóng zì bó qiú yǒu rén lún jiàn

这句话大意是:《何颙别传》曰:颙,字伯求,有人伦鉴。

tóng jùn zhāng zhòng jǐng zǒng jiǎo zào yóng yóng wèi yuē jūn yòng sī jīng ér yùn bù gāo jiāng wéi liáng yī

这句话大意是:同郡张仲景,总角造颙,颙谓曰:"君用思精而韵不高,将为良医。

zú rú qí yán

这句话大意是:"卒如其言。

gù hé bié zhuàn yuē hé zì jūn xiào

这句话大意是:《顾和别传》曰:和,字君孝。

zǒng jiǎo shí gù róng yuē cǐ wú jiā jì xīng shuāi zōng bì cǐ zi yě

现代白话:总角时,顾荣曰:"此我家骥,兴衰宗,必此子也。

gù zhū yì yǒu lìng wèn róng wèi zhū yuē qīng sù bù jūn xiào chāo qīng yǐ

现代白话:"顾珠亦有令问,荣谓珠曰:"卿速步,君孝超卿了。

mèng jiā bié zhuàn yuē yǔ liàng bá mèng jiā wèi quàn xué cóng shì zhě bāo wèi yù zhāng tài shǒu

这句话大意是:《孟嘉别传》曰:庾亮拔孟嘉为劝学从事,褚褒为豫章太守。

chū cháo liàng zhēng dàn dà huì zhōu fǔ rén shì lǜ jiā jí zuò dì shén yuǎn wèn liàng yuē jiāng zhōu yǒu mèng jiā qí rén hé zài

这句话大意是:出朝,亮正旦大会州府人士,率嘉集坐,第甚远,问亮曰:"江州有孟嘉,其人何在?

liàng yuē zài zuò qīng dàn zì mì

这句话大意是:"亮曰:"在坐,卿但自觅。

bāo lì guān zhī jiǔ zhǐ jiā wèi liàng yuē cǐ jūn xiǎo yì jiāng wú shì hu

这句话大意是:"褒历观之久,指嘉谓亮曰:"此君小异,将无是吗?

wèi jiè bié zhuàn yuē liú zhēn zhǎng xiè rén zǔ bìng zhī míng

这句话大意是:《卫玠别传》曰:刘真长、谢仁祖并知名。

shí rén shāng lüè zhōng cháo rén shì huò wèn hóng kě de fāng wèi xiǎn mǎ bù xiè yuē ān dé xiāng bǐ qí jiān kě róng shù rén

这句话大意是:时人商略中朝人士,或问弘可得方卫洗马不,谢曰:"安得相比,其间可容数人。

sān fǔ jué lù yuē páng zhī bó míng bó wèi jùn xiǎo lì

这句话大意是:《三辅决录》曰:庞知伯名勃,为郡小吏。

dōng píng wèi nóng wéi shū shēng qióng fá nǎi kè duàn wū cǎi jiā

这句话大意是:东平卫农为书生,穷乏,乃客锻于睬家。

zhī bó zhī qí xián yóu jiā lǐ dài gù zhí guò cháng jí qù sòng shí lǐ guò jiù jiā fù dài qián zèng zhī nóng bù kěn shòu

这句话大意是:知伯知其贤,尤加礼待,雇直过偿,及去,送十里,过舅家,复贷钱赠之,农不肯受。

bó yuē yǒu shòu lìng bó bù gào

这句话大意是:勃曰:"有受,令勃不告。

nóng nǎi shòu yuē wèi féng yì nǎi xiāng bào

这句话大意是:"农乃受,曰:"为冯翊,乃相报。

hòu guǒ wèi féng yì tài shǒu bó zi wèi mén xià shū zuǒ

这句话大意是:"后果为冯翊太守,勃子为门下书佐。

yòu yuē yóu yīn zì yòu qí yǔ sī lì xiào wèi hú zhěn yǒu xì qīng wū gòu shā zhī

这句话大意是:又曰:游殷,字幼齐,与司隶校尉胡轸有隙,轻诬,构杀之。

chū yīn wèi jùn gōng cáo yǒu tóng zǐ zhāng jì zhě shí wèi zhī míng wèi jùn shū zuǒ yīn chá yì zhī

这句话大意是:初,殷为郡功曹,有童子张既者,时未知名,为郡书佐,殷察异之。

jì guō jiā jù shè bīn zhuàn jí jì zhì yīn qī xiào yuē jūn shén bèi hu

这句话大意是:既过家,具设宾馔,及既至,殷妻笑曰:"君甚悖吗?

zhāng dé róng tóng hūn xiǎo ér hé yì

这句话大意是:张德容童昏小儿何异?

yīn yuē qīng wù guài nǎi fāng bó zhī qì yě

这句话大意是:"殷曰:"卿勿怪,乃方伯之器也。

yīn suì yǔ jì lùn bà wáng zhī shì xiǎng qì yǐ chu zi tuō zhī

这句话大意是:"殷遂与既论霸王之事,飨讫,以楚子托之。

zhěn hài yīn yuè yú dé bìng mù tuō dàn yán fú zuì yóu yòu qí jiāng guǐ lái wū shì suì sǐ

这句话大意是:轸害殷,月馀得病,目脱,但言伏罪,游幼齐将鬼来,于是遂死。

yàn yuē shēng yǒu zhī rén zhī míng sǐ yǒu guǐ líng zhī yàn

这句话大意是:谚曰:"生有知人之明,死有鬼灵之验。

yòu yuē wáng chén zì zǐ sì bó xué yǒu cái biàn

这句话大意是:又曰:王谌,字子嗣,博学有才辩。

luò yáng zhǒng jǐng bó wǔ yuán wú jì gāo wèi zhī míng chén shù chēng èr rén wū zhū bó hòu yǒu zǎi fǔ zhī qì

这句话大意是:洛阳种景伯、武原吴季高未知名,谌数称二人于朱伯厚,有宰辅之器。

tuì yǔ èr rén yuē qīng bì wèi gōng ér jǐng bó zhì sī tú jì gāo zhì sī kōng

这句话大意是:退语二人曰:"卿必为公,而景伯至司徒,季高至司空。

shì yǐ shì fú chén zhī zhī rén yě

这句话大意是:"世以是服谌之知人也。

kuài jī diǎn lù yuē shèng xiàn zì xiào zhāng cháng chū xíng féng yī tóng róng mào fēi cháng xiàn guài ér wèn zhī shì lǔ guó kǒng róng

这句话大意是:《会稽典录》曰:盛宪,字孝章,尝出行逢一童,容貌非常,宪怪而问之,是鲁国孔融。

róng shí nián shí yú suì xiàn xià chē zhí shǒu zài yǐ guī shě

这句话大意是:融时年十馀岁,宪下车执手,载以归舍。

yǔ róng tán yàn zhī qí bù fán biàn jié wèi xiōng dì yīn shēng táng jiàn qīn

这句话大意是:与融谈宴,知其不凡,便结为兄弟,因升堂见亲。

rǔ nán xiān xián chuán yuē xuē qín zì gōng zǔ shì jùn gōng cáo

现代白话:《你南先贤传》曰:薛勤,字恭祖,仕郡功曹。

chén zhòng jǔ shí nián shí wǔ wèi fù jī shū yì qín qín jiàn ér chá zhī

这句话大意是:陈仲举,时年十五,为父赍书诣勤,勤见而察之。

míng rì wǎng zào yān zhòng jǔ fù chū jiàn qín qín yuē zú xià yǒu bù fán zi wú lái hou zhī bù cóng qīng yě

现代白话:明日往造呢,仲举父出见勤,勤曰:"足下有不凡子,我来候之,不从卿也。

yán yì jìn rì nǎi tàn yuē chén zhòng jǔ yǒu mìng shì cái wáng cái zhī jù

这句话大意是:言议尽日,乃叹曰:"陈仲举有命世才,王才之具。

yòu jiàn huáng shū dù wū tóng yòu yún dāng wèi nèi shèng dé

这句话大意是:"又见黄叔度于童幼,云当为内盛德。

qí hòu èr xián yīng míng bìng yào wū shì

这句话大意是:其后二贤英名并耀于世。

yòu yuē xiè zhēn bǐng qì cōng shuǎng míng shí dá lǐ

这句话大意是:又曰:谢甄禀气聪爽,明识达理。

jiàn xǔ zǐ jiāng xiōng dì ruò guàn zhī suì yuē píng yú zhī yuān yǒu èr lóng chū yān

现代白话:见许子将兄弟弱冠之岁,曰:"平舆之渊,有二龙出呢。

chá qí pàn lài zé shǎng qí xīn dǔ qí gù bù zé zhī qí dào

这句话大意是:察其盼睐则赏其心,睹其顾步则知其道。

xiāng yáng qí jiù jì yuē liú bèi fǎng shì shì wū sī mǎ dé cāo cāo yuē rú shēng sú shì qǐ shí shí wù zāi

现代白话:《襄阳耆旧记》曰:刘备访世事于司马德操,操曰:"儒生俗士,岂识时务啊!

cǐ jiān zì yǒu fú lóng fèng chú

这句话大意是:此间自有伏龙凤雏。

bèi wèn shuí

这句话大意是:"备问:"谁?

yuē zhū gě kǒng míng páng shì xuán yě

这句话大意是:"曰:"诸葛孔明、庞士玄也。

bìng yòng wèi jūn shī zhōng láng

这句话大意是:"并用为军师中郎。

yòu yuē pān jì jiàn wēn xí shí shù suì shí yuē cǐ r míng shì bì wèi wú zhōu lǐ yì zhǔ

现代白话:又曰:潘记见温习十数岁时曰:"此儿名士,必为我州里议主。

chì zǐ dì yǔ shàn wēn hòu guǒ wèi jīng zhōu tài gōng píng lìng

这句话大意是:"敕子弟与善,温后果为荆州太公平令。

yòu yuē li héng zì shū píng

这句话大意是:又曰:李衡,字叔平。

hàn mò fù jiāng zǒu rù wú yǐ xià hù diào wèi wǔ chāng dù mín

这句话大意是:汉末,父将走入吴,以下户调为武昌渡民。

wén yáng dào yǒu rén wù zhī jiàn wǎng gàn zhī dào yuē duō shì zhī shì shàng shū jù cáo láng cái yě

这句话大意是:闻羊道有人物之鉴,往干之,道曰:"多事之世,尚书剧曹郎才也。

quàn xí shì shì yǐ nǚ pèi zhī

这句话大意是:"劝习筮仕,以女配之。

✦ You read 人事部·卷八十五

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.