太平御览 · 李昉 · Chapter 585 of 1000

文部·卷一

PinyinModern Translation
Size

xù wén

这句话大意是:○叙文。

yì bēn guà xiàng yuē guān hu tiān wén yǐ chá shí biàn guān hu rén wén yǐ huà chéng tiān xià

这句话大意是:《易·贲卦·象》曰:观乎天文以察时变,观乎人文以化成天下。

chūn qiū xiāng èr shí wǔ nián chuán yuē zhèng zǐ chǎn xiàn jié yú jìn xiàn rù chén zhī gōng

这句话大意是:《春秋》襄二十五年《传》曰:郑子产献捷于晋,(献入陈之功。

shì zhuāng bó bù néng jí

这句话大意是:)士庄伯不能诘。

zhòng ní yuē zhì yǒu zhī yán yǐ zú zhì wén yǐ zú yán

这句话大意是:仲尼曰:"《志》有之,'言以足志,文以足言。

bù yán shéi zhī qí zhì

这句话大意是:'不言,谁知其志?

yán zhī wú wén xíng ér bù yuǎn

这句话大意是:言之无文,行而不远。

lún yǔ yuē kǒng zǐ yuē zhōu jiān wū èr dài yù yù hu wén zāi

现代白话:《论语》曰:孔孔子说:"周监于二代,郁郁乎文啊!

wú cóng zhōu

现代白话:我从周。

yòu yuē zǐ gòng yuē fū zǐ zhī wén zhāng kě de ér wén yě

现代白话:又曰:子贡曰:"孔子之文章可得而闻也。

fū zǐ zhī yán xìng yǔ tiān dào bù kě de ér wén yě

现代白话:孔子之言性与天道,不可得而闻也。

yòu yuē dà zāi

现代白话:又曰:大啊!

yáo zhī wèi jūn yě

这句话大意是:尧之为君也。

wēi wēi hu wéi tiān wèi dà wéi yáo zé zhī

这句话大意是:巍巍乎,惟天为大,惟尧则之。

dàng dàng hu mín wú néng míng yān

现代白话:荡荡乎,民无能名呢。

wēi wēi hu qí yǒu chéng gōng

这句话大意是:巍巍乎,其有成功。

huàn hu qí yǒu wén zhāng

这句话大意是:焕乎其有文章。

yáng zi fǎ yán yuē huò yuē liáng yù bù diāo měi yán bù wén

这句话大意是:扬子《法言》曰:或曰:"良玉不雕,美言不文。

hé wèi yě

这句话大意是:何谓也?

yuē yù bù diāo yú fán bù zuò qì

这句话大意是:"曰:"玉不雕,玙璠不作器;。

yán bù wén diǎn mó bù zuò jīng

这句话大意是:言不文,典谟不作经。

huán kuān yán tiě lùn yuē nèi wú qí shí ér wài xué qí wén ruò huà zhī lòu bīng fèi rì sǔn gōng

这句话大意是:桓宽《盐铁论》曰:内无其实而外学其文,若画脂镂冰,费日损功。

wáng chōng lùn héng xué wèn xí shú zé néng tuī lèi xīng wén

这句话大意是:王充《论衡》:学问习熟,则能推类兴文。

wén yóu wài ér zī wèi bì shí cái yǔ wén xiāng fù yě

这句话大意是:文由外而滋未必实,才与文相副也。

wèi wén dì diǎn lùn yuē fu wén běn tóng ér mò yì

这句话大意是:魏文帝《典论》曰:夫文本同而末异。

gài zòu yì yi yā shū lùn yi lǐ míng lěi shàng shí shī fù yù lì

这句话大意是:盖奏议宜雅,书论宜理,铭诔尚实,诗赋欲丽。

wén yǐ qì wéi zhǔ qì zhī qīng zhuó yǒu tǐ bù kě lì qiáng ér zhì

这句话大意是:文以气为主,气之清浊有体,不可力强而致。

gǔ zhī zuò zhě jì shēn wū hàn mò jiàn yì wū piān jí bù jiǎ liáng shǐ zhī cí bù tuō fēi chí zhī shì ér shēng míng zì zhuàn wū hòu

这句话大意是:古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。

gù xī bó yōu ér yǎn yì zhōu dàn xiǎn ér zhì lǐ bù yǐ yǐn yuē ér fú wu bù yǐ kāng lè ér jiā ēn

这句话大意是:故西伯幽而演《易》,周旦显而制《礼》,不以隐约而弗务,不以康乐而加恩。

fu rán zé gǔ rén jiàn chǐ bì ér zhòng cùn yīn jù hu shí zhī guò yǐ

这句话大意是:夫然则古人贱尺璧而重寸阴,惧乎时之过已。

ér rén duō bù qiáng lì pín jiàn zé shè wū jī hán fù guì zé liú wū yì lè

这句话大意是:而人多不强力,贫贱则慑于饥寒,富贵则流于逸乐;。

suì yíng mù qián zhī wu ér yí qiān zǎi zhī gōng

这句话大意是:遂营目前之务,而遗千载之功。

rì yuè shì wū shàng tǐ mào shuāi wū xià hū rán yǔ wàn wù qiān huà sī zhì shì zhī suǒ dà tòng yě

这句话大意是:日月逝于上,体貌衰于下,忽然与万物迁化,斯志士之所大痛也。

jìn zhì yú wén zhāng liú bié lùn yuē wén zhāng zhě suǒ yǐ xuān shàng xià zhī xiàng míng rén lún zhī xù qióng lǐ jìn xìng yǐ jiū wàn wù zhī yi zhě yě

这句话大意是:晋挚虞《文章流别论》曰:文章者,所以宣上下之象,明人伦之叙,穷理尽性以究万物之宜者也。

wáng zé liú ér shī zuò chéng gōng zhēn ér sòng xìng dé xūn lì ér míng zhe jiā měi zhōng ér lěi jí

这句话大意是:王泽流而诗作,成功臻而颂兴,德勋立而铭著,嘉美终而诔集。

zhù shǐ chén cí guān zhēn wáng quē

这句话大意是:祝史陈辞,官箴王阙。

zhōu lǐ tài shī zhǎng jiào liù shī yuē fēng yuē fù yuē bǐ yuē xìng yuē yā yuē sòng

这句话大意是:《周礼》太师掌教六诗:曰风、曰赋、曰比、曰兴、曰雅、曰颂。

yán yī guó zhī shì xì yī rén zhī běn wèi zhī fēng

这句话大意是:言一国之事,系一人之本,谓之风。

yán tiān xià zhī shì xíng sì fāng zhī fēng wèi zhī yā

这句话大意是:言天下之事,形四方之风,谓之雅。

sòng zhě měi shèng dé zhī xíng róng

这句话大意是:颂者,美盛德之形容。

fù zhě fū chén zhī chēng yě

这句话大意是:赋者,敷陈之称也。

bǐ zhě yù lèi zhī yán yě

这句话大意是:比者,喻类之言也。

xìng zhě yǒu gǎn zhī cí yě

这句话大意是:兴者,有感之辞也。

hòu shì zhī wèi shī zhě duō yǐ qí gōng dé zhě wèi zhī sòng qí yú zé zǒng wèi zhī shī

现代白话:后世之为诗者多了,其功德者谓之颂,其馀则总谓之诗。

sòng shī zhī měi zhě yě

这句话大意是:颂,诗之美者也。

gǔ zhě shèng dì míng wáng gōng chéng zhì dìng ér sòng shēng xìng wū shì zòu wū zōng miào gào wū guǐ shén gù sòng zhī suǒ měi zhě shèng wáng zhī dé yě

这句话大意是:古者圣帝明王功成治定而颂声兴,于是奏于宗庙,告于鬼神,故颂之所美者,圣王之德也。

gǔ zhī zuò shī yě fā wū qíng zhǐ hu lǐ yì

这句话大意是:古之作诗也,发于情,止乎礼义。

qíng zhī fā yīn cí yǐ xíng zhī lǐ yì zhī zhǐ xū shì yǐ míng zhī gù yǒu fù yān

现代白话:情之发,因辞以形之,礼义之指,须事以明之,故有赋呢。

suǒ yǐ jiǎ xiàng jìn cí fū chén qí zhì

这句话大意是:所以假象尽辞,敷陈其志。

gǔ shī zhī fù yǐ qíng yì wéi zhǔ yǐ shì lèi wèi zuǒ

这句话大意是:古诗之赋,以情义为主,以事类为佐。

jīn zhī fù yǐ shì xíng wèi běn yǐ yì zhèng wèi zhù

这句话大意是:今之赋,以事形为本,以义正为助。

qíng yì wéi zhǔ zé yán shěng ér wén yǒu lì yǐ

现代白话:情义为主,则言省而文有例了;。

shì xíng wèi běn zé yán fù ér cí wú cháng yǐ

现代白话:事形为本,则言富而辞无常了。

wén zhī fán shěng cí zhī xiǎn yì gài yóu wū cǐ

这句话大意是:文之烦省,辞之险易,盖由于此。

fu jiǎ xiàng guò dà zé yǔ lèi xiāng yuǎn

这句话大意是:夫假象过大,则与类相远;。

miǎn cí guò zhuàng zé yǔ shì xiāng wéi

这句话大意是:免辞过壮,则与事相违;。

biàn yán guò lǐ zé yǔ yì xiāng shī

这句话大意是:辩言过理,则与义相失;。

lì mí guò měi zé yǔ qíng xiāng bèi

这句话大意是:丽靡过美,则与情相悖。

cǐ sì guò zhě suǒ yǐ bèi dà tǐ ér hài zhèng jiào

这句话大意是:此四过者,所以背大体而害政教。

shì yǐ sī mǎ qiān gē xiàng rú zhī fú shuō yáng xióng jí cí rén zhī fù lì yǐ yín yě

这句话大意是:示以司马迁割相如之浮说,扬雄疾辞人之赋丽以淫也。

shěn yuē sòng shū lùn yuē mín bǐng tiān dì zhī líng hán wǔ cháng zhī dé

这句话大意是:沈约《宋书·论》曰:民禀天地之灵,含五常之德。

gāng róu dié yòng xǐ yùn fēn qíng

这句话大意是:刚柔迭用,喜愠分情。

rán zé gē yǒng suǒ xìng yi zì shēng mín shǐ yě

这句话大意是:然则歌咏所兴,宜自生民始也。

zhōu shì jì shuāi fēng liú mí zhe

这句话大意是:周室既衰,风流弥著。

qū píng sòng yù dǎo qīng yuán wū qián jiǎ yì xiàng rú zhèn fāng chén wū hòu

这句话大意是:屈平、宋玉导清源于前,贾谊、相如振芳尘于后。

yīng cí rùn jīn yù gāo yì báo yún tiān

这句话大意是:英辞润金玉,高义薄云天。

zì cí yǐ jiàng qíng zhì yú guǎng wáng bāo liú xiàng yáng bān cuī cài zhī tú yì guǐ tóng bēn dì xiāng shī zǔ

这句话大意是:自兹以降,情志逾广,王褒、刘向、扬、班、崔、蔡之徒,异轨同奔,递相师祖。

suī qīng cí lì qǔ shí fā wū piān ér wú yīn lèi qì gù yì duō yǐ

现代白话:虽清辞丽曲时发于篇,而芜音累气固亦多了。

ruò fú píng zi yàn fā wén yǐ qíng biàn jué chàng gāo zōng jiǔ wú sì xiǎng

这句话大意是:若夫平子艳发,文以情变,绝唱高踪,久无嗣响。

zhì wū jiàn ān cáo shì jī mìng èr zǔ chén wáng xián xù shèng zǎo

这句话大意是:至于建安,曹氏基命,二祖、陈王,咸蓄盛藻。

zì hàn zhì wèi sì bǎi yú nián cí rén cái zǐ wén tǐ sān biàn

这句话大意是:自汉至魏,四百馀年,辞人才子,文体三变。

xiàng rú qiǎo wèi xíng sì zhī yán èr bān zhǎng wū qíng lǐ zhī shuō zi jiàn zhòng xuān yǐ qì zhì wèi tǐ yuán qí biāo liú suǒ shǐ mò bù tóng zǔ fēng sāo

这句话大意是:相如巧为形似之言,二班长于情理之说,子建、仲宣以气质为体,原其飚流所始,莫不同祖风、骚。

jiàng jí yuán kāng pān lù tè xiù lǜ yì bān gǔ tǐ biàn cáo wáng

这句话大意是:降及元康,潘、陆特秀,律异班、贾,体变曹、王。

rù zhǐ xīng chóu fán wén qǐ hé zhui píng tái zhī yì xiǎng cǎi nán pí zhī gāo yùn yí fēng yú liè shì jí jiāng yòu

这句话大意是:缛旨星稠,繁文绮合,缀平台之逸响,采南皮之高韵,遗风馀烈,事极江右。

yuán dǎi sòng shì yán xiè téng shēng

这句话大意是:爰逮宋氏,颜、谢腾声。

líng yùn zhī xìng huì biāo jǔ yán nián zhī tǐ cái míng mì bìng fāng guǐ qián xiù chuí fàn hòu kūn

这句话大意是:灵运之兴会标举,延年之体裁明密,并方轨前秀,垂范后昆。

li chōng hàn lín lùn yuē huò wèn yuē hé rú sī kě wèi zhī wén

现代白话:李充《翰林论》曰:或问曰:"怎么样斯,可谓之文?

dá yuē kǒng wén jǔ zhī shū lù shì héng zhī yì sī kě wèi chéng wén yě

这句话大意是:"答曰:"孔文举之书,陆士衡之议,斯可谓成文也。

lù jǐng diǎn yǔ yuē suǒ wèi wén zhě fēi tú zhí juǎn wū rú shēng zhī mén shū bǐ wū hàn mò zhī cǎi

这句话大意是:陆景《典语》曰:所谓文者,非徒执卷于儒生之门,摅笔于翰墨之采。

nǎi guì qí zào huà zhī yuān lǐ yuè zhī shèng yě

这句话大意是:乃贵其造化之渊,礼乐之盛也。

wén xīn diāo lóng yuē rén wén zhī yuán zhào zì tài jí yōu zàn shén míng yì xiàng wéi xiān

这句话大意是:《文心雕龙》曰:人文之元,肇自泰极,幽赞神明,易象惟先。

páo xī huà qí shǐ zhòng ní yì qí zhōng

这句话大意是:庖牺画其始,仲尼翼其终。

ér qián kūn liǎng wèi dú zhì wén yán

这句话大意是:而乾坤两位,独制《文言》。

yán zhī wén yě tiān dì zhī xīn zāi

现代白话:言之文也,天地之心啊!

ruò nǎi hé tú yùn hu bā guà luò shū yùn hu jiǔ chóu yù bǎn jīn lòu zhī bǎo dān wén lǜ dié zhī huá shuí qí shī zhī

这句话大意是:若乃《河图》孕乎八卦,《洛书》韫乎九畴,玉版金镂之宝,丹文绿牒之华,谁其尸之?

yì shén lǐ ér yǐ

这句话大意是:亦神理而已。

zì niǎo jì dài shéng wén zì shǐ bǐng

这句话大意是:自鸟迹代绳,文字始炳。

yán hào yí shì jì zài sān fén ér nián shì miǎo miǎo shēng cǎi mǐ zhuī

这句话大意是:炎皞遗事,纪在《三坟》,而年世眇邈,声采靡追。

táng yú wén zhāng zé huàn hu wèi shèng

这句话大意是:唐虞文章,则焕乎为盛。

yuán shǒu zài gē jì yǐ yín yǒng zhī zhì

这句话大意是:元首载歌,既以吟咏之志;。

jì yì chén mó yì chuí fū zòu zhī fēng

这句话大意是:稷益陈谟,亦垂敷奏之风。

xià hòu shì xìng yè jùn hóng jì jiǔ xù yǒng gē xūn dé mí rù

这句话大意是:夏后氏兴,业峻鸿绩,九序咏歌,勋德弥缛。

dǎi jí shāng zhōu wén shèng qí zhì yǎ sòng suǒ bèi yīng huá rì xīn

这句话大意是:逮及商周,文胜其质,雅颂所被,英华日新。

wén wáng yōu huàn zhòu cí bǐng yào fú cǎi fù yǐn jīng yì jiān shēn

这句话大意是:文王忧患,繇辞炳燿,符采复隐,精义坚深。

zhòng yǐ gōng dàn duō cái zhèn qí huī liè zhì shī rù sòng fǔ zǎo qún yán

这句话大意是:重以公旦多才,振其徽烈,制诗缛颂,斧藻群言。

zhì ruò fū zǐ jì shèng dú xiù qián zhé róng jūn liù jīng bì jīn shēng ér yù zhèn

现代白话:至若孔子继圣,独秀前哲,镕钧六经,必金声而玉振;。

diāo zhuó xìng qíng zǔ zhī cí lìng mù duó qǐ ér qiān lǐ yīng xí zhēn liú ér wàn shì xiǎng xiě tiān dì zhī huī guāng xiǎo shēng mín zhī ěr mù yǐ

现代白话:雕琢性情,组织辞令,木铎启而千里应,席珍流而万世响,写天地之辉光,晓生民之耳目了。

gù yuán zì fēng xìng jì wū kǒng shì xuán shèng chuàng diǎn sù wáng shù xun mò bù yuán dào xīn yǐ fū zhāng yán shén lǐ yǐ shè jiào

这句话大意是:故爰自风姓,暨于孔氏,玄圣创典,素王述训,莫不原道心以敷章,研神理以设教。

zhe xiàng hu hé luò jiān shù hu shī guī guān tiān wén yǐ jí biàn chá rén wén yǐ chéng huà rán hòu néng chán wěi qū yǔ mí lún yí xiàn fā huī shì yè biāo bǐng cí yì

这句话大意是:著象乎《河》《洛》,间数乎蓍龟,观天文以极变,察人文以成化,然后能缠纬区宇,弥纶彝宪,发挥事业,彪炳辞义。

gù dào yán shèng yǐ chuí wén shèng yīn wén yǐ míng dào páng tōng ér wú yá rì yòng ér bù kuì

这句话大意是:故道沿圣以垂文,圣因文以明道,旁通而无涯,日用而不匮。

yì yuē gǔ tiān xià zhī dòng zhě cún hu cí

这句话大意是:《易》曰:"鼓天下之动者存乎辞。

cí zhī suǒ yǐ néng gǔ tiān xià zhě dào zhī wén yě

这句话大意是:"辞之所以能鼓天下者,道之文也。

yòu yuē fāng qí nuò hàn qì bèi cí qián jì hu piān chéng bàn shé xīn shǐ

这句话大意是:又曰:方其搦翰,气倍辞前,暨乎篇成,半折心始。

hé zé

这句话大意是:何则?

yì fān kōng ér yì qí yán zhēng shí ér nán qiǎo yě

这句话大意是:意翻空而易奇,言征实而难巧也。

shì yǐ lín piān zhui hàn bì yǒu èr huàn lǐ yù zhě shǐ pín cí ruò zhě shāng luàn

这句话大意是:是以临篇缀翰,必有二患:理郁者始贫,辞溺者伤乱。

rán zé bó jiàn wèi zuò pín zhī liáng guàn yī wèi zhěng cí zhī yào bó ér néng yī yì yǒu zhù hu xīn lì yǐ

现代白话:然则博见为馈贫之粮,贯一为拯辞之药,博而能一,亦有助乎心力了。

yòu yuē huī dí bèi sè ér áo zhù bǎi bù jī fēng ér lì chén yě

这句话大意是:又曰:翚翟备色而翱翥百步,肌丰而力沉也;。

yīng sǔn wú cǎi ér hàn fēi lì tiān gǔ jìn ér huāng měng yě

这句话大意是:鹰隼无采而翰飞戾天,骨劲而荒猛也。

wén zhāng cái lì yǒu sì wū cǐ ruò fēng gǔ fá cǎi zé zhì jí hàn lín cǎi fá fēng gǔ zé zhì cuàn wén yòu

这句话大意是:文章才力有似于此,若风骨乏采则鸷集翰林,采乏风骨则雉窜文囿。

ruò zǎo yào ér gāo xiáng gù wén zhāng zhī míng fèng yě

这句话大意是:若藻曜而高翔,固文章之鸣凤也。

yòu yuē kuò náng zá tǐ gōng zài quán bié gōng shāng zhū zǐ suí shì gè pèi

这句话大意是:又曰:括囊杂体,功在铨别,宫商朱紫,随势各配。

zhāng biǎo zòu yì zé zhǔn dì hu diǎn yǎ

这句话大意是:章表奏议则准的乎典雅,。

fù sòng gē shī zé yǔ yí hu qīng lì

这句话大意是:赋颂歌诗则羽仪乎清丽,。

fú xí shū yí zé kāi shì wū míng duàn

这句话大意是:符檄书移则揩式于明断,。

shǐ lùn xù zhù zé guǐ fàn wū hé yào

这句话大意是:史论序注则轨范于核要,。

zhēn míng bēi lěi zé tǐ zhì wū hóng shēn

这句话大意是:箴铭碑诔则体制于弘深,。

lián zhū qī cí zé cóng shì wū qiǎo yàn

这句话大意是:连珠七辞则从事于巧艳,。

cǐ xiū tǐ ér chéng shì

这句话大意是:此修体而成势,。

suí biàn ér lì gōng zhě yě

这句话大意是:随变而立功者也。

suī fù qì huì xiāng cān jié wén yá zá pì wǔ sè zhī jǐn gè yǐ běn cǎi wéi dì yǐ

现代白话:虽复契会相参,节文牙杂,譬五色之锦,各以本采为地了。

yòu yuē fu jiāng guì yīn dì xīn zài běn xìng

这句话大意是:又曰:夫姜桂因地,辛在本性;。

wén zhāng yán xué néng zài tiān cái

这句话大意是:文章沿学,能在天才。

gù cái zì nèi fā xué yǐ wài chéng

这句话大意是:故才自内发,学以外成。

yǒu xué bǎo ér cái něi yǒu cái fù ér xué pín

这句话大意是:有学饱而才馁,有才富而学贫。

xué pín zhě zhūn zhān wū shì yì cái něi zhě qú láo wū cí qíng cǐ nèi wài zhī shū fēn yě

这句话大意是:学贫者迍邅于事义,才馁者劬劳于辞情,此内外之殊分也。

shì yǐ zhǔ yì yú wén xīn yǔ bǐ móu cái wèi méng zhǔ xué wèi fǔ zuǒ

这句话大意是:是以属意于文,心与笔谋,才为盟主,学为辅佐。

hé dé wén cǎi bì bà cái xué biǎn xiá suī měi shǎo gōng

这句话大意是:合德文采必霸,才学褊狭,虽美少功。

cái tóng xué wén yi zhèng tǐ zhì bì yǐ qíng zhì wèi shén míng shì yì wèi gǔ gěng cí cǎi wèi jī fū gōng shāng wèi shēng qì rán hòu pǐn zǎo xuán huáng chī zhèn jīn yù xiàn kě tì fǒu yǐ cái jué zhōng sī zhuì sī zhī héng shù yě

这句话大意是:才童学文,宜正体制,必以情志为神明,事义为骨鲠,辞采为肌肤,宫商为声气,然后品藻玄黄,摛振金玉,献可替否,以裁厥中,斯缀思之恒数也。

fu wén biàn wú fāng yì jiàn fú zá yuē zé yì gū bó zé cí pàn biàn gǔ duō yóu ér wéi shì zéi

这句话大意是:夫文变无方,意见浮杂,约则义孤,博则辞叛,变故多尤,而为事贼。

qiě cái fèn bù tóng sī xù gè yì huò zhì shǒu yǐ tōng wěi huò chǐ jiē yǐ cùn fù rán tōng zhì zhě gài guǎ jiē fù zhě shén zhòng

这句话大意是:且才分不同,思绪各异,或制首以通尾,或尺接以寸附,然通制者盖寡,接附者甚众。

ruò tǒng xù shī zōng cí wèi bì luàn

这句话大意是:若统绪失宗,辞味必乱;。

yì mài bù liú zé piān kū wén tǐ

这句话大意是:义脉不流,则偏枯文体。

fu néng xuán shí còu lǐ rán hòu jié wén zì huì rú jiāo zhī zhān mù shí zhī hé yù yǐ

现代白话:夫能悬识凑理,然后节文自会,如胶之粘木,石之合玉了。

shì yǐ sì mǔ yì lì ér liù pèi rú qín yù wén zhī fǎ yǒu sì wū cǐ

这句话大意是:是以四牡异力而六辔如琴,驭文之法有似于此。

xī zhāng tāng yí zòu ér zài què yú sōng cǎo biǎo ér lǚ qiǎn bìng shì lǐ zhī bù míng ér cí zhǐ zhī shī tiáo yě

这句话大意是:昔张汤疑奏而再却,虞松草表而屡谴,并事理之不明而辞旨之失调也。

jí ní kuān gèng cǎo zhōng huì yì zì ér hàn wǔ tàn qí cáo jǐng chēng shàn zhě nǎi lǐ de ér shì míng xīn mǐn ér cí dāng yě

这句话大意是:及倪宽更草,锺会易字,而汉武叹奇,曹景称善者,乃理得而事明,心敏而辞当也。

sòng fàn yè yù zhōng yǔ zhū shēng zhí shū yǐ zì xù qí lüè yuē wú shǎo lǎn xué wèn nián sān shí xǔ shǐ yǒu shàng ěr

现代白话:宋范晔《狱中与诸生侄书》以自序,其略曰:我少懒学问,年三十许始有尚耳。

zì ěr yǐ lái zhuǎn wéi xīn huà zhì wū suǒ tōng chù jiē zì dé zhī xiōng huái

现代白话:自你以来,转为心化,至于所通处,皆自得之胸怀。

cháng wéi qíng zhì suǒ tuō gù dāng yǐ yì wéi zhǔ yǐ wén chuán yì

这句话大意是:常为情志所托,故当以意为主,以文传意。

yǐ yì wéi zhǔ zé qí zhǐ bì jiàn yǐ wén chuán yì zé qí cí bù liú rán hòu chōu qí fēn fāng zhèn qí jīn shí ěr

这句话大意是:以意为主则其旨必见,以文传意则其辞不流,然后抽其芬芳,振其金石耳。

jīn lóu zǐ yuē wáng zhòng rèn yán fu shuō yī jīng zhě wèi rú shēng yě chuán gǔ jīn zhě wèi tōng rén yě shàng shū zòu shì zhě wéi wén rén yě néng jīng sī zhù wén lián piān zhāng wèi hóng rú yě ruò liú zi zhèng yáng zi yún zhī liè shì yě

这句话大意是:《金楼子》曰:王仲任言:夫说一经者为儒生也,传古今者为通人也,上书奏事者为文人也,能精思著文连篇章为鸿儒也,若刘子政、扬子云之列是也。

gài rú shēng zhuǎn tōng rén tōng rén wéi wén rén wén rén zhuǎn wéi hóng rú yě

这句话大意是:盖儒生转通人,通人为文人,文人转为鸿儒也。

yòu yuē gǔ zhī xué zhě yǒu èr jīn zhī xué zhě sì yān

现代白话:又曰:古之学者有二,今之学者四呢。

fū zǐ mén tú zhuǎn xiāng shī shòu tōng shèng rén zhī jīng zhě wèi zhī rú

现代白话:孔子门徒转相师授,通圣人之经者,谓之儒。

qū yuán sòng yù méi chéng zhǎng qīng zhī tú zhǐ yú cí fù zé wèi wén

这句话大意是:屈原、宋玉、枚乘、长卿之徒止于辞赋,则谓文。

jīn zhī rú bó qióng zi shǐ dàn néng shi qí shì bù néng tōng qí lǐ zhě wèi zhī xué

这句话大意是:今之儒,博穷子史,但能识其事不能通其理者,谓之学。

zhì rú bù biàn wèi shī rú yán zuǎn shàn wèi zhāng zòu rú bǎi sōng ruò cǐ zhī liú wèi zhī bǐ

这句话大意是:至如不便为诗如阎纂,善为章奏如柏松,若此之流,谓之笔。

yín yǒng fēng yáo liú lián āi sī zhě wèi zhī wén

这句话大意是:吟咏风谣,流连哀思者,谓之文。

wéi xū qǐ hú fēn pī gōng zhēng mí màn chún wěn shì huì qíng líng yáo dàng pān ān rén qīng qǐ ruò shì ér píng zhě zhǐ chēng qíng qiè gù zhī wéi wén zhī nán yě

这句话大意是:惟须绮縠纷披,宫征靡曼,唇吻适会,情灵摇荡,潘安仁清绮若是,而评者止称情切,故知为文之难也。

cáo zi jiàn lù shì héng jiē wén shì guān qí cí zhì cè mì shì yǔ jiān míng suī bù yǐ rú zhě mìng jiā cǐ yì xī tōng qí yì yě

这句话大意是:曹子建、陆士衡皆文士,观其辞致侧密,事语坚明,虽不以儒者命家,此亦悉通其义也。

ruò fú jīn zhī sú yě jìn shēn zhì chǐ lǘ xiàng xiǎo shēng gǒu qǔ chéng zhāng guì zài yuè mù lóng shǒu shǐ zú suí shí zhī yi niú tóu mǎ bì qiáng xiāng fù huì

这句话大意是:若夫今之俗也,缙绅稚齿,闾巷小生,苟取成章,贵在悦目,龙首豕足,随时之宜,牛头马髀,强相附会。

fu yì zhuó dào dé xiàn zhāng qián yán zhě jūn zǐ suǒ yǐ xíng zhī yě

现代白话:夫挹酌道德,宪章前言者,有德行的人所以行之也。

yuán xiàn yún wú cái wèi zhī pín xué dào bù xíng wèi zhī bìng

这句话大意是:原宪云:"无财谓之贫,学道不行谓之病。

mò sú xué tú pō huò yì cǐ huò jiǎ cí yǐ wéi jì shù huò xiá zhī yǐ wéi xì xiào wèi wén qiáng xué zì lì hé lè shèn lǐ zhě yě

这句话大意是:"末俗学徒颇或异此,或假兹以为伎术,或狎之以为戏笑,未闻强学自立,和乐慎礼者也。

qí shū yuē lù jué zì hán qīng

这句话大意是:《齐书》曰:陆厥字韩卿。

shǎo yǒu fēng gài hǎo zhǔ wén

这句话大意是:少有风概,好属文。

shí shèng wéi wén zhāng wú xīng shěn yuē chén jùn xiè tiǎo láng yá wáng róng yǐ qì lèi xiāng tuī gū

这句话大意是:时盛为文章,吴兴沈约、陈郡谢朓、琅琊王融,以气类相推毂。

rǔ nán zhōu yóng shàn shi shēng yùn yuē děng wén jiē yòng gōng shāng jiāng píng shǎng qù rù sì shēng yǐ cǐ zhì yùn yǒu píng tóu shàng wěi fēng yāo hè xī wǔ zì zhī zhōng yīn yùn xī yì liǎng jù zhī nèi jiǎo zhēng bù tóng bù kě zēng jiǎn shì wèi yǒng míng tǐ

现代白话:你南周颙善识声韵,约等文皆用宫商,将平上去入四声,以此制韵,有平头、上尾、蜂腰、鹤膝,五字之中音韵悉异,两句之内角徵不同,不可增减,世为"永明体"。

jué yǔ yuē shū yuē fàn zhān shì zì xù xìng bié gōng shāng shi qīng zhuó tè néng shì qīng zhòng jì jiān nán

这句话大意是:厥与约书曰:"范詹事自序'性别宫商,识清浊,特能适轻重,济艰难。

gǔ jīn wén duō bù quán le sī chù zòng yǒu huì cǐ zhě cǐ bì bù cóng gēn běn zhōng lái

这句话大意是:古今文多不全了斯处,纵有会此者,此必不从根本中来。

shěn shàng shū yì yún zì líng jūn yǐ lái cǐ mì wèi dǔ

这句话大意是:'沈尚书亦云'自灵均已来,此秘未睹。

huò àn yǔ lǐ hé fěi yóu sī zhì

这句话大意是:或暗与理合,匪由思至。

zhāng cài cáo wáng céng wú xiān jué pān lù yán xiè qù zhī mí yuǎn

这句话大意是:张、蔡、曹、王,曾无先觉,潘、陆、颜、谢,去之弥远。

dà zhǐ yù guān yǔ xiāng biàn dī áng chuǎn jié

这句话大意是:'大旨欲'官羽相变,低昂舛节。

ruò qián yǒu fú shēng zé hòu xū qiè xiǎng

这句话大意是:若前有浮声,则后须切响。

yī jiǎn zhī nèi yīn yùn jǐn shū liǎng jù zhī zhōng qīng zhòng xī yì

这句话大意是:一简之内,音韵尽殊,两句之中,轻重悉异。

cí jì měi yǐ

现代白话:'辞既美了。

lǐ yòu shàn yān

现代白话:理又善呢。

dàn guān lì dài zhòng xián shì bù dōu àn cǐ chù ér yún cǐ mì wèi dǔ jìn wū wū hu

这句话大意是:但观历代众贤,似不都暗此处,而云此秘未睹,近于诬吗?

àn fàn yún bù cóng gēn běn zhōng lái

这句话大意是:案范云'不从根本中来。

shàng shū yún fěi yóu sī zhì

这句话大意是:'尚书云'匪由思至'。

sī zé chuǎi qíng miù wū xuán huáng zhāi jù chà qí yīn lǜ yě

这句话大意是:斯则揣情谬于玄黄,摘句差其音律也。

fàn yòu yún zòng yǒu huì cǐ zhě shàng shū yún huò àn yǔ lǐ hé

这句话大意是:范又云'纵有会此者',尚书云'或暗与理合'。

fu sī yǒu hé lí qián zhé tóng suǒ bù miǎn wén yǒu kāi sāi jí shì bù dé wú zhī zi jiàn suǒ yǐ yù rén jī tán shì héng suǒ yǐ yí hèn zhōng piān

这句话大意是:夫思有合离,前哲同所不免,文有开塞,即事不得无之,子建所以欲人讥弹,士衡所以遗恨终篇。

zì wèi wén shǔ lùn shēn yǐ qīng zhuó wéi yán

这句话大意是:自魏文属论,深以清浊为言;。

liú zhēn zòu shū dà míng tǐ shì zhī zhì jǔ yǔ ān tiē zhī tán cāo mò xù diān zhī shuō xìng xuán huáng wū lǜ lǚ bǐ wǔ sè zhī xiāng xuān

这句话大意是:刘祯奏书,大明体势之致,龃龉安帖之谈,操末续颠之说,兴玄黄于律吕,比五色之相宣。

gǒu cǐ mì wèi dǔ cí lùn bù hé suǒ zhǐ yé

这句话大意是:苟此秘未睹,兹论不何所指耶?

zhì wū yǎn xiá cáng jí hé shǎo miù duō zé lín zī suǒ yún rén zhī zhù shù bù néng wú bìng zhě yě

这句话大意是:至于掩瑕藏疾,合少谬多,则临淄所云'人之著述,不能无病'者也。

cháng mén shàng lín dài fēi yī jiā zhī fù luò shén chí yàn biàn chéng èr tǐ zhī zuò

这句话大意是:《长门》、《上林》,殆非一家之赋,《洛神》、《池雁》,便成二体之作。

wáng càn chū zhēng tā wén wèi néng chēng shì

这句话大意是:王粲《初征》,他文未能称是;。

yáng xiū mǐn jié shǔ fù mí rì bù xiàn

这句话大意是:杨修敏捷,《暑赋》弥日不献。

shuài yì guǎ yóu zé shì cù hu yī

这句话大意是:率意寡尤,则事促乎一;。

rì yì yì yù fú ér lǐ shē wū qī bù

这句话大意是:日翳翳愈伏,而理赊于七步。

yī rén zhī sī chí sù tiān xuán

这句话大意是:一人之思,迟速天悬;。

yī jiā zhī wén gōng zhuō rǎng gé

这句话大意是:一家之文,工拙壤隔。

hé dú gōng shāng lǜ lǚ bì zé qí rú yī yé

这句话大意是:何独宫商律吕,必责其如一耶?

sān guó diǎn lüè yuē xú chī zì shì xiù dōng hǎi tán rén yě yuán wài sàn qí cháng shì qǐ zhī zǐ

这句话大意是:《三国典略》曰:徐摛字士秀,东海郯人也,员外散骑常侍起之子。

wén hǎo xīn lǜ bù jū jiù tǐ

这句话大意是:文好新率,不拘旧体。

liáng wǔ wèi zhōu shě yuē wèi wǒ qiú yī rén wén xué jù cháng jiān yǒu dé xíng zhě yù lìng yǔ jìn ān yóu chù

这句话大意是:梁武谓周舍曰:"为我求一人,文学俱长兼有德行者,欲令与晋安游处。

shě yuē zhí wài dì xú chī xíng zhì lòu xiǎo ruò bù shèng yī ér kān cǐ xuǎn

这句话大意是:"舍曰:"侄外弟徐摛形质陋小,若不胜衣,而堪此选。

liáng wǔ yuē bì yǒu zhòng xuān zhī cái yì bù jiǎn qí mào yě

这句话大意是:"梁武曰:"必有仲宣之才,亦不简其貌也。

nǎi yǐ chī wèi shì dú

这句话大意是:"乃以摛为侍读。

wáng wèi tài zǐ zhuǎn jiā lìng wén tǐ jì bié chūn fāng jǐn xué zhī wèi zhī gōng tǐ

这句话大意是:王为太子转家,令文体既别,春坊尽学之,谓之宫体。

gōng tǐ zhī hào zì sī ér qǐ

这句话大意是:宫体之号,自斯而起。

yòu yuē qí zhǔ cháng wèn wū wèi shōu yuē qīng cái hé rú xú líng

现代白话:又曰:齐主尝问于魏收曰:"卿才怎么样徐陵?

shōu duì yuē chén dà guó zhī cái diǎn yǐ yā

这句话大意是:"收对曰:"臣大国之才,典以雅;。

xú líng wáng guó zhī cái lì yǐ yàn

这句话大意是:徐陵亡国之才,丽以艳。

hòu zhōu shū yǔ xìn fù jiān wú wèi liáng tài zǐ zhōng shù zǐ zhǎng guǎn jì

现代白话:《后周书》:庾信父肩我,为梁太子中庶子,掌管记。

dōng hǎi xú chī wèi zuǒ wèi lǜ chī zǐ líng jí xìn bìng wèi chāo zhuàn xué shì fù zǐ zài dōng gōng chū rù jìn tà ēn lǐ mò yǔ bǐ lóng

这句话大意是:东海徐摛为左卫率,摛子陵及信并为抄撰学士,父子在东宫,出入禁闼,恩礼莫与比隆。

jì yǒu shèng cái wén bìng qǐ yàn gù shì hào wèi xú yǔ tǐ yān

现代白话:既有盛才,文并绮艳,故世号为"徐庾体"呢。

✦ You read 文部·卷一

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.