太平御览 · 李昉 · Chapter 599 of 1000

文部·卷十五

PinyinModern Translation
Size

pǐn liàng wén zhāng

这句话大意是:○品量文章。

hòu zhōu shū xuē tián chuán yuē qián zhōng shū jiān lú róu xué yè yōu shēn wén zǎo huá shàn ér tián yǔ zhī fāng jià gù shì hào yuē lú xuē yān

现代白话:《后周书·薛寘传》曰:前中书监卢柔,学业优深,文藻华赡,而寘与之方驾,故世号曰"卢薛"呢。

liáng shū yuē hé xùn wén zhāng yǔ liú xiào chāo bìng jiàn zhòng shí wèi zhī hé liú

这句话大意是:《梁书》曰:何逊文章与刘孝绰并见重,时谓之何刘。

liáng yuán dì zhe lùn yún shī duō ér néng zhě shěn yuē

这句话大意是:梁元帝著论云:"诗多而能者,沈约;。

wén shǎo ér néng zhě xiè tiào hé xùn

这句话大意是:文少而能者,谢眺、何逊。

sān guó diǎn lüè yuē liú tì zì zǐ cháng shǎo hǎo yì liè qí shè hòu fā fèn dú shū pō gōng shī yǒng

这句话大意是:《三国典略》曰:刘逖字子长,少好弋猎骑射,后发愤读书,颇工诗咏。

xíng tái shàng shū xí pí cháng cháo zhī yuē jūn bèi cí zǎo pì ruò chūn róng xū yú zhī wán fēi hóng cái yě

这句话大意是:行台尚书席毗尝嘲之曰:"君辈词藻,譬若春荣,须臾之玩,非宏材也。

qǐ bǐ wú tú qiān zhàng sōng shù cháng yǒu fēng shuāng bù kě diāo cuì

现代白话:岂比我徒,千丈松树,常有风霜,不可雕悴。

tì bào zhī yuē jì yǒu hán mù yòu fā chūn róng hé rú yě

现代白话:"逖报之曰:"既有寒木,又发春荣,怎么样也?

pí xiào yuē kě yǐ

现代白话:"毗笑曰:"可了!

táng shū yuē fù jiā mó yōng zhōu wǔ gōng rén yě

这句话大意是:《唐书》曰:富嘉谟,雍州武功人也。

jǔ jìn shì cháng ān zhōng lèi zhuǎn jìn yáng wèi

这句话大意是:举进士,长安中累转晋阳尉。

yǔ xīn ān wú shǎo wēi yǒu shàn tóng guān

这句话大意是:与新安吴少微友善,同官。

xiān shì wén shì zhuàn bēi sòng jiē yǐ xú yǔ wèi zōng qì diào jiàn liè

这句话大意是:先是,文士撰碑颂皆以徐庾为宗,气调渐劣。

jiā mó yǔ shǎo wēi shǔ cí jiē yǐ jīng diǎn wèi běn shí rén qīn mù zhī wén tǐ yī biàn chēng wéi fù wú tǐ

这句话大意是:嘉谟与少微属词皆以经典为本,时人钦慕之,文体一变,称为"富吴体"。

jiā mó zuò shuāng lóng quán sòng qiān zhú gǔ sòng shǎo wēi zhuàn chóng fú sì zhōng míng cí zuì gāo yā zuò zhě tuī zhòng

这句话大意是:嘉谟作《双龙泉颂》、《千蠋谷颂》,少微撰《崇福寺锺铭》,词最高雅,作者推重。

zhāng zhuó zì wén chéng fán bā dēng jiǎ kē

这句话大意是:张𬸦字文成,凡八登甲科。

yuán wài láng yuán bàn qiān wèi rén yuē zhāng zi zhī wén rú qīng tóng qián wàn xuǎn wàn zhōng wèi wén tuì shí

这句话大意是:员外郎员半千谓人曰:"张子之文如青铜钱,万选万中,未闻退时。

shí liú zhòng zhī mù wéi qīng qián xué shì

这句话大意是:"时流重之,目为"青钱学士"。

yáng yíng chuān huá zhōu huá yīn rén

这句话大意是:杨盈川,华州华阴人。

shǎo yǔ jiàng zhōu wáng bó fàn yáng lú zhào lín dōng yáng luò bīn wáng jiē yǐ wén cí zhī míng hǎi nèi chēng wéi wáng yáng lú luò yì hào wèi sì jié

这句话大意是:少与绛州王勃、范阳卢照邻、东阳骆宾王皆以文词知名,海内称为"王杨卢骆",亦号为"四杰"。

jiǒng wén zhī wèi rén yuē wú kuì zài lú qián chǐ jū wáng hòu

现代白话:炯闻之,谓人曰:"我愧在卢前,耻居王后。

dāng shí yì zhě yì yǐ wéi rán

这句话大意是:"当时议者亦以为然。

qí hòu cuī róng li jiào zhāng shuō jiē wèi yī shí zōng jiàng cuī li cháng yuē wáng bó wén zhāng hóng yì yǒu jué chén zhī jī gù fēi cháng liú suǒ jí

这句话大意是:其后崔融、李峤、张说皆为一时宗匠,崔、李尝曰:"王勃文章宏逸,有绝尘之迹,固非常流所及;。

jiǒng yǔ zhào lín zé kě qǐ ér zhì yíng chuān zhī yán bù xìn yǐ

现代白话:炯与照邻则可企而致,盈川之言不信了。

zhāng shuō wèi rén yuē yáng yíng chuān zhī wén rú xuán hé zhù shuǐ zhuó zhī bù jié

这句话大意是:"张说谓人曰:"杨盈川之文,如悬河注水,酌之不竭。

jì yōu wū lú yì bù jiǎn wáng

这句话大意是:既优于卢,亦不减王。

chǐ jū wáng hòu zé xìn rán kuì zài lú qián wèi wù yǐ

现代白话:耻居王后则信然,愧在卢前为误了。

li huá shàn zhǔ wén yǔ lán líng xiāo yǐng shì yǒu shàn

这句话大意是:李华善属文,与兰陵萧颖士友善。

huá jǔ jìn shì shí zhe hán yuán diàn fù wàn yú yán yǐng shì jiàn ér shǎng zhī yuē jǐng fú zhī shàng líng guāng zhī xià huá wén tǐ wēn lì shǎo hóng jié zhī qì

这句话大意是:华举进士时,著《含元殿赋》万馀言,颖士见而赏之,曰:"《景福》之上,《灵光》之下,华文体温丽,少宏杰之气。

yǐng shì cí fēng jùn fā huá zì yǐ suǒ yè guò zhī nǎi wèi jì gǔ zhàn chǎng wén xūn wū zhī rú gù zhì wū fó shū zhī gé

这句话大意是:"颖士词锋俊发,华自以所业过之,乃为《祭古战场文》,熏污之如故,置于佛书之阁。

huá yǔ yǐng shì yīn yuè fó shū de zhī huá wèi zhī yuē cǐ wén hé rú

现代白话:华与颖士因阅佛书得之,华谓之曰:"此文怎么样?

yǐng shì yuē kě yǐ

现代白话:"颖士曰:"可了。

huá yuē dāng dài bǐng bǐ zhě shuí jí yú cǐ

这句话大意是:"华曰:"当代秉笔者,谁及于此?

yǐng shì yuē jūn shāo jiā jīng sī biàn kě jí cǐ

这句话大意是:"颖士曰:"君稍加精思,便可及此。

huá è rán

这句话大意是:"华愕然。

yòu yuē yuán hé zhōng cí rén yuán zhěn lùn lǐ dù zhī yōu liè yuē gài suǒ wèi shàng báo fēng sāo

这句话大意是:又曰:元和中词人元稹论李杜之优劣曰:"盖所谓上薄《风》、《骚》,。

xià gāi chén sòng

这句话大意是:下该沈、宋,。

gǔ duó sū li

这句话大意是:古夺苏、李,。

qì tūn cáo liú

这句话大意是:气吞曹、刘,。

yǎn yán xiè zhī gū gāo

这句话大意是:掩颜、谢之孤高,。

zá xú yǔ zhī liú lì

这句话大意是:杂徐、庾之流丽,。

jǐn de gǔ jīn zhī tǐ shì

这句话大意是:尽得古今之体势,。

ér jiān rén rén zhī suǒ dú zhuān yǐ

现代白话:而兼人人之所独专了。

zé shī rén yǐ lái wèi yǒu rú zi měi zhě

这句话大意是:则诗人已来,未有如子美者。

shì shí shān dōng rén lǐ bái yì yǐ wén qí qǔ chēng shí rén wèi zhī lǐ dù

这句话大意是:是时山东人李白亦以文奇取称,时人谓之'李杜'。

yǔ guān qí zhuàng làng zòng zì bǎi qù jū shù mó xiě wù xiàng jí yuè fǔ gē shī chéng yì cī jiān wū zi měi yǐ

现代白话:予观其壮浪纵恣,摆去拘束,模写物象,及乐府歌诗,诚亦差肩于子美了。

zhì ruò pū chén zhōng shǐ pái bǐ shēng yùn dà huò qiān yán cì yóu shù bǎi cí qì háo mài ér fēng tiáo qīng shēn shǔ duì lǜ qiē ér tuō qì fán jìn zé li shàng bù néng lì qí fān hàn kuàng táng ào hu

这句话大意是:至若铺陈终始,排比声韵,大或千言,次犹数百,词气豪迈而风调清深,属对律切而脱弃凡近,则李尚不能历其藩翰,况堂奥吗?

wèi wén dì diǎn lùn yuē wén rén xiāng qīng zì gǔ ér rán

这句话大意是:魏文帝《典论》曰:文人相轻,自古而然。

fu yì zhī wū bān gù bó zhòng zhī jiān ěr ér gù xiǎo zhī

这句话大意是:傅毅之于班固,伯仲之间耳,而固小之。

yǔ dì chāo shū yuē wǔ zhòng yǐ néng zhǔ wén wèi lán tái lìng shǐ xià bǐ bù néng zì xiū

这句话大意是:与弟超书曰:"武仲以能属文为兰台令史,下笔不能自休。

fū rén shàn yú cǐ zì xiàn ér wén fēi yī tǐ xiān néng bèi shàn shì yǐ gè yǐ suǒ cháng xiāng qīng suǒ duǎn yǐ

现代白话:"夫人善于此自见,而文非一体,鲜能备善,是以各以所长,相轻所短了。

lǐ yàn yuē jiā yǒu bì zhǒu xiǎng zhī qiān jīn

这句话大意是:里谚曰:"家有弊帚,享之千金。

sī bù zì xiàn zhī huàn yě

这句话大意是:"斯不自见之患也。

jīn zhī wén rén

这句话大意是:今之文人,。

lǔ guó kǒng róng wén jǔ

这句话大意是:鲁国孔融文举,。

guǎng líng chén lín kǒng zhāng

这句话大意是:广陵陈琳孔璋,。

shān yáng wáng càn zhòng xuān

这句话大意是:山阳王粲仲宣,。

běi hǎi xú gàn wěi cháng

这句话大意是:北海徐干伟长,。

chén liú ruǎn yǔ yuán yú

这句话大意是:陈留阮瑀元瑜,。

rǔ nán yīng chàng dé liǎn

现代白话:你南应玚德琏,。

dōng píng liú zhēn gōng gàn

这句话大意是:东平刘桢公干,。

sī qī zǐ zhě

这句话大意是:斯七子者,。

wū xué wú suǒ yí

这句话大意是:于学无所遗,。

wū cí wú suǒ jiǎ

这句话大意是:于辞无所假,。

xián zì yǐ chěng lù jì wū qiān lǐ

这句话大意是:咸自以骋𫘧骥于千里,。

yǎng qí zú ér bìng chí

这句话大意是:仰齐足而并驰。

yǐ cǐ xiāng fú yì liáng nán yǐ

现代白话:以此相服,亦良难了。

gài jūn zǐ shěn jǐ yǐ dù rén gù néng miǎn wū sī lèi ér zuò lùn wén

现代白话:盖有德行的人审己以度人,故能免于斯累而作论文。

wáng càn zhǎng wū cí fù xú gàn shí yǒu yì qì rán càn zhī pǐ yě

这句话大意是:王粲长于辞赋,徐干时有逸气,然粲之匹也。

rú càn zhī chū zhēng dēng lóu huái fù gàn zhī xuán yuán lòu zhī yuán shàn jú fù suī zhāng cài bù zú guò yě

这句话大意是:如粲之《初征》、《登楼》、《槐赋》,干之《玄猿》《漏卮》《员扇》《橘赋》,虽张、蔡不足过也。

rán wū tā wén wèi néng chēng shì

这句话大意是:然于它文,未能称是。

lín yǔ zhī zhāng biǎo shū jì jīn zhī jùn yě

这句话大意是:琳、瑀之章、表、书、记,今之俊也。

yīng chàng hé ér bù zhuàng liú zhēn zhuàng ér bù mì

这句话大意是:应玚和而不壮,刘桢壮而不密。

kǒng róng tǐ qì gāo miào yǒu guò rén zhě rán bù néng chí lùn lǐ bù shèng cí

这句话大意是:孔融体气高妙有过人者,然不能持论,理不胜辞;。

zhì wū zá yǐ cháo xì jí qí shí yǒu suǒ shàn yáng bān zhī chóu yě

这句话大意是:至于杂以嘲戏,及其时有所善,杨、班之俦也。

cháng rén guì yuǎn jiàn jìn xiàng shēng bèi shí yòu huàn àn wū zì xiàn wèi jǐ wèi xián

这句话大意是:常人贵远贱近,向声背实,又患暗于自见,谓己为贤。

fu wén běn tóng ér mò yì gài zòu yì yi yā shū lùn yi lǐ míng lěi shàng shí shī fù yù lì

这句话大意是:夫文本同而末异,盖奏议宜雅,书论宜理,铭诔尚实,诗赋欲丽。

cǐ sì kē bù tóng gù néng zhī zhě piān yě

这句话大意是:此四科不同,故能之者偏也。

wéi tōng cái néng bèi qí tǐ

这句话大意是:惟通才能备其体。

wén yǐ qì wéi zhǔ qì zhī qīng zhuó yǒu tǐ bù kě lì qiáng ér zhì

这句话大意是:文以气为主,气之清浊有体,不可力强而致。

pì zhū yīn yuè qǔ dù suī jūn jié zòu tóng jiǎn zhì wū yǐn qì bù qí qiǎo zhuō yǒu sù suī zài fù xiōng bù néng yǐ yí zǐ dì

这句话大意是:譬诸音乐,曲度虽均,节奏同检,至于引气不齐,巧拙有素,虽在父兄,不能以移子弟。

gài wén zhāng jīng guó zhī dà yè bù xiǔ zhī shèng shì nián shòu yǒu shí ér jǐn róng lè zhǐ hu qí shēn èr zhě bì zhì zhī cháng qī wèi ruò wén zhāng zhī wú qióng

这句话大意是:盖文章经国之大业,不朽之盛事,年寿有时而尽,荣乐止乎其身,二者必至之常期,未若文章之无穷。

shì yǐ gǔ zhī zuò zhě jì shēn wū hàn mò jiàn yì wū piān jí bù jiǎ liáng shǐ zhī cí bù tuō fēi chí zhī shì ér shēng míng zì zhuàn wū hòu

这句话大意是:是以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。

gù xī bó yōu ér yǎn yì zhōu dàn xiǎn ér zhì lǐ bù yǐ yǐn yuē ér bù wu bù yǐ kāng lè ér jiā sī

这句话大意是:故西伯幽而演《易》,周旦显而制《礼》,不以隐约而不务,不以康乐而加思。

fu rán zé gǔ rén jiàn chǐ bì ér zhòng cùn yīn jù hu shí zhī guò yǐ

这句话大意是:夫然,则古人贱尺璧而重寸阴,惧乎时之过已。

ér rén duō bù qiáng lì pín jiàn zé jù wū jī hán fù guì zé liú wū yì lè suì yíng mù qián zhī wu ér yí qiān zǎi zhī gōng rì yuè shì wū shàng tǐ mào shuāi wū xià hū rán yǔ wàn wù qiān huà sī yì zhì shì dà tòng yě

这句话大意是:而人多不强力,贫贱则惧于饥寒,富贵则流于逸乐,遂营目前之务,而遗千载之功,日月逝于上,体貌衰于下,忽然与万物迁化,斯亦志士大痛也。

róng děng yǐ shì wéi gàn zhe lùn chéng yī jiā zhī yán

这句话大意是:融等已逝,惟干著论,成一家之言。

fu zǐ yuē huò wèn liú xīn liú xiàng shú xián fu zǐ yuē xiàng cái xué sú ér zhì zhōng xīn cái xué tōng ér xíng yá

现代白话:傅孔子说:或问刘歆、刘向孰贤,傅孔子说:"向才学俗而志中,歆才学通而行邪。

shī zhī yā sòng shū zhī diǎn mó wén zhì zú yǐ xiāng fù wán zhī ruò jìn xún zhī yì yuǎn chén zhī ruò sì yán zhī ruò yǐn hào hào hu qí wén zhāng zhī yuān fǔ yě

这句话大意是:《诗》之《雅》、《颂》,《书》之《典》,《谟》,文质足以相副,玩之若近,寻之益远,陈之若肆,研之若隐,浩浩乎其文章之渊府也。

li chōng hàn lín lùn yuē pān ān rén wéi wén yě yóu xiáng qín zhī yǔ máo yì pī zhī xiāo hú

这句话大意是:李充《翰林论》曰:潘安仁为文也,犹翔禽之羽毛,衣被之绡縠。

bào pǔ zǐ yuē shì wèi wáng chōng yī dài yīng wěi suǒ zhù wén shí yǒu xiǎo cī yóu dèng lín kū zhī cāng hǎi liú jiè wèi yì biǎn zhě

这句话大意是:《抱朴子》曰:世谓王充一代英伟,所著文时有小疵,犹邓林枯枝,沧海流芥,未易贬者。

yòu yuē ōu yáng shēng yuē zhāng mào xiān pān zhèng shū pān ān rén wén yuǎn guò èr lù

这句话大意是:又曰:欧阳生曰:"张茂先、潘正叔、潘安仁文远过二陆。

yòu yuē zhāng pān yǔ èr lù wéi bǐ bù tú zhòu bù zhī jiān yě

这句话大意是:又曰:张、潘与二陆为比,不徒骤步之间也。

ōu yáng yuē èr lù wén cí yuán liú bù chū sú jiǎn

这句话大意是:欧阳曰:"二陆文词,源流不出俗检。

yòu yuē qín shí bù jué wú bí zhī chǒu yáng dí zēng wú yǐng zhī rén

这句话大意是:又曰:秦时不觉无鼻之丑,阳翟憎无瘿之人。

lù jūn shēn jí wén shì fàng dàng liú dùn suì wǎng bù wéi xū dàn zhī yán fēi bù néng yě

这句话大意是:陆君深疾文士放荡流遁,遂往不为虚诞之言,非不能也。

lù jūn zhī wén yóu xuán pǔ zhī jī yù wú fēi yè guāng yě

这句话大意是:陆君之文,犹玄圃之积玉,无非夜光也。

wú shēng zhī bù bié lù wén yóu zhū rú cè hǎi fēi suǒ zhǎng yě

现代白话:我生之不别陆文,犹侏儒测海,非所长也。

tàn shǎng

这句话大意是:○叹赏。

jìn shū yuē zhāng zài wèi méng sì fù sī lì xiào wèi fu xuán jiàn ér jiē tàn yǐ chē yíng zhī yán tán jìn rì wèi zhī yán yù suì zhī míng

这句话大意是:《晋书》曰:张载为《蒙汜赋》,司隶校尉傅玄见而嗟叹,以车迎之,言谭尽日,为之延誉,遂知名。

yòu yuē zhāng huá zì mào xiān

这句话大意是:又曰:张华字茂先。

yuán jí jiàn huá jiāo liáo fù xǔ yǐ wáng zuǒ zhī cái zhōng shū láng chéng gōng suí yì tuī huá wén yì shèng jǐ

这句话大意是:阮籍见华《鹪鹩赋》,许以王佐之才,中书郎成公绥亦推华文义胜己。

lù jī dì yún cháng yǔ jī shū yún jūn miáo jiàn xiōng wén zhé yù shāo qí bǐ yàn

这句话大意是:陆机弟云尝与机书云:"君苗见兄文,辄欲烧其笔砚。

hòu gě hóng zhù shū chēng jī wén yóu xuán pǔ zhī jī yù wú fēi yè guāng yān

现代白话:"后葛洪著书称机文犹"玄圃之积玉,无非夜光呢;。

wǔ hé zhī tǔ liú yuán rú yī yān

现代白话:五河之吐流,源如一呢。

qí hóng lì yán shàn yīng ruì yuán yì yì yī dài zhī jué hu

这句话大意是:其弘丽妍赡,英锐源逸,亦一代之绝乎!

nán shǐ yuē wáng yún zì yuán lǐ

这句话大意是:《南史》曰:王筠字元礼。

shàn zhǔ wén

这句话大意是:善属文。

shěn yuē měi jiàn qí wén cháng zī jiē wèi yuē xī cài bó jiē jiàn wáng zhòng xuān yuē wú jiā shū jí xī dāng xiāng yǔ

现代白话:沈约每见其文,常咨嗟,谓曰:"昔蔡伯喈见王仲宣曰:'我家书籍,悉当相与。

pū suī bù mǐn qǐng fù sī yán

这句话大意是:'仆虽不敏,请附斯言。

yún cháng yǐ shī chéng yuē bào shū tàn yǒng yǐ wéi hòu jìn shàn měi

这句话大意是:"筠尝以诗呈约,报书叹咏,以为后进擅美。

yuē yòu cháng wèi yún shū zhì yuē xián dì zi wén zhāng zhī měi kě wèi hòu lái dú xiù

这句话大意是:约又尝谓筠叔志曰:"贤弟子文章之美,可谓后来独秀。

yòu yuē xiè tiǎo hǎo jiǎng rén cái

这句话大意是:又曰:谢朓好奖人才。

kuài jī kǒng kǎi dá jiǎn wén bǐ cái wèi wéi shí rén suǒ zhī

这句话大意是:会稽孔闿达裥文笔才,未为时人所知。

kǒng zhì guī cháng lìng cǎo ràng biǎo yǐ shì tiǎo tiǎo jiē yín liáng jiǔ shǒu zì zhé jiǎn xiě zhī wèi guī yuē shì zǐ shēng míng wèi lì yīng gòng jiǎng chéng wú xī chǐ yá yú lùn

这句话大意是:孔稚珪尝令草让表以示朓,朓嗟吟良久,手自折简写之,谓珪曰:"士子声名未立,应共奖成,无惜齿牙馀论。

qí hào shàn rú cǐ

这句话大意是:"其好善如此。

wú jūn qí chūn qiū yuē qiū líng jū shàn zhǔ wén sòng xiào wǔ yīn guì fēi wáng líng jū shàng wǎn gē shī yún yún héng guǎng mò àn shuāng shēn gāo diàn hán

这句话大意是:吴均《齐春秋》曰:丘灵鞠善属文,宋孝武殷贵妃亡,灵鞠上挽歌诗云:"云横广陌暗,霜深高殿寒。

dì zhāi jù zī jiē shǎng zhī jí zhuǎn wéi xīn ān wáng běi píng zhōng láng zhōng cān jūn

这句话大意是:"帝摘句咨嗟赏之,即转为新安王北平中郎中参军。

táng shū yuē fēng áo wèi hàn lín xué shì bài zhōng shū shè rén

这句话大意是:《唐书》曰:封敖为翰林学士,拜中书舍人。

áo gòu sī mǐn sù yǔ jìn ér lǐ shèng bù wu qí sè

这句话大意是:敖构思敏速,语近而理胜,不务奇涩。

wǔ zōng shēn zhòng zhī

这句话大意是:武宗深重之。

cháng cǎo cì zhèn shāng biān jiāng zhào jǐng jù yún shāng jū ěr tǐ tòng zài zhèn gōng

现代白话:尝草《赐阵伤边将诏》警句云:"伤居你体,痛在朕躬。

dì lǎn ér shàn zhī cì zhī gōng jǐn

这句话大意是:"帝览而善之,赐之宫锦。

lǐ dé yù zài xiàng wèi dìng cè pò huí hú zhū liú zhěn

这句话大意是:李德裕在相位,定策破回鹘,诛刘稹。

yì bīng zhī jì tóng liè huò yǒu bù kě zhī yán wéi dé yù chóu jì xiāng huà jìng lì qí gōng

这句话大意是:议兵之际,同列或有不可之言,惟德裕筹计相画,竟立奇功。

wǔ zōng shǎng zhī fēng wèi guó gōng shǒu tài wèi

这句话大意是:武宗赏之,封卫国公守太尉。

qí zhì yǔ yǒu è hèng yì wū fēng bō dìng qí móu wū zhǎng wò nì zhěn dào bīng kǔn guān zhòu jīn cháo zào xī jiā huà kāi huái jìng sī yì jiē wǒ tóng yán bù tā huò

这句话大意是:其制语有"遏横议于风波,定奇谋于掌握,逆稹盗兵,壸关昼钅巢,造膝嘉话,开怀静思,意皆我同,言不它惑。

zhì chū áo wǎng qìng zhī

这句话大意是:"制出,敖往庆之。

dé yù kǒu sòng cǐ shù jù fǔ áo yuē lù shēng yǒu yán suǒ hèn wén bù dài yì

这句话大意是:德裕口诵此数句,抚敖曰:"陆生有言,所恨文不迨意。

rú qīng cǐ yǔ bǐng bǐ zhě bù yì cuò yán

这句话大意是:如卿此语,秉笔者不易措言。

zuò zhōng jiě qí suǒ cì yù dài yǐ yí áo shēn lǐ zhòng zhī

这句话大意是:"坐中解其所赐玉带以遗敖,深礼重之。

yòu yuē féng dìng wèi tài cháng shǎo qīng

这句话大意是:又曰:冯定为太常少卿。

wén zōng měi lín lè bǐ zhèng wèi zhào fèng cháng xí kāi yuán zhōng ní cháng yǔ yī wǔ yǐ yún sháo lè hé zhī

这句话大意是:文宗每临乐鄙郑、卫,诏奉常习开元中《霓裳羽衣舞》,以《云韶》乐和之。

dìng tǒng lè lì wū tíng

这句话大意是:定统乐,立于庭。

wén zōng yǐ qí duān níng ruò zhí wèn qí xìng shì

这句话大意是:文宗以其端凝若植,问其姓氏。

hàn lín xué shì li jué zòu dìng zhī míng

这句话大意是:翰林学士李珏奏定之名。

wén zōng xǐ wèn yuē qǐ fēi néng wéi gǔ zhāng jù zhě yé

这句话大意是:文宗喜问曰:"岂非能为古章句者耶?

suì zhào shēng jiē wén zōng zì yín sòng kè xī jiāng shī yín ba yì xǐ yīn xī yǐ jìn zhōng ruì jǐn réng lìng dà lù suǒ zhe gǔ tǐ shī yǐ xiàn

这句话大意是:"遂召升阶,文宗自吟《送客西江》诗,吟罢益喜,因锡以禁中瑞锦,仍令大录所著古体诗以献。

shì shuō yuē sūn xìng gōng zuò tiān tāi fù chéng yǐ shì fàn róng qī yuē qīng shì zhì zhì de yào zuò jīn shí zhī shēng

这句话大意是:《世说》曰:孙兴公作《天台赋》成,以示范荣期,曰:"卿试掷置地,要作金石之声。

fàn yuē kǒng zi zhī jīn shí fēi gōng shāng zhōng shēng

这句话大意是:"范曰:"恐子之金石非宫商中声。

rán měi zhì jiā jù zhé yún yìng shì wǒ bèi yǔ

这句话大意是:"然每至佳句,辄云:"应是我辈语。

yòu yuē zuǒ sī zì tài chòng

这句话大意是:又曰:左思字太冲。

zuò sān dōu fù shí rén hù yǒu jī zī

这句话大意是:作《三都赋》,时人互有讥訾。

sī yì bù shèn qiè

这句话大意是:思意不甚惬。

hòu shì zhāng huá yuē cǐ èr jīng kě sān rán jūn wén wèi zhòng wū shì yi yǐ shì gāo míng zhī shì

这句话大意是:后示张华,曰:"此二京可三,然君文未重于世,宜以示高名之士。

sī nǎi qǐng xù wū huáng fǔ mì

这句话大意是:"思乃请序于皇甫谧。

mì jiàn zhī jiē tàn suì wéi zuò xù

这句话大意是:谧见之嗟叹,遂为作序。

wū shì xiān xiāng zī zhě mò bù liǎn rèn zàn shù yān

现代白话:于是先相訾者莫不敛衽赞述呢。

yòu yuē yǔ zhòng chū zuò yáng dōu fù chéng chéng yǔ liàng

这句话大意是:又曰:庾仲初作《杨都赋》成,呈庾亮。

yǐ qīn zú zhī huái dà wéi qí míng jià yún kě sān èr jīng sì sān dōu

这句话大意是:以亲族之怀,大为其名价,云:"可三《二京》,四《三都》。

wū shì rén rén jìng xiě dū xià zhǐ wèi zhī guì

这句话大意是:"于是人人竞写,都下纸为之贵。

yán shì jiā xun liú xiào chāo dāng shí jì yǒu zhòng míng wú suǒ yǔ ràng wéi fú xiè yǒng

这句话大意是:《颜世家训》:刘孝绰当时既有重名,无所与让,惟服谢咏。

zhì jī àn dòng zhé fěng yín wèi qí wén

这句话大意是:置几案,动辄讽吟,味其文。

gǎi yì

这句话大意是:○改易。

yǔ yuē wéi mìng bì chén cǎo chuàng zhī shì shū tǎo lùn zhī xíng rén zǐ yǔ xiū shì zhī dōng lǐ zǐ chǎn rùn sè zhī

这句话大意是:《语》曰:为命,裨谌草创之,世叔讨论之,行人子羽修饰之,东里子产润色之。

hàn shū yuē mào kuān shàn zhǔ wén

这句话大意是:《汉书》曰:皃宽善属文。

zhāng tāng wèi tíng wèi tíng wèi fǔ jǐn yòng wén shǐ fǎ lǜ zhī lì ér kuān yǐ rú shēng zài qí jiān

这句话大意是:张汤为廷尉,廷尉府尽用文史法律之吏,而宽以儒生在其间。

jiàn wèi bù xí shì bù shǔ cáo chú wéi cóng shǐ zhī běi dì shì chù shù nián

这句话大意是:见谓不习事,不署曹,除为从史,之北地视畜数年。

hái zhì fǔ shàng chù bù

这句话大意是:还至府,上畜簿。

huì tíng wèi shí yǒu yí zòu yǐ zài jiàn què yǐ yuàn lì mò zhī suǒ wéi

现代白话:会廷尉时有疑奏已再见却了,掾吏莫知所为。

kuān yán qí yì yuàn lì yīn shǐ kuān wèi zòu

这句话大意是:宽言其意,掾吏因使宽为奏。

zòu chéng dú zhī jiē fú yǐ bái tíng wèi zhāng tāng

这句话大意是:奏成,读之皆服,以白廷尉张汤。

tāng dà jīng zhào kuān yǔ yǔ nǎi qí qí cái yǐ wéi yuàn

这句话大意是:汤大惊,召宽与语,乃奇其材,以为掾。

shàng kuān suǒ zuò zòu jí shí de kě

这句话大意是:上宽所作奏,即时得可。

yì rì tāng jiàn shàng wèn yuē qián zòu fēi sú lì suǒ jí shuí wèi zhī zhě

这句话大意是:异日汤见,上问曰:"前奏非俗吏所及,谁为之者?

tāng yán mào kuān shàng yuē wú gù wén zhī jiǔ yǐ

现代白话:"汤言皃宽,上曰:"我固闻之久了。

tāng yóu shì xiàng xué yǐ kuān wèi zòu yàn yuàn

这句话大意是:"汤由是向学,以宽为奏谳掾。

jìn shū yuē yuán hóng cóng huán wēn běi fá yòu zuò běi zhēng fù jiē qí wén zhī gāo zhě

这句话大意是:《晋书》曰:袁宏从桓温北伐,又作《北征赋》,皆其文之高者。

cháng yǔ wáng xún fú tāo dú qí běi zhēng fù zhì wén suǒ chuán wū xiāng chuán yún huò lín wū cǐ yě dàn líng wù yǐ ruì dé xī shòu tǐ wū yú zhě

这句话大意是:尝与王珣、伏滔读其《北征赋》,至闻"所传于相传,云获麟于此野,但灵物以瑞德,奚受体于虞者?

jiū ní fù zhī tòng kū shì shí tòng ér fēi jiǎ qǐ yī xìng zhī zú shāng nǎi zhì shāng wū tiān xià zhì cǐ biàn gǎi yùn

这句话大意是:究尼父之恸哭,似实恸而非假,岂一性之足伤,乃致伤于天下",至此便改韵。

xún yún cǐ fù bì chuán qiān zǎi wú róng lǜ ěr

现代白话:珣云:"此赋必传千载,无容率你。

jīn wū tiān xià zhī hòu biàn yí yùn jié shì rán wū xiě sòng zhī zhì shì wèi wèi jǐn

这句话大意是:今于'天下'之后便移韵结事,然于写送之致,似未为尽。

huán wēn yuē qīng sī yì zhī

这句话大意是:"桓温曰:"卿思益之。

hóng yīng shēng yuē gǎn bù jué wū yǔ xīn sù liú fēng ér dú xiě

这句话大意是:"宏应声曰:"感不绝于予心,愬流风而独写。

xún fěng wèi jiǔ zhī wèi tāo yuē dāng jīn wén zhāng zhī měi dāng gòng tuī cǐ shēng

这句话大意是:"珣讽味久之,谓滔曰:"当今文章之美,当共推此生。

sòng shū yuē wáng dàn zì mào shì yǒu cái zǎo

这句话大意是:《宋书》曰:王诞字茂世,有才藻。

jìn xiào wǔ dì bēng cóng shū shàng shū lìng xún wèi āi cè chū běn shì dàn yuē yóu shǎo xù jié wù yī jù

这句话大意是:晋孝武帝崩,从叔尚书令珣为哀策,出本示诞曰:"犹少叙节物一句。

dàn biàn lǎn bǐ yì zhī jiē qí qiū dōng dài biàn yún shuāng fán guǎng chú fēng huí gāo diàn

这句话大意是:"诞便揽笔益之,接其"秋冬代变"云:"霜繁广除,风回高殿。

xún tàn měi yīn ér yòng zhī

这句话大意是:"询叹美,因而用之。

qí shū yuē zhāng róng zuò hǎi fù wén cí guǐ jī dú yǔ zhòng yì

这句话大意是:《齐书》曰:张融作《海赋》,文词诡激,独与众异。

hòu yǐ shì zhèn jūn jiāng jūn xú jì zhī jì zhī yuē qīng cǐ fù shí chāo xuán xū dàn hèn bù dào yán ěr

这句话大意是:后以示镇军将军徐觊之,觊之曰:"卿此赋实超玄虚,但恨不道盐耳。

róng jí qiú bǐ zhù yuē lù shā gòu bái áo bō chū sù jī xuě zhōng chūn fēi shuāng shǔ lù

这句话大意是:"融即求笔注曰:"漉沙构白,熬波出素,积雪中春,飞霜暑路。

qí shū liú huì chuán yuē yú fù hóu zi xiǎng zhū yù zhāng wáng yí yù qiú zàng zhī zhào huì wèi biǎo xū yú biàn chéng

这句话大意是:《齐书·刘绘传》曰:鱼复侯子响诛,豫章王嶷欲求葬之,召绘为表,须臾便成。

yí tàn yuē mí héng hé yǐ guò cǐ

现代白话:嶷叹曰:"祢衡凭什么过此!

wéi zú bā zì wén tí xié jū yǎng fǔ jiàn chéng rén

这句话大意是:"惟足八字文:提携鞠养,俯见成人。

hòu wèi shū gāo zǔ cháng yàn shì chén wū qīng huī táng suì lìng huáng mén shì láng cuī guāng dú mù chūn qún chén yìng zhào shī zhì péng chéng wáng xié shī gāo zǔ réng wèi gǎi yī zì yuē xī qí xī jǔ zǐ tiān xià wèi zhī zhì gōng

这句话大意是:《后魏书》:高祖尝宴侍臣于清徽堂,遂令黄门侍郎崔光读暮春群臣应诏诗,至彭城王勰诗,高祖仍为改一字,曰:"昔祁奚举子,天下谓之至公。

jīn jiàn xié shī shǐ zhī zhōng lìng zhī jǔ fēi sī yě

这句话大意是:今见勰诗,始知中令之举非私也。

xié yuē chén lù cǐ jué cái jiàn běn cháo zhī sī

这句话大意是:"勰曰:"臣露此掘才,见本朝之私。

lài méng shén bǐ cì kān de yǒu lìng yù

这句话大意是:赖蒙神笔赐刊,得有令誉。

gāo zǔ yuē suī diāo zhuó yī zì yóu shì yù zhī běn tǐ

这句话大意是:"高祖曰:"虽雕琢一字,犹是玉之本体。

xié yuē chén wén shī yī yán kě bì jīn bì xià kān yǐ yī zì zú yǐ jià děng lián chéng

这句话大意是:"勰曰:"臣闻诗一言可蔽,今陛下刊以一字,足以价等连城。

táng shū wén yuàn chuán yuē lǐ shāng yǐn néng wéi gǔ wén bù xǐ ǒu duì

这句话大意是:《唐书·文苑传》曰:李商隐能为古文,不喜偶对。

cóng líng hú chu mù chu néng zhāng zòu suì yǐ qí dào shòu shāng yǐn zì shì shǐ wèi jīn tǐ zhāng zòu

这句话大意是:从令狐楚幕,楚能章奏,遂以其道授商隐,自是始为今体章奏。

sān guó diǎn lüè yuē qí wáng zài dōng shān yǐn jiǔ tóu bēi nù hè zhào wèi shōu wū qián lì wéi shū yuē zhèn lì shǔ zài shè zhì qīng sì hǎi zuì ěr qín lǒng jiǔ zǔ fēng huà hùn yī zhī shì qī zài jīn rì

现代白话:《三国典略》曰:齐王在东山饮酒,投杯怒赫,召魏收于前,立为书曰:"朕历数在射,志清四海,蕞你秦陇,久阻风化,混一之事,期在今日。

bì dāng xùn lǚ shì zhòng tiān dòng yún lín

这句话大意是:必当训旅誓众,天动云临。

zhèn yǐ xià mù fén liú chéng chuán jìn de biàn dāng gōng xiān jiàng shì rù yù bì jìng yǎn cháng ān xiāo bǐ xiōng shǒu

这句话大意是:朕已下木汾流,成船晋地,便当躬先将士入玉璧,径掩长安,枭彼凶首。

zhèn yǔ liáng guó jiù dūn hǎo mù wén qí jiān jì nǎi yù guī móu

这句话大意是:朕与梁国,旧敦好睦,闻其奸计,乃欲规谋。

yi lìng shàng dǎng wáng huàn zǒng lēi xióng xióng xīng liú fēng juǎn

这句话大意是:宜令上党王涣,总勒熊熊,星流风卷。

wáng zhě zhī yán míng rú rì yuè yi xuān nèi wài xián shǐ wén zhī

这句话大意是:王者之言,明如日月,宜宣内外,咸使闻知。

shū chéng qí wáng lǎn zhī wū xiōng shǒu xià zú jiǔ yán yuē suī cáng shān méi shuǐ zhōng bù zòng shè

这句话大意是:"书成,齐王览之,于"凶首"下足九言曰"虽藏山没水,终不纵赦"。

wū shì qiǎn huàn nán qīn

这句话大意是:于是遣涣南侵。

cáo zhí yǔ yáng xiū shū yuē shì rén zhī zhù shù bù néng wú bìng

这句话大意是:曹植与杨修书曰:世人之著述,不能无病。

pū cháng hǎo jī tán qí wén yǒu bù shàn zhě yìng shí gǎi dìng

这句话大意是:仆常好讥弹其文,有不善者,应时改定。

xī dīng jìng lǐ cháng zuò xiǎo wén shǐ pū rùn shì zhī

这句话大意是:昔丁敬礼常作小文,使仆润饰之。

pū zì yǐ cái bù guò ruò rén cí bù wéi yě

这句话大意是:仆自以才不过若人,辞不为也。

jìng lǐ wèi pū qīng hé suǒ yí nán

这句话大意是:敬礼谓仆:"卿何所疑难?

wén jiā lì wú zì dé zhī hòu shì shuí cháng zhī dìng wú wén zhě yé

现代白话:文佳丽我自得之,后世谁常知定我文者耶?

cháng tàn cǐ yán dá yǐ wéi měi tán

这句话大意是:"尝叹此言达,以为美谭。

shì shuō yuē sī mǎ jǐng wáng lìng zhōng shū yú sōng zuò biǎo zài chéng zhé bù kě yì lìng sōng gēng dìng

这句话大意是:《世说》曰:司马景王令中书虞松作表,再呈辄不可意,令松更定。

sōng sī jié bù néng gǎi

这句话大意是:松思竭不能改。

xīn cún zhī xíng wū yán sè

这句话大意是:心存之,形于颜色。

zhōng huì chá qí yōu wèn sōng

这句话大意是:锺会察其忧,问松。

sōng yuè yǐ shí dá

这句话大意是:松悦,以实答。

huì qǔ wèi dìng wǔ zì yuè fú zhī yǐ chéng jǐng wáng

这句话大意是:会取为定五字,悦服之,以呈景王。

jǐng wáng yuē bù dàng ěr yé shuí suǒ dāng yě

现代白话:景王曰:"不当你耶,谁所当也?

yuē zhōng huì

这句话大意是:"曰:"锺会。

xiàng yì yù qǐ zhī huì gōng jiàn wèn

这句话大意是:向亦欲启之,会公见问。

bù gǎn tāo qí néng

这句话大意是:不敢饕其能。

wáng yuē rú cǐ kě dà yòng

这句话大意是:"王曰:"如此可大用。

lìng lái rì píng dàn rù jiàn

这句话大意是:"令来日平旦入见。

wáng dú fǔ shǒu tàn xī yuē cǐ zhēn wáng zuǒ cái yě

这句话大意是:王独抚手叹息曰:"此真王佐才也。

dǐ hē

这句话大意是:○诋诃。

cáo zhí yǔ yáng xiū shū yuē liú jì xù cái bù néng dǎi wū zuò zhě ér hǎo dǐ hē wén zhāng yǐ zhí lì bìng

这句话大意是:曹植与杨修书曰:刘季绪才不能逮于作者,而好诋诃文章,椅摭利病。

jìn shū yuē zuǒ sī zì tài chòng qí guó lín zī rén yě

这句话大意是:《晋书》曰:左思字太冲,齐国临淄人也。

zuò sān dōu fù gòu sī shí nián

这句话大意是:作《三都赋》,构思十年。

mén tíng fān hùn jiē zhì bǐ yàn yù dé yī jù jí biàn shū zhī

这句话大意是:门庭藩溷,皆置笔砚,遇得一句,即便疏之。

fù chéng sī kǒng shí rén wèi zhī jiàn zhòng xiān yǐ shì huáng fǔ mì

这句话大意是:赋成,思恐时人未之见重,先以示皇甫谧。

mì chēng shàn wèi qí fù xù

这句话大意是:谧称善,为其赋序。

lù jī rù luò yù wèi cǐ fù wén sī zuò zhī fǔ zhǎng ér xiào yǔ dì yún shū yuē cǐ jiān yǒu cāng fǔ yù zhù gēng qiè

这句话大意是:陆机入洛,欲为此赋,闻思作之,抚掌而笑,与弟云书曰:"此间有伧父欲(助庚切。

zuò sān dōu fù xū qí chéng dāng yǐ fù jiǔ wèng ěr

这句话大意是:)作《三都赋》,须其成,当以覆酒瓮耳。

jí sī fù chū jī jué tàn fú yǐ wéi bù néng jiā yě

这句话大意是:"及思赋出,机绝叹服,以为不能加也。

suì chuò bǐ yān

现代白话:遂辍笔呢。

sān guó diǎn lüè yuē qí yǒu dà rú liú huà hèn bù xué zhǔ wén fāng fù jī zhuì zuò fù yī shǒu míng wéi liù hé zì wèi jué lún

这句话大意是:《三国典略》曰:齐有大儒刘画,恨不学属文,方复缉缀作赋一首,名为《六合》,自谓绝伦。

wèi shōu wèi rén yuē fù míng liù hé qí yú yǐ shèn

这句话大意是:魏收谓人曰:"赋名'六合',其愚已甚;。

jí jiàn qí fù yòu yú wū míng

这句话大意是:及见其赋,又愚于名。

yòu yuē xíng shào cháng yún jiāng nán rèn fǎng wén tǐ běn shū

这句话大意是:又曰:邢邵尝云:"江南任昉,文体本疏。

wèi shōu fēi zhí mó nǐ yì dà tōu qiè

这句话大意是:魏收非直模拟,亦大偷窃。

shōu wén zhī nǎi yán yuē shào cháng wū chén xiū wén jí lǐ zuò fù hé yì dào wǒ tōu rèn yǔ

这句话大意是:"收闻之,乃言曰:"邵常于《沈休文集》里作赋,何意道我偷任语!

rèn chén jù yǒu zhòng míng xíng wèi gè yǒu suǒ hào

这句话大意是:"任、沈俱有重名,邢、魏各有所好。

yán zhī tuī cháng yǐ èr gōng zhī yì wèn wū zǔ tǐng tǐng yuē jiàn xíng wèi zhī zāng pǐ jí rèn chén zhī yōu liè

这句话大意是:颜之推尝以二公之意问于祖珽,珽曰:"见邢、魏之臧否,即任、沈之优劣。

yòu yuē wèi shōu yán jí chén xiū wén jí huǐ duǎn zhī

这句话大意是:又曰:魏收言及《沈休文集》,毁短之。

xú zhī cái nù yuē qīng dú chén wén jí bàn bù néng jiě hé shì lùn qí dé shī

这句话大意是:徐之才怒曰:"卿读沈文集,半不能解,何事论其得失?

wèi shōu yuē wèi yǒu yǔ qīng tán

这句话大意是:"谓收曰:"未有与卿谈。

shōu qù bì zhī

这句话大意是:"收去避之。

suí shū yuē gāo gòu yǐ lǎo bìng jiě zhí

这句话大意是:《隋书》曰:高构以老病解职。

hé dōng xuē dào héng cái gāo dāng shì měi chēng gòu yǒu qīng jiàn

这句话大意是:河东薛道衡才高当世,每称构有清鉴。

suǒ yǒu wén bǐ bì xiān yǐ cǎo chéng gòu ér hòu chū zhī

这句话大意是:所有文笔,必先以草呈构,而后出之。

gòu yǒu suǒ dǐ hē dào héng wèi cháng bù jiē fú

这句话大意是:构有所诋诃,道衡未尝不嗟伏。

duò yǔ zì zhí shǎo hǎo xué zhǔ wén wū wǔ yán shī yóu shàn

这句话大意是:隋庾自直少好学属文,于五言诗尤善。

xìng gōng shèn bù wàng jiāo yóu tè wèi suǒ ài

这句话大意是:性恭慎,不妄交游,特为所爱。

dì yǒu piān zhāng bì xiān shì zì zhí lìng qí dǐ hē

这句话大意是:帝有篇章,必先示自直,令其诋诃。

zì zhí suǒ nán dì zhé gǎi zhī zhì wū zài sān sì qí chēng shàn rán hòu fāng chū

这句话大意是:自直所难,帝辄改之,至于再三,俟其称善,然后方出。

qí jiàn qīn lǐ rú cǐ

这句话大意是:其见亲礼如此。

táng shū wén yuàn chuán yuē tiān bǎo mò shī rén dù fǔ yǔ lǐ bái qí míng

这句话大意是:《唐书·文苑传》曰:天宝末,诗人杜甫与李白齐名。

ér bái zì fù wén gé fàng dá jī fu wò chuò ér yǒu fàn kē shān zhī cháo qiào

这句话大意是:而白自负文格放达,讥甫龌龊,而有"饭颗山"之嘲诮。

guó cháo zhuàn jì yuē liáng cháng shì xú líng pìn wū qí

这句话大意是:《国朝传记》曰:梁常侍徐陵聘于齐。

shí wèi shōu wén xué běi cháo zhī xiù shōu lù qí wén jí yǐ yí líng lìng chuán zhī jiāng zuǒ

这句话大意是:时魏收文学北朝之秀,收录其文集以遗陵,令传之江左。

líng jì jiāng ér chén zhī cóng zhě yǐ wèn líng yuē wú wèi wèi gōng cáng zhuō

现代白话:陵济江而沉之,从者以问,陵曰:"我为魏公藏拙。

✦ You read 文部·卷十五

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.