太平御览 · 李昉 · Chapter 708 of 1000

服用部·卷十

PinyinModern Translation
Size

diàn

这句话大意是:○簟。

shuō wén yuē diàn zhú xí yě

这句话大意是:《说文》曰:簟,竹席也。

shì míng yuē diàn tán yě bù zhī tán rán zhèng píng

这句话大意是:《释名》曰:簟,覃也,布之覃然正平。

lǐ yuē wǎn diàn zhī ān gǎo jiē zhī tán

这句话大意是:《礼》曰:莞簟之安,稿秸之谈。

yòu yuē fù mǔ jiù gū zhī diàn xí zhěn jǐ bù chuán

这句话大意是:又曰:父母舅姑之簟席,枕几,不传。

shī yuē xià guān shàng diàn nǎi ān sī qǐn

这句话大意是:《诗》曰:下莞上簟,乃安斯寝。

guān pú yuē xí pú zhú wěi yuē diàn

这句话大意是:(莞蒲曰席,蒲竹苇曰簟。

fāng yán yuē diàn sòng wèi zhī jiān wèi zhī shēng huò wèi zhī qú qū

这句话大意是:《方言》曰:簟,宋、魏之间谓之笙,或谓之籧曲;。

zì guān ér dōng wèi zhī diàn qí cū zhě wèi zhī jǔ chú xíng táng

这句话大意是:自关而东谓之簟,其粗者谓之籧蒢、行唐;。

yǐ qú zhí wén ér cū yě

这句话大意是:(以蘧直文而粗也。

zì guān ér dōng zhōu chu wèi zhī jiān wèi zhī yǐ yáng

这句话大意是:)自关而东,周、楚、魏之间谓之倚佯;。

yīn yáng zì guān ér xi wèi zhī xíng táng

这句话大意是:(音阳)自关而西谓之行唐。

dōng guān hàn jì yuē shāng dì zhào shěng rěn ruò píng diàn

这句话大意是:《东观汉记》曰:殇帝诏省荏弱平簟。

yòu yuē mǎ léng wèi kuài jī tài shǒu zhào jí kuài jī chē niú bù wu jiān qiáng chē jiē yǐ táo zhī xì diàn

这句话大意是:又曰:马棱为会稽太守,诏诘会稽车牛不务坚强,车皆以桃枝细簟。

yòu yuē shàng shū lìng wáng yǔn zòu yuē tài shǐ lìng wáng lì shuō xiào jīng liù yǐn shì néng xiāo què jiān xié

这句话大意是:又曰:尚书令王允奏曰:"太史令王立说《孝经》六隐事,能消却奸邪。

cháng yǐ liáng yuè yǔn yǔ lì rù wèi xiàn dì sòng xiào jīng yī zhāng yǐ zhàng èr zhú diàn huà jiǔ gōng qí shàng suí rì shí rù yān

现代白话:"常以良月,允与立入为献帝诵《孝经》一章,以丈二竹簟画九宫其上,随日时入呢。

jí yǔn bèi hài nǎi bù fù xíng yě

这句话大意是:及允被害,乃不复行也。

jìn shū yuē wáng gōng zì xiào bó yǔ wáng chén qí míng yǒu shàn

这句话大意是:《晋书》曰:王恭字孝伯,与王忱齐名,友善。

gōng yǒu liù chǐ diàn chén jiàn zhī wèi qí yǒu yú yīn qiú zhī

这句话大意是:恭有六尺簟,忱见之,谓其有馀,因求之。

gōng zhé yǐ sòng suì zuò jiàn shàng

这句话大意是:恭辄以送,遂坐荐上。

chén wén ér dà jīng guǎi chūn wú píng shēng wú cháng wù

现代白话:忱闻而大惊,拐椿:"我平生无长物。

wáng yǐn jìn shū yuē chē yǒng wèi guǎng zhōu cì shǐ

这句话大意是:王隐《晋书》曰:车永为广州刺史。

yǒng zi yì shǐ gōng zuò xiàng yá xì diàn gōng huàn zhī

这句话大意是:永子溢使工作象牙细簟,工患之。

jìn gōng qīng lǐ zhì yuē tài zǎi hé zēng xùn wèi cì diàn rù yī jù

这句话大意是:《晋公卿礼秩》曰:太宰何曾逊位,赐簟褥一具。

xiāo zǐ xiǎn qí shū yuē lín yì wáng yǒng míng jiǔ nián qiǎn shǐ gòng xiàn jīn diàn děng wù

这句话大意是:萧子显《齐书》曰:林邑王永明九年遣使贡献金簟等物。

sūn qīng zǐ yuē qīng nuǎn píng diàn ér tǐ bù zhī qí ān

这句话大意是:《孙卿子》曰:轻暖平簟,而体不知其安。

huái nán zǐ yuē xí zhī shàng xiān guàn diàn zūn zhī shàng xiān xuán jiǔ

这句话大意是:《淮南子》曰:席之上先雚簟,尊之上先玄酒。

wáng guì zhī xiān běn ér hòu mò yě

这句话大意是:王贵之,先本而后末也。

dōng gōng jiù shì yuē tài zǐ nà fēi yǒu chì huā shuāng wén diàn

这句话大意是:《东宫旧事》曰:太子纳妃,有赤花双文簟。

xī jīng zá jì yuē wǔ dì yǐ xiàng yá wèi diàn cì lǐ fū rén

这句话大意是:《西京杂记》曰:武帝以象牙为簟,赐李夫人。

yòu yuē kuài jī xiàn zhú diàn gòng yù shì hào wèi liú huáng diàn

这句话大意是:又曰:会稽献竹簟供御,世号为流黄簟。

zhū gě liàng zhuǎn jiào yuē jì yī suì yùn yòng péng lǚ diàn shí wàn jù

这句话大意是:诸葛亮《转教》曰:计一岁运用蓬旅簟十万具。

yǔ yì yǔ wáng shū yuē jīn zhì bā chǐ zhàng èr xì táo zhī diàn shí méi huáng miè shuāng wén diàn èr lǐng huáng miè dú zuò shuāng wén diàn yī méi

这句话大意是:庾翼《与王书》曰:今致八尺、丈二细桃枝簟十枚,黄篾双文簟二领,黄篾独坐双文簟一枚。

wáng yì chūn kě lè yuē ruò diàn píng duān

这句话大意是:王廙《春可乐》曰:弱簟平端。

pān yuè dào wáng shī yuē zhǎn zhuǎn dì zhěn xí zhǎng diàn jìng chuáng kōng

这句话大意是:潘岳《悼亡诗》曰:展转睇枕席,长簟竟床空。

zuǒ sī wú dōu fù yuē táo shēng xiàng diàn tāo wū tǒng zhōng

这句话大意是:左思《吴都赋》曰:桃笙象簟,韬于筒中。

wáng jiàn zhú diàn fù yuē chu diàn chén wū yù fáng ba xiāng liè wū jiāo tái

这句话大意是:王鉴《竹簟赋》曰:楚簟陈于玉房,巴箱列于椒台。

rù

这句话大意是:○褥。

ěr yǎ yuē rù wèi zhī cí

现代白话:《你雅》曰:褥谓之兹。

shì míng yuē rù rén suǒ zuò xiè rǔ yě

这句话大意是:《释名》曰:褥,人所坐亵辱也。

yòu yuē yīn chē zhōng suǒ zuò yòng hǔ pí yě

这句话大意是:又曰:茵,车中所坐用虎皮也。

shī yuē wén yīn chàng gū jià wǒ qí zhù

这句话大意是:《诗》曰:文茵畅毂,驾我骐馵。

wén yīn hǔ pí

这句话大意是:(文茵,虎皮。

hàn shū yuē huò yǔ guǎng zhì dì shì zuò chéng yǔ niǎn jiā xiù yīn

这句话大意是:《汉书》曰:霍禹广治弟室,作乘与,辇加绣茵。

píng huáng jīn tu rú chún yuē féng wèi suǒ féng zhě yě

这句话大意是:凭黄金涂,(如淳曰:冯谓所冯者也。

jīn tu zhī huáng jīn tú shì zhī yě

这句话大意是:金涂之,黄金涂饰之也。

wéi xù jiàn lún

这句话大意是:)韦絮荐轮。

jìn zhuó yuē yù niǎn yǐ wéi yuán lún zhù zhī rú xù yě

这句话大意是:(晋灼曰:御辇以韦缘轮,贮之如絮也。

dōng guān hàn jì yuē jì zūn yǒu jí zhào cì zhòng yīn

这句话大意是:《东观汉记》曰:祭遵有疾,诏赐重茵。

wèi lüè yuē jiāo xiān zì xiào rán hé dōng rén yě

这句话大意是:《魏略》曰:焦先字孝然,河东人也。

gāo shàng bù shì zì zuò wō niú lú

这句话大意是:高尚不仕,自作蜗牛庐。

jìng sǎo qí zhōng róng mù wèi chuáng bù rù qí shàng tiān hán gòu huǒ yǐ zì zhì

这句话大意是:净扫其中,荣木为床,布褥其上,天寒构火以自炙。

wèi zhì yuē tài zǔ xìng jié jiǎn wéi zhàng píng fēng huài zé bǔ nà yīn rù qǔ wēn wú yǒu yuán shì

这句话大意是:《魏志》曰:太祖性节俭,帷帐屏风坏则补纳,茵褥取温,无有缘饰。

yòu yuē wáng lǎng shàng shū yuē lǎo chén lóu lóu yuàn guó jiā tóng zuò wū xuān yuán zhī wu

这句话大意是:又曰:王朗上疏曰:"老臣㥪㥪,愿国家同祚于轩辕之伍。

qiě shào xiǎo cháng kǔ bèi rù tài wēn tài wēn zé bù néng biàn ruǎn fū ruò tǐ shì yǐ nán kě fáng hù ér yì yòng gǎn kǎi

这句话大意是:且少小常苦被褥泰温,泰温则不能便软肤弱体,是以难可防护,而易用感慨。

ruò cháng quán xiǎo yùn páo bù zhì wū shén hòu zé bì xián bǎo jīn shí zhī xìng ér bǐ shòu wū nán shān yǐ

现代白话:若常全小缊袍,不至于甚厚,则必咸保金石之性,而比寿于南山了。

wú lù yuē mèng rén zì gōng wǔ jiāng xià rén yě

这句话大意是:《吴录》曰:孟仁字恭武,江夏人也。

cóng li sù xué qí mǔ wéi zuò hòu rù dà bèi

这句话大意是:从李肃学,其母为作厚褥大被。

rén wèn qí gù mǔ yuē xiǎo ér wú dé kè duō pín gù wèi guǎng bèi dà rù

这句话大意是:人问其故,母曰:"小儿无德,客多贫,故为广被大褥。

qí shū yuē zōng cè gāo shàng bù shì

这句话大意是:《齐书》曰:宗测高尚不仕。

wáng jiǎn yì yǎ zhòng zhī zèng yǐ pú rù sǔn xí

这句话大意是:王俭亦雅重之,赠以蒲褥笋席。

yòu yuē dòu hōng huí dì chéng wèi zuǒ hù shàng shū

这句话大意是:又曰:窦哄回弟澄为左户尚书。

yàn huí hōng chéng yǐ qián yī wàn yī qiān jiù zhāo tí sì shú gāo dì suǒ cì yàn huí bái bào zuò rù

这句话大意是:彦回薨,澄以钱一万一千,就招提寺赎高帝所赐彦回白豹坐褥。

yòu liǔ qìng yuǎn wèi yí tóng

这句话大意是:又:柳庆远为仪同。

chū qìng yuǎn cóng fù xiōng shì lóng cháng wèi qìng yuǎn yuē wú mèng tài wèi yǐ rù xí jiàn cì wú suì yà tái sī

现代白话:初,庆远从父兄世隆,尝谓庆远曰:"我梦太尉以褥席见赐,我遂亚台司。

shì yòu mèng yǐ wú rù xí yǔ rǔ rǔ bì guāng wǒ mén zú

现代白话:适又梦以我褥席与你,你必光我门族。

zhì shì qìng yuǎn yì jì shì lóng yān

现代白话:"至是庆远亦继世隆呢。

tài wèi wèi yuán jǐng yě

这句话大意是:太尉谓元景也。

hòu wèi shū yuē ěr zhū shì lóng jiāng bèi zhū

现代白话:《后魏书》曰:你朱世隆将被诛。

cǐ nián zhēng yuè huì rì lìng pū bìng bù shàng shěng xī mén bù kāi

这句话大意是:此年正月晦日,令、仆并不上省,西门不开。

hū yǒu hé nèi tài shǒu tián tiè jiā nú gào shěng mén tíng cháng yún jīn dàn wèi lìng wáng jiè chē niú yī chéng zhōng rì wū luò bīn yóu guān zhì wǎn wáng hái shěng

这句话大意是:忽有河内太守田帖家奴告省门亭长云:"今旦为令王借车牛一乘,终日于洛滨游观,至晚,王还省。

jiāng chē chū dōng yè mén shǐ jué chē shàng wú rù qǐng wèi zhī jì shí

这句话大意是:将车出东掖门,始觉车上无褥,请为之记识。

shì shuō yuē jìn xiào wǔ nián shí sān sì shí dōng tiān zhòu rì bù zháo yī yè zé lèi yīn rù

这句话大意是:《世说》曰:晋孝武年十三四时,冬天昼日不着衣,夜则累茵褥。

xiè gōng yún tǐ yi lìng cháng hé

这句话大意是:谢公云:"体宜令常和。

bì xià zhòu guò lěng yè guò rè kǒng fēi shè shēng zhī shù

这句话大意是:陛下昼过冷,夜过热,恐非摄生之术。

dì yuē yè jìng yi wēn

这句话大意是:"帝曰:"夜静宜温。

xiè gōng chū tàn zhī yě

这句话大意是:"谢公出,叹之也。

nán yuè chuán yuē wèi tuó wò xiàng chuáng jǐn yīn

这句话大意是:《南越传》曰:尉陀卧象床锦茵。

yīn rù yě

这句话大意是:(茵,褥也。

dōng gōng jiù shì yuē huáng tài zǐ bài yǒu bā chǐ rù yī zhòng zhōng rù yī bù yǔ rù yī

这句话大意是:《东宫旧事》曰:皇太子拜,有八尺褥一,重中褥一,步与褥一。

nà fēi yǒu chéng chuáng rù sān

这句话大意是:纳妃,有承床褥三。

kuài jī hòu xián chuán yuē dīng tán yǐ guāng lù dài fu hái dì zhào cì chuáng zhàng xí rù

这句话大意是:《会稽后贤传》曰:丁潭以光禄大夫还弟,诏赐床帐席褥。

yè zhōng jì yuē shí hǔ zuò rù cháng sān zhàng

这句话大意是:《邺中记》曰:石虎作褥,长三丈。

yòng jǐn yuán zhī

这句话大意是:用锦缘之。

shén yì jīng yuē běi fāng yǒu bīng wàn lǐ hòu bǎi zhàng jī shǔ zài bīng xià tǔ zhōng qí máo zhǎng bā chǐ kě yǐ wèi rù

现代白话:《神异经》曰:北方有冰万里,厚百丈嗘鼠在冰下土中,其毛长八尺,能够为褥。

xī jīng zá jì yuē zhào fēi yàn wèi huáng hòu qí nǚ dì shàng yí yuān yāng rù

这句话大意是:《西京杂记》曰:赵飞燕为皇后,其女弟上遗鸳鸯褥。

shí yí lù yuē zhōu mù wáng shí zǐ luó wén rù zhě tán sūn guó xiàn zhī

这句话大意是:《拾遗录》曰:周穆王时,紫罗文褥者,坛孙国献之。

yǔ lín yuē dà jiàng jūn shōu zhōu hóu zhì shí tou zuò nán mén pán shí shàng

这句话大意是:《语林》曰:大将军收周侯,至石头,坐南门盘石上。

jiāng lù zhī sòng jǐ rù yǔ zhōu

这句话大意是:将戮之,送己褥与周。

sī mǎ xiàng rú měi rén fù yuē gāo yīn zhòng shè

这句话大意是:司马相如《美人赋》曰:高茵重设。

zhān

这句话大意是:○毡。

shuō wén yuē gè shī kě yǐ wèi zhān

现代白话:《说文》曰:虼诗能够为毡。

shì míng yuē zhān zhān yě máo xiāng zhe zhān zhān rán yě

这句话大意是:《释名》曰:毡,旃也,毛相着旃旃然也。

yùn jí yuē zhān xì jì yě

这句话大意是:《韵集》曰:毡,细罽也。

zhōu lǐ tiān guān zhǎng cì yuē wáng dà lǚ shàng dì zé zhāng zhān àn

这句话大意是:《周礼·天官·掌次》曰:王大旅上帝,则张毡案。

dà lǚ shàng dì jì tiān yú yuán qiū yě

这句话大意是:(大旅上帝,祭天于圆丘也。

zhāng zhān àn yǐ zhān wèi lín yú kū zhōng

这句话大意是:张毡案,以毡为林于堀中。

yòu yuē zhǎng pí gōng qí cuì wèi zhān yǐ dài bāng yòng shì

这句话大意是:又曰:掌皮供其毳为毡,以待邦用事。

hàn shū yuē sū wǔ shǐ xiōng nú xiōng nú jué bù yǔ shí

这句话大意是:《汉书》曰:苏武使匈奴,匈奴绝,不与食。

tiān yù xuě wǔ wò niè xuě yǔ zhān máo guǒ yàn zhī

这句话大意是:天雨雪,武卧啮雪,与毡毛裹咽之。

hàn shū yuē wáng jí jiàn chāng yì wáng yóu liè yuē fu guǎng shà zhī xià xì zhān zhī shàng míng shī jū qián quàn sòng zài hòu shàng lùn táng yú zhī jì xià jí yīn zhōu zhī shèng qí lè qǐ tú xián jué zhī jiān yě zāi

现代白话:《汉书》曰:王吉谏昌邑王游猎曰:"夫广厦之下,细毡之上,明师居前,劝诵在后,上论唐虞之际,下及殷周之盛,其乐岂徒衔橛之间也啊?

yòu yuē jiāng dū wáng nǚ xì jūn gē yún yuǎn shì yì guó wū sūn wáng qióng lú wèi shì zhān wèi qiáng

这句话大意是:又曰:江都王女《细君歌》云:"远适异国乌孙王,穹庐为室毡为墙。

wèi zhì yuē li shèng wèi jīng zhōu cì shǐ wǎng cí tài fù cáo shuǎng shǐ chá zhī

这句话大意是:《魏志》曰:李胜为荆州刺史,往辞太傅曹爽,使察之。

tài fù yuē miù wèn shèng yuē bīng zhōu yǒu jiā zhān kě zhì zhī

这句话大意是:太傅曰谬问胜曰:"并州有佳毡,可致之。

shèng chū yuē tài fù mào wú néng wéi yě

这句话大意是:"胜出曰:"太傅耄,无能为也。

yòu yuē shān ài fá shǔ zì yīn píng xíng wú rén zhī dì záo shān tōng dào zuò qiáo yǐ zhān zì guǒ tuī zhuǎn ér xià

这句话大意是:又曰:邓艾伐蜀,自阴平行无人之地,凿山通道作桥,以毡自裹,推转而下。

wèi wǔ dì yǔ yáng biāo shū yuē jīn zèng zú xià qīng zhān chuáng rù sān jù

这句话大意是:魏武帝《与杨彪书》曰:今赠足下青毡床褥三具。

jìn shū yuē dù yù zi xī wèi mǐn huái tài zǐ shè rén lǚ zhí jiàn wū tài zǐ

这句话大意是:《晋书》曰:杜预子锡为愍怀太子舍人,屡直谏于太子。

tài zǐ huàn zhī zhì zhēn wū xī zuò chù zhān zhōng xī shàng cì zú xuè chū

这句话大意是:太子患之,置针于锡坐处毡中,锡上,刺足血出。

yòu yuē zǎi jì yuē mù róng xī hòu fú shì zú

这句话大意是:又曰:《载记》曰:"慕容熙后符氏卒。

mù róng lóng qī zhāng shì xī zhī sǎo yě měi zī róng yǒu qiǎo sī xī jiāng yǐ fú shì zhī xùn yù yǐ zuì shā zhī

这句话大意是:慕容隆妻张氏,熙之嫂也,美姿容,有巧思,熙将以符氏之殉,欲以罪煞之。

nǎi huǐ qí suì xuē zhōng yǒu bì zhān suì cì sǐ

这句话大意是:乃毁其禭𫖇中有敝毡,遂赐死。

sān nǚ kòu tóu qiú āi xī bù xǔ

这句话大意是:三女叩头求哀,熙不许。

qí shū yuē kǒng huàn wèi jìn líng tài shǒu qīng bái zì shǒu

这句话大意是:《齐书》曰:孔奂为晋陵太守,清白自守。

qī zǐ bìng bù zhī guān wéi yǐ dān xiāng lín jùn suǒ de zhì fèng suí jí fēn shàn gū guǎ jùn zhōng hào yuē shén jūn

这句话大意是:妻子并不之官,惟以单舡临郡,所得秩俸随即分赡孤寡,郡中号曰"神君"。

qǔ ā fù rén yīn qǐ jiàn huàn jū chǔ jiǎn sù nǎi xiǎng yǐ zhān yī yī jù huàn cí bù shòu

这句话大意是:曲阿富人殷绮见奂居处俭素,乃饷以毡衣一具,奂辞不授。

běi qí shū yuē fěi kuān yǔ dōng wèi jiāng péng lè zhàn wū xīn chéng yīn shāng bèi qín zhì hé yīn jiàn qí wén xiāng

这句话大意是:《北齐书》曰:斐宽与东魏将彭乐战于新城,因伤被擒,至河阴见齐文襄。

kuān jǔ zhǐ xián yǎ shàn wū zhàn duì wén xiāng shí shén yì zhī jiě suǒ fù guǎn hòu jiā lǐ yù

这句话大意是:宽举止闲雅,善于占对,文襄实甚异之,解锁付馆,厚加礼遇。

kuān nǎi cái suǒ wò zhān yè zhuì ér chū

这句话大意是:宽乃裁所卧毡,夜缒而出。

yīn de dùn hái

这句话大意是:因得遁还。

yòu yuē qīng hé sān nián zhōu shī jí tū jué zhì bīng zhōu

这句话大意是:又曰:清河三年,周师及突厥至并州。

tū jué wèi zhōu rén yuē ěr yán qí luàn gù wǒ fá zhī

现代白话:突厥谓周人曰:"你言齐乱,故我伐之。

jīn qí rén yǎn zhōng yǒu tiě hé kě dāng yě

这句话大意是:今齐人眼中有铁,何可当也?

nǎi hái zhì xíng lǐng dòng huá nǎi pù zhān yǐ dù zhī

这句话大意是:"乃还至陉岭,冻滑,乃铺毡以渡之。

yòu yuē qì jùn nìng qiǎo néng hou dāng tú hú sī chūn hè bá shèng jiē yǔ yǒu shàn

这句话大意是:又曰:綦俊佞巧,能候当途,斛斯椿、贺拔胜,皆与友善。

xìng duō zhà

这句话大意是:性多诈。

hè bá shèng chū zhèn jīng zhōu guò jùn bié yīn cí

这句话大意是:贺拔胜出镇荆州,过俊别,因辞。

jùn gù jiàn bài zhān bì bèi gèng yí zhī qián wù

这句话大意是:俊故见败毡敝被,更遗之钱物。

guǎng zhì yuē qiāng nǚ rén pī dà huá zhān yǐ wéi shèng fú

这句话大意是:《广志》曰:羌女人披大华毡以为盛服。

shí yí lù yuē hàn wǔ dì yǐ zhān qí dì jiè de è yóu zhī xuān yě

这句话大意是:《拾遗录》曰:汉武帝以毡琦弟藉地,恶𬨎之喧也。

sōu shén jì yuē tài kāng zhōng tiān xià yǐ zhān wèi mò tóu jí dài shēn kù kǒu wū shì bǎi xìng xiāng xì yuē zhōng guó qí bì wèi hú suǒ pò yě

这句话大意是:《搜神记》曰:太康中,天下以毡为陌头及带身、袴口,于是百姓相戏曰:"中国其必为胡所破也。

fu zhān hú zhī fú yě ér jīn tiān xià yǐ wéi mò tóu dài shēn kù kǒu hú jì sān zhì zhī yǐ

现代白话:夫毡,胡之服也,而今天下以为陌头、带身、袴口,胡既三制之了。

huái nán zǐ yuē fu hú rén jiàn má bù zhī qí kě yǐ wéi bù

现代白话:《淮南子》曰:夫胡人见麻,不知其能够为布;。

yuè rén jiàn cuì bù zhī qí kě yǐ wéi zhān gù bù tōng wū wù zhě bù kě yǔ yán sú

现代白话:越人见毳,不知其能够为毡,故不通于物者,不可与言俗。

sú shuō yuē huán bào nú bìng láo lěng wú zhān kě wò

这句话大意是:《俗说》曰:桓豹奴病劳冷,无毡可卧。

huán chē qí zì chè jǐ mián zhān yǔ zhī

这句话大意是:桓车骑自撤己眠毡与之。

yǔ lín yuē wáng zǐ jìng zài zhāi zhōng wò tōu rén qǔ wù yī shì zhī nèi lüè jìn

这句话大意是:《语林》曰:王子敬在斋中卧,偷人取物,一室之内略尽。

zi jìng wò ér bù dòng tōu suì dēng tà yù yǒu suǒ mì

这句话大意是:子敬卧而不动,偷遂登榻,欲有所觅。

zi jìng yīn hū yuē tōu ér shí rǎn qīng zhān shì wǒ jiā jiù wù kě tè zhì fǒu

这句话大意是:子敬因呼曰:"偷儿,石染青毡是我家旧物,可特置否?

wū shì qún tōu zhì wù jīng zǒu

这句话大意是:"于是群偷置物惊走。

nán chuán yuē diào sī guó yǒu qīng shí rǎn zhān jiàng rǎn zhān yě

这句话大意是:《南传》曰:调斯国有青石染毡,绛染毡也。

wáng bāo shèng zhǔ de xián chén sòng yuē fu hé zhān bèi cuì zhě nán yǔ dào cuō qīng zhī lì mì

这句话大意是:王褒《圣主得贤臣颂》曰:夫荷毡被毳者,难与道磋圊之丽密。

lù yún shī yuē dōng zuò bǐ jiān zhān

这句话大意是:陆云《诗》曰:冬坐比肩毡。

bǐ jiān shòu míng yě qǔ qí máo wèi zhān

这句话大意是:(比肩,兽名也,取其毛为毡。

wò jù

这句话大意是:○卧具。

fēng sú tōng yuē fú fēng sū bù wéi fù wèi sī lì

这句话大意是:《风俗通》曰:扶风苏不违父为司隶。

li gǎo suǒ qiān sī nóng bù wéi chuān fǔ běi yuán jìng shàng tīng shì zhuó gǎo wò jù

这句话大意是:李暠所迁司农,不违穿府北垣,径上厅事,斫暠卧具。

gǎo yī xiǔ shù qiān

这句话大意是:暠一宿数迁。

shěn yuē sòng shū yuē zhū bǎi nián yǐn jū shān yīn jiā sù pín mǔ yǐ dōng yuè wáng yī bìng wú xù zì cǐ bù yì jǐn bó

这句话大意是:沈约《宋书》曰:朱百年隐居山阴,家素贫,母以冬月亡衣并无絮,自此不衣锦帛。

cháng hán shí jiù kǒng jì yǐn jiǔ zuì mián

这句话大意是:尝寒时就孔觊饮酒,醉眠。

jì yǐ wò jù fù zhī bǎi nián bù jué yě

这句话大意是:觊以卧具覆之,百年不觉也。

jì jué yǐn wò jù qù tǐ wèi yǐ yuē mián dìng qí wēn

这句话大意是:既觉,引卧具去体,谓𫖮曰:"绵定奇温。

yīn liú tì bēi tòng yǐ yì wèi zhī gǎn shāng

这句话大意是:"因流涕悲恸,𫖮亦为之感伤。

qí shū yuē xiè tiǎo cháng xíng hái guò hòu jiāng gé

这句话大意是:《齐书》曰:谢朓尝行,还过候江革。

shí dà hán xuě jiàn gé bì xù dān xí ér zhěn jué bù juàn

这句话大意是:时大寒雪,见革敝絮单席而枕,觉不倦。

tiǎo jiē tàn jiǔ zhī nǎi tuō qí suǒ zhe rú bìng shǒu gē bàn zhān yǔ gé chōng wò jù ér qù

这句话大意是:朓嗟叹久之,乃脱其所着襦,并手割半毡与革充卧具而去。

yòu yuē liú xiào chāo yǔ dào gài xiōng dì shén xiá

这句话大意是:又曰:刘孝绰与到溉兄弟甚狎。

gài shǎo gū zhái jìn sēng sì

这句话大意是:溉少孤,宅近僧寺。

xiào chāo wǎng gài zhái shì jiàn huáng wò jù

这句话大意是:孝绰往溉宅,适见黄卧具。

xiào chāo wèi sēng wù sè yě

这句话大意是:孝绰谓"僧物色也"。

fǔ shǒu xiào

这句话大意是:抚手笑。

gài zhī qí zhǐ fèn quán jī zhī shāng kǒu ér qù

这句话大意是:溉知其旨,奋拳击之,伤口而去。

qú

这句话大意是:氍。

tōng sú wén yuē zhī máo rù wèi zhī qú

这句话大意是:《通俗文》曰:织毛褥谓之氍。

shēng lèi yuē qú máo xí yě

这句话大意是:《声类》曰:氍,毛席也。

guǎng zhì yuē qú tián dié máo máo zhī yě jìn chū nán hǎi

这句话大意是:《广志》曰:氍,田〈叠毛〉毛织也,近出南海。

wén chēng běi hàn zhī qú fēi qí suǒ shēng

这句话大意是:文称北汉之氍,非其所生。

wèi lüè yuē dà qín guó yǐ yě jiǎn zuò zhī chéng qú wén chū huáng bái hēi lǜ qú

这句话大意是:《魏略》曰:大秦国以野茧作织成氍文,出黄白黑绿氍。

hòu zhōu shū bō sī guó dà ròu zhī zhī bié zhǒng yě qí de chū qú

这句话大意是:《后周书》波斯国,大月氏之别种也,其地出氍。

wú shí wài guó chuán yuē tiān zhú guó chū xì mǐ qú

这句话大意是:吴时《外国传》曰:天竺国出细靡氍。

táo kǎn bié zhuàn yuē wài guó xiàn qú gōng jǔ zhī yuē wǒ hái guó dāng yǔ yá gòng mián

这句话大意是:《陶侃别传》曰:外国献氍,公举之曰:"我还国,当与牙共眠。

yá míng tán zhī zì chù jìng shì gōng shù sūn xiǎo ér bèi zhī

这句话大意是:"牙名惔之,字处静,是公庶孙,小而被知。

yǐ wéi hòu cí

这句话大意是:以为后词。

nán zhōu yì wù zhì yuē qú yǐ yáng máo zá qún shòu zhī cuì wèi zhī niǎo shòu rén wù cǎo mù yún qì zuò qú wǔ yuǎn wàng xuān ruò fēi yě

这句话大意是:《南州异物志》曰:氍以羊毛杂群兽之毳为之,鸟兽人物草木云气作鸲鹉,远望轩若飞也。

gǔ yuè fǔ shī yuē qǐng kè shàng běi táng zuò zhān jí qú

这句话大意是:《古乐府诗》曰:请客上北堂,坐毡及氍。

zhāng héng sì chóu shī yuē měi rén zèng wǒ zhān qú

这句话大意是:张衡《四愁诗》曰:美人赠我毡氍。

zhū gě liàng jí zhào dá huī yuē háng dāng lí bié yǐ wéi chóu chàng

这句话大意是:《诸葛亮集·诏答恢》曰:行当离别,以为惆怅。

jīn zhì qú yī yǐ dá xīn yě

这句话大意是:今至氍一,以达心也。

xī máo shàng yīn tà xià yīn dēng

这句话大意是:○〈翕毛〉(上音榻,下音登)。

tōng sú wén yuē qú xì zhě wèi zhī xī máo

这句话大意是:《通俗文》曰:氍细者谓之〈翕毛〉。

míng xī máo zhě shī dà chuáng qián xiǎo tà zhī shàng suǒ yǐ dēng ér shàng chuáng yě

这句话大意是:名〈翕毛〉者,施大床前小榻之上,所以登而上床也。

dōng guān hàn jì yuē jīng xī lǜ zhòng zhì guǎng ā guāng wǔ chū chéng wài mǎ zuò àn zhān xī máo shàng shè jiǔ ròu

这句话大意是:《东观汉记》曰:茎觿率众至广阿,光武出城外,马坐按毡〈翕毛〉,上设酒肉。

wèi lüè yuē dà qín guó yǐ yáng cuì mù pí yě sī zuò xī máo zhī shǔ yǒu wǔ sè jiǔ sè xī máo qí sè xiān wū hǎi dōng zhū guó suǒ zuò yě

这句话大意是:《魏略》曰:大秦国以羊毳木皮野丝作〈翕毛〉之属,有五色九色〈翕毛〉,其色鲜于海东诸国所作也。

nán shǐ yuē zhōng tiān zhú guó chū hǎo qiú xī máo

这句话大意是:《南史》曰:中天竺国出好裘〈翕毛〉。

shì shuō yuē wáng zǐ yóu yì xì yōng zhōu yōng zhōu zài nèi wèi chū

这句话大意是:《世说》曰:王子猷诣郄雍州,雍州在内未出。

wáng jiàn pù xī máo yún ā qǐ nà de cǐ

这句话大意是:王见铺〈翕毛〉,云:"阿乞那得此?

lìng zuǒ yòu sòng xiàng jiā

这句话大意是:"令左右送向家。

xì chū wáng yuē xiàng yǒu dà lì zhě fù zhī yǐ qū

这句话大意是:郄出,王曰:"向有大力者负之以趋。

xì yīn wèi yōng zhōu cì shǐ

这句话大意是:"(郄愔为雍州刺史。

ā qǐ yīn xiǎo zì

这句话大意是:阿乞,愔小字。

xì wú wǔ

这句话大意是:)郄无忤。

yì yuàn yuē shā mén yǒu fǎ cún zhě shēng guǎng zhōu shàn yī shù suì fù

这句话大意是:《异苑》曰:沙门有法存者,生广州,善医术,遂富。

yǒu bā chǐ xī máo zuò bǎi zhǒng xíng xiàng

这句话大意是:有八尺〈翕毛〉,作百种形象。

yòu yǒu chén xiāng bā chǐ bǎn chuáng

这句话大意是:又有沉香八尺板床。

tài yuán wáng dàn wèi cì shǐ dà ér shào zhī lǚ qiú èr wù fǎ cún bù yǔ wáng shā ér jí yān

现代白话:太原王淡为刺史,大儿劭之屡求二物,法存不与,王煞而籍呢。

fǎ cún hòu xíng jiàn wū fǔ nèi jīng rì

这句话大意是:法存后形见于府内经日。

wáng xuē fú jí wáng shào zhī yòu sàng

这句话大意是:王靴洑疾亡,劭之又丧。

dù dǔ biān lùn yuē xiōng nú qǐng xiáng xī máo jì rù zhàng màn zhān qiú jī rú qiū shān

这句话大意是:杜笃《边论》曰:匈奴请降,〈翕毛〉罽褥,帐幔毡裘,积如丘山。

bān gù yǔ dì chāo shū yuē yuè zhī xī máo dà xiǎo xiāng zá dàn xì hǎo ér jǐ

这句话大意是:班固《与弟超书》曰:月支〈翕毛〉大小相杂,但细好而己。

mǎ róng zòu mǎ xián wū jūn zhōng zhàng nèi shī xī máo shì zú piāo wū fēng xuě

这句话大意是:马融奏:"马贤于军中帐内施〈翕毛〉,士卒飘于风雪。

✦ You read 服用部·卷十

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.