yī èr
这句话大意是：○医二。
shǐ jì yuē féng xìn lín zī rén wèi qí tài cāng zhǎng hǎo yī
这句话大意是：《史记》曰：冯信，临淄人，为齐太仓长，好医。
zī chuān wáng lìng jiù chún yú yì xué fāng yì jiào yǐ shěn fǎ nì shùn lùn yào fǎ dìng wǔ wèi jí hé jì tāng fǎ
这句话大意是：淄川王令就淳于意学方，意教以审法逆顺，论药法，定五味及和剂汤法。
xìn shòu zhī shàn míng hàn shì
这句话大意是：信授之，擅名汉世。
yòu yuē gāo qī shì jì běi wáng wèi tài yī wáng qiǎn jiù cāng gōng chún yú yì xué jīng mài gāo xià jí qí luò jié dāng lùn shù suǒ jū jí qì dāng shàng xià chū rù xié zhèng nì shùn zhī yi chán shí dìng biān jiǔ zhī fǎ suì yú yì pō tōng zhī
这句话大意是：又曰：高期仕济北王为太医，王遣就仓公淳于意学经脉高下及奇络结，当论俞所居，及气当上下出入邪正逆顺之，宜镵石，定砭灸之法，岁馀，亦颇通之。
yòu yuē táng ān lín zī rén yě
这句话大意是：又曰：唐安，临淄人也。
yǎ xìng hǎo yī cāng gōng chún yú yì jiào wǔ zhěn shàng xià jīng mài qí hāi sì shí yīng yīn yáng zhī fǎ wèi qí shì yī
这句话大意是：雅性好医，仓公淳于意教五诊上下经脉，奇咳，四时应阴阳之法，为齐侍医。
yòu yuē dù xìn gāo yǒng hòu jiā chéng zì zhī shēn bìng nǎi zhuān xīn xué yī
这句话大意是：又曰：杜信，高永侯家丞，自知身病，乃专心学医。
cāng gōng shén lián zhī jiào yǐ shàng xià jīng mài wǔ zhěn zhī fǎ
这句话大意是：仓公甚怜之，教以上下经脉五诊之法。
yòu yuē shān xun wèi hù wū huán xiào wèi
这句话大意是：又曰：邓训为护乌桓校尉。
qiāng hú sú chǐ bìng sǐ měi bìng lín kùn qǔ yǐ dāo zì cì
这句话大意是：羌胡俗耻病死，每病临困，取以刀自刺。
xun wén yǒu bìng kùn zhě zhé jū fù shù bù yǔ bīng rèn shǐ yī yào liáo zhī yù zhě fēi yī xiǎo dà mò bù gǎn yuè
这句话大意是：训闻有病困者，辄拘缚束，不与兵刃，使医药疗之，愈者非一，小大莫不感悦。
yòu wáng fú lùn yuē fán liáo bìng zhě bì xiān zhī mài zhī xū shí qì zhī suǒ jié rán hòu wèi zhī fāng gù jí kě yù ér shòu kě zhǎng yě
这句话大意是：又王符论曰：凡疗病者，必先知脉之虚实，气之所结，然后为之方，故疾可愈而寿可长也。
wèi guó zhàng bì xiān zhī rén zhī suǒ kǔ huò zhī suǒ qǐ rán hòu wèi zhī jìn gù jiān kě sài ér guó kě ān yě
这句话大意是：为国丈必先知人之所苦，祸之所起，然后为之禁，故奸可塞而国可安也。
yòu yuē guō yù zhě guǎng hàn rén yě
这句话大意是：又曰：郭玉者，广汉人也。
chū yǒu lǎo fù bù zhī hé chū cháng yú diào wū fú shuǐ yīn hào fú wēng
这句话大意是：初有老父，不知何出，常渔钓于涪水，因号涪翁。
qǐ shí rén jiān jiàn yǒu jí zhě shí xià zhēn shí zhé yìng shí ér xiào nǎi zhe zhēn jīng zhěn mài fǎ chuán wū dài
这句话大意是：乞食人间，见有疾者，时下针石，辄应时而效，乃着《针经诊脉法》传于代。
dì zǐ chéng gāo xún qiú jī nián wēng nǎi shòu zhī gāo yì yǐn jì bù shì
这句话大意是：弟子程高寻求积年，翁乃授之，高亦隐迹不仕。
yù shǎo shī shì gāo xué fāng zhěn liù zhēng zhī jì yīn yáng bù cè zhī shù
这句话大意是：玉少师事高，学方诊六征之技，阴阳不测之术。
hé dì shí wéi tài yī chéng duō yǒu xiào yīng dì qí zhī réng shì lìng bì chén měi shǒu wàn zhě yǔ nǚ zǐ zá chǔ wéi zhōng shǐ yù gè zhěn yī shǒu wèn yù suǒ jí kǔ
这句话大意是：和帝时为太医丞，多有效应，帝奇之，仍试，令嬖臣美手腕者与女子杂处帷中，使玉各诊一手，问玉所疾苦。
yù yuē zuǒ yáng yòu yīn mài yǒu nán nǚ zhuàng ruò yì rén chén yí qí gù
这句话大意是：玉曰："左阳右阴，脉有男女，状若异人，臣疑其故。
dì tàn xī chēng shàn yù rén ài bù jīn suī pín jiàn sī yǎng bì jǐn qí xīn lì ér jiàn liáo guì rén shí huò bù yù
这句话大意是："帝叹息称善，玉仁爱不矜，虽贫贱厮养，必尽其心力，而鉴疗贵人，时或不愈。
dì nǎi shì lìng guì rén léi fú biàn chù yī zhēn jí chà
这句话大意是：帝乃试，令贵人羸服变处，一针即差。
zhào yù jié wèn qí zhuàng duì yuē yī zhī wéi yán yì yě
这句话大意是：召玉诘问其状，对曰："医之为言意也。
còu lǐ zhì wēi còu lǐ jí pí fū zhī jiān yě
这句话大意是：腠理至微，(腠理及皮肤之间也。
hán zǐ yuē biǎn què jiàn jìn huán hóu yuē jūn yǒu bìng zài còu lǐ yě
这句话大意是：《韩子》曰：扁鹊见晋桓侯，曰"君有病，在腠理"也。
suí qì yòng qiǎo
这句话大意是：)随气用巧；。
zhēn shí zhī jiān háo máng jí guāi
这句话大意是：针石之间，毫芒即乖。
shén cún wū xīn shǒu zhī jì kě de jiě ér bù kě de yán yě
这句话大意是：神存于心手之际，可得解而不可得言也。
fu guì zhě chù zūn gāo yǐ lín chén chén huái bù shè yǐ chéng zhī
这句话大意是：夫贵者处尊高以临臣，臣怀怖慑以承之。
qí wèi liáo yě yǒu sì nán yān
现代白话：其为疗也，有四难呢；。
zì yòng yì ér bù rèn chén yī nán yě
这句话大意是：自用意而不任臣，一难也；。
jiāng shēn bù jǐn èr nán yě
这句话大意是：将身不谨，二难也；。
gǔ jié bù qiáng bù néng shǐ yào sān nán yě
这句话大意是：骨节不强，不能使药，三难也；。
hào yì wù láo sì nán yě
这句话大意是：好逸恶劳，四难也。
zhēn yǒu fèn cùn shí yǒu pò lòu fēn cùn qiǎn shēn zhī dù pò lòu yuē yǒu chōng pò zhě yě
这句话大意是：针有分寸，时有破漏，(分寸，浅深之度，破漏，曰有冲破者也。
zhòng yǐ kǒng jù zhī xīn jiā yǐ cái shèn zhī zhì chén yì qiě yóu bù jìn hé yǒu wū bìng zāi
现代白话：)重以恐惧之心，加以裁慎之志，臣意且犹不尽，何有于病啊？
cǐ qí suǒ wèi bù yù yě
这句话大意是：此其所为不愈也。
dì shàn qí duì
这句话大意是："帝善其对。
nián lǎo zú guān
这句话大意是：年老，卒官。
yòu yuē cáo bāo qiān chéng mén xiào wèi
这句话大意是：又曰：曹褒迁城门校尉。
jiāng zuò dà jiàng shí yǒu jí yì bái yì xíng bìng tú wèi zhì yī yào jīng lǐ zhān zhōu duō méng jì huó
这句话大意是：将作大匠，时有疾疫，白懿行病徒，为致医药，经理𫗴粥，多蒙济活。
dōng guān hàn jì yuē shān xun qiān shù xià shì wú guì jiàn jiàn zhī rú jiù
这句话大意是：《东观汉记》曰：邓训谦恕下士，无贵贱，见之如旧。
péng yǒu zi wǎng lái mén nèi shì zhī rú zi yǒu guò rú biān pū zhī jiào
这句话大意是：朋友子往来门内，视之如子，有过如鞭扑之教。
tài yī pí xún cóng liè shàng lín hái mù sù diàn mén xià hán shàn bìng fā shí xùn zhí shì wén xún shù qǐ wǎng wèn zhī xún yuē jì de huǒ yǐ wèi bèi
这句话大意是：太医皮巡从猎上林，还，暮宿殿门下，寒疝病发，时训直事，闻巡戍起，往问之，巡曰："冀得火以慰背。
xun shēn zhì tài guān mén wèi qiú huǒ bù dé
这句话大意是："训身至太官门为求火，不得。
nǎi yǐ kǒu xū qí bèi fù hū tóng lú láng gòng gèng xū
这句话大意是：乃以口嘘其背，复呼同庐郎共更嘘。
zhì cháo suì yù
这句话大意是：至朝遂愈。
zhōng lí yì bié zhuàn yuē huáng dǎng wèi kuài jī tài shǒu
这句话大意是：《锺离意别传》曰：黄谠为会稽太守。
jiàn wǔ shí sì nián
这句话大意是：建武十四年，。
wú dà jí yì
这句话大意是：吴大疾疫，。
shǔ yì zhōng bù wèi dū yóu
这句话大意是：暑意中部尉督邮，。
yì nǎi lù chē bù guān
这句话大意是：意乃露车不冠，。
shēn xún háng bìng zhě mén
这句话大意是：身循行病者门，。
rù jiā zhì cì yǔ yī yào
这句话大意是：入家至赐与医药，。
zhū shén miào wèi mín dǎo jì
这句话大意是：诸神庙为民祷祭，。
zhào lù yī shī bǎi rén hé hé cǎo yào
这句话大意是：召录医师百人合和草药，。
kǒng yī xiǎo zi huò bù liáng dú yào qí zéi hài mín mìng
这句话大意是：恐医小子或不良毒药齐贼害民命，。
xiān zì tūn cháng
这句话大意是：先自吞尝，。
rán hòu shī xíng
这句话大意是：然后施行。
qí suǒ lín hù sì qiān yú rén bìng de chà yù
这句话大意是：其所临护四千馀人，并得差愈。
hòu rì fǔ jūn chū xíng zāi hài bǎi xìng pān chē tì qì yuē míng yóu fǔ jūn bù xū chū yě
这句话大意是：后日府君出行灾害，百姓攀车涕泣，曰："明邮府君不须出也。
dàn de zhōng dū yóu mín jiē huó yě
这句话大意是：但得锺督邮，民皆活也。
hé yóng bié zhuàn yuē tóng jùn zhāng zhòng jǐng zǒng jiǎo zào yóng wèi yuē jūn yòng sī jīng ér yùn bù gāo hòu jiāng wèi míng yī
这句话大意是：《何颙别传》曰：同郡张仲景总角造颙，谓曰："君用思精而韵不高，后将为名医。
zú rú qí yán
这句话大意是："卒如其言。
yóng xiān shí dú jué yán wú xū fā
这句话大意是：颙先识独觉，言无虚发。
wáng zhòng xuān nián shí qī cháng yù zhòng jǐng zhòng jǐng yuē jūn yǒu bìng yi fú wǔ dàn tāng bù zhì qiě chéng mén hòu nián sān shí dāng méi luò
这句话大意是：王仲宣年十七，尝遇仲景，仲景曰："君有病，宜服五石汤，不治且成门，后年三十，当眉落。
zhòng xuān yǐ qí shì zhǎng yě yuǎn bù zhì yě
这句话大意是："仲宣以其贳长也，远不治也。
hòu zhì sān shí jí guǒ chéng jìng méi luò qí jīng rú cǐ
这句话大意是：后至三十，疾果成，竟眉落，其精如此。
zhòng jǐng zhī fāng shù jīn chuán wū shì
这句话大意是：仲景之方术今传于世。
zhāng zhòng jǐng fāng xù yuē wèi fàn hǎo yī shù shǎo shī zhòng jǐng yǒu cái shí zhuàn sì nì sān bù jué jīng jí fù rén tāi cáng jīng xiǎo ér lú xìn fāng sān juǎn jiē xíng yú shì
这句话大意是：张仲景《方序》曰：卫泛好医术，少师仲景，有才识，撰《四逆三部厥经》及《妇人胎藏经》《小儿颅囟方》三卷，皆行于世。
gāo chén yǎng lùn shēng yuē wáng shū hé xìng chén jìng hǎo zhe shù kǎo hé yí wén cǎi zhí qún lùn zhuàn chéng mài jīng shí juǎn biān cì zhāng zhòng jǐng fāng lùn biān wèi sān shí liù juǎn dà xíng wū shì
这句话大意是：高湛《养论生》曰：王叔和性沉静，好着述，考核遗文，彩摭群论，撰成《脉经》十卷，编次张仲景方论，编为三十六卷，大行于世。
wèi zhì yuē huá tā zì yuán huà pèi guó qiáo rén
这句话大意是：《魏志》曰：华他，字元化，沛国谯人。
yóu xué xú tǔ jiān tōng shù jīng xiǎo yǎng xìng zhī shù nián qiě bǎi suì ér yóu yǒu zhuàng róng shí rén yǐ wéi xian
这句话大意是：游学徐土，兼通数经，晓养性之术，年且百岁而犹有壮容，时人以为仙。
pèi xiāng chén guī jǔ xiào tài wèi huáng wǎn pì jiē bù jiù
这句话大意是：沛相陈珪举孝，太尉黄琬辟皆不就。
jīng wū fāng yào chǔ qí bù guò shù zhǒng xīn fēn zhū bù jiǎ chēng liàng zhēn bù guò shù chù cái qī bā zhuàng
这句话大意是：精于方药，处齐不过数种，心分铢不假秤量，针不过数处，裁七八壮。
ruò bìng fā jié wū nèi zhēn yào suǒ bù néng jí zhě nǎi lìng xiān yǐ jiǔ fú má fèi sàn jì zuì wú suǒ jué yīn kū pò cháng jiē chōu gē jī jù
这句话大意是：若病发结于内，针药所不能及者，乃令先以酒服麻沸散，既醉，无所觉，因刳破肠，皆抽割积聚。
ruò zài cháng wèi zé jié duàn xǐ chú qù jí huì jì ér féng hé fu yǐ shén gāo sì wǔ rì chuāng yù yī yuè zhī jiān jiē píng fù
这句话大意是：若在肠胃，则截断，洗除去疾秽，既而缝合，傅以神膏，四五日疮愈，一月之间皆平复。
yòu yuē gān líng xiāng fū rén yǒu shēn liù yuè fù tòng bù ān
这句话大意是：又曰：甘陵相夫人有娠六月，腹痛不安。
tā shì mài yuē tāi jǐ sǐ yǐ
现代白话：他视脉，曰："胎己死了。
shǐ rén shǒu mō zhī suǒ zài zài yòu jí nǚ zài zuǒ jí nán
这句话大意是："使人手摸知所在，在右即女，在左即男。
rén yún zài zuǒ wū shì wèi tāng xià zhī guǒ xià nán xíng jí yù
这句话大意是：人云在左，于是为汤下之，果下男形，即愈。
yòu yuē xiàn lì yǐn shì kǔ sì zhī fán kǒu qián bù yù wén rén shēng xiǎo biàn bù lì
这句话大意是：又曰：县吏尹世苦四支，烦口干，不欲闻人声，小便不利。
tā yuē shì zuò rè shí de hàn jí yù
这句话大意是：他曰："试作热食，得汗即愈；。
bù hàn hòu sān rì sǐ
这句话大意是：不汗，后三日死。
jí zuò rè shí ér hàn bù chū tā yuē cáng qì jǐ jué wū nèi dāng tí qì ér jué
这句话大意是："即作热食而汗不出，他曰："藏气己绝于内，当啼泣而绝。
guǒ rú tā yán
这句话大意是："果如他言。
yòu fǔ lì ní xún li yán gòng zhǐ jù huàn tóu tòng shēn rè suǒ kǔ zhèng tóng
这句话大意是：又府吏倪寻、李延共止，俱患头痛身热，所苦正同。
tā yuē xuē mào xià zhī yán dāng fā hàn
这句话大意是：他曰："靴芼下之，延当发汗。
huò nán qí bìng tóng liáo yì tā yuē xún nèi shí yán wài shí gù zhì zhī yi shū
这句话大意是："或难其病同疗异，他曰："寻内实，延外实，故治之宜殊。
jí gè yǔ yào míng dàn bìng qǐ
这句话大意是："即各与药，明旦并起。
yòu dū yóu xú yì dé bìng tā wǎng shěng zhī yì wèi tā yuē zuó shǐ yī cáo lì liú zū zhēn wèi guǎn qì biàn kǔ ké sòu wò bù ān
这句话大意是：又督邮徐毅得病，他往省之，毅谓他曰："昨使医曹吏刘租针胃管，讫，便苦咳嗽，卧不安。
tā yuē cì bú dào wèi guǎn wù zhōng gān yě
这句话大意是："他曰："刺不到胃管，误中肝也。
shí dāng rì jiǎn hòu wǔ rì bù jiù
这句话大意是：食当日减，后五日不救。
suì rú tā yán
这句话大意是："遂如他言。
yòu dōng yáng chén shū shān xiǎo nán sān suì de xià lì cháng xiān tí rì yǐ léi kùn
这句话大意是：又，东阳陈叔山小男，三岁得下痢，常先啼，日以羸困。
wèn tā tā yuē qí mǔ huái qū yáng qì nào shèn rǔ zhōng xū lěng r de mǔ hán gù lìng bù shí yù
这句话大意是：问他，他曰："其母怀躯，阳气淖渗，乳中虚冷，儿得母寒，故令不时愈。
tā yǔ sì wù zǐ yuàn wán shí rì jí chú
这句话大意是："他与四物紫苑丸，十日即除。
yòu zhì jūn lì méi píng dé bìng chú míng huán jiā
这句话大意是：又，至军吏梅平得病，除名还家。
jiā jū guǎng líng wèi zhì èr bǎi lǐ zhǐ qīn rén shě
这句话大意是：家居广陵，未至二百里，止亲人舍。
yǒu xū tā ǒu zhì zhǔ rén xǔ zhǔ rén lìng tā shì píng
这句话大意是：有须，他偶至主人许，主人令他视平。
tā wèi píng yuē jūn zǎo jiàn wǒ bù yīng zhì cǐ
这句话大意是：他谓平曰："君早见我，不应至此。
jīn jí jǐ jié cù qù kě de yǔ jiā rén xiāng jiàn wǔ rì zú
这句话大意是：今疾己结，促去，可得与家人相见，五日卒。
yìng shí guī guǒ rú tā yán
这句话大意是："应时归，果如他言。
yòu tā háng dào jiàn yī rén bìng yē sāi shì shí ér bù dé xià jiā rén chē zài yù wǎng jiù yī
这句话大意是：又，他行道，见一人病噎塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医。
tā wén qí shēn yín zhù chē wǎng shì yǔ zhī yuē xiàng lái dào bàng yǒu mài bǐng jiā suàn jī dà cù cóng qǔ sān shēng yǐn zhī bìng zì dāng chà
这句话大意是：他闻其呻吟，驻车往视，语之曰："向来道傍有卖饼家，蒜齑大酢，从取三升，饮之，病自当差。
jí rú tā yán lì tǔ shé yī tiáo suì xuán zhī chē biān yù zào tā
这句话大意是："即如他言，立吐蛇一条，遂悬之车边，欲造他。
tā shàng wèi hái tā jiā xiǎo ér xì mén qián yíng jiàn zì xiāng wèi yuē kè chē biān yǒu wù bì shì féng wǒ gōng yě
这句话大意是：他尚未还，他家小儿戏门前，迎见，自相谓曰："客车边有物，必是逢我公也。
jí zhě qián rù zuò jiàn tā bì běi xuán cǐ shé bèi yǐ shí shù
这句话大意是："疾者前入坐，见他壁北悬此蛇辈以十数。
yòu yǒu yī jùn shǒu bìng tā yǐ wéi qí rén shèng nù zé chà nǎi duō shòu qí huò ér bù jiā gōng
这句话大意是：又，有一郡守病，他以为其人盛怒则差，乃多授其货而不加功。
wú hé qì qù liú shū mà zhī shǒu guǒ dà nù lìng rén zhuī shā
这句话大意是：无何弃去，留书骂之，守果大怒，令人追煞。
shǒu zi zhī zhī shǔ shǐ wù zhú
这句话大意是：守子知之，属使勿逐。
shǒu chēn huì tǔ hè sè shù shēng ér yù
这句话大意是：守瞋恚，吐鹤瑟数升而愈。
yòu yǒu yī shì dà fū huàn tǐ zhōng bù kuài yì tā
这句话大意是：又，有一士大夫患体中不快，诣他。
tā yún jūn bìng zhì shēn dāng pò fù qǔ zhī
这句话大意是：他云："君病至深，当破腹取之。
rán jūn shòu yì bù guò shí nián bìng bù néng shā jūn jūn rěn tòng shí suì shòu jù dāng jǐn
这句话大意是：然君寿亦不过十年，病不能煞君，君忍痛十岁，寿俱当尽。
bù zú gù zì kū liè yě
这句话大意是：不足，故自刳裂也。
shì dà fū yuē yú bú jiàn rěn tòng bì qǐng zhì zhī
这句话大意是："士大夫曰："余不见忍痛，必请治之。
tā suì xià shǒu suǒ huàn xún chà shí nián jìng sǐ
这句话大意是："他遂下手，所患寻差，十年竟死。
yòu guǎng líng tài shǒu chén dēng de xiōng zhōng fán mǎn miàn chì bù shí
这句话大意是：又，广陵太守陈登得胸中烦满，面赤不食。
tā zhěn mài yuē fǔ jūn wèi zhōng yǒu chóng shù shēng yù chéng nèi jū shí xīng wù suǒ wéi yě
这句话大意是：他诊脉，曰："府君胃中有虫数升，欲成内疽，食腥物所为也。
jí zuò tāng èr shēng xiān fú yī shēng sī xū jǐn fú zhī
这句话大意是："即作汤二升，先服一升，斯须尽服之。
shí qǐng tǔ chū sān shēng xǔ chóng chì tóu jiē dòng bàn shēn yóu shì shēng yú kuài yě
这句话大意是：食顷，吐出三升许虫，赤头，皆动，半身，犹是生鱼脍也。
suǒ kǔ biàn yù
这句话大意是：所苦便愈。
tā yuē cǐ bìng hòu sān qī dāng fā yù liáng yī nǎi kě jì
这句话大意是：他曰："此病后三期当发，遇良医乃可济。
yī qī guǒ fā shí tā bù zài suì sǐ
这句话大意是："依期果发，时他不在，遂死。
yòu yǒu fù rén cháng bìng jīng nián shì wèi wéi hán rè zhù bìng
这句话大意是：又，有妇人常病经年，世谓为寒热注病。
dōng yuè zhōng tā lìng zuò shí cáo zhōng píng dàn yòng lěng shuǐ jí guàn yún dāng mǎn bǎi
这句话大意是：冬月中，他令坐石槽，中平旦，用冷水汲灌，云当满百。
shǐ qī bā guàn lěng zhàn yù sǐ tā lìng mǎn
这句话大意是：始七八灌，冷战欲死，他令满。
shù zhì bā shí guàn rè qì nǎi zhēng chū áo áo gāo èr sān chǐ
这句话大意是：数至八十灌，热气乃蒸出，嚣嚣高二三尺。
mǎn bǎi guàn tā nǎi shǐ rán huǒ wēn chuáng hòu fù yī liáng jiǔ hàn qià chū zhe fěn zào biàn yù
这句话大意是：满百灌，他乃使然火温床，厚覆衣，良久汗洽出，着粉燥，便愈。
yòu yǒu rén bìng fù zhōng gōng tòng shí yú rì bìn méi duò luò
这句话大意是：又，有人病腹中攻痛十馀日，鬓眉堕落。
tā yuē shì pí bàn fǔ kě kū fù zhì yě
这句话大意是：他曰："是脾半腐，可刳腹治也。
shǐ yǐn yào lìng wò pò fù jiù shì pí guǒ bàn fǔ huài yǐ dāo duàn zhī gē qù è ròu yǐ gāo fu zhī jí chà
这句话大意是："使饮药，令卧，破腹就视脾，果半腐坏，以刀断之，割去恶肉，以膏傅之，即差。
tài zǔ wén ér yì zhī zhào tā cháng zài zuǒ yòu
这句话大意是：太祖闻而异之，召他常在左右。
tài zǔ kǔ tóu fēng měi fā xīn luàn mù xuàn tā zhēn lì suí shǒu ér yù
这句话大意是：太祖苦头风，每发，心乱目眩，他针鬲，随手而愈。
yòu jūn lì li chéng kǔ hāi zhòu yè bú mèi shí tǔ nóng xuè yǐ wèn tā
这句话大意是：又，军吏李成苦咳，昼夜不寐，时吐脓血，以问他。
tā yán jūn bìng cháng yōng hāi zhī suǒ tǔ fēi cóng fèi lái yě
这句话大意是：他言："君病肠痈，咳之所吐，非从肺来也。
yǔ jūn sàn liǎng qián bǐ jǐ fú dāng tǔ èr shēng yú nóng xuè qì kuài zì yǎng yī yuè xiǎo qǐ hǎo zì jiāng ài yī nián biàn jiàn
这句话大意是：与君散两钱，匕己服，当吐二升馀脓血讫，快自养，一月小起，好自将爱，一年便健。
shí bā suì dāng yī xiǎo fā fú cǐ yì fù chà
这句话大意是：十八岁当一小发，服此亦复差。
ruò bù de cǐ yào gù dāng sǐ
这句话大意是：若不得此药，故当死。
fù yǔ liǎng qián sàn
这句话大意是："复与两钱散。
chéng de wǔ liù suì qīn rén yǒu bìng rú chéng zhě wèi chéng yuē qīng jīn qíng yù wǒ jiàn yù sǐ hé rěn jí qù qū jǔ qiè
这句话大意是：成得五六岁，亲人有病如成者，谓成曰："卿今氰唷，我见欲死，何忍急去，(祛举切。
zàng yào yǐ dài bù xiáng
这句话大意是：)藏药以待不祥？
xiān tè dài wǒ chà wèi qīng cóng huá tā gèng suǒ
这句话大意是：先特贷我，差为卿从华他更索。
chéng yǔ yào jǐ gù dào qiáo cóng suǒ yào shì huì zhí tā jiàn shōu cōng cōng bù rěn qiú
这句话大意是："成与药己，故到谯从索药，适会值他见收，匆匆不忍求。
hòu shí bā suì bìng fā wěi cóng kě liáo yǐ zhì sǐ
这句话大意是：后十八岁病发，尾藂可疗，以至死。
yòu yuē fán ā péng chéng rén
这句话大意是：又曰：樊阿，彭城人。
shǎo shī huá tā cháng wèn tā qiú fú shí fǎ tā shòu yǐ qī yè qīng nián sàn zǐ fāng yún fú zhī qù sān chóng lì wǔ zàng qīng shēn yì qì shǐ tóu fā bù bái
这句话大意是：少师华他，尝问他求服食法，他授以漆叶青黏散子方，云："服之去三虫，利五藏，轻身益气，使头发不白。
ā cóng qí yán nián bǎi yú suì
这句话大意是："阿从其言，年百馀岁。
qī yè suǒ zài yǒu zhī
这句话大意是：漆叶，所在有之。
qīng nián shēng wū fēng pèi péng chéng jí zhāo gē
这句话大意是：青黏，生于丰沛彭城及朝歌。
qīng nián yī míng dì jié yī míng huáng zhī zhǔ lǐ wǔ zàng yì jīng qì běn chū wū mí rén rù shān zhě jiàn xiān rén fú zhī yǐ gào tā tā yǐ wéi jiā yǔ ā ā mì
这句话大意是：青黏，一名地节，一名黄芝，主理五藏，益精气，本出于迷人入山者，见仙人服之，以告他，他以为佳，语阿，阿秘。
zhī jìn zhě rén jiàn ā zhī shòu ér qì lì qiáng shèng guài ér wèn zhī suǒ fú shí ā yīn zuì luàn wù shuō zhī rén fú duō yàn
这句话大意是：之近者人见阿之寿而气力强盛，怪而问之所服食，阿因醉乱误说之，人服多验。
shǔ zhì yuē guān yǔ wèi liú shǐ guàn bì měi yīn yǔ cháng téng tòng
这句话大意是：《蜀志》曰：关羽为流矢贯臂，每阴雨常疼痛。
yī yuē shǐ zú yǒu dú dāng pò bì guā gǔ qù dú nǎi kě chú zhī
这句话大意是：医曰："矢镞有毒，当破臂刮骨去毒，乃可除之。
jìn shū yuē fěi wěi tōng bó duō wén jiān míng yī shù
这句话大意是：《晋书》曰：斐𬱟，通博多闻，兼明医术。
xún xù zhī xiū dìng lǜ dù yě jiǎn de gǔ chǐ duǎn shì suǒ yòng sì fēn yǒu yú
这句话大意是：荀勖之修定律度也，检得古尺短世所用四分有馀。
wěi shàng yán yi yǐ gǎi zhū dù liàng ruò shì wèi néng xī gé kě xiān gǎi tài yī quán héng
这句话大意是：𬱟上言宜以改诸度量，若是未能悉革，可先改太医权衡。
cǐ ruò chā wéi suì shī shén nóng qí bó zhī zhèng
这句话大意是：此若差违，遂失神农、歧伯之正。
yào wù qīng zhòng fēn liǎng guāi hù suǒ kě shāng yāo wéi hài yóu shēn gǔ shòu kǎo ér jīn duǎn shé zhě wèi bì bù yóu cǐ yě
这句话大意是：药物轻重，分两乖互，所可伤夭，为害尤深，古寿考而今短折者，未必不由此也。
zú bù néng yòng
这句话大意是：卒不能用。
yòu yuē yán hán xiōng jī xián níng zhōng de jí jiù yī zì liáo suì sǐ wū yī jiā
这句话大意是：又曰：颜含兄畿，咸宁中得疾，就医自疗，遂死于医家。
jiā rén yíng sàng zhào měi rào shù ér bù kě jiě yǐn sàng zhě diān pú chēng jī yán yuē wǒ shòu mìng wèi sǐ dàn fú yào dà duō shāng wǒ wǔ zàng ěr
这句话大意是：家人迎丧，旐每绕树而不可解，引丧者颠仆，称畿言曰："我寿命未死，但服药大多，伤我五藏耳。
jīn dāng fù huó shèn wú zàng yě
这句话大意是：今当复活，慎无葬也！
qí fù zhù zhī yuē ruò ěr yǒu mìng fù shēng qǐ fēi gǔ ròu suǒ yuàn
现代白话："其父祝之，曰："若你有命复生，岂非骨肉所愿？
jīn dàn yù huán jiā bù ěr zàng yě
现代白话：今但欲还家，不你葬也。
zhào nǎi jiě
这句话大意是："旐乃解。
yòu yuē zhāng miáo yǎ hǎo yī shù shàn xiāo xī zhěn chù
这句话大意是：又曰：张苗雅好医术，善消息诊处。
chén lǐn qiū dé bìng lián fú yào fā hàn hàn bù chū
这句话大意是：陈廪丘得病，连服药发汗，汗不出。
zhòng yī jiē yún fā hàn bù chū zhě sǐ
这句话大意是：众医皆云："发汗不出者死。
zì sī kě zhēng zhī rú zhòng fēng fǎ lìng wēn qì yú wài yíng zhī bì děi hàn yě
这句话大意是："自思可蒸之如中风法，令温气于外迎之，必得汗也。
fù yǐ wèn miáo yún lǔ yǒu rén pí jí hàn chū wò diàn zhōng lěng dé bìng kǔ zēng hán
这句话大意是：复以问，苗云："鲁有人疲极，汗出卧簟，中冷得病，苦增寒。
zhū yī yǔ sàn sì rì fán bā guò fā hàn hàn bù chū
这句话大意是：诸医与散，四日凡八过，发汗，汗不出。
miáo nǎi shāo dì bù táo yè wū shàng zhēng zhī jí de dà hán
这句话大意是：苗乃烧地，布桃叶于上蒸之，即得大汗。
biàn wū bèi xià fù fěn shēn jí zào nǎi qǐ jí yù
这句话大意是：便于被下傅粉，身极燥乃起，即愈。
lǐn qiū rú qí yán guǒ chà
这句话大意是："廪丘如其言，果差。
yòu yuē zhào quán xìng hǎo yī fāng zhěng jiù wú juàn shàn liáo zhòng jí wū nüè yóu gōng shèn wéi dāng shí suǒ tàn fú yān
现代白话：又曰：赵泉性好医方，拯救无倦，善疗众疾，于疟尤工，甚为当时所叹伏呢。
jìn zhōng xìng shū yuē gě hóng zì zhì chuān dān yáng jù róng rén
这句话大意是：《晋中兴书》曰：葛洪字稚川，丹阳句容人。
yòu lǎn zhòng shū jìn de wàn juàn zì hào bào pǔ zǐ
这句话大意是：幼览众书，近得万卷，自号"抱朴子"。
shàn yǎng xìng zhī shù zhuàn jīng yòng jiù yàn fāng sān juǎn hào yuē zhǒu hòu fāng
这句话大意是：善养性之术，撰经用救验方三卷，号曰《肘后方》。
yòu zhuàn yù hán fāng yī bǎi juǎn yú jīn xíng yòng
这句话大意是：又撰《玉函方》一百卷，于今行用。
jìn shū yuē huáng fǔ mì zì shì ān yòu chén jìng guǎ yù yǒu gāo shàng zhī zhì yǐ zhe shù wèi wu
这句话大意是：《晋书》曰：皇甫谧，字士安，幼沉静寡欲，有高尚之志，以着述为务。
zì hào xuán yàn xiān shēng
这句话大意是：自号"玄晏先生"。
hòu de fēng bì jí yīn ér xué yī
这句话大意是：后得风痺疾，因而学医。
xí lǎn jīng fāng shǒu bù chuò juǎn suì jǐn qí miào
这句话大意是：习览经方，手不辍卷，遂尽其妙。
yòu yuē liú dé péng chéng rén yě
这句话大意是：又曰：刘德，彭城人也。
shǎo yǐ yī fāng zì dá zhòng jí wū xū láo yóu wéi jīng miào liáo zhī suí shǒu ér yù
这句话大意是：少以医方自达众疾，于虚劳尤为精妙，疗之，随手而愈。
yóu shì xiàng fēng qiān lǐ ér zhì zhě duō yǐ
现代白话：犹是向风千里而至者多了。
guān zhì tài yī xiào wèi
这句话大意是：官至太医校尉。
yòu yuē shǐ tuō xìng qì chén yì zhì xíng dūn jiǎn
这句话大意是：又曰：史脱，性器沉毅，志行敦简。
shàn zhěn hòu míng xiāo xī duō biàn lùn yǐ yī shù jīng bó bài tài yī xiào wèi
这句话大意是：善诊候，明消息，多辩论，以医术精博，拜太医校尉。
zhì huáng dǎn bìng zuì wéi gāo shǒu
这句话大意是：治黄疸病最为高手。
yòu yuē gōng tài yòu hǎo fén diǎn yǎ shàng fāng shù yǒu yī yì zhǎng wū jǐ zhě bì qiān lǐ xún zhī
这句话大意是：又曰：宫泰，幼好坟典，雅尚方术，有一艺长于己者，必千里寻之。
yǐ cǐ jīng xīn shàn jí zhū jí wū qì yóu jīng
这句话大意是：以此精心，善极诸疾，于气尤精。
zhì sān wù sàn fāng zhì chuǎn sou shàng qì shén yǒu yì xiào shì suǒ guì yān
现代白话：制三物散方治喘嗽上气，甚有异效，世所贵呢。
yòu yuē jìn shào xìng míng mǐn yǒu cái shù běn cǎo jīng fāng sòng lǎn tōng jiū cái fāng zhì liáo yì chū zhòng biǎo
这句话大意是：又曰：靳劭，性明敏，有才术，本草经方，诵览通究，裁方治疗，意出众表。
chuàng zhì wǔ dàn sàn fāng jìn cháo shì dà fū wú bù fú ěr jiē huò yì xiào
这句话大意是：创制五石散方，晋朝士大夫无不服饵，皆获异效。
yòu yuē chéng jù wèi tài yī lìng
这句话大意是：又曰：程据为太医令。
wǔ dì chū shòu wèi chán gǎi yuán wèi tài shǐ ér jù gòng zhì tóu qiú
这句话大意是：武帝初授魏禅，改元为太始，而据贡雉头裘。
dì yǐ qí jì yì fú diǎn lǐ suǒ jìn fén zhī yú diàn qián
这句话大意是：帝以奇伎异服，典礼所禁，焚之于殿前。
jù yǐ yī shù chéng ēn chū rù jìn tà yīn wèi gǔ hòu hé bā dòu xìng zǐ wán hài mǐn huái tài zǐ suì jiù lù yān
现代白话：据以医术承恩出入禁闼，因为贾后合巴豆杏子丸，害愍怀太子，遂就戮呢。
yòu yuē fàn wāng zì xuán píng xìng rén ài shàn yī shù cháng yǐ zhěng xù wéi shì
这句话大意是：又曰：范汪，字玄平，性仁爱，善医术，常以拯恤为事。
fán yǒu jí bìng bù xiàn guì jiàn jiē wèi zhì zhī shí néng yù qí bā jiǔ
这句话大意是：凡有疾病，不限贵贱，皆为治之，十能愈其八九。
zhuàn fāng wǔ bǎi yú juǎn
这句话大意是：撰方五百馀卷。
yòu yī bǎi qī juǎn hòu rén xiáng yòng duō huò qí xiào
这句话大意是：又一百七卷后人详用，多获其效。
yòu yuē yīn zhòng kān chén jùn rén néng qīng yán shàn zhǔ wén míng shì xián ài zhī
这句话大意是：又曰：殷仲堪，陈郡人，能清言，善属文，名士咸爱之。
xiè xuán yǐ wéi zhǎng shǐ hòu yù zhī
这句话大意是：谢玄以为长史，厚遇之。
zhòng kān fù bìng jī nián yī bù jiě dài gōng běn yī shù jiū qí jīng miào zhí shū huī lèi suì miǎo yī mù
这句话大意是：仲堪父病积年，衣不解带，躬本医术，究其精妙，执书挥泪，遂眇一目。
yòu yuē wèi yán yǒng zhī zì cháng dào rèn chéng rén yě
这句话大意是：又曰：魏讠永之，字长道，任城人也。
jiā pín sù ér gōng gēng wéi shì hào xué bù juàn shēng ér tù quē yǒu shàn xiāng zhě wèi zhī yuē qīng dāng fù guì
这句话大意是：家贫素而躬耕为事，好学不倦，生而菟缺，有善相者谓之曰："卿当富贵。
nián shí bā wén jīng zhōu cì shǐ yīn zhòng kān zhàng xià yǒu míng yī néng liáo zhī
这句话大意是："年十八，闻荆州刺史殷仲堪帐下有名医能疗之。
pín wú xíng zhuāng wèi jiā rén yuē cán chǒu rú cǐ yòng huó hé wéi
这句话大意是：贫无行装，谓家人曰："残丑如此，用活何为？
suì jī shù hú mǐ xī shàng ér tóu zhòng kān
这句话大意是："遂赍数斛米，西上而投仲堪。
jí zhì zào mén zì tōng
这句话大意是：即至，造门自通。
zhòng kān jiā qí shèng yì zhào yī yǔ shì zhī yī yuē kě gē ér bǔ zhī dàn xū bǎi rì jìn zhōu bù dé yǔ xiào
这句话大意是：仲堪嘉其盛意，召医语视之，医曰："可割而补之，但须百日进粥，不得语笑。
yán yǒng zhī yuē bàn shēng bù yǔ ér yǒu bàn shēng yì dāng liáo zhī kuàng bǎi rì yé
这句话大意是："讠永之曰："半生不语而有半生，亦当疗之，况百日耶？
zhòng kān wū shì chù zhī bié wū lìng yī shàn liáo zhī
这句话大意是："仲堪于是处之别屋，令医善疗之。
yán yǒng zhī suì bì kǒu bù yán wéi shí báo zhōu
这句话大意是：讠永之遂闭口不言，惟食薄粥。
qí lì zhì rú cǐ
这句话大意是：其厉志如此。
jí chà zhòng kān hòu zī yí zhī
这句话大意是：及差，仲堪厚资遗之。
liú jìng shū yì yuàn yuē wáng zuǎn hǎi líng rén
这句话大意是：刘敬叔《异苑》曰：王纂，海陵人。
shǎo xí jīng fāng yóu jīng zhēn shí
这句话大意是：少习经方，尤精针石。
sòng yuán jiā zhōng xiàn rén zhāng fāng nǚ rì mù sù guǎng líng miào mén xià yè yǒu wù jiǎ zuò qí xù lái mèi huò chéng bìng
这句话大意是：宋元嘉中，县人张方女日暮宿广陵庙门下，夜有物假作其婿来魅惑，成病。
zuǎn wèi zhì zhī shǐ xià yī zhēn yǒu tǎ cóng nǚ bèi nèi zǒu chū bìng suì yù
这句话大意是：纂为治之，始下一针，有獭从女被内走出，病遂愈。
sòng shū yuē xú wén bó zì dé xiù pú yáng tài shǒu xī zēng sūn yě
这句话大意是：《宋书》曰：徐文伯，字德秀，濮阳太守熙曾孙也。
xī hǎo huáng lǎo yǐn wū qín wàng shān yǒu dào shì guò qiú yǐn
这句话大意是：熙好黄老，隐于秦望山，有道士过，求饮。
liú yī hù lú yǔ zhī yuē jūn zǐ sūn yi yǐ dào shù jiù shì dāng de èr qiān dàn
现代白话：留一瓠芦与之，曰："有德行的人孙宜以道术救世，当得二千石。
xī kāi zhī nǎi biǎn què jìng jīng yī juàn
这句话大意是："熙开之，乃扁鹊《镜经》一卷。
yīn jīng xīn xué zhī suì míng zhèn hǎi nèi
这句话大意是：因精心学之，遂名震海内。
shēng zǐ qiū fu mí gōng qí shù shì zhì shè yáng lìng
这句话大意是：生子秋夫，弥工其术，仕至射阳令。
cháng yè yǒu guǐ shēng shén qī chuàng qiū fu wèn hé suǒ xū
这句话大意是：尝夜有鬼声，甚凄怆，秋夫问："何所须？
dá yán xìng sī jiā zài dōng yáng huàn yāo tòng
这句话大意是："答言："姓斯，家在东阳，患腰痛。
sǐ wèi guǐ tòng yóu nán rěn qǐng liáo zhī
这句话大意是：死为鬼，痛犹难忍，请疗之。
qiū fu yuē yún hé cuò fǎ
这句话大意是："秋夫曰："云何厝法。
guǐ qǐng wèi chú rén àn kǒng xué zhēn zhī
这句话大意是："鬼请为刍人，案孔穴针之。
qiū fu rú yán wèi jiǔ sì chù yòu zhēn jiān jǐng sān chù shè jì mái zhī
这句话大意是：秋夫如言，为灸四处，又针肩井三处，设祭埋之。
míng rì jiàn yī rén xiè ēn hū rán bú jiàn
这句话大意是：明日，见一人谢恩，忽然不见。
dāng shì fú qí tōng líng
这句话大意是：当世服其通灵。
yòu sòng míng dì gōng rén huàn yāo tòng qiān xīn měi zhì zhé qì yù jué
这句话大意是：又，宋明帝宫人患腰痛牵心，每至辄气欲绝。
zhòng yī yǐ wéi ròu zhèng
这句话大意是：众医以为肉症。
wén bó yuē cǐ fā zhèng
这句话大意是：文伯曰："此发症。
yǐ yóu tóu zhī jí tǔ de wù rú fā shāo yǐn zhī cháng sān chǐ tóu jǐ chéng shé néng dòng
这句话大意是："以油投之，即吐得物如发，稍引之长三尺，头己成蛇，能动。
xuán zhù shàng shuǐ dī jǐn yī fà ér jǐ
这句话大意是：悬柱上，水滴尽，一发而己。
bìng dōu chà
这句话大意是：病都差。
yòu sòng hòu fèi dì chū lè yóu yuàn mén féng yī fù rén yǒu shēn dì yì shàn zhěn mài wèi zhěn zhī yuē cǐ fù shì nǚ yě
这句话大意是：又，宋后废帝出乐游苑门，逢一妇人有娠，帝亦善诊脉，为诊之，曰："此腹是女也。
wèn wén bó wén bó yuē fù yǒu liǎng zi yī nán yī nǚ
这句话大意是："问文伯，文伯曰："腹有两子，一男一女。
nán zuǒ biān qīng hēi xíng xiǎo wū nǚ
这句话大意是：男左边青黑，形小于女。
dì xìng jí biàn yù shǐ pōu
这句话大意是："帝性急，便欲使剖。
wén bó cè rán yuē ruò jiā dāo fǔ kǒng qí biàn yì qǐng zhēn zhī lì luò
这句话大意是：文伯恻然，曰："若加刀斧，恐其变异，请针之，立落。
biàn xiè zú tài yīn bǔ shǒu yáng míng tāi biàn yīng zhēn ér luò liǎng r xiāng xù chū rú qí yán
这句话大意是："便泻足太阴，补手阳明，胎便应针而落，两儿相续出，如其言。
yòu yuē sūn fǎ zōng hū kǔ tóu chuàng yè yǒu nǚ rén zhì yuē wǒ shì tiān shǐ lái xiāng xiè
这句话大意是：又曰：孙法宗忽苦头创，夜有女人至，曰："我是天使，来相谢。
xíng chuàng běn bù guān shàn rén shǐ zhě yuǎn xiāng jí
这句话大意是：行创本不关善人，使者远相及。
dàn qǔ niú fèn zhǔ fu zhī jí yàn
这句话大意是：但取牛粪煮傅之即验。
yī fu biàn chà yī jìng lài zhī
这句话大意是："一傅便差，一境赖之。
yòu yuē yáng xīn zì jìng yuán xìng hǎo wén rú jiān shàn yī yào zhuàn fāng sān shí juǎn wèi dài suǒ zhòng yān
现代白话：又曰：羊欣，字敬元，性好文儒，兼善医药，撰方三十卷，为代所重呢。
yòu yuē qín chéng zǔ xìng gěng jiè zhuān hǎo yì shù
这句话大意是：又曰：秦承祖性耿介，专好艺术。
wū fāng yào bù wèn guì jiàn jiē zhì liáo zhī duō suǒ quán hù dāng shí chēng zhī wéi gōng shǒu
这句话大意是：于方药，不问贵贱，皆治疗之，多所全护，当时称之为工手。
zhuàn fāng èr shí juǎn dà xíng wū shì
这句话大意是：撰方二十卷，大行于世。