yī sān
这句话大意是：○医三。
qí shū yuē xú cí bó wèi lín chuān wáng yìng suǒ zhòng
这句话大意是：《齐书》曰：徐词伯为临川王映所重。
shí zhí gē jiāng jūn fáng bó yù fú wǔ dàn sàn shí xǔ jì wěi piè gèng huàn lěng xià rì cháng fù yī
这句话大意是：时直合将军房伯玉服五石散十许剂，尾嫳，更患冷，夏日常复衣。
cí bó wèi zhěn zhī yuē qīng fú rè yìng xū yǐ shuǐ fā zhī fēi dōng yuè bù kě
这句话大意是：词伯为诊之，曰："卿伏热，应须以水发之，非冬月不可。
zhì shí yī yuè bīng xuě dà shèng lìng èr rén jiā zhuō bó yù
这句话大意是："至十一月，冰雪大盛，令二人夹捉伯玉。
bó yù jiě yī zuò shí shàng qǔ lěng shuǐ cóng tóu xǐ zhī
这句话大意是：伯玉解衣坐石上，取冷水从头洗之。
jǐn èr shí hú bó yù kǒu jìn qì jué jiā rén tí kū qǐng zhǐ
这句话大意是：尽二十斛，伯玉口噤气绝，家人啼哭，请止。
cí bó qiǎn rén zhí zhàng fáng gē gǎn yǒu jiàn zhě wō zhī
这句话大意是：词伯遣人执杖防合，敢有谏者挝之。
yòu jǐn shuǐ wǔ hú bó yù shǐ néng dòng ér jiàn bèi shàng bāng bāng yǒu qì
这句话大意是：又尽水五斛，伯玉始能动，而见背上彭彭有气。
é ér qǐ zuò yuē rè bù kě rěn
这句话大意是：俄而起坐，曰："热不可忍。
qǐ lěng yǐn cí bó yǐ shuǐ yǔ zhī yī yǐn yī shēng bìng dōu chà
这句话大意是："乞冷饮，词伯以水与之，一饮一升，病都差。
zì ěr héng fā rè dōng yuè yóu dān yī tǐ gèng féi zhuàng
现代白话：自你恒发热，冬月犹单衣，体更肥壮。
yòu cháng yǒu yǔ rén huàn zhì lěng jī nián bù chà
这句话大意是：又，尝有伛人患滞冷，积年不差。
cí bó wèi zhěn zhī yuē cǐ shī zhù yě
这句话大意是：词伯为诊之，曰："此尸注也。
dāng de sǐ rén zhěn zhǔ fú zhī nǎi yù
这句话大意是：当得死人枕煮服之乃愈。
wū shì wǎng gǔ zhǒng zhōng qǔ zhěn zhěn yǐ yī biān fǔ quē fú zhī jí chà
这句话大意是："于是往古冢中取枕，枕已一边腐缺，服之即差。
hòu mò líng rén zhāng jǐng nián shí wǔ fù zhàng miàn huáng zhòng yī bù néng liáo
这句话大意是：后秣陵人张景，年十五，腹胀面黄，众医不能疗。
yǐ wèn cí bó yuē cǐ shí huì ěr jí nán liáo dāng de sǐ rén zhěn zhǔ zhī
这句话大意是：以问，词伯曰："此石蚘耳，极难疗，当得死人枕煮之。
yī yǔ zhǔ zhěn yǐ tāng tóu zhī de dà lì bìng huì chóng tóu jiān rú shí zhě wǔ shēng bìng jí chà
这句话大意是："依语煮枕，以汤投之，得大痢并蚘虫头坚如石者五升，病即差。
hòu chén sēng yì huàn yǎn tòng yòu duō jiàn guǐ wù yǐ wèn cí bó cí bó yuē xié qì rù gān kě mì sǐ rén zhěn zhǔ fú zhī
这句话大意是：后沈僧翼患眼痛，又多见鬼物，以问词伯，词伯曰："邪气入肝，可觅死人枕煮服之。
fú jìng kě mái zhěn wū gù chǔ
这句话大意是：服竟，可埋枕于故处。
rú qí yán yòu yù
这句话大意是："如其言，又愈。
wáng yàn wèn zhī yuē sān bìng bù tóng ér jiē yòng sǐ rén zhěn ér jù chà hé yě
这句话大意是：王晏问之曰："三病不同，而皆用死人枕，而俱差，何也？
dá yuē shī zhù zhě guǐ pú yīng ér wèi qǐ gù lìng rén chén zhì
这句话大意是："答曰："尸注者，鬼菩撄而未起，故令人沉滞。
de sǐ rén zhěn cù zhī hún pú xī yuè bù dé fù fù tǐ gù shī zhù kě chà
这句话大意是：得死人枕促之，魂菩奚越，不得复附体，故尸注可差。
shí huì zhě jiǔ huì yě
这句话大意是：石蚘者，久蚘也。
yī liáo jì pì huì chóng zhuǎn jiān shì jiān yào bù néng qiǎn suǒ yǐ xū guǐ wù qū zhī rán hòu kě sàn gù lìng zhǔ sǐ rén zhěn yě
这句话大意是：医疗既僻，蚘虫转坚，世间药不能遣，所以须鬼物驱之，然后可散，故令煮死人枕也。
fu xié qì rù gān gù shǐ rén yǎn tòng ér jiàn wǎng liǎng yìng xū xié wù yǐ gōu zhī gù yòng sǐ rén zhěn yě
这句话大意是：夫邪气入肝，故使人眼痛而见魍魉，应须邪物以钩之，故用死人枕也。
qì yīn zhěn qù gù fù mái wū zhǒng jiān yě
这句话大意是：气因枕去，故复埋于冢间也。
yòu chūn yuè chū nán lí mén xì wén cǎo wū zhōng yǒu shēn yín shēng cí bó yún cǐ bìng shén zhòng gèng èr rì bù liáo bì sǐ
这句话大意是：又，春月出南篱门戏，闻草屋中有呻吟声，词伯云："此病甚重，更二日不疗，必死。
nǎi wǎng shì jiàn yī lǎo mǔ chèn tǐ tòng ér chǔ chù yǒu hēi gǎn hēi wú shù
这句话大意是："乃往视，见一老姥，称体痛而处处有〈黑敢〉黑无数。
cí bó hái zhǔ dòu yú tāng sòng lìng fú zhī fú zhī qì tòng rè yù shén tiào tóu chuáng zhě wú shù
这句话大意是：词伯还煮斗馀汤，送令服之，服之讫痛，热愈甚跳，投床者无数。
xū yú suǒ hēi gǎn chù jiē bá chū dīng zhǎng cùn xǔ
这句话大意是：须臾，所〈黑敢〉处皆拔出，钉长寸许。
nǎi yǐ gāo tu zhū chuāng kǒu sān rì ér fù yún chuàng shù zhēn dīng jū yě
这句话大意是：乃以膏涂诸疮口，三日而复，云创墅针钉疽也。
yòu xuē zōng bó shàn xǐ yōng jū gōng sūn tài huàn fā bèi bó zōng wèi pú guāi zhī xǐ zhì zhāi qián liǔ shù shàng
这句话大意是：又，薛宗伯善徙痈疽，公孙泰患发背，伯宗为菩掴之，徙置斋前柳树上。
míng rì yōng xiāo shù bǐ biàn qǐ yī liú rú quán dà
这句话大意是：明日痈消，树鄙便起一瘤如拳大。
shāo shāo zhǎng èr shí yú rì liú dà nóng làn chū huáng chì zhī shēng yú shù wèi zhī wěi sǔn
这句话大意是：稍稍长二十馀日，瘤大浓烂，出黄赤汁升馀，树为之痿损。
qí shū yuē zhě chéng zì yàn dào jiàn yuán zhōng wèi wú jùn tài shǒu
这句话大意是：《齐书》曰：褚澄字彦道，建元中为吴郡太守。
jiù hǎo li dào niàn yǐ shì dào jùn chéng jiàn wèi yuē rǔ yǒu zhòng bìng
现代白话：旧好李道念以事到郡，澄见，谓曰："你有重病。
dá yuē jiù yǒu lěng bìng zhì jīn wǔ nián zhòng yī bù chà
这句话大意是："答曰："旧有冷病，至今五年，众医不差。
chéng wèi zhěn mài yuē rǔ bìng fēi lěng rè dàng shì shí jī zǐ guò duō suǒ zhì
现代白话："澄为诊脉，曰："你病非冷热，当是食鸡子过多所致。
lìng qǔ suàn yī shēng zhǔ zhī fú
这句话大意是："令取蒜一升煮之服。
yī fù nǎi tǔ yī wù rú shēng xǔ xián guǒ zhī ér dòng kāi shì nǎi jī chú shí èr tóu ér bìng dōu yù
这句话大意是：一服乃吐一物如升许，涎裹之而动，开视，乃鸡雏十二头，而病都愈。
wú jūn qí chūn qiū yuē gù huan zì xuán píng wú dōu rén yě yǐn wū kuài jī shān yīn bái shí cūn
这句话大意是：吴均《齐春秋》曰：顾欢字玄平，吴都人也，隐于会稽山阴白石村。
huan shuài xìng rén ài sù yǒu dào fēng
这句话大意是：欢率性仁爱，素有道风。
qí jì rén yě huò yǐ ráng yàn ér duō quán hù
这句话大意是：其济人也，或以禳厌而多全护。
yǒu bìng yá zhě zào zhī huan wèn jūn jiā yǒu shū hu
这句话大意是：有病邪者造之，欢问："君家有书吗？
dá yuē wéi yǒu xiào jīng sān piān
这句话大意是："答曰："惟有《孝经》三篇。
huan yuē qǔ zhì bìng rén zhěn biān gōng jìng zhī dāng zì chà
这句话大意是："欢曰："取置病人枕边，恭敬之，当自差。
rú yán guǒ yù
这句话大意是："如言，果愈。
hòu wèn qí gù huan yuē shàn ráng huò zhèng shèng xié gù ěr
现代白话：后问其故，欢曰："善禳祸，正胜邪，故你。
liáng shū yuē táo hóng jǐng zì tōng míng dān yáng rén
这句话大意是：《梁书》曰：陶弘景，字通明，丹阳人。
xìng ài lín quán yóu hǎo zhe shù cháng yuē wǒ dú shū wèi mǎn wàn juàn yǐ nèi diǎn cān zhī dāng xiǎo chū ěr
这句话大意是：性爱林泉，尤好着述，常曰："我读书未满万卷，以内典参之，当小出耳。
xiān shēng xìng hǎo yī fāng zhuān yǐ zhěng jì
这句话大意是："先生性好医方，专以拯济。
yù lì yì qún pǐn gù xiū zhuàn shén nóng běn cǎo jīng sān juǎn wèi qī juǎn zhuàn zhēn gào shí juǎn jí yàn fāng wǔ juǎn guǎng zhǒu hòu wèi bǎi yī zhī zhì shì suǒ xíng yòng duō huò yì xiào yān
现代白话：欲利益群品，故修撰《神农本草经》三卷为七卷，撰《真诰》十卷，《集验方》五卷，广肘后为百一之制，世所行用，多获异效呢。
yòu yuē fàn yún jí zhào yī xú wén bó shì zhī
这句话大意是：又曰：范云疾，召医徐文伯视之。
wén bó yuē huǎn zhī yī yuè nǎi fù
这句话大意是：文伯曰："缓之一月乃复。
yù sù jí shí yù zhèng kǒng èr nián bù fù kě jiù
这句话大意是：欲速即时愈，正恐二年不复可救。
yún yuē zhāo wén dào xī sǐ kě yǐ
现代白话："云曰："朝闻道，夕死可了。
ér kuàng èr nián
这句话大意是：而况二年？
wén bó nǎi xià huǒ ér zhuàng yān
现代白话："文伯乃下火而壮呢。
zhòng yī yǐ fù zhī yǒu qǐng xǔ hàn liú wū cǐ jí qǐ
这句话大意是：重衣以覆之，有顷许，汗流于此，即起。
èr nián guǒ zú
这句话大意是：二年果卒。
yòu yuē wáng sēng rú gōng zhǔ wén shàn jiè lì duō shí gǔ shì
这句话大意是：又曰：王僧孺，工属文，善楷隶，多识古事。
shì láng jīn yuán qǐ yù zhù sù wèn fǎng yǐ biān shí
这句话大意是：侍郎金元起欲注《素问》，访以砭石。
sēng rú dá yuē gǔ rén dāng yǐ shí wèi zhēn bì bù yòng tiě
这句话大意是：僧孺答曰："古人当以石为针，必不用铁。
shuō wén yǒu cǐ biān zì xǔ shèn yún yǐ shí cì bìng yě
这句话大意是：《说文》有此砭字，许慎云：'以石刺病也。
dōng shān jīng gāo shì zhī shān duō zhēn shí
这句话大意是：'《东山经》：'高氏之山多针石。
guō pú yún kě yǐ wèi biān zhēn
现代白话：'郭璞云：'能够为砭针。
chūn qiū měi chèn bù rú è shí
这句话大意是：'《春秋》：'美疢不如恶石。
fú zi shèn zhù yún shí biān shí yě
这句话大意是：'服子慎注云：'石，砭石也。
jì shì wú fù jiā shí gù yǐ tiě dài yě
这句话大意是：'季世无复佳石，故以铁代也。
hòu wèi shū yuē wáng xiǎn zì shì róng yáng píng rén yě pō cān shì liú
这句话大意是：《后魏书》曰：王显字世荣，阳平人也，颇参士流。
suī yǐ yī shù zì dá ér míng mǐn yǒu jué duàn cái yòng
这句话大意是：虽以医术自达，而明敏有决断才用。
chū wén zhāo huái hòu zhī huái shì zōng yě
这句话大意是：初闻昭怀后之怀世宗也。
mèng wèi rì suǒ zhú huà lóng ér rào hòu
这句话大意是：梦为日所逐，化龙而绕后。
hòu wù ér jīng jì suì chéng xīn jí
这句话大意是：后寤而惊悸，遂成心疾。
chì zhào zhū yī zhěn mài
这句话大意是：敕召诸医诊脉。
xú jiǎn yún shì wēi fēng rù cáng yi jìn tāng yào
这句话大意是：徐謇云："是微风入藏，宜进汤药。
xiǎn yún àn sān bù mài fēi yǒu xīn jí jiāng shì huái yùn shēng nán zhī xiàng
这句话大意是："显云："案三部脉，非有心疾，将是怀孕生男之象。
hòu guǒ rú xiǎn yán
这句话大意是："后果如显言。
nǎi bǔ yù shǐ cháng zài yù yíng jìn yào chū rù jìn nèi
这句话大意是：乃补御史，常在御营进药，出入禁内。
shì zōng zhào xiǎn zhuàn yào fāng sān shí juǎn bān bù tiān xià
这句话大意是：世宗诏显撰药方三十卷，颁布天下。
yòu yuē xú jiǎn zì bó chéng dān yáng rén yě
这句话大意是：又曰：徐謇字伯城，丹阳人也。
yǔ xiōng wén bó jiē shàn yī yào
这句话大意是：与兄文伯皆善医药。
jiǎn xìng mì jì chéng fèng bù dé qí yì suī guì wèi wáng gōng bù wéi zhǐ liáo
这句话大意是：謇性秘忌，承奉不得其意，虽贵为王公，不为指疗。
wèi xiào wén qiān luò chú zhōng sàn dà fu
这句话大意是：魏孝文迁洛，除中散大夫。
zi xióng yì yǐ yī shù chēng
这句话大意是：子雄亦以医术称。
yòu yuē fěi xuān huàn dǔ shì zōng qiǎn tài yī lìng chí rì jiù shì bìng cì yù yào
这句话大意是：又曰：斐宣患笃，世宗遣太医令驰驲就视，并赐御药。
xuān sù míng yīn yáng zhī shū zì shǐ huàn biàn zhī bù qǐ yīn zì kè wáng rì guǒ rú qí yán
这句话大意是：宣素明阴阳之书，自始患便知不起，因自尅亡日，果如其言。
yòu yuē gāo yǔn wēi yǒu bù shì yóu bú mèi wò hū yī qǐng yào chū rù xíng zhǐ yín yǒng rú cháng
这句话大意是：又曰：高允微有不适，犹不寐卧，呼医请药，出入行止，吟咏如常。
gāo zǔ wén míng tài hòu wén ér qiǎn yī li xún wǎng mài shì zhī gào yǐ wú yàng
这句话大意是：高祖、文明太后闻而遣医李循往脉视之，告以无恙。
xiū rù mì chén yǔn róng wèi yǒu yì jù qí bù jiǔ
这句话大意是：修入密陈允荣卫有异，惧其不久。
wū shì qiǎn shǐ bèi cì yù shàn zhēn xiū zì jiǔ mǐ zhì wū yán hǎi bǎi yǒu yú pǐn jiē jǐn shí wèi jí chuáng zhàng yī fú yīn bèi jǐ zhàng luó liè wū tíng
这句话大意是：于是遣使备赐御膳珍羞，自酒米至于盐醢，百有馀品，皆尽时味，及床帐、衣服、茵被、几杖，罗列于庭。
wáng fǔ wǎng huán wèi wèn xiāng zhǔ yǔn xǐ xíng wū sè yǔ rén yuē tiān ēn yǐ wǒ dǔ lǎo dà yǒu suǒ lài de fēi yǐ shàn róng yǐ
现代白话：王府往还，慰问相属，允喜形于色，语人曰："天恩以我笃老，大有所赉，得非以赡容了。
biǎo xiè ér jǐ bù yǒu tā lǜ
这句话大意是："表谢而己，不有他虑。
rú shì shù rì yè zhōng zú jiā rén mò jué
这句话大意是：如是数日，夜中卒，家人莫觉。
běi qí shū yuē zhāng zi xìn shǎo yǐ yī shù zhī míng yǐn wū bái lù shān
这句话大意是：《北齐书》曰：张子信少以医术知名，隐于白鹿山。
shí chū jīng shī shèn wéi wèi shōu cuī jì shū suǒ zhī cháng yǐ shī chóu zèng
这句话大意是：时出京师，甚为魏收、崔季舒所知，尝以诗酬赠。
dà níng zhōng zhēng wèi shàng yào diǎn yù
这句话大意是：大宁中，征为尚药典御。
suì yú xiè bìng guī
这句话大意是：岁馀，谢病归。
yòu yuē mǎ cí míng hé nèi yě wáng rén shǎo míng yī shù zhěn mài yù zhī shēng sǐ
这句话大意是：又曰：马词明，河内野王人，少明医术，诊脉预知生死。
xíng shào zi dà bǎo shí qī bā kǔ shāng hán
这句话大意是：邢劭子大宝十七八，苦伤寒。
cí míng zhěn qí mài gào yáng yīn yuē cǐ zi jīn bìng bù liáo zì yù rán bù yú nián bì sǐ
这句话大意是：词明诊其脉，告杨愔曰："此子今病不疗自愈，然不逾年必死。
jué zhī shǎo wǎn bù kě wèi yě
这句话大意是：觉之少晚，不可为也。
shù rì liǎng gōng dài yàn jiǔ hān xiǎn zǔ yuē zi cái r cōng yi yǐ jìn jùn chù zhī
这句话大意是："数日，两公待宴酒酣，显祖曰："子才儿聪，宜以近郡处之。
yīn yuē nián shào wèi kě
这句话大意是："愔曰："年少未可。
shào chū yīn yǐ cí míng yán zòu nǎi zhǐ
这句话大意是："劭出，愔以词明言奏，乃止。
bǎo wèi qī ér zú qí yàn rú cǐ
这句话大意是：宝未期而卒，其验如此。
yáng yīn bèi fā zhǒng cí míng yǐ cū lǐ sè shí dà rú é luǎn liè huǒ shāo lìng huáng chì tóu cù zhōng shǐ xiè luò jǐn bào qián dǎo shāi hé fu zhī lì yù
这句话大意是：杨愔背发肿，词明以粗理色石，大如鹅卵，烈火烧令黄赤，投醋中，使屑落尽，暴干，捣筛和傅之，立愈。
cí míng cóng jià zhī jìn yáng
这句话大意是：词明从驾之晋阳。
zhì liáo yáng jiàn bǎng yún nǚ bìng néng chà zhī yǔ qián shi wàn
这句话大意是：至辽阳，见榜云："女病，能差之，与钱拾万。
cóng yī shì zhī wú gǎn cuò shǒu sì míng jiàn bǎng xiào yuē zhēn de rǔ yǐ
现代白话："从医视之，无敢措手，嗣明见榜，笑曰："贞得你了。
nǎi dǐ qí jiā wèn qí yóu yún céng jiāng mài suì jiàn chì wù zhǎng èr chǐ shì shé rù zhǐ zhōng yīn jīng dǎo
这句话大意是："乃抵其家，问其由，云："曾将麦穗，见赤物长二尺，似蛇，入指中，因惊倒。
shǒu bì téng zhòng yuè yú rì jiàn jí bàn shēn yāo tòng bù kě rěn shēn yín zhòu yè bù jué
这句话大意是：手臂疼重月馀，日渐及半身，腰痛不可忍，呻吟昼夜不绝。
cí míng yuē dú shé wèi hè suǒ zhuó qiǎn xuè wū cǐ fàn ér de zhī
这句话大意是："词明曰："毒蛇为鹤所啄，遣血于此，犯而得之。
jí shòu fāng lìng fú shí yú jì yǐ tāng sàn bǔ zhī
这句话大意是："即授方，令服十馀剂，以汤散补之。
míng nián hái qiū nǚ jí dōu yù zài qiǎng ér guī
这句话大意是：明年还邺，女疾都愈，载镪而归。
cí míng shì qí jì shì xú zhī cái cuī shū luán děng miè rú yě
这句话大意是：词明恃其伎，视徐之才、崔叔鸾等蔑如也。
duò kāi huáng zhōng zú
这句话大意是：隋开皇中卒。
yòu yuē li yuán zhōng zhào jùn bǎi rén rén yě dài wéi zhe xìng
这句话大意是：又曰：李元忠，赵郡柏仁人也，代为着姓。
yuán zhōng tì tǎng bó xué tōng yīn yáng shù shù
这句话大意是：元忠倜傥博学，通阴阳术数。
chū yǐ mǔ lǎo duō huàn nǎi zhuān xīn yī yào yán xí jī nián suì shàn wū fāng jì
这句话大意是：初以母老多患，乃专心医药，研习积年，遂善于方技。
xìng rén shù rén yǒu jí bìng wú jiàn guì jiàn xián wèi liáo zhī
这句话大意是：性仁恕，人有疾病，无间贵贱，咸为疗之。
gù xiāng lǐ tuī jìng shēng chēng yì yuǎn
这句话大意是：故乡里推敬，声称益远。
hòu bài nán jùn tài shǒu
这句话大意是：后拜南郡太守。
zú dì mì xìng fāng zhí yì yǐ mǔ lǎo xí yī suì chéng miào shǒu
这句话大意是：族弟密性方直，亦以母老习医，遂成妙手。
yòu yuē cuī jì shū zì shū zhèng bó líng ān píng rén
这句话大意是：又曰：崔季舒，字叔正，博陵安平人。
shǎo gū
这句话大意是：少孤。
míng mǐn yǒu shí gàn jīng wū yī shù jīng fāng běn cǎo cháng suǒ pī lǎn
这句话大意是：明敏有识干，精于医术，经方本草，常所披览。
tiān bǎo zhōng wū tú suǒ wú shì gèng ruì yì yán jīng
这句话大意是：天保中于徒所无事，更锐意研精。
hòu suī wèi wàng xiǎn guì yì bù xiè dài
这句话大意是：后虽位望显贵，亦不懈怠。
zhāng tài sù qí shū yuē xú zhī cái zì shì mào gāo píng jīn xiāng rén
这句话大意是：张太素《齐书》曰，徐之才，字士茂，高平金乡人。
wǔ yè zǔ zhòng róng yǐn wū qín wàng shān yǒu dào shì guò zhī qiú yǐn yīn liú hù lú wèi zhī yuē xí cǐ zǐ sūn dāng yǐ dào shù jiù shì wèi zhì èr qiān dàn
这句话大意是：五叶祖仲融隐于秦望山，有道士过之，求饮，因留瓠芦，谓之曰："习此，子孙当以道术救世，位至二千石。
kāi shì nǎi biǎn què jìng jīng yī juàn
这句话大意是："开视，乃扁鹊《镜经》一卷。
xí zhī suì wéi liáng yī zhì pú yáng tài shǒu
这句话大意是：习之，遂为良医，至濮阳太守。
fù xióng yuán wài sàn qí shì láng dài chuán qí shù hào wèi shén míng
这句话大意是：父雄，员外散骑侍郎，代传其术，号为神明。
ér zhī cái yòu ér jùn fā yóu wéi jīng mǐn
这句话大意是：而之才幼而俊发，尤为精敏。
shì liáng wèi yù zhāng wáng zōng zhèn dōng yòu cháng shì
这句话大意是：仕梁，为豫章王综镇东右常侍。
suí zōng zhèn péng chéng zōng jiàng wèi zhī cái zǒu zhì lǚ liáng wèi wèi suǒ huò
这句话大意是：随综镇彭城，综降魏，之才走至吕梁，为魏所获。
jì jī lǚ yǐ yī zì yè yòu xié yǐn huá jī wú fāng wáng gōng guì rén zhēng kuì zhī wèi guì rén jū yǐ
现代白话：既羁旅，以医自业，又谐隐滑稽无方，王公贵人争馈之，为贵人居了。
shāo qiān yuán wài sàn qí cháng shì jiā zhōng jūn jīn zǐ
这句话大意是：稍迁员外散骑常侍，加中军金紫。
tiān píng zhōng gāo zǔ yì jìn yáng héng jū nèi guǎn suǒ liáo shí quán
这句话大意是：天平中，高祖诣晋阳，恒居内馆，所疗十全。
huáng jiàn zhōng chú yǎn zhōu cì shǐ wèi xíng
这句话大意是：皇建中除兖州刺史，未行。
wǔ míng huáng tài hòu bù yù zhī cái fèng yào lì yù shǎng cì jù wàn
这句话大意是：武明皇太后不豫，之才奉药立愈，赏赐巨万。
yǒu rén jiǎo gēn zhǒng tòng bù kān rěn zhū yī mò shi
这句话大意是：有人脚跟肿痛不堪忍，诸医莫识。
zhī cái shì yuē há jīng yě
这句话大意是：之才视曰："蛤精也。
dāng chéng chuán rù hǎi chū jiǎo shuǐ zhōng de zhī
这句话大意是：当乘船入海出脚水中得之。
jí zhě yuē shì yě
这句话大意是："疾者曰："是也。
zhī cái wèi gē de liǎng gé zǐ dà rú yú jiā
这句话大意是："之才为割，得两蛤子，大如榆䇲。
huò yǐ wǔ sè gǔ wèi pèi dāo bǎ zhī cái yuē cǐ rén liú yě
这句话大意是：或以五色骨为配刀靶，之才曰："此人瘤也。
hé cóng de zhī
这句话大意是：何从得之？
duì yuē wū gǔ zhǒng jiàn kū lóu é gǔ zhǎng shù cùn shì xuē shì wén lǐ gù yòng zhī
这句话大意是："对曰："于古冢见骷髅额骨长数寸，试削视文理，故用之。
qí tōng shí lèi cǐ
这句话大意是："其通识类此。
wǔ chéng jiǔ sè guò dù huǎng hū bù héng
这句话大意是：武成酒色过度，恍惚不恒。
céng bìng fā zì yán chū jiàn kōng zhōng yǒu wǔ sè wù shāo jìn biàn chéng yī měi fù rén qù dì shù zhàng tíng tíng ér lì
这句话大意是：曾病发，自言："初见空中有五色物，稍近，变成一美妇人，去地数丈，亭亭而立。
zhī cái yuē cǐ sè yù guò duō dà xū suǒ zhì
这句话大意是："之才曰："此色欲过多，大虚所致。
jí jìn yào
这句话大意是："即进药。
yī fù shāo shāo yuǎn biàn chéng wǔ sè wù shù fú ér yù
这句话大意是：一服，稍稍远变成五色物，数服而愈。
bìng fā zhé chí zhào zhī zhēn yào suǒ jiā wú bù yù zhě
这句话大意是：病发辄驰召之，针药所加，无不愈者。
chǐ zhēn yīn jī wǔ chéng wáng shēng chǐ zhēn yá biàn zhào zhū yī shàng yào diǎn yù shān xuān wén yǐ shí duì dì nù ér tà zhī
这句话大意是：〈齿贞〉(音积)武成王生〈齿贞〉牙，遍召诸医，尚药典御邓宣文以实对，帝怒而挞之。
zhī cái bài hè yuē cǐ wèi zhì yá shēng zé shèng míng ér shòu
这句话大意是：之才拜贺，曰："此谓智牙，生则圣明而寿。
dì dà yuè cì bó wàn pǐ jiā jīn yù zhòng bǎo
这句话大意是："帝大悦，赐帛万匹，加金玉重宝。
yòu yuē zhāng yuǎn yóu qí rén yǐ yī yào dào shù zhī míng
这句话大意是：又曰：张远游，齐人，以医药道术知名。
xún yǒu zhào zhēng lìng yǔ shù shì tóng hé jiǔ zhuàn jīn dān
这句话大意是：寻有诏征，令与术士同合九转金丹。
chéng xiǎn zǔ zhì zhī yù xiá yuē wǒ tān rén jiān lè bù néng fēi shàng tiān
这句话大意是：成，显祖置之玉匣，曰："我贪人间乐，不能飞上天。
dài wǒ lín sǐ fāng kě fú zhī
这句话大意是：待我临死，方可服之。
hòu zhōu shū yuē yáo sēng tǎn zì fǎ wèi wú xīng wǔ kāng rén yě
这句话大意是：《后周书》曰：姚僧坦，字法卫，吴兴武康人也。
fù pú tí liáng gāo píng lìng cháng yīng jí lì nián nǎi liú xīn yī yào
这句话大意是：父菩提，梁高平令，尝婴疾历年，乃留心医药。
liáng wǔ dì xìng yòu hǎo zhī měi zhào pú tí tǎo lùn fāng shù yán duō huì yì yóu shì pō lǐ zhī
这句话大意是：梁武帝性又好之，每召菩提讨论方术，言多会意，由是颇礼之。
sēng tǎn yòu tōng qià jū sāng jìn lǐ nián èr shí sì jí chuán jiā yè
这句话大意是：僧坦幼通洽，居丧尽礼，年二十四即传家业。
liáng wǔ dì zhào rù jìn zhōng miàn jiā tǎo shì sēng tǎn chóu duì wú zhì liáng wǔ dì qí zhī
这句话大意是：梁武帝召入禁中，面加讨试，僧坦酬对无滞，梁武帝奇之。
shí wǔ líng wáng suǒ shēng gé xiū huá sù huàn jī shí fāng shù mò xiào dì lìng sēng tǎn shì zhī
这句话大意是：时武陵王所生葛修华，宿患积时，方术莫效，帝令僧坦视之。
sēng tǎn hái shuō qí zhuàng wǔ dì tàn yuē qīng yòng yì mián mì nǎi zhì wū cǐ
这句话大意是：僧坦还说其状，武帝叹曰："卿用意绵密，乃至于此。
yǐ jí hou jí hé jí kě táo
这句话大意是：以疾候疾，何疾可逃！
zhèn měi liú qíng pō shi zhì tǐ jīn wén qīng shuō yì kāi rén yì
这句话大意是：朕每留情，颇识治体，今闻卿说，益开人意。
shí yī nián dì yīn fā rè yù fú dài huáng
这句话大意是："十一年，帝因发热，欲服大黄。
sēng tǎn yuē dài huáng nǎi shì kuài yào rán zhì zūn nián gāo bù yí qīng yòng
这句话大意是：僧坦曰："大黄乃是快药，然至尊年高，不宜轻用。
dì fú cóng suì zhì wēi dǔ
这句话大意是："帝弗从，遂至危笃。
liáng yuán dì cháng yǒu xīn cháng jí zhū yī xián wèi yi yòng píng yào kě jiàn xuān tōng
这句话大意是：梁元帝尝有心肠疾，诸医咸谓宜用平药，可渐宣通。
sēng tǎn yuē mài hóng ér shí cǐ yǒu sù fáng fēi yòng dài huáng bì wú chà lǐ
这句话大意是：僧坦曰："脉洪而实，此有宿妨，非用大黄，必无差理。
dì cóng ér yù
这句话大意是："帝从而愈。
jí dà jūn kè jīng zhōu wèi yàn gōng yú jǐn suǒ zhào dà xiāng lǐ jiē
这句话大意是：及大军克荆州，为燕公于谨所召，大相礼接。
tài zǔ qiǎn shǐ chí yì zhēng sēng tǎn jǐn gù liú bù qiǎn wèi shǐ rén yuē wú nián shí shuāi mù chèn jí yīng chén jīn de cǐ rén wàng yǔ zhī xié lǎo
现代白话：太祖遣使驰驿征，僧坦谨固留不遣，谓使人曰："我年时衰暮，疢疾婴沉，今得此人，望与之偕老。
tài zǔ yǐ jǐn xūn lóng zhòng nǎi zhǐ
这句话大意是："太祖以谨勋隆重，乃止。
míng nián suí zhì cháng ān
这句话大意是：明年，随至长安。
yī lóu mù yǐ jí hái jīng qǐng sēng tǎn shěng jí zì yún zì yāo zhì qí shì yǒu sān fù liǎng jiǎo huǎn zòng bù fù zì chí
这句话大意是：伊娄穆以疾还京，请僧坦省疾，自云："自腰至脐，似有三缚，两脚缓纵，不复自持。
tǎn jí wéi zhěn mài chù tāng sān jì
这句话大意是："坦即为诊脉，处汤三剂。
mù chū fú yī jì shàng gē dēng zài fú zhōng gē dēng yòu fú sān fù xī chú ér liǎng jiǎo téng bì yóu zì luán ruò
这句话大意是：穆初服一剂，上歌噔，再服，中歌噔，又服，三缚悉除，而两脚疼痺，犹自挛弱。
gèng wéi hé sàn shāo de qū shēn
这句话大意是：更为合散，稍得屈伸。
zhì jiǔ yuè suì néng qǐ xíng
这句话大意是：至九月，遂能起行。
dà jiàng jūn xiāng lè gōng hè lán lóng xiān yǒu qì jí jiā yǐ shuǐ zhǒng chuǎn xī bēn jí zuò wò bù ān
这句话大意是：大将军襄乐公贺兰隆先有气疾，加以水肿，喘息奔急，坐卧不安。
huò yǒu quàn qí fú jué mìng dà sàn zhě qí jiā yí wèi néng jué nǎi wèn sēng tǎn
这句话大意是：或有劝其服决命大散者，其家疑未能决，乃问僧坦。
sēng tǎn yuē yì wèi cǐ huàn bù yǔ dà sàn xiāng dāng
这句话大意是：僧坦曰："意谓此患不与大散相当。
ruò yù zì fú bù fán cì wèn
这句话大意是：若欲自服，不烦赐问。
yīn ér wěi qù
这句话大意是："因而委去。
qí zi yīn qín bài qǐng yuē duō shí yǎng qū jīn rì shǐ lái jìng bù xià zhì yì shí wèi jǐn
这句话大意是：其子殷勤拜请，曰："多时仰屈，今日始来，竟不下治，意实未尽。
sēng tǎn zhī qí kě chà jí wéi chǔ fāng zhū huàn xī yù
这句话大意是："僧坦知其可差，即为处方，诸患悉愈。
dà jiàng jūn lè píng gōng dòu jí bào gǎn fēng jí jīng shén mào luàn wú suǒ zhī jué
这句话大意是：大将军乐平公窦集暴感风疾，精神瞀乱，无所知觉。
zhū yī xiān shì zhě jiē yún jǐ bù kě jiù
这句话大意是：诸医先视者皆云己不可救。
sēng tǎn hòu zhì yuē kùn yǐ zhōng dāng bù sǐ
现代白话：僧坦后至，曰："困了，终当不死。
ruò zhuān yǐ jiàn fù xiāng wéi zhì zhī
这句话大意是：若专以见付，相为治之。
qí jiā xīn rán
这句话大意是："其家欣然。
sēng tǎn wèi hé tāng sàn suǒ huàn jí chōu
这句话大意是：僧坦为合汤散，所患即瘳。
dà jiàng jūn yǒng shì gōng huà fú liè chūn kǔ lì jī shí ér bù fèi cháo yè yàn gōng yú jǐn cháng wèn sēng tǎn yuē lè píng yǒng shì jù yǒu gù jí ruò rú pū yì yǒng shì chà qīng
这句话大意是：大将军永世公叱伏列椿苦痢积时，而不废朝谒，燕公于谨尝问僧坦曰："乐平永世俱有痼疾，若如仆意，永世差轻。
duì yuē fu huàn yǒu shēn qiǎn shí yǒu kè shā
这句话大意是："对曰："夫患有深浅，时有克煞。
lè píng suī kùn zhōng dāng bǎo quán
这句话大意是：乐平虽困，终当保全。
yǒng shì suī qīng bì bù miǎn sǐ
这句话大意是：永世虽轻，必不免死。
jǐn yuē jǔ mò bì sǐ dāng zài hé shí
这句话大意是："谨曰："咀茉必死，当在何时？
duì yuē bù chū sì yuè
这句话大意是："对曰："不出四月。
guǒ rú qí yán jǐn tàn yì zhī
这句话大意是："果如其言，谨叹异之。
wén xuān tài hòu qǐn jí yī wū zá shuō gè yǒu tóng yì
这句话大意是：文宣太后寝疾，医巫杂说，各有同异。
gāo zǔ yǐn sēng tǎn wèn yuē tài hòu huàn shì bù qīng zhū yī bìng yún wú lǜ
这句话大意是：高祖引僧坦问曰："太后患势不轻，诸医并云无虑。
zhèn rén zǐ zhī qíng kě yǐ yì de jūn chén zhī yì yán zài wěi niè
现代白话：朕人子之情，能够意得，君臣之义，言在尾𥬞。
gōng yǐ wéi hé rú
现代白话：公以为怎么样？
duì yuē chén wú tīng shēng shì sè zhī miào tè yǐ jīng shì jǐ duō zhǔn zhī cháng rén qiè jǐ yōu jù
这句话大意是："对曰："臣无听声视色之妙，特以经事己多，准之常人，窃己忧惧。
dì qì yuē gōng jì jué zhī yǐ zhī fù hé yán
现代白话："帝泣曰："公既决之了，知复何言！
xún ér tài hòu bēng
这句话大意是：寻而太后崩。
sì nián gāo zǔ qīn róng dōng tǎo
这句话大意是：四年，高祖亲戎东讨。
zhì hé yīn yù jí kǒu bù néng yán liǎn chuí fù mù bù dé shì yī zú duǎn suō yòu bù dé xíng
这句话大意是：至河阴遇疾，口不能言，脸垂覆目不得视，一足短缩又不得行。
sēng tǎn yǐ wéi zhū cáng jù bìng bù kě bìng zhì
这句话大意是：僧坦以为诸藏俱病，不可并治。
jūn zhōng zhī shì mò xiān wū yǔ nǎi chǔ fāng jìn yào dì suì de yán
这句话大意是：军中之事莫先于语，乃处方进药，帝遂得言。
yòu zhì mù mù jí biàn yù
这句话大意是：又治目，目疾便愈。
wèi jí zhì zú zú jí yì chōu
这句话大意是：未及治足，足疾亦瘳。
bǐ zhì huá zhōu dì jǐ quán fù
这句话大意是：比至华州，帝己痊复。
shì suì gāo zǔ xìng yún yáng suì qǐn bìng nǎi zhào sēng tǎn fù xíng zài suǒ
这句话大意是：是岁，高祖幸云阳，遂寝病，乃召僧坦赴行在所。
nèi shǐ liǔ áng sī wèn yuē zhì zūn biǎn shàn rì jiǔ mài hóu hé rú
现代白话：内史柳昂私问曰："至尊贬膳日久，脉侯怎么样？
duì yuē tiān zǐ shàng yìng tiān xīn huò dāng fēi yú suǒ jí
这句话大意是："对曰："天子上应天心，或当非愚所及。
ruò fán shù rú cǐ wàn wěi tíng quán
这句话大意是：若凡庶如此，万尾筳全。
xún ér dì bēng
这句话大意是："寻而帝崩。
xuān dì chū zài dōng gōng cháng kǔ xīn tòng nǎi lìng sēng tǎn zhì zhī qí jí jí yù
这句话大意是：宣帝初在东宫，尝苦心痛，乃令僧坦治之，其疾即愈。
jí jí wèi yīn lǐ mí lóng
这句话大意是：及即位，因礼弥隆。
dà xiàng èr nián chú tài yī xià dài fū
这句话大意是：大象二年，除太医下大夫。
dì xún yǒu jí sēng tǎn sù zhí shì jí
这句话大意是：帝寻有疾，僧坦宿直侍疾。
dì wèi suí gōng yuē jīn rì xìng mìng wéi wěi cǐ rén
这句话大意是：帝谓随公曰："今日性命，惟委此人。
sēng tǎn zhěn hòu zhī dì wēi dài nǎi duì yuē chén hé ēn jì zhòng sī zài xiào lì dàn kǒng yú xiāo bù dǎi gǎn bù jìn xīn
这句话大意是："僧坦诊候，知帝危殆，乃对曰："臣荷恩既重，思在效力，但恐榆魈不逮，敢不尽心。
dì hàn zhī
这句话大意是："帝颔之。
jí jìng dì cí wèi qiān shàng kāi fǔ yí tóng dà jiàng jūn
这句话大意是：及静帝词位，迁上开府仪同大将军。
duò kāi huáng chū zú
这句话大意是：隋开皇初卒。
sēng tǎn zhuàn jí yàn fāng èr shí juǎn xíng jì sān juǎn xíng wū shì
这句话大意是：僧坦撰《集验方》二十卷，《行纪》三卷，行于世。
suí shū yuē xǔ zhì cáng gāo yáng rén yě
这句话大意是：《隋书》曰：许智藏，高阳人也。
zǔ dào yòu cháng yǐ mǔ jí lǎn yī fāng yīn ér jiū zhěng shì hào míng yī
这句话大意是：祖道幼尝以母疾览医方，因而究拯世号名医。
jiè qí zhū zǐ yuē wéi rén zi zhě cháng shàn shì yào
现代白话：诫其诸孔子说："为人子者，尝膳视药。
bù zhī fāng shù qǐ wèi xiào hu
这句话大意是：不知方术，岂谓孝吗？
yóu shì shì xiàng chuán shòu
这句话大意是："由是世相传授。
shì liáng guān zhì yuán wài sàn qí shì láng
这句话大意是：仕梁，官至员外散骑侍郎。
fù jǐng wǔ jìng líng wáng zī yì cān jūn
这句话大意是：父景武，竟陵王咨议参军。
zhì cáng shǎo yǐ yī shù zì dá
这句话大意是：智藏少以医术自达。
shì chén wèi sàn qí cháng shì
这句话大意是：仕陈，为散骑常侍。
jí chén miè gāo zǔ yǐ wéi yuán wài sàn qí shì láng
这句话大意是：及陈灭，高祖以为员外散骑侍郎。
shǐ yì yáng zhōu huì qín xiào wáng jùn yǒu jí shàng chí zhào zhī
这句话大意是：使诣扬州，会秦孝王俊有疾，上驰召之。
jùn yè zhōng mèng qí fēi cuī shì qì yuē běn lái xiāng yíng rú xǔ zhì cáng jiāng zhì qí rén ruò dào dāng bì xiāng kǔ wèi zhī nài hé
这句话大意是：俊夜中梦其妃崔氏泣曰："本来相迎，如许智藏将至，其人若到，当必相苦，为之柰何？
míng yè jùn yòu mèng cuī shì yuē qiè dé jì yǐ dāng rù líng fǔ zhōng yǐ bì zhī
现代白话："明夜，俊又梦崔氏曰："妾得计了，当入灵府中以避之。
jí zhì cáng zhì wèi jùn zhěn mài yuē jí jǐ rù xīn jí dāng fā xián bù kě jiù yě
这句话大意是："及智藏至，为俊诊脉曰："疾己入心，即当发癎，不可救也。
guǒ rú yán jùn shù rì ér hōng
这句话大意是："果如言，俊数日而薨。
shàng qí qí miào jī wù bǎi duàn
这句话大意是：上奇其妙，赍物百段。
yáng dì jí wèi zhì cáng shí zhì shì yú jiā dì měi yǒu suǒ kǔ zhé lìng zhōng shǐ jiù xún fǎng huò yǐ yíng yǔ rù diàn fú dēng yù chuáng
这句话大意是：炀帝即位，智藏时致仕于家，帝每有所苦，辄令中使就询访，或以迎与入殿，扶登御床。
zhì cáng wèi fāng zòu zhī yòng wú bù xiào
这句话大意是：智藏为方奏之，用无不效。
táng shū yuē zhēn quán xǔ zhōu fú gōu rén yě
这句话大意是：《唐书》曰：甄权，许州扶沟人也。
cháng yǐ mǔ jí yǔ dì lì yán zhuān yī fāng de qí zhǐ qù
这句话大意是：尝以母疾，与弟立言专医方，得其旨趣。
kāi huáng chū wèi mì shū shěng zhèng zì hòu chēng jí miǎn
这句话大意是：开皇初为秘书省正字，后称疾免。
duò lǔ zhōu cì shǐ shè dí qīn kǔ fēng huàn shǒu bù dé yǐn gōng zhū yī mò néng liáo
这句话大意是：隋鲁州刺史厍狄嵚苦风患，手不得引弓，诸医莫能疗。
quán wèi zhī yuē qīn dàn jiāng gōng jiàn xiàng duǒ yī zhēn kě yǐ shè yǐ
现代白话：权谓之曰："钦但将弓箭向垛，一针能够射了。
zhēn qí jiān yú yī xué yìng shí shè
这句话大意是："针其肩隅一穴，应时射。
zhēn guàn shí qī nián quán nián yī bǎi sān suì
这句话大意是：贞观十七年，权年一百三岁。
tài zōng xìng qí jiā shì qí yǐn shí fǎng yǐ yào xìng yīn shòu cháo sàn dài fū cì jǐ zhàng yī fú qí nián zú
这句话大意是：太宗幸其家，视其饮食，访以药性，因授朝散大夫，赐几、杖、衣服，其年卒。
zhuàn mài jīng zhēn fāng míng táng rén xíng tú gè yī juàn
这句话大意是：撰《脉经》《针方》《明堂人形图》各一卷。
dì lì yán wǔ dé zhōng lèi qiān tài cháng chéng yù shǐ dài fū
这句话大意是：弟立言，武德中累迁太常丞御史大夫。
dù yān huàn fēng dú fā zhǒng tài zōng lìng lì yán shì zhī jì ér zòu yuē cóng jīn gèng shí yī rì wǔ shí bì sǐ
这句话大意是：杜淹患风毒发肿，太宗令立言视之，既而奏曰："从今更十一日午时必死。
guǒ rú qí yán
这句话大意是："果如其言。
shí yǒu ní míng lǜ nián liù shí yú huàn xīn fù gǔ zhàng shēn tǐ léi shòu jǐ jīng èr nián
这句话大意是：时有尼明律，年六十馀，患心腹鼓胀，身体羸瘦，己经二年。
lì yán zhěn qí mài yuē fù nèi yǒu chóng
这句话大意是：立言诊其脉曰："腹内有虫。
dàng shì wù shí fā wèi zhī ěr
这句话大意是：当是误食发为之耳。
yīn lìng fú xióng huáng
这句话大意是："因令服雄黄。
xū yú tǔ yī shé rú rén shǒu xiǎo zhǐ wéi wú yǎn shāo zhī yóu yǒu fā qì qí jí nǎi yù
这句话大意是：须臾，吐一蛇，如人手小指，惟无眼，烧之犹有发气，其疾乃愈。
yòu yuē xǔ yìn zōng cháng zhōu yì xīng rén yě
这句话大意是：又曰：许胤宗，常州义兴人也。
chū shì chén wèi xīn cài wáng wài bīng cān jūn
这句话大意是：初仕陈，为新蔡王外兵参军。
shí liǔ tài hòu gǎn fēng bù néng yán míng yī liáo jiē bù yù mài yì chén ér jìn
这句话大意是：时柳太后感风不能言，名医疗皆不愈，脉益沉而噤。
yì zōng yuē kǒu bù kě xià yào yi yǐ tāng qì xūn zhī lìng yào rù còu lǐ zhōu shí kě chà
这句话大意是：裔宗曰："口不可下药，宜以汤气薰之，令药入腠理，周时可差。
nǎi zào huáng qí fáng fēng tāng shù shí hú zhì wū chuáng xià qì rú yān wù qí yè biàn de yǔ
这句话大意是："乃造黄耆防风汤数十斛置于床下，气如烟雾，其夜便得语。
wǔ dé chū guān zhōng duō gǔ zhēng bìng de zhī bì sǐ dì xiāng lián rǎn zhū yī wú néng liáo zhě yì zōng měi liáo wú bù yù
这句话大意是：武德初，关中多骨蒸病，得之必死，递相连染，诸医无能疗者，裔宗每疗无不愈。
huò wèi yuē gōng yī shù ruò shén hé bù zhe shū yǐ yí jiāng lái
这句话大意是：或谓曰："公医术若神，何不着书以贻将来？
yì zōng yuē yī nǎi yì yě zài rén sī lǜ
这句话大意是："裔宗曰："医乃意也，在人思虑。
yòu mài hòu yōu wēi kǔ qí nán bié yì zhī suǒ jiě kǒu mò néng xuān
这句话大意是：又脉候幽微，苦其难别，意之所解，口莫能宣。
qiě gǔ zhī míng shǒu wéi shì bié mài mài jì jīng bié rán hòu shi bìng
这句话大意是：且古之名手，惟是别脉，脉既精别，然后识病。
fu bìng zhī wū yào yǒu zhèng xiāng dāng zhě wéi xū dān yòng yī wèi zhí gōng bǐ bìng yào lì jì chún bìng jí lì yù
这句话大意是：夫病之于药，有正相当者，惟须单用一味，直攻彼病，药力既纯，病即立愈。
jīn rén bù néng bié mài mò shi bìng yuán yǐ qíng yì duó duō ān yào wèi
这句话大意是：今人不能别脉，莫识病源，以情臆度，多安药味。
pì zhī wū liè wèi zhī tù suǒ duō fā rén mǎ kòng dì zhē wéi huò jì yī rén ǒu rán féng yě
这句话大意是：譬之于猎，未知兔所，多发人马空地遮围，或冀一人偶然逢也。
rú cǐ liáo jí bù yì shū hu
现代白话：如此疗疾，不是也很疏吗？
jiǎ lìng yī yào ǒu rán dāng bìng fù gòng tā wèi xiāng hè jūn chén xiāng zhì qì shì bù xíng suǒ yǐ nán chà liàng yóu wū cǐ
这句话大意是：假令一药偶然当病，复共他味相和，君臣相制，气势不行，所以难差，谅由于此。
mài zhī shēn qù jì bù kě yán xū shè jīng fāng qǐ jiā wū jiù
这句话大意是：脉之深趣，既不可言，虚设经方，岂加于旧？
wú sī zhī jiǔ yǐ gù bù néng zhe shù ěr
现代白话：我思之久了，故不能着述耳。
nián qī shí yú zú
这句话大意是："年七十馀卒。
yòu yuē qín míng hè wèi shì yī
这句话大意是：又曰：秦鸣鹤为侍医。
gāo zōng kǔ fēng xuàn tóu zhòng mù bù néng shì
这句话大意是：高宗苦风眩，头重，目不能视。
wǔ hòu yì xìng zāi yì chěng qí zhì
这句话大意是：武后亦幸灾异，逞其志。
zhì shì jí shù zhào míng hè zhāng wén zhòng zhěn zhī míng hè yuē fēng dú shàng gōng ruò cì tóu chū shǎo xuè jí yù yǐ
现代白话：至是疾术召鸣鹤张文仲诊之，鸣鹤曰："风毒上攻，若刺头出少血即愈了。
tiān hòu zì lián zhōng nù yuē cǐ kě zhǎn yě
这句话大意是："天后自帘中怒曰："此可斩也！
tiān zǐ tóu shàng qǐ shì shì chū xuè chù yé
这句话大意是：天子头上，岂是试出血处耶？
shàng yuē yī zhī yì bìng lǐ bù jiā zuì qiě wú tóu zhòng mèn dài bù néng rěn chū xuè wèi bì bù jiā
现代白话："上曰："医之议病，理不加罪，且我头重闷殆不能忍，出血未必不佳。
mìng cì zhī
这句话大意是："命刺之。
míng hè cì bǎi huì jí nǎo hù chū xuè shàng yuē wú yǎn míng yě
现代白话：鸣鹤刺百会及脑户出血，上曰："我眼明也。
yán wèi bì hòu zì lián zhōng dǐng lǐ bài xiè zhī yuē cǐ tiān cì wǒ shī yě
这句话大意是："言未毕，后自帘中顶礼拜谢之曰："此天赐我师也。
gōng fù zēng bǎo yǐ qiǎn míng hè
这句话大意是："躬负缯宝以遣鸣鹤。
yòu yuē ān jīn cáng wèi tài cháng gōng rén shí ruì zōng wèi huáng cí huò yǒu wū gào huáng cí qián yǒu yì móu zhě zé tiān lìng lái jùn chén àn zhī zuǒ yòu bù shèng chu dú jiē yù zì wū
这句话大意是：又曰：安金藏为太常工人，时睿宗为皇词，或有诬告皇词潜有异谋者，则天令来俊臣按之，左右不胜楚毒，皆欲自诬。
wéi jīn cáng dà hū wèi jùn chén yuē gōng jì bù xìn jīn cáng yán qǐng pōu xīn yǐ míng huáng cí bù fǎn
这句话大意是：惟金藏大呼谓俊臣曰："公既不信金藏言，请剖心以明皇词不反。
jí yǐn pèi dāo zì pōu qí xiōng wǔ zàng bìng chū xuè liú bèi de qì suì jué
这句话大意是："即引珮刀自剖其胸，五藏并出，血流被地，气遂绝。
zé tiān wén zhī lìng yú rù gōng zhōng qiǎn yī rén què nèi wǔ zàng rù yǐ sāng bái pí féng hé zhī fu yào jīng sù nǎi sū
这句话大意是：则天闻之，令舁入宫中，遣医人却内五脏入，以桑白皮缝合之，傅药，经宿乃苏。