guǐ xià
这句话大意是：○鬼下。
yì yuàn yuē guǎng zhōu zhì xià yǒu huáng wén guǐ chū zé wèi suì
这句话大意是：《异苑》曰：广州治下有黄文鬼，出则为祟。
suǒ zhuó yī mào jiē huáng zhì rén jiā zhāng kǒu ér xiào bì děi yì jí
这句话大意是：所着衣帽皆黄，至人家张口而笑，必得疫疾。
cháng duǎn wú dìng suí lí gāo xià
这句话大意是：长短无定，随篱高下。
zì bù chū yǐ shí yú nián tǔ sú wèi bù huáng kǒng bù jué
这句话大意是：自不出已十馀年，土俗畏怖惶恐不绝。
yòu yuē lù jī chū rù luò cì hé nán zhī yǎn shī
这句话大意是：又曰：陆机初入洛，次河南之偃师。
shí xī wàng dào zuǒ ruò yǒu mín jū yīn wǎng dòu sù
这句话大意是：时夕，望道左若有民居，因往逗宿。
jiàn yī nián shào shén zī duān dá yǔ jī yán xuán mén miào wù
这句话大意是：见一年少，神姿端达，与机言玄门妙物。
jī xīn fú qí néng wěi bó chóu kàng nǎi tí wěi gǔ jīn zǒng yàn míng shí cǐ nián shào bù shèn xīn jiě jì xiǎo biàn qù
这句话大意是：机心伏其能，尾馛酬抗，乃提纬古今，总验名实，此年少不甚欣解，既晓便去。
jī shuì cān nì lǚ nì lǚ yù yuē cǐ dōng shù shí lǐ wú cūn luò zhǐ yǒu shān yáng wáng jiā mù ěr
这句话大意是：机税骖逆旅，逆旅妪曰："此东数十里无村落，止有山阳王家墓耳。
jī nǎi guài chàng rán hái dì zuó lù kōng yě mái yún gǒng mù bì rì zhī suǒ yù zhě xìn wáng bì yě
这句话大意是："机乃怪怅，然还睇昨路，空野霾云，拱木蔽日，知所遇者，信王弼也。
yòu yuē jìn xuān wáng zhū wáng líng qǐn jí rì jiàn líng lái gǔ kuǐ yì wèi suì
这句话大意是：又曰：晋宣王诛王陵，寝疾，日见陵来，贾逵亦为祟。
shǎo rì suì hōng
这句话大意是：少日遂薨。
chū líng bèi zhí jīng gǔ kuǐ miào hū yuē gǔ liáng dào wáng líng wèi zhì kuí chén
这句话大意是：初陵被执，经贾逵庙，呼曰："贾梁道，王陵魏掷暌臣。
jí yǒng jiā zhī luàn yǒu xí jiàn xuān wáng xuān wáng tì sì yún jiā guó qīng fù shì cáo shuǎng xià hóu xuán sù yuān de shēn gù yě
这句话大意是："及永嘉之乱，有觋见宣王，宣王涕泗，云家国倾复，是曹爽、夏侯玄诉冤得伸故也。
yòu yuē xià hóu xuán wèi sī mǎ jǐng wáng suǒ zhū zōng rén wèi zhī shè jì jiàn xuán lái líng zuò shàng tuō tóu wū xī qǔ shí wù jiǔ zì zhī shǔ yǐ nèi tóu zhōng bì hái zì ān tóu
这句话大意是：又曰：夏侯玄为司马景王所诛，宗人为之设祭，见玄来灵坐上，脱头于膝，取食物酒胾之属以内头中，毕，还自安头。
ér yán yuē wú de qǐng wū dì yǐ zi xuán wú sì yě
现代白话：而言曰："我得请于帝了，子玄无嗣也。
yòu yuē xiè líng yùn yǐ xuán jiā wǔ nián hū jiàn xiè huì shǒu tí qí tóu lái zuò bié chuáng xuè lín luò bù kě rěn shì
这句话大意是：又曰：谢灵运以玄嘉五年，忽见谢晦手提其头，来坐别床，血淋落不可忍视。
yòu suǒ fú bào pí qiú xuè yān mǎn qiè
这句话大意是：又所服豹皮裘，血淹满箧。
jí wèi lín chuān jùn fàn zhōng shū yǒu dà chóng
这句话大意是：及为临川郡，饭中倏有大虫。
xiè shú bèi zhū
这句话大意是：谢熟被诛。
yòu yuē shì yǒu zǐ gū gǔ lái xiāng chuán yún shì rén qiè wèi dà nǚ suǒ gòu wū yǐ huì shì xiāng yì zhēng yuè shí wǔ rì gǎn jī ér sǐ
这句话大意是：又曰：世有紫姑，古来相传，云是人妾，为大女所姤诬，以秽事相役，正月十五日，感激而死。
gù shì rén yǐ qí rì zuò qí xíng yè wū cè jiàn huò zhū lán biān yíng zhī zhòu yuē zǐ xū bù zài cáo shì yì guī
这句话大意是：故世人以其日作其形，夜于厕间或猪栏边迎之，咒曰："子胥不在，曹氏亦归。
cáo jí qí dà fù yě
这句话大意是："曹即其大妇也。
xiǎo gū kě chū xì zhuō zhě jué zhòng biàn shì shén lái
这句话大意是：小姑可出戏，捉者觉重，便是神来。
diàn shè jiǔ guǒ yì jué mào huī huī yǒu sè jí tiào zào bú zhù néng zhàn zhòng shì bo xíng lái cán sāng
这句话大意是：奠设酒果，亦觉貌辉辉有色，即跳躁不住，能占众事，卜行来蚕桑。
yòu shàn shè gōu hǎo zé dà wǔ è jí yǎng mián
这句话大意是：又善射钩，好则大舞，恶即仰眠。
píng chāng mèng shì héng bù xìn gōng shì wǎng zhuō zì yuè chuān zhàng dǐng ér qù yǒng shī suǒ zài yě
这句话大意是：平昌孟氏恒不信，躬试往捉，自跃穿帐顶而去，永失所在也。
shì shuō yuē kuài jī hè sī lìng shàn tán qín
这句话大意是：《世说》曰：会稽贺思令善弹琴。
cháng yè zài yuè zhōng zuò lín fēng míng dàn
这句话大意是：常夜在月中坐，临风鸣弹。
hū yǒu yī rén xíng qì shén wěi zhe xiè yǒu cǎn sè zài zhōng tíng chēng shàn
这句话大意是：忽有一人，形器甚伟，著械有惨色，在中庭称善。
biàn yǔ gòng yǔ
这句话大意是：便与共语。
zì yún shì jī zhōng sàn wèi hè yún qīng shǒu xià jí kuài dàn wū gǔ fǎ wèi bèi
这句话大意是：自云是嵇中散，谓贺云："卿手下极快，但于古法未备。
yīn shòu yǐ guǎng líng sàn hè suì chuán zhī yú jīn bù jué
这句话大意是："因授以广陵散，贺遂传之，于今不绝。
yòu yuē yuán xiū zì xuān zi lùn guǐ shén yǒu wú
这句话大意是：又曰：阮修字宣子，论鬼神有无。
huò yǐ rén sǐ yǒu guǐ xuān zi dú yǐ wéi wú yuē jīn kǎn ē zhě yún zhe shēng shí yī fú ruò rén sǐ yǒu guǐ yī fú yì yǒu guǐ yé
这句话大意是：或以人死有鬼，宣子独以为无，曰："今槛屙者，云着生时衣服，若人死有鬼，衣服亦有鬼耶？
lùn zhě fén kě
这句话大意是："论者焚可。
liè yì chuán yuē nán yáng sòng dìng bó nián shào shí yè xíng féng guǐ wèn yuē shuí
这句话大意是：《列异传》曰：南阳宋定伯年少时，夜行逢鬼，问曰："谁？
guǐ yuē guǐ yě
这句话大意是："鬼曰："鬼也。
guǐ yuē qīng fù shuí
这句话大意是："鬼曰："卿复谁？
dìng bó qī zhī yán wǒ yì guǐ yě yù zhì wǎn shì guǐ yán wǒ yì yù zhì wǎn shì
这句话大意是："定伯欺之，言"我亦鬼也，欲至宛市"，鬼言："我亦欲至宛市。
gòng xíng shù lǐ guǐ yán bù xíng tài jí kě gòng dié xiāng dān yě
这句话大意是："共行数里，鬼言："步行太极，可共迭相担也。
dìng bó nǎi dà xǐ
这句话大意是："定伯乃大喜。
guǐ biàn xiān dān dìng bó shù lǐ guǐ yán qīng tài zhòng
这句话大意是：鬼便先担定伯，数里，鬼言："卿太重。
dìng bó yán wǒ xīn sǐ gù zhòng ěr
这句话大意是："定伯言："我新死，故重耳。
dìng bó yīn fù dān guǐ guǐ lüè wú zhòng rú shì zài sān
这句话大意是："定伯因复担鬼，鬼略无重，如是再三。
dìng bó fù yán wǒ xīn sǐ bù zhī guǐ xī hé suǒ wèi jì
这句话大意是：定伯复言："我新死，不知鬼悉何所畏忌？
guǐ dá yuē wéi bù xǐ rén tuò
这句话大意是："鬼答曰："惟不喜人唾。
wū shì gòng dào yù shuǐ dìng bó mìng guǐ xiān dù tīng zhī liǎo wú shēng
这句话大意是："于是共道遇水，定伯命鬼先渡，听之了无声。
dìng bó zì dù cuǐ cuǐ yǒu shēng
这句话大意是：定伯自渡，漼漼有声。
guǐ fù yán hé yǐ zuò shēng
现代白话：鬼复言："凭什么作声？
dìng bó yuē xīn sǐ bù xí dù shuǐ ěr wù guài
这句话大意是："定伯曰："新死，不习渡水耳，勿怪。
xíng yù zhì wǎn dìng bo diǎn dān guǐ zhì tóu shàng jí chí zhī
这句话大意是："行欲至宛，定膊点担鬼至头上，急持之。
guǐ dà hū shēng zǎ zǎ suǒ xià bù fù tīng zhī
这句话大意是：鬼大呼，声咋咋，索下，不复听之。
jìng zhì wǎn shì zhōng zhe de huà wèi yáng biàn mài zhī
这句话大意是：径至宛市中，著地化为羊，便卖之。
kǒng pú bān huà nǎi tuò zhī
这句话大意是：恐蒲颁化，乃唾之。
de qián qiān wǔ bǎi nǎi qù
这句话大意是：得钱千五百，乃去。
yú shí míng dìng bó mài guǐ de qián qiān wǔ bǎi
这句话大意是：于时名"定伯卖鬼，得钱千五百。
yòu yuē rèn chéng gōng sūn dá gān lù zhōng wèi chén jùn zú
这句话大意是：又曰：任城公孙达，甘露中为陈郡，卒。
guān jiāng liǎn r jí jùn lì shù shí rén lín guǐ
这句话大意是：官将敛，儿及郡吏数十人临鬼。
gōng sūn dá yǒu wǔ suì r shū zuò líng yīn shēng ruò fù ā zhòng rén yún kū zhǐ wú yù yǒu suǒ dào
现代白话：公孙达有五岁儿，倏作灵，音声若父，呵众人云："哭止，我欲有所道。
hū zhū r yǐ cì jiào jiè r bēi āi bù néng zì shèng
这句话大意是："呼诸儿以次教戒，儿悲哀不能自胜。
nǎi wèi zhī yuē sì shí zhī yùn yóu yǒu suǒ zhōng rén wù duǎn cuì yān dāng wú qióng
现代白话：乃慰之曰："四时之运，犹有所终，人物短脆，呢当无穷？
rú cǐ shù qiān yǔ jiē chéng wén zhāng
这句话大意是："如此数千语，皆成文章。
r nǎi wèn yuē rén sǐ jiē wú zhī dà rén cōng míng shū tè dú yǒu shén líng yé
这句话大意是：儿乃问曰："人死皆无知，大人聪明殊特，独有神灵耶？
dá yuē gào wáng zhī shì wèi yì kě yán guǐ shén zhī shì fēi rén zhī yě
这句话大意是："答曰："告亡之事，未易可言，鬼神之事，非人知也。
suǒ zhǐ zuò shū cí yì mǎn zhǐ tóu dì yún fēng shū yǔ wèi jūn zǎi mù yǒu xìn lái jí yǐ fù zhī
这句话大意是："索纸作书，辞义满纸，投地云："封书与魏君宰，暮有信来，即以付之。
qí mù jūn zǎi guǒ yǒu xìn lái
这句话大意是："其暮，君宰果有信来。
yòu yuē běi hǎi yíng líng yǒu dào rén néng lìng rén yǔ sǐ rén xiāng jiàn
这句话大意是：又曰：北海营陵有道人，能令人与死人相见。
tóng jùn rén fù sǐ yǐ shù nián wén ér wǎng jiàn zhī yuē yuàn lìng wǒ yī jiàn sǐ yì bù hèn
这句话大意是：同郡人妇死已数年，闻而往见之，曰："愿令我一见，死亦不恨。
dào rén jiào qí jiàn zhī wū shì yǔ fù xiāng jiàn yán yǔ bēi xǐ ēn qíng rú shēng shí
这句话大意是："道人教其见之，于是与妇相见，言语悲喜，恩情如生时。
liáng jiǔ nǎi wén gǔ shēng suì bīn níng ráng qù
这句话大意是：良久，乃闻鼓声，遂宾狞蘘去。
sōu shén jì yuē hàn jiǔ jiāng hé chang wèi jiāo zhǐ cì shǐ xíng bù dào cāng wú mù sù hú bēn tíng
这句话大意是：《搜神记》曰：汉九江何敞为交趾刺史，行部到苍梧，暮宿鹄奔亭。
yè wèi bàn yǒu yī nǚ zǐ cóng lóu xià hū yuē qiè běn jū guǎng xìn xiàn xiū lǐ rén zǎo shī fù mǔ wú xiōng dì jià yǔ tóng xiàn shī shì bó mìng fu sǐ
这句话大意是：夜未半，有一女子从楼下呼曰："妾本居广信县，修里人，早失父母，无兄弟，嫁与同县施氏，薄命夫死。
yǒu zá zēng bǎi èr shí pǐ jí bì zhì fù yī rén
这句话大意是：有杂缯百二十匹，及婢致富一人。
qiè gū qióng léi ruò bù néng zì zhèn yù zhī páng xiàn mài zēng cóng tóng xiàn nán zi wáng bó lìn chē niú yī chéng zài zēng
这句话大意是：妾孤穷羸弱，不能自振，欲之旁县卖缯，从同县男子王伯赁车牛一乘载缯。
qiè chéng chē zhì fù zhí pèi nǎi yǐ qián nián sì yuè dào tíng wài
这句话大意是：妾乘车，致富执辔，乃以前年四月到亭外。
shí rì mù xíng rén duàn jué bù gǎn fù jìn yīn zhǐ
这句话大意是：时日暮，行人断绝，不敢复进，因止。
zhì fù bào de fù tòng qiè zhī tíng cháng shě qǐ jiāng huǒ
这句话大意是：致富暴得腹痛，妾之亭长舍乞浆、火。
ér tíng cháng gōng shòu cāo dāo jǐ lái zhì chē páng wèn qiè yuē fū rén hé cóng lái
这句话大意是：而亭长龚寿操刀戟来至车旁，问妾曰：'夫人何从来？
chē shàng suǒ zài hé wù
这句话大意是：车上所载何物？
zhàng fū hé zài
这句话大意是：丈夫何在？
hé gù dú xíng
现代白话：为什么独行？
qiè yīng yuē hé wèn zhī
这句话大意是：'妾应曰：'何问之？
shòu chí qiè bì yuē nián shào ài yǒu sè jì kě lè yě
这句话大意是：'寿持妾臂曰：'年少爱有色，冀可乐也。
qiè jù bù bù yīng shòu jí chí dāo cì xié xià yī chuàng lì sǐ
这句话大意是：'妾惧怖不应，寿即持刀刺胁下，一创立死。
yòu cì zhì fù yì sǐ
这句话大意是：又刺致富，亦死。
shòu jué lóu xià hé mái qiè zài xià bì zài shàng qǔ cái wù ér qù
这句话大意是：寿掘楼下合埋，妾在下，婢在上，取财物而去。
shā niú shāo chē chē gāng jí niú gǔ zhù zài tíng dōng jiū guǐ
这句话大意是：杀牛烧车，车釭及牛骨贮在亭东纠晷。
qiè jì yuān sǐ tòng gǎn huáng tiān wú suǒ gào sù gù lái zì guī wū míng shǐ jūn
这句话大意是：妾既冤死，痛感皇天无所告诉，故来自归于明使君。
chang yuē jīn yù fā zhī rǔ hé yǐ wèi yàn
现代白话："敞曰："今欲发之，你凭什么为验？
nǚ zǐ yuē qiè shàng xià zhe bái yī qīng sī jù jiē wèi xiǔ yě
现代白话："女孔子说："妾上下着白衣、青丝屦，皆未朽也。
qiè xìng sū míng é yuàn fǎng xiāng lǐ yǐ hái gǔ guī sǐ fu
这句话大意是：妾姓苏名娥，愿访乡里，以骸骨归死夫。
chang nǎi chí hái lìng lì bǔ shòu kǎo wèn jù fú wèn guǎng xìn xiàn yǔ é yǔ hé
这句话大意是："敞乃驰还，令吏捕寿，考问具服，问广信县，与娥语合。
shòu fù mǔ xiōng dì jiē bǔ xì yù
这句话大意是：寿父母兄弟皆捕系狱。
chang biǎo shòu cháng lǜ shā rén bù zhì yú zú rán shòu wèi è yǐn mì jīng nián wáng fǎ zì suǒ bù miǎn
这句话大意是：敞表"寿，常律杀人，不至于族，然寿为恶，隐密经年，王法自所不免。
lìng guǐ shén su zhě qīn cù wěi tíng
这句话大意是：令鬼神诉者，钦簇尾筳。
qǐng jiē zhǎn zhī yǐ míng guǐ shén yǐ zhù yīn jiào
这句话大意是：请皆斩之，以明鬼神，以助阴教。
yòu yuē lú chōng fàn yáng rén
这句话大意是：又曰：卢充，范阳人。
jiā xi sān shí lǐ yǒu cuī shào fǔ mù
这句话大意是：家西三十里，有崔少府墓。
chōng nián èr shí xiān dōng zhì yī rì chū zhái xi liè xì
这句话大意是：充年二十，先冬至一日，出宅西猎戏。
jiàn zhāng biàn shè zhōng zhī
这句话大意是：见獐，便射，中之。
zhāng dào ér qǐ chōng suì zhú bù jué yuǎn
这句话大意是：獐倒而起，充遂逐，不觉远。
hū jiàn dào běi yī lǐ xǔ gāo mén wǎ wū sì zhōu yǒu rú fǔ shè bù fù jiàn zhāng
这句话大意是：忽见道北一里许，高门瓦屋，四周有如府舍，不复见獐。
mén zhōng líng xià chàng kè qián
这句话大意是：门中铃下唱："客前。
yǒu yī rén tóu yī fú xīn yī yuē fǔ jūn yǐ cǐ yí láng
这句话大意是："有一人投一襆新衣，曰："府君以此遗郎。
chěng bān zhe
这句话大意是："逞般着。
yǐ jìn jiàn shào fǔ yǔ chōng yuē zūn fǔ jūn bù yǐ pū mén bǐ lòu jìn de shū wèi jūn suǒ xiǎo nǚ wèi hūn gù xiāng yíng ěr
这句话大意是：已，进见，少府语充曰："尊府君不以仆门鄙陋，近得书，为君索小女为婚，故相迎耳。
biàn yǐ shū shì chōng
这句话大意是："便以书示充。
fù wáng shí chōng suī xiǎo rán yǐ shi fù shǒu jì
这句话大意是：父亡时，充虽小，然已识父手迹。
biàn jí xū xī wú fù cí
这句话大意是：便即歔欷，无复辞。
biàn chì nèi lú láng yǐ lái kě shǐ nǚ láng zhuāng yán
这句话大意是：便敕内："卢郎已来，可使女郎庄严。
zhì huáng hūn nèi bái nǚ láng zhuāng yán jìng
这句话大意是："至黄昏，内白女郎庄严竟。
cuī yǔ chōng jūn kě zhì duān hóng
这句话大意是：崔语充："君可至端闳。
cuī nǚ xià chē lì xí tóu jí gòng bài
这句话大意是："崔女下车，立席头，即共拜。
shí wéi sān rì gěi shí bì cuī wèi chōng yuē jūn kě guī qù nǚ ruò shēng nán dāng yǐ xiāng hái
这句话大意是：时为三日，给食毕，崔谓充曰："君可归去，女若生男，当以相还；。
shēng nǚ dāng liú yǎng
这句话大意是：生女当留养。
chì wài yán chē sòng jiù
这句话大意是："敕外严车送就。
chěng bān cí chū
这句话大意是：逞般辞出。
zhì jiā mǔ jiàn wèn qí gù chōng xī yǐ zhuàng duì
这句话大意是：至家，母见问其故，充悉以状对。
bié hòu sì nián sān yuè chōng lín shuǐ xì hū jiàn páng yǒu dú chē zhà chén zhà fú jì ér shàng àn
这句话大意是：别后四年，三月，充临水戏，忽见旁有犊车，乍沉乍浮，既而上岸。
sì zuò jiē jiàn
这句话大意是：四坐皆见。
ér chōng wǎng kāi qí chē hòu hù jiàn cuī shì nǚ yǔ sān suì nán gòng zài
这句话大意是：而充往开其车后户，见崔氏女与三岁男共载。
nuó dǎn r yǐ huán chōng yòu yǔ jīn wǎn hū rán bú jiàn
这句话大意是：挪掸儿以还充，又与金碗，忽然不见。
chōng hòu chéng chē rù shì mài wǎn jì yǒu shí zhě
这句话大意是：充后乘车入市卖碗，冀有识者。
yǒu yī bì shi cǐ hái bái dà jiā yuē shì zhōng jiàn yī rén chéng chē mài cuī shì nǚ láng guān zhōng jīn wǎn
这句话大意是：有一婢识此，还白大家曰："市中见一人乘车，卖崔氏女郎棺中金碗。
dà jiā jí cuī shì qīn yí mǔ yě qiǎn r shì zhī guǒ rú bì yán
这句话大意是："大家即崔氏亲姨母也，遣儿视之，果如婢言。
nǎi yǔ chōng yuē xī wǒ yí zǐ shào fǔ nǚ wèi chū ér wáng jiā qīn tòng zhī zèng yī jīn wǎn zhe guān zhōng
这句话大意是：乃语充曰："昔我姨姊少府女，未出而亡，家亲痛之，赠一金碗着棺中。
kě shuō de wǎn běn mò
这句话大意是：可说得碗本末。
chōng yǐ shì duì cǐ r yì wèi bēi yān jī hái bái mǔ mǔ jí lìng yì chōng jiā yíng r hái
这句话大意是："充以事对，此儿亦为悲咽，赍还白母，母即令诣充家迎儿还。
zhū qīn xī jí r yǒu cuī shì zhī zhuàng yòu fù shì chōng zhī mào
这句话大意是：诸亲悉集，儿有崔氏之状，又复似充之貌。
r wǎn jù yàn yí mǔ yuē wǒ wài shēng yě
这句话大意是：儿、碗俱验，姨母曰："我外生也。
jí zì wēn xiū
这句话大意是："即字温休。
wēn xiū zhě shì yōu hūn yě
这句话大意是：温休者，是幽婚也。
suì chéng lìng qì lì jùn shǒu
这句话大意是：遂成令器，历郡守。
qí hòu zhí zi yù yǒu míng tiān xià
这句话大意是：其后植子毓，有名天下。
yòu yuē mí dǔ cháng cóng lù guī wèi zhì jiā shù shí lǐ jiàn lù cì yǒu xīn fù cóng mí qiú jì zǎi
这句话大意是：又曰：麋竺常从路归，未至家数十里，见路次有新妇，从麋求寄载。
xíng yī shí yú lǐ xīn fù xiè qù wèi dǔ yuē wǒ tiān shǐ yě lìng wǎng shāo dōng hǎi mí dǔ jiā
这句话大意是：行一十余里，新妇谢去，谓竺曰："我天使也，令往烧东海麋竺家。
gǎn jūn zài gù yǐ xiāng yǔ
这句话大意是：感君载，故以相语。
dǔ qǐng zhī yuē bù dé bù shāo jūn kuài qù wǒ huǎn xíng rì zhōng bì fā huǒ
这句话大意是："竺请之，曰："不得不烧，君快去，我缓行，日中必发火。
dǔ nǎi jí xíng zhì jiā shǐ chū qí cái wù
这句话大意是："竺乃急行至家，使出其财物。
míng rì rì zhōng guā xiāo dà fā
这句话大意是：明日日中，瓜髐大发。
yòu yuē lín chuān jiān zhū shān yǒu yāo wù lái cháng yīn dà fēng yǔ
这句话大意是：又曰：临川间诸山有妖物，来常因大风雨。
yǒu shēng rú xiào néng shè rén
这句话大意是：有声如啸，能射人。
qí suǒ zhe zhě yǒu qǐng biàn zhǒng dà dú
这句话大意是：其所着者，有顷便肿，大毒。
yǒu cí xióng xióng jí ér cí huǎn
这句话大意是：有雌雄，雄急而雌缓。
jí zhě bù guò bàn rì jiān huǎn zhě jīng sù
这句话大意是：急者不过半日间，缓者经宿。
qí páng rén cháng yǒu yǐ jiù zhī jiù zhī xiǎo wǎn zé sǐ
这句话大意是：其旁人常有以救之，救之小晚则死。
sú míng yuē dāo láo guǐ
这句话大意是：俗名曰刀劳鬼。
yòu yuē yǒng chāng jùn bù wéi xiàn yǒu jìn shuǐ shuǐ yǒu dú qì wéi shí yī yuè shí èr yuè kě dù shè
这句话大意是：又曰：永昌郡不韦县有禁水，水有毒气，惟十一月、十二月可渡涉。
zì zhēng yuè zhì shí yuè bù kě dù dù zhé bìng shā rén
这句话大意是：自正月至十月不可渡，渡辄病，杀人。
qí qì yǒu è wù bú jiàn qí xíng zuò shēng rú yǒu suǒ tóu jī zhōng mù zé zhé zhōng rén zé hài rén sú míng ē dàn
这句话大意是：其气有恶物，不见其形，作声，如有所投击，中木则折，中人则害人，俗明屙弹。
wén shì chuán yuē zuǒ sī chū zuò shǔ dōu fù yuē guǐ dàn fēi wán yǐ shí lì lì hòu yòu gǎi yì wú cǐ yǔ
这句话大意是：《文士传》曰：左思初作《蜀都赋》曰："鬼弹飞丸以〈石鬲〉砺"，后又改易无此语。
nán zhōng bā bù zhì yuē yǒng chāng jùn yǒu jìn shuǐ shuǐ yǒu è dú qì
这句话大意是：《南中八部志》曰：永昌郡有禁水，水有恶毒气。
zhōng wù zé yǒu shēng zhōng shù mù zé zhé míng ē dàn
这句话大意是：中物则有声，中树木则折，明屙弹。
zhōng rén zé yǎn rán qīng làn
这句话大意是：中人则奄然青烂。
yòu yuē xià pī zhōu shì cháng zhì dōng hǎi
这句话大意是：又曰：下邳周式，常至东海。
dào féng yī lì chí yī juàn shū qiú jì zǎi
这句话大意是：道逢一吏持一卷书，求寄载。
xíng shí yú lǐ wèi shì yuē wú zàn yǒu suǒ guò liú shū jì xiāng zhōng shèn wù fā zhī
现代白话：行十馀里，谓式曰："我暂有所过，留书寄舡中，慎勿发之。
qù hòu shì dào fā shì shū jiē zhū sǐ rén lù xià tiáo yǒu shì míng
这句话大意是："去后，式盗发视书，皆诸死人录，下条有式名。
xū yú lì hái shì yóu shì shū lì nù yuē gù yǐ xiāng gào ér wù shì zhī
这句话大意是：须臾吏还，式犹视书，吏怒曰："故以相告，而勿视之。
shì kòu tóu liú xiě
这句话大意是："式叩头流血。
lì liáng jiǔ yuē gǎn qīng yuǎn xiāng zài cǐ shū bù kě chú
这句话大意是：吏良久曰："感卿远相载，此书不可除。
qīng jīn rì yǐ qù huán jiā sān nián wù chū mén kě dù yě
这句话大意是：卿今日已去，还家，三年勿出门，可度也。
wù dào jiàn wú shū
现代白话：勿道见我书。
shì hái bù chū
这句话大意是："式还，不出。
yǐ èr nián yú jiā rén jiē guài zhī
这句话大意是：已二年馀，家人皆怪之。
lín rén zú fù nù shǐ diào zhī
这句话大意是：邻人卒，父怒使吊之。
shì bù dé yǐ shì chū mén biàn jiàn cǐ lì
这句话大意是：式不得已，适出门，便见此吏。
lì yuē wú lìng rǔ sān nián wù chū jīn ér nài hé
现代白话：吏曰："我令你三年勿出，今而奈何？
wú qiú rǔ bú jiàn lián xiāng wèi de biān zhàng
现代白话：我求你不见，连相为得鞭杖。
jīn yǐ jiàn rǔ wú kě nài hé sān rì zhōng dāng xiāng qǔ yě
现代白话：今已见你，无可奈何，三日中当相取也。
shì hái tì qì jù dào rú cǐ
这句话大意是："式还涕泣，具道如此。
fù gù bù xìn mǔ zhòu yè yǔ xiāng shǒu tì qì
这句话大意是：父故不信，母昼夜与相守涕泣。
zhì sān rì rì zhōng shí jí sǐ
这句话大意是：至三日，日中时即死。
xù sōu shén jì yuē huái nán hú mào huí néng kǎn ē suī bù xǐ jiàn ér bù kě zhǐ
这句话大意是：《续搜神记》曰：淮南胡茂回，能槛屙，虽不喜见，而不可止。
hòu xíng zhì yáng zhōu hái lì yáng chéng dōng yǒu shén cí zhōng zhèng zhí mào bó wū zhù cí zhī
这句话大意是：后行至扬州，还历阳，城东有神祠，中正值贸搏巫祝祠之。
xū yú qún guǐ huà yuē shàng guān lái
这句话大意是：须臾，群鬼叱曰："上官来。
bèng zǒu chū cí qù
这句话大意是："迸走出祠去。
huí gù jiàn èr shā mén lái rù cí zhōng
这句话大意是：回顾见二沙门来，入祠中。
zhū guǐ liǎng liǎng sān sān xiāng bào chí zài cí biān cǎo zhōng wàng shā mén jiē bù jù
这句话大意是：诸鬼两两三三相抱持在祠边草中，望沙门皆怖惧。
xū yú shā mén qù guǐ jiē hái cí zhōng
这句话大意是：须臾沙门去，鬼皆还祠中。
huí wū shì suì shǎo fèng fú
这句话大意是：回于是遂少奉佛。
yòu yuē wáng bó yáng jiā zài jīng kǒu
这句话大意是：又曰：王伯阳家在京口。
jiā dōng yǒu dà zhǒng chuán shì lǔ sù mù
这句话大意是：家东有大冢，传是鲁肃墓。
bó yáng fù sàng nǎi píng qí fén yǐ zàng
这句话大意是：伯阳妇丧，乃平其坟以葬。
hòu shù nián bó yáng bái rì zài tīng shì jiàn yī guì rén chéng píng jiān yú jiāng cóng shù bǎi rén jìng lái zuò wèi bó yáng yuē shēn shì lǔ zǐ jìng ān zhǒng zài cǐ èr bǎi xǔ nián
这句话大意是：后数年，伯阳白日在厅事，见一贵人乘平肩舆，将从数百人径来坐，谓伯阳曰："身是鲁子敬，安冢在此，二百许年。
jūn hé gǎn jù huǐ huài shēn zhǒng
这句话大意是：君何敢遽毁坏身冢？
yīn mù zuǒ yòu hé bù jǔ shǒu
这句话大意是："因目左右："何不举手？
zhǔ yòu qiān bó yáng xià chuáng yǐ dāo huán zhù zhī shù bǎi ér qù
这句话大意是："煮右牵伯阳下床，以刀环筑之数百而去。
bó yáng dēng shí jué sǐ liáng jiǔ nǎi sū
这句话大意是：伯阳登时绝死，良久乃苏。
qí zhuó chù jiē fā jū jū kuì xín sǐ
这句话大意是：其斫处皆发疽，疽溃寻死。
yòu yuē huì huì lí zhāng rén dōng yě hái mù bù jí mén
这句话大意是：又曰：会烩醨章人东野还，暮，不及门。
jiàn lù páng xiǎo wū rán huǒ tóu sù zhǐ
这句话大意是：见路旁小屋燃火，投宿止。
yǒu yī shào nǚ bù yù yǔ zhàng fū gòng sù hū lín rén jiā nǚ zì bàn
这句话大意是：有一少女，不欲与丈夫共宿，呼邻人家女自伴。
yè gòng dàn kōng hóu xì gē yuē lián mián gé shàng téng yī huǎn fù yī zǔ
这句话大意是：夜共弹箜篌，戏歌曰："连绵葛上藤，一缓复一组。
rǔ yù zhī wǒ xìng xìng chén míng ā dēng
现代白话：你欲知我姓，姓陈名阿登。
míng zhì dōng guō wài yǒu mài sì mǔ zài sì zhōng
这句话大意是："明至东郭外，有卖食母在肆中。
cǐ rén jì zuò yīn shuō zuó yè suǒ jiàn
这句话大意是：此人寄坐，因说昨夜所见。
mǔ wén ā dēng jīng yuē shì wǒ nǚ jìn wáng zàng wū guō wài
这句话大意是：母闻阿登，惊曰："是我女，近亡，葬于郭外。
yòu yuē shī xù wèi xún yáng dū néng yán lùn
这句话大意是：又曰：施续为寻阳督，能言论。
yǒu mén shēng yì yǒu lǐ yì cháng bǐng wú guǐ lùn
这句话大意是：有门生亦有理意，常秉无鬼论。
hū yǒu rén dān yī bái jiá lái yán jí guǐ kè cí qū yuē pū biàn jí guǐ hé yǐ yán wú
现代白话：忽有人单衣白袷来，言及鬼，客辞屈，曰："仆便即鬼，凭什么言无？
shǐ lái qǔ jūn
这句话大意是：使来取君。
mén shēng suān kǔ qiú zhī guǐ wèn yǒu sì jūn zhě bù
这句话大意是："门生酸苦求之，鬼问："有似君者不？
mén shēng yún shī xù xià dū dū yǔ pū xiāng sì
这句话大意是："门生云："施续下都督与仆相似。
guǐ xǔ zhī é ér dū wáng
这句话大意是："鬼许之，俄而督亡。
yǔ lín yuē zōng dài wèi qīng zhōu cì shǐ zhe wú guǐ shén lùn shén jīng mò néng qū
这句话大意是：《语林》曰：宗岱为青州刺史，著《无鬼神论》，甚精，莫能屈。
hòu yǒu shū shēng yì dài tán cì jí guǐ lùn
这句话大意是：后有书生诣岱，谈次及鬼论。
shū shēng nǎi fú yī ér qù yuē jūn jué wǒ bèi xuè shí èr shí yú nián yǐ jūn yǒu qīng niú rán nú suǒ yǐ wèi de xiāng kùn
这句话大意是：书生乃拂衣而去，曰："君绝我辈血食二十馀年，以君有青牛、髯奴，所以未得相困。
jīn nú yǐ pàn niú yǐ sǐ jīn de xiāng zhì
这句话大意是：今奴已叛，牛已死，今得相制。
yán jué ér shī
这句话大意是："言绝而失。
lái rì dài wáng
这句话大意是：来日岱亡。
shān dé míng nán kāng jì yuē shān dōu xíng rú kūn lún tōng shēn shēng máo jiàn rén zhé bì yǎn zhāng kǒu rú xiào hǎo zài shēn jiàn zhōng fān shí mì xiè dàn zhī
这句话大意是：邓德明《南康记》曰：山都形如昆仑，通身生毛，见人辄闭眼张口如笑，好在深涧中翻石觅蟹啖之。
yòu yuē mù kè tóu miàn yǔ shēng yì bù quán yì rén dàn shǒu jiǎo zhǎo rú gōu lì
这句话大意是：又曰：木客头面语声亦不全异人，但手脚爪如钩利。
gāo yán jū póu rán hòu jū zhī
这句话大意是：高岩拘掊，然后居之。
néng zhuó bǎng qiān zhe shù shàng jù zhī
这句话大意是：能斫榜，牵着树上聚之。
xī yǒu rén yù jiù qí mǎi bǎng xiān zhì wù shù xià suí liàng duō shǎo qǔ zhī
这句话大意是：昔有人欲就其买榜，先置物树下，随量多少取之。
ruò hé qí yì biàn jiāng qù yì bù héng fàn yě
这句话大意是：若合其意，便将去，亦不横犯也。
dàn zhōng bù yǔ rén miàn duì jiāo yǔ zuò shì jǐng
这句话大意是：但终不与人面对交语作市井。
sǐ jiē zhī bìn liǎn zhī bù lìng rén jiàn qí xíng yě
这句话大意是：死皆知殡敛之，不令人见其形也。
zàng guān fǎ měi zài gāo àn shù miǎo huò cáng shí cháo zhōng
这句话大意是：葬棺法，每在高岸树杪，或藏石巢中。
nán kāng sān yíng dài xiāng bīng wǎng shuō qīn dǔ zàng suǒ wǔ chàng zhī jié suī yì wū shì tīng wū fēng lín fàn xiǎng lèi gē chuī zhī hé
这句话大意是：南康三营代舡兵往说亲睹葬：所舞倡之节，虽异于世听，于风林泛响，类歌吹之和。
yì xī zhōng xú dào fù nán chū qiǎn rén fá bǎng yǐ zhuāng zhōu jiàn
这句话大意是：义熙中，徐道复南出，遣人伐榜以装舟舰。
mù kè nǎi xiàn qí bǎng ér bù dé jiàn
这句话大意是：木客乃献其榜，而不得见。
shù yì jì yuē nán kāng yǒu shén míng yuē shān dōu
这句话大意是：《述异记》曰：南康有神，名曰山都。
xíng rú rén zhǎng èr chǐ yú hēi sè chì mù fā huáng bèi zhī
这句话大意是：形如人，长二尺馀，黑色，赤目，发黄，被之。
wū shēn shān shù zhōng zuò cháo cháo xíng rú jiān niǎo luǎn gāo sān chǐ xǔ nèi shén zé wǔ sè xiān míng
这句话大意是：于深山树中作巢，巢形如坚鸟卵，高三尺许，内甚泽，五色鲜明。
èr méi tà zhī zhōng yāng xiāng lián
这句话大意是：二枚沓之，中央相连。
tǔ rén yún shàng zhě xióng shě xià zhě cí shì
这句话大意是：土人云上者雄舍，下者雌室。
páng xī kāi kǒu rú guī
这句话大意是：旁悉开口如规。
tǐ zhì xū qīng pō shì mù tǒng zhōng yāng yǐ niǎo máo wèi rù
这句话大意是：体质虚轻，颇似木筒，中央以鸟毛为蓐。
cǐ shén néng biàn huà yǐn shēn hǎn dǔ qí zhuàng
这句话大意是：此神能变化隐身，罕睹其状。
gài mù kè shān quǎn cān zhī lèi yě
这句话大意是：盖木客山犭参之类也。
gàn xiàn xī běi shí wǔ lǐ yǒu gǔ táng míng yú gōng táng
这句话大意是：赣县西北十五里，有古塘名余公塘。
shàng yǒu dà zǐ shù kě èr shí wéi
这句话大意是：上有大梓树，可二十围。
shù lǎo zhōng kōng yǒu shān dōu cháo
这句话大意是：树老中空，有山都巢。
sòng xuán jiā xuán nián xiàn zhì mín āi dào xùn dào xū xiōng dì èr rén fá dào cǐ shù qǔ cháo huán jiā
这句话大意是：宋玄嘉玄年，县治民哀道训、道虚，兄弟二人，伐倒此树，取巢还家。
shān dōu jiàn xíng wèi èr rén yuē wǒ chù huāng yě hé yù rǔ shì
现代白话：山都见形，谓二人曰："我处荒野，何豫你事？
jù mù kě yòng qǐ kě shèng shù
这句话大意是：巨木可用，岂可胜数？
shù yǒu wǒ cháo gù fá dào zhī jīn dāng fén rǔ yǔ yǐ bào rǔ zhī wú dào
现代白话：树有我巢，故伐倒之，今当焚你宇以报你之无道。
zhì èr gēng zhōng nèi wài wū shàng yī shí huǒ qǐ hé zhái dàng jǐn
这句话大意是："至二更中，内外屋上一时火起，合宅荡尽。
zhì guài yuē kuài jī cháng yǒu dà guǐ zhǎng shù zhàng yāo dà shù shí wéi gāo guān xuán yī
这句话大意是：《志怪》曰：会稽常有大鬼，长数丈，腰大数十围，高冠玄衣。
jùn jiāng jí xiōng qí yú léi mén shì yōu xǐ zhī sè
这句话大意是：郡将吉凶，跂于雷门，示忧喜之色。
xiè shì yī zú yōu xǐ bì gào
这句话大意是：谢氏一族，忧喜必告。
hóng dào wèi zāo mǔ nán shù yuè guǐ chén xī lái lín
这句话大意是：弘道未遭母难数月，鬼晨夕来临。
jí hòu zhuǎn lì bù shàng shū fǔ zhǎng sān jié wǔ zì dà mén zhì zhōng tíng
这句话大意是：及后转吏部尚书，拊掌三节，舞自大门，至中庭。
xún ér qiān wèn zhì
这句话大意是：寻而迁问至。
yòu yuē xià hóu hóng hū xíng jiāng líng féng yī dà guǐ tóu gōng jǐ jí zhōu xiǎo guǐ shù bǎi cóng zhī
这句话大意是：又曰：夏侯弘忽行江陵，逢一大鬼，投弓戟急诌，小鬼数百从之。
hóng wèi jù xià lù bì zhī
这句话大意是：弘畏惧，下路避之。
dà guǐ guò hòu zhuō yī xiǎo guǐ wèn cǐ shì hé wù
这句话大意是：大鬼过后，捉一小鬼，问此是何物。
yuē guǎng zhōu dà shā
这句话大意是：曰："广州大杀。
hóng yuē yǐ cǐ máo jǐ hé wéi
这句话大意是："弘曰："以此矛戟何为？
yuē yǐ cǐ shā rén ruò zhōng xīn fù zhě zhé sǐ zhōng yú chù bù zhì wū sǐ
这句话大意是："曰："以此杀人，若中心腹者辄死，中馀处不至于死。
hóng yuē zhì cǐ bìng zhě yǒu fāng bù
这句话大意是："弘曰："治此病者有方不？
guǐ yuē shā wū jī báo xīn jí chà
这句话大意是："鬼曰："杀乌鸡薄心即差。
hóng yuē jīn yù xíng hé
这句话大意是："弘曰："今欲行何？
guǐ yuē dāng jīng yáng èr zhōu
这句话大意是："鬼曰："当荆、扬二州。
ěr shí cǐ èr zhōu jiē xíng xīn fù bìng lüè wú bu shi zhě
现代白话："你时此二州皆行心腹病，略无不世者。
hóng zài jīng zhōu jiào shā wū jī báo zhī shí de bā jiǔ
这句话大意是：弘在荆州，教杀乌鸡薄之，十得八九。
jīn zhōng è yòng wū jī zì hóng zhī yóu yě
这句话大意是：今中恶用乌鸡，自弘之由也。
běn cǎo yuē xiāo táo zài shù bù là zhě shā bǎi guǐ yě
这句话大意是：《本草》曰：枭桃在树不落者，杀百鬼也。
zhāng héng dōng jīng fù yuē dù suǒ zuò gěng shǒu yǐ yù lǜ shēn shū fù yān duì cāo suǒ wěi
现代白话：张衡《东京赋》曰：度索作梗，守以郁垒，神荼副呢，对操索苇。
shàng gǔ yǒu shén tú yǔ yù lǜ kūn dì èr rén néng zhí guǐ
这句话大意是：(上古有神荼与郁垒昆弟二人，能执鬼。
dù shuò shān guǐ suǒ chū rù
这句话大意是：度朔山，鬼所出入。