lài fēng zhě fēng shāng wèi qì ér yíng yù wèi jǐn xiè yě
这句话大意是：癞风者，风伤卫气而营郁未尽泄也。
wèi xìng shōu liǎn yíng xìng fā yáng fēng shāng wèi qì bì qí pí máo fēng yù xiè zé wèi yù bì qí xìng rán yě
这句话大意是：卫性收敛，营性发扬，风伤卫气，闭其皮毛，风愈泄则卫愈闭，其性然也。
wèi bì zé yíng xuè bù dé wài fā yú shì yù zhēng ér shēng lǐ rè
这句话大意是：卫闭则营血不得外发，于是郁蒸而生里热。
liù rì jīng jǐn yíng rè yù fā wèi bù néng bì zé zhǒng tòu pí máo ér jiàn hóng bān
这句话大意是：六日经尽，营热郁发，卫不能闭，则肿透皮毛，而见红斑。
bān fā rè chú zé bìng yù yǐ
现代白话：斑发热除，则病愈了。
ruò wèi bì bù kāi bān diǎn mò chū yíng rè nèi è zàng fǔ zhēng fén zé chéng sǐ zhèng
这句话大意是：若卫闭不开，斑点莫出，营热内遏，脏腑蒸焚，则成死证。
fēng yǐ mù qì ér shàn shū xiè qí wèi qì zhī bì zhě fēng xiè zhī yě qí wèi qì zhī bì ér zhōng kāi zhě yì fēng xiè zhī yě
这句话大意是：风以木气而善疏泄，其卫气之闭者，风泄之也，其卫气之闭而终开者，亦风泄之也。
chū shí gǎn mào jīng rè wèi shèng zé qì bì ér fēng bù néng xiè
这句话大意是：初时感冒，经热未盛，则气闭而风不能泄。
jīng jǐn zhī hòu yíng rè zhēng fā zé fēng xiè ér qì bù néng bì shì yǐ zhěn jiàn
这句话大意是：经尽之后，营热蒸发，则风泄而气不能闭，是以疹见。
fēng yǒu qiáng ruò zhī bù tóng qì yǒu shèng shuāi zhī fēi yī fēng qiáng ér qì bù néng bì zé bān diǎn jǐn chū qì shèng ér fēng bù néng xiè zé bān diǎn quán wú
这句话大意是：风有强弱之不同，气有盛衰之非一，风强而气不能闭，则斑点尽出，气盛而风不能泄，则斑点全无。
ruò fēng qì xiāng tuán shì lì jūn píng fēng qiáng ér wài xiè qì shèng ér nèi bì
这句话大意是：若风气相抟，势力均平，风强而外泄，气盛而内闭。
fēng qiáng zé nèi qì bù néng jǐn bì qì shèng zé wài fēng bù néng jǐn xiè xiè zhī bù tòu yǐn jiàn yú pí fū zhī nèi shì wèi yǐn zhěn
这句话大意是：风强则内气不能尽闭，气盛则外风不能尽泄，泄之不透，隐见于皮肤之内，是谓瘾疹。
qì zhī bù tòu xiè yù ér wèi yǎng
这句话大意是：气之不透，泄郁而为痒。
yǎng zhě wèi zhī xiè fēng yòu yuē mài fēng
这句话大意是：痒者谓之泄风，又曰脉风。
xiè fēng zhě fēng zhī wèi de jǐn xiè ér yí rè yú jīng mài zhī zhōng yě
这句话大意是：泄风者，风之未得尽泄，而遗热于经脉之中也。
xiè fēng bù yù yíng rè nèi yù jiǔ ér jīng luò zhēng yín jī ròu fǔ kuì fā wèi jiā lài shì míng lài fēng
这句话大意是：泄风不愈，营热内郁，久而经络蒸淫，肌肉腐溃，发为痂癞，是名癞风。
fèi sī wèi qì ér zhǔ pí máo wèi qì qīng hé xūn fū chōng shēn zé máo ruò wù lù zhī gài yān zé pí máo róng huá
现代白话：肺司卫气而主皮毛，卫气清和，熏肤，充身，泽毛，若雾露之溉呢，则皮毛荣华。
wèi qì yù bì fā fū shī qí xūn zé gù fū zhǒng ér máo luò
这句话大意是：卫气郁闭，发肤失其熏泽，故肤肿而毛落。
fèi qiào yú bí zōng qì zhī suǒ chū rù
这句话大意是：肺窍于鼻，宗气之所出入。
zōng qì zhě wèi qì zhī běn dà qì zhī tuán ér bù xíng jī yú xiōng zhōng yǐ guàn xīn fèi ér xíng hū xī zhě yě
这句话大意是：宗气者，卫气之本，大气之抟而不行，积于胸中，以贯心肺而行呼吸者也。
wèi qì bì sè zé zōng qì zhēng yū shī qí qīng sù gù bí zhù huài yě
这句话大意是：卫气闭塞，则宗气蒸瘀，失其清肃，故鼻柱坏也。
dà fán wēn yì zhòng fēng fā biǎo tòu chè hóng bān sàn bù háo fà wú yù bì wú cǐ bìng
这句话大意是：大凡温疫中风，发表透彻，红斑散布，毫发无郁，必无此病。
fǎ yi xiè wèi yù ér qīng yíng rè jué fǔ bài ér shēng xīn xuè
这句话大意是：法宜泻卫郁而清营热，决腐败而生新血。
jīng luò qīng chàng jiā lài zì píng yǐ
现代白话：经络清畅，痂癞自平了。
zǐ sū dān pí dì huáng tāng
这句话大意是：紫苏丹皮地黄汤。
sū yè sān qián shēng jiāng sān qián gān cǎo èr qián dān pí sān qián sháo yào sān qián dì huáng sān qián
这句话大意是：苏叶三钱 生姜三钱 甘草二钱 丹皮三钱 芍药三钱 地黄三钱。
jiān dà bàn bēi rè fú
这句话大意是：煎大半杯，热服。
fù yī qǔ hàn
这句话大意是：覆衣，取汗。
ruò bù de hàn zhòng yòng qīng píng fā zhī wài yǐ qīng píng rè tāng xūn xǐ yǐ kāi hàn kǒng
这句话大意是：若不得汗，重用青萍发之，外以青萍热汤熏洗，以开汗孔。
hàn hòu yòng pò yù xíng xuè zhī yào tōng qí jīng luò tuì rè qīng zhēng zhī jì qīng qí yíng wèi
这句话大意是：汗后用破郁行血之药，通其经络，退热清蒸之剂，清其营卫。
fǔ qù xīn shēng zì néng píng yù
这句话大意是：腐去新生，自能平愈。
dàn liáng yíng xiè rè zhī pǐn jiǔ fú zé pí bài dāng zhuó jiā jiāng guì xíng jīng zhī yào bù zhì nèi xiè pí yáng zé shàn yǐ
现代白话：但凉营泻热之品，久服则脾败，当酌加姜、桂行经之药，不至内泄脾阳，则善了。