四圣心源 · 黄元御 · Chapter 54 of 107

卷四·劳伤解·衄血

PinyinModern Translation
Size

fèi qiào yú bí fèi qì jiàng liǎn zé xuè bù shàng yì

这句话大意是:肺窍于鼻,肺气降敛,则血不上溢。

fèi qì nì xíng shōu liǎn shī zhèng shì yǐ wèi nǜ qí yuán yīn yú wèi tǔ zhī bù jiàng

这句话大意是:肺气逆行,收敛失政,是以为衄,其原因于胃土之不降。

líng shū bǎi bìng shǐ shēng cu ran duō shí yǐn zé cháng mǎn

这句话大意是:《灵枢·百病始生》:卒然多食饮,则肠满。

qǐ jū bù jié yòng lì guò dù zé luò mài shāng

这句话大意是:起居不节,用力过度,则络脉伤。

yáng luò shāng zé xuè wài yì xuè wài yì zé nǜ xuè

这句话大意是:阳络伤则血外溢,血外溢则衄血。

yīn luò shāng zé xuè nèi yì xuè nèi yì zé hòu xuè

这句话大意是:阴络伤则血内溢,血内溢则后血。

nǜ xuè zhě yáng luò zhī shāng zé yíng xuè nì liú ér wèi qì bù néng liǎn yě

这句话大意是:衄血者,阳络之伤,则营血逆流,而卫气不能敛也。

fèi zhǔ wèi qì qí xìng shōu liǎn xuè shēng ér bù yì zhě lài wèi qì liǎn zhī

这句话大意是:肺主卫气,其性收敛,血升而不溢者,赖卫气敛之。

ér wèi qì zhī liǎn yóu yú fèi jiàng jiàng zé shōu lìng xíng yě

这句话大意是:而卫气之敛,由于肺降,降则收令行也。

ér fèi qì zhī jiàng jī zài wèi tǔ wèi tǔ shàng yōng fèi wú jiàng lù shōu lìng shī zhèng jūn xiāng shēng xiè fèi jīn bèi xíng yíng xuè bù liǎn gù bìng bí nǜ

这句话大意是:而肺气之降,机在胃土,胃土上壅,肺无降路,收令失政,君相升泄,肺金被刑,营血不敛,故病鼻衄。

ér huǒ yán jīn shāng bù jiē shí rè duō yǒu zhōng xià shī hán wèi nì ér huǒ xiè zhě

这句话大意是:而火炎金伤,不皆实热,多有中下湿寒,胃逆而火泄者。

zhì yú bìng wú shàng rè ér bí nǜ shí zuò zé quán yīn tǔ bài ér wèi nì wèi kě qīng jīn ér xiè huǒ yě

这句话大意是:至于并无上热,而鼻衄时作,则全因土败而胃逆,未可清金而泻火也。

wài gǎn shāng hán zhī nǜ yì fēi guān huǒ shèng

这句话大意是:外感伤寒之衄,亦非关火盛。

yuán hán shāng yíng xuè yíng yù ér wèi bì wèi qì yōng è xù ér mò róng nì xún bí qiào yǐ xiè jī yù

这句话大意是:缘寒伤营血,营郁而卫闭,卫气壅遏,蓄而莫容,逆循鼻窍,以泄积郁。

wèi qì shēng fā gù chōng yíng xuè ér wèi nǜ zhèng

这句话大意是:卫气升发,故冲营血,而为衄证。

nǜ zé wèi yù xiè ér biǎo bìng jiě yuán fēi huǒ wàng jīn xíng zhī gù yě

这句话大意是:衄则卫郁泄而表病解,原非火旺金刑之故也。

xiān lù tāng

这句话大意是:仙露汤。

mài dōng sān qián wǔ wèi yī qián bèi mǔ èr qián bàn xià sān qián bǎi yè sān qián gān cǎo èr qián sháo yào sān qián xìng rén sān qián

这句话大意是:麦冬三钱 五味一钱 贝母二钱 半夏三钱 柏叶三钱 甘草二钱 芍药三钱 杏仁三钱。

jiān dà bàn bēi wēn fú

这句话大意是:煎大半杯,温服。

nǜ xuè zhī zhèng huǒ xiè jīn xíng qì shāng xuè fèi yi qīng jīn liǎn fèi yǐ huí nì liú

这句话大意是:衄血之证,火泄金刑,气伤血沸,宜清金敛肺,以回逆流。

ér bì bìng jiàng wèi qì jiàng wèi bì yòng bàn xià

这句话大意是:而必并降胃气,降胃必用半夏。

jìn shì wù yǐ xuè zhèng wèi yīn xū bàn xià xìng zào bù yí xuè jiā fēi tōng rén zhī lùn yě

这句话大意是:近世误以血证为阴虚,半夏性燥,不宜血家,非通人之论也。

ruò shàng rè fēi shèng ér nǜ zhèng shí zuò zé quán yīn zhōng xià shī hán dāng jiā gān jiāng fú líng wēn zào zhī yào

这句话大意是:若上热非盛,而衄证时作,则全因中下湿寒,当加干姜、茯苓温燥之药。

ruò dà nǜ zhī hòu qì xiè yáng wáng jué nì hán lěng yi jiā cān qí jiāng fù yǐ xù wēi yáng qīng rùn zhī yào qiè bù kě yòng

这句话大意是:若大衄之后,气泄阳亡,厥逆寒冷,宜加参、芪、姜、附,以续微阳,清润之药,切不可用。

✦ You read 卷四·劳伤解·衄血

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.