yōng jū zhě hán shāng yíng xuè zhī bìng yě
这句话大意是：痈疽者，寒伤营血之病也。
xuè zhī wéi xìng wēn zé liú xíng hán zé níng sè
这句话大意是：血之为性，温则流行，寒则凝涩。
hán shāng yíng xuè níng sè bù yùn wèi qì yù zǔ xù ér wèi rè rè shèng zé ròu fǔ wèi nóng
这句话大意是：寒伤营血，凝涩不运，卫气郁阻，蓄而为热，热盛则肉腐为脓。
nóng yū bù xiè làn jīn ér shāng gǔ gǔ suǐ xiāo shuò jīng mài bài lòu xūn yú wǔ zàng cáng shāng zé sǐ yǐ
现代白话：脓瘀不泄，烂筋而伤骨，骨髓消烁，经脉败漏，熏于五藏，藏伤则死了。
yōng bìng qiǎn ér jū bìng shēn qiǎn zé qīng ér shēn zé zhòng
这句话大意是：痈病浅而疽病深，浅则轻而深则重。
yōng zhě yíng wèi zhī yōng yú wài yě
这句话大意是：痈者，营卫之壅于外也；。
jū zhě qì xuè zhī zǔ yú nèi yě
这句话大意是：疽者，气血之阻于内也。
yíng wèi zhī yōng è yǒu shèng yǒu bù shèng gù zhǒng yǒu dà xiǎo
这句话大意是：营卫之壅遏，有盛有不盛，故肿有大小。
xué shù kāi ér fēng hán rù hán yù wèi rè suí kǒng qiào ér wài fā gù qí xíng yuán
这句话大意是：穴俞开而风寒入，寒郁为热，随孔窍而外发，故其形圆。
jū zhī wài hou pí yāo ér jiān yōng zhī wài hou pí báo ér zé yīn yáng qiǎn shēn zhī fēn yě
这句话大意是：疽之外候，皮夭而坚，痈之外候，皮薄而泽，阴阳浅深之分也。
líng shū yōng jū hán yá kè yú jīng mài zhī zhōng zé xuè sè xuè sè zé bù tōng bù tōng zé wèi qì guī zhī bù dé fù fǎn gù yōng zhǒng
这句话大意是：《灵枢·痈疽》：寒邪客于经脉之中则血涩，血涩则不通，不通则卫气归之，不得复反，故壅肿。
hán qì huà wèi rè rè shèng zé fǔ ròu ròu fǔ zé wèi nóng
这句话大意是：寒气化为热，热盛则腐肉，肉腐则为脓。
yōng chéng wéi rè ér gēn yuán yú wài hán gù yōng jū chū qǐ dāng wēn jīng ér sàn hán xíng yíng ér xuān wèi
这句话大意是：痈成为热，而根原于外寒，故痈疽初起，当温经而散寒，行营而宣卫。
jí qí hán huà wèi rè yōng zhǒng tòng chǔ yú cǐ yíng wèi è bì zhī qiū réng yi qīng sàn yú jīng luò
这句话大意是：及其寒化为热，壅肿痛楚，于此营卫遏闭之秋，仍宜清散于经络。
zhì yú nóng xuè kuì yì jīng rè wài xiè yíng wèi jù bài zì fēi chóng bǔ qì xuè bù néng fù yě
这句话大意是：至于脓血溃泆，经热外泄，营卫俱败，自非崇补气血不能复也。
rú qí jīng luò yīn níng zhǒng rè wài shèng qì xuè xū hán nóng zhī qīng xī zé gèng dāng wēn sàn ér nuǎn bǔ zhī bù kě huǎn yě
这句话大意是：如其经络阴凝，肿热外盛，气血虚寒，脓汁清稀，则更当温散而暖补之，不可缓也。
ruò fú chuāng jiē jiè xuǎn zhī lèi qí shòu shāng yuán qiǎn dàn dāng fā biǎo ér xiè wèi wú shì tā fāng yě
这句话大意是：若夫疮疖疥癣之类，其受伤原浅，但当发表而泻卫，无事他方也。
guì zhī dān pí zǐ sū tāng
这句话大意是：桂枝丹皮紫苏汤。
guì zhī sān qián sháo yào sān qián gān cǎo èr qián dān pí sān qián sū yè sān qián shēng jiāng sān qián
这句话大意是：桂枝三钱 芍药三钱 甘草二钱 丹皮三钱 苏叶三钱 生姜三钱。
jiān dà bàn bēi rè fú fù qǔ wēi hàn
这句话大意是：煎大半杯，热服，覆取微汗。
zhì yōng jū chū qǐ
这句话大意是：治痈疽初起。
jīn guì zhū mài fú shù yīng dāng fā rè ér fǎn sǎ xī wù hán ruò yǒu tòng chù dāng fā chuāng yōng
这句话大意是：《金匮》：诸脉浮数，应当发热，而反洒淅恶寒，若有痛处，当发疮痈。
yōng jū yīn wài gǎn hán yá shāng qí yíng xuè
这句话大意是：痈疽因外感寒邪，伤其营血。
yíng shāng ér guǒ shù wèi qì wèi qì yù zǔ bù dé wài dá gù jiàn è hán
这句话大意是：营伤而裹束卫气，卫气郁阻，不得外达，故见恶寒。
wèi yù rè fā ròu fǔ nóng huà zé chéng yōng jū
这句话大意是：卫郁热发，肉腐脓化，则成痈疽。
chū qǐ jīng luò yù è bì dāng fā biǎo
这句话大意是：初起经络郁遏，必当发表。
biǎo jiě hàn chū wèi yù tòu xiè jīng luò tōng chàng zé zhǒng tòng xiāo chú bù zuò nóng yě
这句话大意是：表解汗出，卫郁透泄，经络通畅，则肿痛消除，不作脓也。
ruò bù de hàn yi zhòng yòng qīng píng fā zhī
这句话大意是：若不得汗，宜重用青萍发之。
biǎo rè tài shèng yòng dì huáng tiān dōng liáng xiè jīng luò zhī yù
这句话大意是：表热太盛，用地黄、天冬，凉泻经络之郁。
wèi qì tài xū yòng huáng qí yì qí jīng qì
这句话大意是：卫气太虚，用黄芪益其经气。
dān pí huáng qí tāng
这句话大意是：丹皮黄芪汤。
guì zhī sān qián táo rén sān qián gān cǎo èr qián jié gěng sān qián dān pí sān qián shēng jiāng sān qián yuán cān sān qián huáng qí sān qián shēng
这句话大意是：桂枝三钱 桃仁三钱 甘草二钱 桔梗三钱 丹皮三钱 生姜三钱 元参三钱 黄芪三钱，生。
jiān dà bàn bēi rè fú
这句话大意是：煎大半杯，热服。
zhì pí ròu yōng zhǒng yōng jū yǐ chéng zhě
这句话大意是：治皮肉壅肿，痈疽已成者。
rè shèng zhòng yòng huáng qí tiān dōng dì huáng
这句话大意是：热盛，重用黄芪、天冬、地黄。
pái nóng tāng
这句话大意是：排脓汤。
gān cǎo èr qián zhì jié gěng sān qián shēng jiāng sān qián dà zǎo sān méi
这句话大意是：甘草二钱，炙 桔梗三钱 生姜三钱 大枣三枚。
jiān dà bàn bēi wēn fú
这句话大意是：煎大半杯，温服。
zhì nóng chéng rè jù pí ròu sōng ruǎn zhě
这句话大意是：治脓成热剧，皮肉松软者。
guì zhī rén shēn huáng qí tāng
这句话大意是：桂枝人参黄芪汤。
rén shēn sān qián huáng qí sān qián zhì guì zhī sān qián gān cǎo èr qián zhì dāng guī sān qián sháo yào sān qián fú líng sān qián dān pí sān qián
这句话大意是：人参三钱 黄芪三钱，炙 桂枝三钱 甘草二钱，炙 当归三钱 芍药三钱 茯苓三钱 丹皮三钱。
jiān dà bàn bēi wēn fú
这句话大意是：煎大半杯，温服。
zhì nóng xiè rè tuì yíng wèi shuāng xū zhě
这句话大意是：治脓泄热退，营卫双虚者。
huáng qí rén shēn mǔ lì tāng
这句话大意是：黄芪人参牡蛎汤。
huáng qí sān qián rén shēn sān qián gān cǎo èr qián wǔ wèi yī qián shēng jiāng sān qián fú líng sān qián mǔ lì sān qián
这句话大意是：黄芪三钱 人参三钱 甘草二钱 五味一钱 生姜三钱 茯苓三钱 牡蛎三钱。
jiān dà bàn bēi wēn fú
这句话大意是：煎大半杯，温服。
zhì nóng xiè hòu kuì làn bù néng shōu kǒu zhě
这句话大意是：治脓泄后溃烂，不能收口者。
xǐ jìng bài xuè fǔ ròu yòng lóng gǔ xiàng pí xì mò shǎo xǔ shōu zhī
这句话大意是：洗净败血腐肉，用龙骨、象皮细末少许收之，。
tiē xiān líng gāo
这句话大意是：贴仙灵膏。
xiān líng gāo
这句话大意是：仙灵膏。
dì huáng bā liǎng dāng guī èr liǎng gān cǎo èr liǎng huáng qí èr liǎng dān pí yī liǎng guì zhī yī liǎng
这句话大意是：地黄八两 当归二两 甘草二两 黄芪二两 丹皮一两 桂枝一两。
má yóu yī jīn huáng dān bā liǎng áo gāo rù huáng là bái là rǔ xiāng mò yào gè yī liǎng guàn shōu
这句话大意是：麻油一斤，黄丹八两，熬膏，入黄蜡、白蜡、乳香、没药各一两，罐收。
nóng hòu kuì làn jiǔ bù shōu kǒu xǐ jìng tiē
这句话大意是：脓后溃烂，久不收口，洗净贴。
yī rì yī huàn jì rì píng fù
这句话大意是：一日一换，计日平复。
dài huáng mǔ dān tāng
这句话大意是：大黄牡丹汤。
dài huáng sān qián máng xiāo sān qián dōng guā zi sān qián táo rén sān qián dān pí sān qián
这句话大意是：大黄三钱 芒硝三钱 冬瓜子三钱 桃仁三钱 丹皮三钱。
jiān dà bàn bēi rè fú
这句话大意是：煎大半杯，热服。
zhì jū jìn cháng wèi nèi rè yù zhēng zhě
这句话大意是：治疽近肠胃，内热郁蒸者。
cān qí líng guì gān jiāng tāng
这句话大意是：参芪苓桂干姜汤。
rén shēn sān qián huáng qí sān qián gān cǎo èr qián fú líng sān qián guì zhī sān qián gān jiāng sān qián dān pí èr qián
这句话大意是：人参三钱 黄芪三钱 甘草二钱 茯苓三钱 桂枝三钱 干姜三钱 丹皮二钱。
jiān dà bàn bēi wēn fú
这句话大意是：煎大半杯，温服。
zhì yīn shèng nèi hán jí nóng qīng rè wēi zhě
这句话大意是：治阴盛内寒，及脓清热微者。
shén jiā fù zǐ
这句话大意是：甚加附子。
xiān zhǎng dān
这句话大意是：仙掌丹。
bān máo bā qián qù tóu chì nuò mǐ chǎo huáng yòng qù mǐ
这句话大意是：斑蝥八钱，去头翅，糯米炒黄用，去米。
chuān chǎn zhě liáng yú chǔ bù kě yòng
这句话大意是：川产者良，余处不可用。
qián hú sì fēn chǎo rǔ xiāng yī qián qù yóu mò yào yī qián qù yóu xuè jié yī qián yuán cān sì fēn bīng piàn wǔ fēn shè xiāng wǔ fēn
这句话大意是：前胡四分，炒 乳香一钱，去油 没药一钱，去油 血竭一钱 元参四分 冰片五分 麝香五分。
yán xì píng shōu
这句话大意是：研细，瓶收。
fán yáng zhèng yōng jū chū qǐ zhēn pò chuāng dǐng diǎn yào rú jiè lì wài yòng gāo yào tiē zhī qǐng kè liú dī huáng shuǐ bàn rì jí xiāo
这句话大意是：凡阳证痈疽初起，针破疮顶，点药如芥粒，外用膏药贴之，顷刻流滴黄水，半日即消。
zhòng zhě yī rì yī huàn yī liǎng rì yù shén xiào
这句话大意是：重者一日一换，一两日愈，神效。
nóng chéng wú yòng yīn zhèng bù zhì
这句话大意是：脓成无用，阴证不治。