镜花缘 · 李汝珍 · Chapter 1 of 100

第一回

PinyinModern Translation
Size

nǚ kuí xīng běi dǒu chuí jǐng xiàng lǎo wáng mǔ xī chí cì fāng yán

这句话大意是:女魁星北斗垂景象 老王母西池赐芳筵。

xī cáo dà gū nǚ jiè yún nǚ yǒu sì háng yī yuē fù dé èr yuē fù yán sān yuē fù róng sì yuē fù gōng

这句话大意是:昔曹大家《女诫》云:“女有四行:一曰妇德,二曰妇言,三曰妇容,四曰妇功。

cǐ sì zhě nǚ rén zhī dà jié ér bù kě wú zhě yě

这句话大意是:”此四者,女人之大节而不可无者也。

jīn kāi juàn wèi hé yǐ bān zhāo nǚ jiè zuò yǐn

现代白话:今开卷为凭什么班昭《女诫》作引?

gài cǐ shū suǒ zài suī guī gé suǒ shì ér nǚ xián qíng rán rú dà jiā suǒ wèi sì háng zhě lì lì yǒu rén bù wéi jīn yù qí zhì yì qiě bīng xuě wèi xīn

这句话大意是:盖此书所载虽闺阁琐事,儿女闲情,然如大家所谓四行者,历历有人:不惟金玉其质,亦且冰雪为心。

fēi sù rì kè zūn nǚ jiè jìng shǒu liáng zhēn hé néng zhì cǐ

这句话大意是:非素日恪遵《女诫》,敬守良箴,何能至此。

qǐ kě yīn shì shè yǎo miǎo rén yǒu yán chī yī bìng shǐ zhī mǐn miè

这句话大意是:岂可因事涉杳渺,人有妍媸,一并使之泯灭?

gù yú dēng qián yuè xī cháng xià yú dōng rú háo xì mò huì wèi yī biān

这句话大意是:故于灯前月夕,长夏余冬,濡毫戏墨,汇为一编;。

qí xián zhě zhāng zhī bù xiào zhě bǐ zhī

这句话大意是:其贤者彰之,不肖者鄙之;。

nǚ yǒu wéi nǚ fù yǒu wéi fù

这句话大意是:女有为女,妇有为妇;。

cháng yǒu wéi cháng biàn yǒu wéi biàn

这句话大意是:常有为常,变有为变。

suǒ xù suī jìn suǒ xì ér qū zhōng zhī zòu yào guī yú zhèng yín cí huì yǔ gài suǒ bù lù

这句话大意是:所叙虽近琐细,而曲终之奏,要归于正,淫词秽语,概所不录。

qí zhōng qí qí huàn huàn xī yóu qún láo bèi zhé yǐ fā qí duān shì guān shǒu juàn biàn zhī gěng gài

这句话大意是:其中奇奇幻幻,悉由群劳被谪,以发其端,试观首卷,便知梗概。

qiě shuō tiān xià míng shān chú wáng mǔ suǒ zhù kūn lún zhī wài hǎi dǎo zhōng yǒu sān zuò míng shān yī míng péng lái èr míng fāng zhàng sān míng yíng zhōu

这句话大意是:且说天下名山,除王母所住昆仑之外,海岛中有三座名山:一名蓬莱,二名方丈,三名瀛洲。

dōu shì dào lù diào yuǎn qí gāo yì cháng

这句话大意是:都是道路窎远,其高异常。

dāng rì shǐ jì céng yán zhè sān zuò shān dōu shì shén xiān jù jí zhī chù

这句话大意是:当日《史记》曾言这三座山都是神仙聚集之处。

hòu lái shí yí jì tóng bó wù zhì jí yán qí zhōng zhēn bǎo zhī shèng jǐng zhì zhī jiā

这句话大意是:后来《拾遗记》同《博物志》极言其中珍宝之盛,景致之佳。

zuì kě ài de sì shí yǒu bù xiè zhī huā bā jié yǒu cháng qīng zhī cǎo

这句话大意是:最可爱的,四时有不谢之花,八节有长青之草。

tā rú xiān guǒ ruì mù jiā gǔ xiáng hé zhī lèi gèng nán méi jǔ

这句话大意是:他如仙果、瑞木、嘉谷,祥禾之类,更难枚举。

nèi zhōng dān jiǎng péng lái shān yǒu gè bó mìng yán yán shàng yǒu gè hóng yán dòng dòng nèi yǒu wèi xiān gū zǒng sī tiān xià míng huā nǎi qún fāng zhī zhǔ míng bǎi huā xiān zǐ zài cǐ xiū xíng duō nián

这句话大意是:内中单讲蓬莱山有个薄命岩,岩上有个红颜洞,洞内有位仙姑,总司天下名花,乃群芳之主,名百花仙子,在此修行多年。

zhè rì zhèng zhí sān yuè chū sān rì wáng mǔ shèng dàn zhèng yào qián qù zhù shòu yǒu sù rì xiāng qì de bǎi cǎo xiān zǐ lái yuē tóng fù pán táo shèng huì

这句话大意是:这日正值三月初三日王母圣诞,正要前去祝寿,有素日相契的百草仙子来约同赴“蟠桃胜会”。

bǎi huā xiān zǐ jí mìng nǚ tóng pěng le bǎi huā niàng

这句话大意是:百花仙子即命女童捧了“百花酿”;。

yòu yuē le bǎi guǒ bǎi gǔ èr wèi xiān zǐ

这句话大意是:又约了百果、百谷二位仙子。

sì wèi xiān gū gè jià yún tóu xiàng xī fāng kūn lún ér lái

这句话大意是:四位仙姑,各驾云头,向西方昆仑而来。

xíng zhì zhōng tú sì miàn xiáng yún liáo rào zǐ wù bīn fēn yuán lái dōu shì gè dòng shén xian yě qù fù huì

这句话大意是:行至中途,四面祥云缭绕,紫雾缤纷,原来都是各洞神仙,也去赴会。

hū jiàn běi dǒu gōng zhōng xiàn chū wàn zhàng hóng guāng yào rén yǎn mù nèi yǒu yī wèi xīng jūn tiào wǔ ér chū

这句话大意是:忽见北斗宫中现出万丈红光,耀人眼目,内有一位星君,跳舞而出。

zhuāng shù dǎ bàn suī shì kuí xīng ér huā róng yuè mào què shì yī wèi měi nǚ

这句话大意是:装束打扮,虽似魁星,而花容月貌,却是一位美女。

zuǒ shǒu zhí bǐ yòu shǒu zhí dòu

这句话大意是:左手执笔,右手执斗;。

sì miàn hóng guāng wéi hù jià zhe cǎi yún yě xiàng kūn lún qù le

这句话大意是:四面红光围护,驾著彩云,也向昆仑去了。

bǎi gǔ xiān zǐ dào zhè wèi xīng jūn rú cǐ mú yàng xiǎng lái bì shì kuí xīng fū rén

这句话大意是:百谷仙子道“这位星君如此模样,想来必是魁星夫人。

yuán lái kuí xīng jìng yǒu hún jiā què yě hǎn jiàn

这句话大意是:——原来魁星竟有浑家,却也罕见!

bǎi huā xiān zǐ dào kuí xīng jì wèi shén dào qǐ wú pǐ ǒu

这句话大意是:”百花仙子道:“魁星既为神道,岂无匹偶。

qiě shén dào biàn huà bù cè yì nán xiáng qí dǐ xì

这句话大意是:且神道变幻不测,亦难详其底细。

huò zhě cǐ shí xià jiè bié yǒu chuí zhào gù cǐ xīng yǐ biàn xiàng chū xiàn yì wèi kě zhī

这句话大意是:或者此时下界别有垂兆,故此星以变相出现,亦未可知。

bǎi guǒ xiān zǐ xiào dào jù xiǎo xian kàn lái jīn rì shì xī wáng mǔ shèng dàn suǒ yǐ kuí xīng tè mìng niáng zǐ zhù shòu

这句话大意是:”百果仙子笑道:“据小仙看来,今日是西王母圣诞,所以魁星特命娘子祝寿;。

jiāng lái dào le dōng wáng gōng shèng dàn cái shì kuí xīng qīn zì bài shòu li

这句话大意是:将来到了东王公圣诞,才是魁星亲自拜寿哩。

dàn zhè fū rén sì miàn hóng guāng hù tǐ zǐ wù pán xuán bù zhī shì hé chuí zhào

这句话大意是:但这夫人四面红光护体,紫雾盘旋,不知是何垂兆?

bǎi huā xiān zǐ dào xiǎo xian xiàng wén kuí xīng zhuān sī xià jiè rén wén

这句话大意是:”百花仙子道:“小仙向闻魁星专司下界人文。

jìn lái měi jiàn dòu gōng hóng guāng sì shè huá cǎi téng xiāo

这句话大意是:近来每见斗宫红光四射,华彩腾霄。

jīn yǐ biàn xiàng chū xiàn yòu fù zǐ qì háo guāng chè yú tiān dì

这句话大意是:今以变相出现,又复紫气毫光,彻于天地。

rú cǐ jǐng xiàng xià jiè rén wén dìng bo qí shèng

这句话大意是:如此景象,下界人文,定卜其盛。

nài wú bèi dào héng qiǎn bó bù zhī qí zhào yīng zài hé shí hé chǔ

现代白话:奈我辈道行浅薄,不知其兆应在何时何处。

bǎi cǎo xiān zǐ dào xiǎo xian wén hǎi wài xiǎo péng lái yǒu yī yù bēi shàng jù rén wén jìn rì cháng fā guāng máng yǔ kuí xīng yáo yáo xiāng yìng dà yuē zhào yīng yù bēi zhī nèi

这句话大意是:”百草仙子道:“小仙闻海外小蓬莱有一玉碑,上具人文,近日常发光芒,与魁星遥遥相映,大约兆应玉碑之内。

bǎi huā xiān zǐ dào yù bēi suǒ zài shì hé rén wén

这句话大意是:”百花仙子道:“玉碑所载是何人文?

wǒ men kě néng yī jiàn

这句话大意是:我们可能一见?

bǎi cǎo xiān zǐ dào cǐ bēi nèi yù xiān jī xiàn yǒu xiān lì bǎ shǒu xū sì shù bǎi nián hòu de yù yǒu yuán fāng dé chū xiàn

这句话大意是:”百草仙子道“此碑内寓仙机,现有仙吏把守,须俟数百年后,得遇有缘,方得出现。

cǐ shí jī yuán shàng zǎo wǒ men hé néng zhòu jiàn

这句话大意是:此时机缘尚早,我们何能骤见。

bǎi huā xiān zǐ dào bù zhī xiǎo xian yǔ zhè yù bēi kě néng yǒu yuán

这句话大意是:”百花仙子道:“不知小仙与这玉碑可能有缘?

kě xī wǒ men suī chéng zhèng guǒ jiū xì nǚ shēn jiāng lái jí shǐ de dǔ yù bēi rén wén zhī shèng qí zhōng suǒ zài shè huò jù shì rú shēng wú yī guī xiù wǒ bèi qǐ bù jiǎn sè

这句话大意是:可惜我们虽成正果,究系女身,将来即使得睹玉碑人文之盛,其中所载,设或俱是儒生无一闺秀,我辈岂不减色?

bǎi cǎo xiān zǐ dào xiàn zài kuí xīng jì xiàn nǚ xiàng qí wèi kūn zhào wú yí

这句话大意是:”百草仙子道:“现在魁星既现女像,其为坤兆无疑。

kuàng wén yù bēi suǒ fàng wén guāng měi jiāo wǔ hòu huò féng shuāng rì yóu qí huàn cǎi jiào píng shí jiǒng bù xiāng tóng

这句话大意是:况闻玉碑所放文光,每交午后,或逢双日,尤其焕彩,较平时迥不相同。

yǐ yīn yáng ér lùn wǔ hòu shǔ yīn shuāng yì shǔ yīn wén guāng zhǔ cái chún yīn zhǔ nǚ

这句话大意是:以阴阳而论,午后属阴,双亦属阴,文光主才,纯阴主女。

jù zhè jǐng xiàng qǐ dàn yī èr guī xiù zhǐ pà jìn shì jīn guó qí cái li

这句话大意是:据这景象,岂但一二闺秀,只怕尽是巾帼奇才哩!

bǎi huā xiān zǐ dào xiān gū suǒ jiàn gù shì xiǎo xian kàn lái jì shǐ suǒ zài jìng shì jīn guó shè huò wú yuán bù néng yī jiàn qǐ fēi jìng huā shuǐ yuè zhōng xū suǒ wàng me

这句话大意是:”百花仙子道:“仙姑所见固是,小仙看来,既使所载竟是巾帼,设或无缘,不能一见,岂非‘镜花水月’,终虚所望么?

bǎi cǎo xiān zǐ dào zhè pài jǐng xiàng wǒ men jīn rì jì dé yù dǔ qǐ shì wú yuán

这句话大意是:”百草仙子道:“这派景象,我们今日既得预睹,岂是无缘。

dà yuē rì hòu zǒng yǒu yī wèi qū jie gōng féng qí shèng

这句话大意是:大约日后总有一位蛆姐恭逢其盛。

cǐ shí miǎo miǎo máng máng tán yě wú yòng wǒ men qiě qù fù huì hé bì zhǐ guǎn cāi zhè yǎ mí

这句话大意是:此时渺渺茫茫,谈也无用,我们且去赴会,何必只管猜这哑谜。

zhī jiàn kuí xīng hòu miàn yòu lái le sì wèi xiān cháng xíng róng xiàng mào yǔ zhòng bù tóng dì yī wèi lǜ miàn liáo yá lǜ fā gài dǐng tóu dài shù fà jīn gū shēn bèi cōng lǜ dào páo

这句话大意是:只见魁星后面又来了四位仙长,形容相貌,与众不同:第一位绿面獠牙,绿发盖顶,头戴束发金箍,身被葱绿道袍;。

dì èr wèi hóng miàn liáo yá hóng fā gài dǐng tóu dài shù fà jīn gū shēn pī zhū hóng dào páo

这句话大意是:第二位,红面獠牙,红发盖顶,头戴束发金箍,身披朱红道袍;。

dì sān wèi hēi miàn liáo yá hēi fā gài dǐng tóu dài shù fà jīn gū shēn pī yuán sè dào páo

这句话大意是:第三位,黑面獠牙,黑发盖顶,头戴束发金箍,身披元色道袍;。

dì sì wèi huáng miàn liáo yá huáng fà gài dǐng tóu dài shù fà jīn gū shēn pī xìng huáng dào páo

这句话大意是:第四位,黄面獠牙,黄发盖顶,头戴束发金箍,身披杏黄道袍。

gè rén dōu pěng qí zhēn yì bǎo yě xiàng kūn lún jìn fā

这句话大意是:各人都捧奇珍异宝,也向昆仑进发。

bǎi huā xiān zǐ dào zhè sì wèi xiān cháng xiàng rì suī zài pán táo huì zhōng jiàn guò bù zhī dōu zhù nà zuò míng shān

这句话大意是:百花仙子道:“这四位仙长,向日虽在‘蟠桃会’中见过,不知都住那座名山?

shì hé dòng zhǔ

这句话大意是:是何洞主?

bǎi guǒ xiān zǐ dào nà wèi zuǐ shàng wú xū bó r cháng cháng liǎn r hēi hēi xíng dòng yū huǎn dào xiàng yí gè jiǎ dào xué zǐ xì kàn qù wǎn sì guī xíng mò fēi wū guī dà xiān me

这句话大意是:”百果仙子道:“那位嘴上无须,脖儿长长,脸儿黑黑,行动迂缓倒象一个假道学,仔细看去,宛似龟形,莫非乌龟大仙么?

bǎi huā xiān zǐ dào xiān gū xiū de qǔ xiào

这句话大意是:”百花仙子道:“仙姑休得取笑。

zhè sì wèi xiān cháng nǎi lín fèng guī lóng sì líng zhī zhǔ nà chuān lǜ páo de zǒng sī tiān xià máo zú nǎi bǎi shòu zhī zhǔ míng bǎi shòu dà xiān

这句话大意是:这四位仙长,乃麟、凤、龟、龙四灵之主:那穿绿袍的,总司天下毛族,乃百兽之主,名百兽大仙;。

nà chuān hóng páo de zǒng sī tiān xià qín zú nǎi bǎi niǎo zhī zhǔ míng bǎi niǎo dà xiān nà chuān hēi páo de zǒng sī tiān xià jiè zú nǎi bǎi jiè zhī zhǔ míng bǎi jiè dà xiān

这句话大意是:那穿红袍的,总司天下禽族,乃百鸟之主,名百鸟大仙,那穿黑袍的,总司天下介族,乃百介之主,名百介大仙;。

nà chuān huáng páo de zǒng sī tiān xià lín zú nǎi bǎi lín zhī zhǔ míng bǎi lín dà xiān

这句话大意是:那穿黄袍的,总司天下鳞族,乃百鳞之主,名百鳞大仙。

jīn rì gè xié bǎo wù dà yuē yě yīn zhù shòu ér lái

这句话大意是:今日各携宝物,大约也因祝寿而来。

shuō huà jiān sì líng dà xiān guò qù

这句话大意是:”说话间,四灵大仙过去。

zhī jiàn fú lù shòu cái xǐ wǔ wèi xīng jūn tóng zhe mù gōng lǎo jūn péng zǔ zhāng xiān yuè lǎo liú hǎi chán hé hé èr xian yě yuǎn yuǎn ér lái

这句话大意是:只见福禄寿财喜五位星君,同著木公、老君、彭祖、张仙、月老、刘海蟾、和合二仙,也远远而来。

hòu miàn hái yǒu hóng hái ér jīn tóng r qīng nǚ r yù nǚ r dōu jiǎo jià fēng huǒ lún bìng gè dòng xǔ duō xiān wēng xian gǔ

这句话大意是:后面还有红孩儿、金童儿、青女儿、玉女儿,都脚驾风火轮,并各洞许多仙翁仙古。

qián qián hòu hòu dào le kūn lún

这句话大意是:前前后后,到了昆仑。

sì wèi xiān gū yě dōu gēn zhe qí shàng yáo chí xíng lǐ gè xiàn zhù shòu zhī wù

这句话大意是:四位仙姑也都跟著,齐上瑶池行礼,各献祝寿之物。

shì cóng yī yī shōu le

这句话大意是:侍从一一收了。

liú zhòng xian yán yàn

这句话大意是:留众仙筵宴。

wáng mǔ zuò zài zhōng jiān páng yǒu yuán nǚ zhī nǚ má gū cháng é jí zhòng nǚ xian zuǒ yòu xiāng péi

这句话大意是:王母坐在中间:旁有元女、织女、麻姑、嫦娥及众女仙,左右相陪;。

qí yú gè xian jù liè yáo tái liǎng páng yáo yáo shì zuò

这句话大意是:其余各仙,俱列瑶台两旁,遥遥侍坐。

wáng mǔ gè cì xiān táo yī méi zhòng xian bài xiè àn bān guī zuò

这句话大意是:王母各赐仙桃一枚,众仙拜谢,按班归坐。

shuō bù jìn tiān páo shèng zhuàn wáng fǔ xiān láo

这句话大意是:说不尽天庖盛馔,王府仙醪。

yòu wén xiān lè hé míng yún tíng fēng jìng

这句话大意是:又闻仙乐和鸣,云停风静。

bù duō shí gē wǔ yǐ ba

这句话大意是:不多时,歌舞已罢。

cháng é xiàng zhòng xian tōng jīn rì jīn mǔ shèng dàn nán de tiān qì qīng hé gè dòng xiān zhǎng zhū wèi xīng jūn mò bù qí lái zhù shòu

这句话大意是:嫦娥向众仙通:“今日金母圣诞,难得天气清和,各洞仙长,诸位星君,莫不齐来祝寿。

jīn nián zhī huì kě wèi jí shèng

这句话大意是:今年之会,可谓极盛!

shì cái zhòng xiān nǚ gē wǔ suī rán jué miào dàn měi féng táo yán dōu céng jiàn guò

这句话大意是:适才众仙女歌舞,虽然绝妙,但每逢桃筵,都曾见过。

xiǎo xian ǒu rán xiǎng qǐ sù wén luán fēng néng gē bǎi shòu néng wǔ jì yǒu rú cǐ miào shì hé bù chèn cǐ liáng chén qǐng bǎi niǎo bǎi shòu èr wèi dà xiān fēn fù shǒu xià zhòng xiān tóng lái cǐ gē wǔ yī fān

这句话大意是:小仙偶然想起,素闻鸾风能歌,百兽能舞,既有如此妙事,何不趁此良辰,请百鸟、百兽二位大仙,分付手下众仙童来此歌舞一番?

zhū wèi dà xiān yǐ wéi hé rú

现代白话:诸位大仙以为怎么样?

zhòng xian gāng yào dá yán nà bǎi niǎo bǎi shòu èr xiān dōu gōng shēn dào méng xiān gū fēn fù xiǎo xian zì dāng yìng mìng

这句话大意是:”众仙刚要答言,那百鸟、百兽二仙都躬身道:“蒙仙姑分付,小仙自当应命。

dàn gē nán yuè ěr wǔ nán yú mù

这句话大意是:但歌难悦耳,舞难娱目。

jiān kǒng zhòng tóng ér lǔ mǎng xìng chéng tǎng huò shī yí wáng mǔ jiàn zuì xiǎo xian rú hé jìn dāng de qǐ

这句话大意是:兼恐众童儿鲁莽性成,倘或失仪,王母见罪,小仙如何禁当得起!

wáng mǔ xiào dào ǒu ěr yóu xì zhè yǒu hé fáng

现代白话:”王母笑道:“偶你游戏,这有何妨。

bǎi niǎo xian tóng bǎi shòu xian tīng le suí jí fēn fù shì cóng chuán mìng

这句话大意是:”百鸟仙同百兽仙听了,随即分付侍从传命。

dēng shí zhī jiàn xǔ duō xiān tóng

这句话大意是:登时只见许多仙童,。

wéi zhe dān fēng qīng luán liǎng gè tóng ér

这句话大意是:围著丹风、青鸾两个童儿,。

jiǎo tà xiáng yún

这句话大意是:脚踏祥云,。

dào le yáo chí

这句话大意是:到了瑶池,。

bài guò wáng mǔ

这句话大意是:拜过王母,。

jiàn le bǎi niǎo dà xiān

这句话大意是:见了百鸟大仙,。

lǐng liǎo fǎ zhǐ

这句话大意是:领了法旨,。

jiāng shēn yī zhuǎn

这句话大意是:将身一转,。

biàn chū dān fèng qīng luán liǎng gè běn xiàng yí gè shì cǎi háo xuàn yào

这句话大意是:变出丹凤、青鸾两个本相:一个是彩毫炫耀,。

yí gè shì cuì yì xiān míng

这句话大意是:一个是翠翼鲜明。

nèi xiē suí lái de tóng ér yě dōu biàn chū gè sè qín niǎo

这句话大意是:那些随来的童儿,也都变出各色禽鸟。

suí hòu qí lín tóng ér dài zhe xǔ duō xiān tóng yě rú fēi ér zhì yī gè gè cān bài wáng mǔ jiàn le bǎi shòu dà xiān lǐng liǎo fǎ zhǐ dōu biàn chū běn xiàng wú fēi hǔ bào xī xiàng zhāng páo mí lù zhī lèi

这句话大意是:随后麒麟童儿带著许多仙童,也如飞而至,一个个参拜王母,见了百兽大仙,领了法旨,都变出本相,无非虎豹犀象,獐狍麋鹿之类。

nà biān shì zhòng niǎo wéi zhe luán fèng gē hóu wǎn zhuǎn

这句话大意是:那边是众鸟围著鸾凤,歌喉宛转;。

zhè biān shì qí lín dài zhe zhòng shòu wǔ tài pán xuán

这句话大意是:这边是麒麟带著众兽,舞态盘旋。

zài qióng jiē yù qì zhī jiān gè xiàn suǒ cháng

这句话大意是:在琼阶玉砌之间,各献所长。

lián nà yáo cǎo qí huā yě fèn wài pī fú yǒu zhì

这句话大意是:连那瑶草琪花,也分外披拂有致。

wáng mǔ cǐ shí bù jué dà yuè suí mìng shì cóng bǎ bǎi huā niàng gè cì zhòng xian yī bēi

这句话大意是:王母此时不觉大悦,随命侍从把“百花酿”各赐众仙一杯。

cháng é jǔ bēi xiàng bǎi huā xiān zǐ dào xiān gū jì jiāng xian niàng zhù shòu cǐ shí luán fèng hè míng bǎi shòu shuài wǔ xiān gū hé bù chèn cǐ yě fā gè hào lìng shǐ bǎi huā yī qí kāi fàng tóng lái chēng zhù

这句话大意是:嫦娥举杯向百花仙子道:“仙姑既将仙酿祝寿,此时鸾凤和鸣,百兽率舞,仙姑何不趁此也发个号令,使百花一齐开放,同来称祝?

jì kě zhù tā gē wǔ shēng róng yòu kě tiān xiē jiǔ xìng qǐ bù gèng jué yǒu qù

这句话大意是:既可助他歌舞声容,又可添些酒兴,岂不更觉有趣?

zhòng xian tīng le qí shēng shuō miào dōu cuī bǎi huā xiān zǐ jí kè shī xíng yǐ chéng qiān qiū wèi yǒu yī chǎng shèng huì

这句话大意是:”众仙听了,齐声说“妙”,都催百花仙子即刻施行以成千秋未有一场胜会。

bǎi huā xiān zǐ lián máng shuō dào xiǎo xian suǒ sī gè huā kāi fàng gè yǒu yí dìng shí xù fēi bǐ gē wǔ suí shí jiē kě fā lìng

这句话大意是:百花仙子连忙说道“小仙所司各花,开放各有一定时序,非比歌舞,随时皆可发令。

yuè zǐ jīn chū cǐ yán zhè shì kǔ wǒ suǒ nán le

这句话大意是:月姊今出此言,这是苦我所难了!

kuàng shàng dì yú huā hào lìng jí yán jī chá zuì mì

这句话大意是:况上帝于花,号令极严,稽查最密。

fán xià yuè yīng kāi zhī huā yú shàng yuè xiān chéng tú cè qí yīng fǒu zēng jiǎn xū bàn gǎi huàn yán sè zhī chù jù hou qīn cái

这句话大意是:凡下月应开之花,于上月先呈图册,其应否增减须瓣、改换颜色之处,惧候钦裁。

shàng mìng pī xiāng yù nǚ xì xīn xiáng chá wù shǐ qiǎo duó rén gōng bié kāi shēng miàn

这句话大意是:上命披香玉女细心详察,务使巧夺人工,别开生面。

suǒ yǐ tóng yī méi huā yǒu lǜ è zhū shā zhī yì

这句话大意是:所以同一梅花,有绿萼、朱砂之异;。

tóng yī lián huā yǒu zhòng tái bìng dì zhī qí

这句话大意是:同一莲花,有重台、并蒂之奇。

mǔ dān sháo yào jiā hào jí fán

这句话大意是:牡丹、芍药,佳号极繁;。

qiū jú chūn lán fāng míng gèng huǒ

这句话大意是:秋菊、春兰,芳名更伙。

yī zhī yī duo xī zūn dìng shù ér kāi

这句话大意是:一枝一朵,悉遵定数而开。

huò hòu huò xiān jù dài lín qī ér fàng

这句话大意是:或后或先,俱待临期而放。

yòu mìng cuī huā shǐ zhě wǎng lái bǎo hù yǐ qī hán bāo tǔ è zhī shí rú shì chéng yán

这句话大意是:又命催花使者,往来保护,以期含苞吐萼之时,如式呈妍。

guǒ wú chuǎn cuò zhù míng jīn zhuàn yún qiān lái suì jí yí diāo lán zhī nèi xiù tà zhī qián lìng de jìng tǔ zāi péi qīng quán guàn gài yāo shī rén zhī tí pǐn gōng shàng kè zhī liú lián

这句话大意是:果无舛错,注明金篆云签,来岁即移雕拦之内,绣闼之前,令得净土栽培,清泉灌溉,邀诗人之题品,供上客之流连。

huā rì zēng róng yǐ wéi jiǎng lì

这句话大意是:花日增荣,以为奖励。

shè yǒu wéi wù jiū chá líng guān zòu qǐng fēn bié shì fá

这句话大意是:设有违误,纠察灵官奏请分别示罚。

qí zuì zhòng de xǐ zhí jīn tíng yì guǎn bù tè rèn rén pān zhé jiān shǐ zhān ní hé tǔ jiàn rǒu yú mǎ zú chē lún

这句话大意是:其最重的,徙植津亭驿馆,不特任人攀折,兼使沾泥和土,见蹂于马足车轮。

qí cì zhòng de fēng zhēng dié nào xuán jiàn diāo cán

这句话大意是:其次重的,蜂争蝶闹,旋见凋残;。

yǔ dǎ shuāng cuī dēng shí líng luò

这句话大意是:雨打霜摧,登时零落。

qí zuì qīng de yì zhé zhì shēn shān qióng gǔ qīng yǎn xī féng hóng yán shuí gù

这句话大意是:其最轻的,亦谪置深山穷谷,青眼稀逢,红颜谁顾;。

tīng qí wěi xiè yī rèn chén mái

这句话大意是:听其萎谢,一任沉埋。

yǒu cǐ zhǒng zhǒng kǎo chá shì yǐ xiǎo xian fèng lìng wéi jǐn bù gǎn cēn cī yì bù gǎn yán huǎn

这句话大意是:有此种种考察,是以小仙奉令惟谨,不敢参差,亦不敢延缓。

jīn yào kāi bǎi huā yú piàn kè jù sì jì yú yī shí yuè zī cǐ yán zhēn shì xì lùn le

这句话大意是:今要开百花于片刻,聚四季于一时,月孳此言,真是戏论了。

cháng é tīng zhè yī piàn huà shén jué yǒu lǐ zài nán miǎn qiǎng

这句话大意是:”嫦娥听这一片话,甚觉有理,再难勉强;。

dāng bù qǐ fēng yí yǔ yuè fǔ sù rì qīn mì yǔ huā shì xiàng lái bù hé zài páng biàn shuō chū yī duàn huà lái

这句话大意是:当不起风姨与月府素日亲密,与花氏向来不和,在旁便说出一段话来。

wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě

这句话大意是:未知如何,下回分解。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →