xiàn hóng luán lín guì fēi yīng kè jiē huáng bǎng táng yì shì zhì hé
这句话大意是：现红鸾林贵妃应课 揭黄榜唐义士治河。
huà shuō táng áo bǎ qiān dì gěi qǐ kè de kàn le suí jí qǐ le yī kè dào cǐ kè hóng luán fā xiàn gāi yǒu hūn yīn zhī xǐ
这句话大意是：话说唐敖把签递给起课的看了，随即起了一课道：“此课‘红鸾’发现，该有婚姻之喜。
kě xī yù le kōng wáng wèi miǎn xū ér bù shí jiāng lái réng shì gè qī yī jì bù néng luán fèng hè míng
这句话大意是：可惜遇了‘空亡’，未免虚而不实，将来仍是各栖一技，不能鸾凤和鸣。
bù zhī zūn sǎo suǒ wèn hé shì
这句话大意是：不知尊嫂所问何事？
táng áo dào wǒ wèn zhè duàn hūn yīn kě néng bù chéng
这句话大意是：”唐敖道：“我问这段婚姻，可能不成？
cǐ rén xiàn zài nán zhōng kě táo dé chū me
这句话大意是：此人现在难中，可逃得出么？
qǐ kè de dào gāng cái wǒ yǐ shuō guò hūn yīn xū ér bù shí duàn nán chéng jiù
这句话大意是：”起课的道：“刚才我已说过：婚姻虚而不实，断难成就。
cǐ rén zāi nàn yǐ mǎn zhǐ rì jí yǒu jiù xīng
这句话大意是：此人灾难已满，指日即有救星；。
jiù zhǐ yào tuō huǒ kēng hái xū dān gē shí rì
这句话大意是：就只要脱火坑，还须耽搁十日。
táng áo fù le kè zī qǐ kè de qù le
这句话大意是：”唐敖付了课资，起课的去了。
duō jiǔ gōng dào lín xiōng zāi nàn jì mǎn wèi hé hái xū shí rì fāng lí huǒ kēng
这句话大意是：多九公道：“林兄灾难既满，为何还须十日方离火坑？
táng áo dào
这句话大意是：”唐敖道：。
cǐ huà lí lí qí qí lìng rén bù jiě
这句话大意是：“此话离离奇奇，令人不解。
chī guò diǎn xīn fù le chá zī xìn bù zǒu chū
这句话大意是：”吃过点心，付了茶资，信步走出。
yuǎn yuǎn yǒu xǔ duō rén cù yōng zhe zǒu lái èr rén yíng shàng guān kàn yuán lái shì xiē rén fū dān zhe jǐ shí dān lǐ wù guò qù
这句话大意是：远远有许多人簇拥著走来，二人迎上观看，原来是些人夫担著几十担礼物过去。
duō jiǔ gōng dào hòu miàn nà gè yā lǐ de jiù shì guó jiù nèi shǐ bù zhī dào hé chǔ sòng lǐ qù
这句话大意是：多九公道：“后面那个押礼的，就是国舅内使，不知到何处送礼去？
táng áo dào shàng miàn jù yòng jǐn fu gài zhe zì rán shì sòng guó wáng de le
这句话大意是：”唐敖道：“上面俱用锦袱盖著，自然是送国王的了。
duō jiǔ gōng máng qù dǎ tīng huí lái mǎn miàn chóu róng dào táng xiōng nǐ dào guó jiù zhè lǐ sòng gěi nà gè de
这句话大意是：”多九公忙去打听，回来满面愁容道：“唐兄：你道国舅这礼送给那个的？
yuán lái què shì sòng gěi lín xiōng de
这句话大意是：原来却是送给林兄的。
táng áo dào cǐ huà zěn jiǎng
这句话大意是：”唐敖道：“此话怎讲？
duō jiǔ gōng dào nà sòng lǐ rén shuō guó jiù yīn jīn rì wáng fēi jìn gōng sòng zhè lǐ wù yù bèi wáng fēi shǎng cì gōng rén
这句话大意是：”多九公道：“那送礼人说：国舅因今日王妃进宫，送这礼物，预备王妃赏赐宫人。
qǐ fēi sòng gěi lín xiōng me
这句话大意是：岂非送给林兄么？
táng áo tīng le zhǐ jí de zhuā ěr sāo sāi
这句话大意是：”唐敖听了，只急的抓耳搔腮。
zài wàng wàng tài yáng yè yǐ xi zhuì gè chù guān yuán dōu chéng jiào mǎ kòu hè huí lái
这句话大意是：再望望，太阳业已西坠，各处官员，都乘轿马叩贺回来；。
nèi xiē zuì qiú yī gè gè yě dōu xǐ xiào ér guī
这句话大意是：那些罪囚，一个个也都喜笑而归。
bù duō shí guó jiù sòng lǐ rén fū yě dōu tiāo zhe kōng dān huí qù
这句话大意是：不多时，国舅送礼人夫，也都挑著空担回去。
èr rén jiàn tiān sè jǐ wǎn wú kě nài hé zhǐ de chuí tóu sàng qì huí guī jiù lù
这句话大意是：二人见天色己晚，无可奈何，只得垂头丧气，回归旧路。
táng áo dào gāng cái nà qǐ kè de shuō zhǐ rì jiù yǒu jiù xīng
这句话大意是：唐敖道：“刚才那起课的说：指日就有救星。
ruò guò le jīn rì tā hái jiù dé chū me
这句话大意是：若过了今日他还救得出么？
duō jiǔ gōng yáo tóu dào jīn rì rú guǒ jìn gōng shēng mǐ zuò chéng shú fàn qǐ yǒu wǎn huí zhī lǐ
这句话大意是：”多九公摇头道：“今日如果进宫，生米做成熟饭，岂有挽回之理。
táng áo dào wǒ gāng cái yě shì zhè yàng xiǎng
这句话大意是：”唐敖道：“我刚才也是这样想。
ruò jù qǐ kè suǒ yán sì hū jīn rì yòu yǒu jiù xīng jiū jìng bù zhī zěn yàng wǎn huí
这句话大意是：若据起课所言，似乎今日又有救星，究竟不知怎样挽回？
zài sì sī xiǎng cè duó bù chū
这句话大意是：再四思想，测度不出。
dà yuē nà qǐ kè de bù guò xìn kǒu hú tán piān yù wǒ men zhǐ xiǎng wǎn huí yě bù guǎn shì yǐ bā jiǔ hái yào hú sī luàn xiǎng kě wèi chī rén shuō mèng le
这句话大意是：大约那起课的不过信口胡谈，偏遇我们只想挽回，也不管事已八九，还要胡思乱想，可谓‘痴人说梦’了。
dàn jiù xiōng rú cǐ hǎo rén jiāng lái jìng zuò yì xiāng zhī guǐ zhè yàng jié jú néng bù lìng rén shāng gǎn
这句话大意是：但舅兄如此好人，将来竟作异乡之鬼，这样结局，能不令人伤感！
duō jiǔ gōng tīng le yě shì tàn xī bù zhǐ
这句话大意是：”多九公听了，也是叹息不止。
xìn bù xíng lái yòu dào zhāng guà bǎng wén chù
这句话大意是：信步行来，又到张挂榜文处。
táng áo dào wǒ men chū dào cǐ de jiù xiōng shǎng qù mài huò xiǎo dì tóng jiǔ gōng shàng lái céng jiàn cǐ bǎng
这句话大意是：唐敖道：“我们初到此地，舅兄上去卖货，小弟同九公上来，曾见此榜。
nǎ zhī zài cǐ dān gē duō rì zāo cǐ fēi zāi
这句话大意是：那知在此耽搁多日，遭此飞灾。
zhèi xiē shí bù zhī jiù xiōng zěn yàng shòu zuì rú hé pàn wàng
这句话大意是：这些时，不知舅兄怎样受罪，如何盼望！
yī miàn shuō zhe bù jué dī xià lèi lái
这句话大意是：”一面说著，不觉滴下泪来。
měng rán xīn nèi yī jí dī tóu xiǎng le yī xiǎng zǒu shàng qián qù bǎ bǎng jiē le xià lái duō jiǔ gōng mō bù zhe táng áo shì hé zhǔ jiàn dāng zhe zhòng rén lán yòu lán bù dé wèn yòu wèn bù dé wéi yǒu wàng zhe fā lèng
这句话大意是：猛然心内一急，低头想了一想，走上前去，把榜揭了下来，多九公摸不著唐敖是何主见，当著众人，拦又拦不得，问又问不得，惟有望着发愣。
nèi xiē kān shǒu rén yì shàng qián wèn dào nǐ shì hé chǔ fù rén shàn jiē cǐ bǎng
这句话大意是：那些看守人役，上前问道：“你是何处妇人，擅揭此榜？
nà bǎng shàng de huà nǐ kě kàn míng
这句话大意是：那榜上的话，你可看明？
cǐ shí zhòng bǎi xìng wén de yǒu rén jiē bǎng dēng shí sì fāng hōng dòng lǎo lǎo shào shào wú shù bǎi xìng dōu wéi zhe guān kàn
这句话大意是：”此时众百姓闻得有人揭榜，登时四方轰动，老老少少，无数百姓，都围著观看。
táng áo kàn jiàn rén zhòng yīn lǎng shēng fā huà dào wǒ xìng táng nǎi tiān cháo rén shì cóng wài yáng zhì cǐ
这句话大意是：唐敖看见人众，因朗声发话道：“我姓唐，乃天朝人氏，从外洋至此。
zhì hé yī dào
这句话大意是：治河一道。
wǒ men tiān cháo wú rén bù xiǎo
这句话大意是：我们天朝无人不晓。
jīn lù guò guì bāng yīn jiàn guó wáng zhè bǎng bèi yán lián nián shuǐ huàn rén mín bèi hài rú lín bāng jūn wáng zhì de hé dào xiǎo mín de miǎn shuǐ huàn qíng yuàn nà gòng chén fú
这句话大意是：今路过贵邦，因见国王这榜，备言连年水患，人民被害，如邻邦君王治得河道，小民得免水患，情愿纳贡臣服；。
ruò lín bāng chén mín yǒu néng zhì de hé dào cái bǎo lù wèi xī tīng zé qǔ shuō de shén jué chéng kěn
这句话大意是：若邻邦臣民有能治得河道，财宝禄位，悉听择取：说的甚觉诚恳。
yīn cǐ bù cí láo cuì tè lái zhì hé yǔ nǐ men chú huàn huà wèi shuō wán zǎo yǒu xǔ duō bǎi xìng āi ái jǐ jǐ dōu guì zài dì xià kǒu kǒu shēng shēng zhǐ qiú tiān cháo guì rén dà fā cí xīn zǎo cì jiù bá
这句话大意是：因此不辞劳瘁，特来治河，与你们除患，……”话未说完，早有许多百姓，挨挨挤挤，都跪在地下，口口声声，只求天朝贵人大发慈心，早赐救拔。
táng áo dào nǐ men zhū wèi qǐng qǐ
这句话大意是：唐敖道：“你们诸位请起。
wǒ suī néng zhì hé dàn cái bǎo lù wèi wǒ men tiān cháo nà yàng bù yǒu
这句话大意是：我虽能治河，但财宝禄位，我们天朝那样不有？
zhèi xiē wǒ dōu bú yào
这句话大意是：这些我都不要。
zhǐ yào nǐ men yī wǒ yī shì wǒ jiù jí rì xīng gōng
这句话大意是：只要你们依我一事，我就即日兴工。
zhòng bǎi xìng dōu qǐ lái dào bù zhī guì rén suǒ shuō hé shì
这句话大意是：”众百姓都起来道：“不知贵人所说何事？
táng áo dào xiǎo kě yǒu gè qī jiù qián yīn mài huò jìn guān xiàn bèi guó wáng lì wèi wáng fēi
这句话大意是：”唐敖道：“小可有个妻舅，前因卖货进官，现被国王立为王妃。
wén de jí qī dìng yú jīn rì
这句话大意是：闻得吉期定于今日。
nǐ men rú yào zhì hé dà jiā jí dào cháo qián kū sù fàng le cǐ rén wǒ jí xìng gōng
这句话大意是：你们如要治河，大家即到朝前哭诉，放了此人，我即兴工。
rú guó wáng bù yǐ mín mìng wéi zhòng bù kěn fàng tā zòng ràng cái bǎo rú shān wǒ yì bù yuàn zhǐ hǎo huí xiāng qù le
这句话大意是：如国王不以民命为重，不肯放他，纵让财宝如山，我亦不愿，只好回乡去了。
shuō huà jiān nà wéi zhe kàn de rén mì mì céng céng jiù rú rén shān rén hǎi yì bān
这句话大意是：”说话间，那围著看的人，密密层层，就如人山人海一般。
yī wén cǐ yán zhǐ tīng de fā le yī shēng hǎn bù yuē ér tóng qí xiàng cháo mén ér qù
这句话大意是：一闻此言，只听得发了一声喊，不约而同，齐向朝门而去。
nèi xiē rén yì yě dōu qù huí běn guān
这句话大意是：那些人役，也都去回本官。
duō jiǔ gōng dé kōng dào táng áo ěr biān wèn dào táng xiōng guǒ rán xiǎo de zhì hé me
这句话大意是：多九公得空到唐敖耳边问道：“唐兄果然晓得治河么？
táng áo dào xiǎo dì bìng wèi zuò guò wài gōng péng yǒu nǎ zhī zhì hé
这句话大意是：”唐敖道：“小弟并未做过外工朋友，那知治河！
duō jiǔ gōng dào nǐ jì bù ān wèi hé bǎ bǎng jiē le
这句话大意是：”多九公道：“你既不谙，为何把榜揭了？
shè huò xiū zhì bù tuǒ xū fèi tā de tǎng xiàng qǐ bù lián wǒ men yě nòng chū wèi wán me
这句话大意是：设或修治不妥，虚费他的帑项，岂不连我们也弄出未完么？
táng áo dào xiǎo dì cǐ fān jiē bǎng suī jué mèng làng dàn yīn yào jiù jiù xiōng bù dé yǐ zuò le yí gè huǒ shāo méi máo qiě gù yǎn qián zhī jì shí shì wú kě nài hé
这句话大意是：”唐敖道：“小弟此番揭榜虽觉孟浪，但因要救舅兄，不得已做了一个‘火烧眉毛，且顾眼前’之计，实是无可奈何。
cǐ shí zhòng bǎi xìng qián qù dà yuē guó wáng nán wéi zhòng qíng bì shì zàn huǎn jí qī
这句话大意是：此时众百姓前去，大约国王难违众情，必是暂缓吉期。
míng rì xiǎo dì kàn guò hé dào zhǐ hǎo shè fǎ zhuó liàng
这句话大意是：明日小弟看过河道，只好设法酌量。
tǎng jiù xiōng wǔ xíng yǒu jiù zì rán jī yuán còu qiǎo hé dào chéng gōng
这句话大意是：倘舅兄五行有救，自然机缘凑巧，河道成功；。
rú guāng jǐng bù jiā bù néng jié jú jí fán jiǔ gōng jiāng chuán shàng huò wù kuì sòng lín bāng qiú qí zhěng jiù zhī cǐ biàn shì liáng cè
这句话大意是：如光景不佳，不能结局，即烦九公将船上货物馈送邻邦，求其拯救：只此便是良策。
duō jiǔ gōng tīng zhe zhǐ shì zhòu méi yáo tóu
这句话大意是：”多九公听著，只是皱眉摇头。
dēng shí yǒu kàn bǎng rén yì bèi le jiào mǎ bǎ táng áo sòng dào yíng bīn guǎn
这句话大意是：登时有看榜人役，备了轿马，把唐敖送到迎宾馆。
duō jiǔ gōng zhǐ de chōng zuò pú rén gēn zài hòu miàn
这句话大意是：多九公只得充作仆人，跟在后面。
zǎo yǒu guǎn shì rén yù bèi jiǔ fàn duō jiǔ gōng lìng yǒu xià xí yī zhuō
这句话大意是：早有管事人预备酒饭，多九公另有下席一桌。
èr rén zhèng zài jī è qiě bǎo cān yī dùn
这句话大意是：二人正在饥饿，且饱餐一顿。
fàn hòu duō jiǔ gōng shàng chuán sòng xìn zàn ān lǚ shì zhī xīn
这句话大意是：饭后，多九公上船送信，暂安吕氏之心。
huí dào bīn guǎn réng tóng táng áo jìng hòu jiā yīn
这句话大意是：回到宾馆，仍同唐敖静候佳音。
nèi xiē bǎi xìng tīng le táng áo zhī yán yī shí jù le shù wàn rén qí zhì cháo mén qī yán bā zuǐ hǎn shēng zhèn ěr
这句话大意是：那些百姓听了唐敖之言，一时聚了数万人，齐至朝门，七言八嘴，喊声震耳。
guó wáng zhèng shòu pín fēi cháo hè hū wén cǐ shēng jīng yí bù zhǐ zhī jiàn gōng rén jìn lái zòu dào guó jiù yǒu yào shì miàn zòu
这句话大意是：国王正受嫔妃朝贺，忽闻此声，惊疑不止，只见宫人进来奏道：“国舅有要事面奏。
guó wáng jí mìng zhòng rén zàn bì bǎ guó jiù chuán jìn
这句话大意是：”国王即命众人暂避，把国舅传进。
guó jiù xíng lǐ bì jiù bǎ tiān cháo fù rén jiē bǎng néng xiū hé dào yīn zhǔ shàng bǎ tā qīn qī lì wèi wáng fēi yì yù kěn qiú shì fàng cái néng xīng gōng
这句话大意是：国舅行礼毕，就把“天朝妇人揭榜，能修河道，因主上把他亲戚立为王妃，意欲恳求释放，才能兴工。
zhòng bǎi xìng xiàn zài jù le shù wàn rén qí jí cháo mén yù qiú zhǔ shàng fǔ niàn shù shí wàn shēng líng wéi zhòng shì fàng cǐ rén yǐ biàn jí rì xīng gōng jiù bá shēng mín yǐ miǎn tú tàn děng huà zòu le yī biàn
这句话大意是：众百姓现在聚了数万人，齐集朝门，吁求主上俯念数十万生灵为重，释放此人，以便即日兴工，救拔生民，以免涂炭”等话，奏了一遍。
guó wáng dào wǒ guó xiàng lì fán shù mín rén jiā cóng wú zài jiào zhī fù hé yǐ gū jiā shēn wéi rén jūn fǎn lìng wáng fēi wéi cǐ dìng lì ne
现代白话：国王道：“我国向例：凡庶民人家，从无再醮之妇，凭什么孤家身为人君，反令王妃违此定例呢？
guó jiù dào gāng cái chén yǐ kǎi qiē xiǎo yù xiàng lái guó zhōng shù mín jì hūn hòu shàng qiě bù zhǔn gǎi jié hé kuàng jūn shàng nǎi yī guó zhī zhǔ qǐ yǒu fàng huí wáng fēi zhī lǐ
这句话大意是：”国舅道：“刚才臣已剀切晓谕：‘向来国中庶民，既婚后尚且不准改节，何况君上乃一国之主，岂有放回王妃之理？
shuō zhī zhì zài
这句话大意是：’说之至再。
nài zhòng bǎi xìng yīn jí qī suī shì jīn rì dàn wáng fēi shàng wèi jìn guān yǔ yè yǐ jìn guān bù tóng suǒ yǐ cái gǎn yù kěn shī ēn
这句话大意是：奈众百姓因吉期虽是今日，但王妃尚未进官，与业已进官不同，所以才敢吁恳施恩。
guó wáng tīng le wú yán kě dá
这句话大意是：”国王听了，无言可答。
cǔn le duō shí dào jì rú cǐ qīng jiù chū qù huí fù zhòng mín jiù guǎ rén yè yǐ jìn guān jīn rì bù néng qǐ zòu dào le míng rì mù yǐ chéng zhōu zhòng bǎi xìng yě bù néng qiú wǒ shì fàng wǒ yě yǒu cí kě tuō le
这句话大意是：忖了多时道：“既如此，卿就出去回复众民，就寡人业已进官，今日不能启奏，到了明日，木已成舟，众百姓也不能求我释放，我也有词可托了。
guó jiù zài sān kěn qiú wú nài guó wáng zhí yì bù kěn zhǐ de tuì chū huí fù zhòng rén
这句话大意是：”国舅再三恳求，无奈国王执意不肯，只得退出，回复众人。
zhòng bǎi xìng tīng le wéi kǒng dào le míng rì jiù nán wǎn huí dēng shí gǔ zào luàn luàn hōng hōng hǎn chéng yī piàn
这句话大意是：众百姓听了，惟恐到了明日，就难挽回，登时鼓噪，乱乱轰轰，喊成一片。
guó wáng tīng jiàn wài miàn rú cǐ xīn zhōng zhe shí hài pà míng zhī zì jǐ lǐ kuī yì yù shì fàng yòu nán gē shè
这句话大意是：国王听见外面如此，心中著实害怕，明知自己理亏，意欲释放，又难割舍。
xiǎng le duō shí hū tīng wài miàn rén shēng jiàn jiàn nào jìn guān lái bù jué fā hèn dào suǒ xìng gěi tā yī bū zuò èr bù xiū ba
这句话大意是：想了多时，忽听外面人声渐渐闹进官来，不觉发恨道：“索性给他‘一不做二不休’罢！
yīn mìng zhí diàn wèi guān shuài lǐng jūn bīng shí wàn lì shí zhēng jiǎo
这句话大意是：”因命值殿尉官，率领军兵十万，立时征剿。
wèi guān fèng mìng lì kè diǎn bīng zhǐ tīng sì miàn qiāng pào shēng zhèn de shān yáo dì dòng
这句话大意是：尉官奉命，立刻点兵，只听四面枪炮声震的山摇地动。
zhòng bǎi xìng nà lǐ kěn tuì dōu shuō yǔ qí rì hòu sàng zài yú biē zhī kǒu bù rú jīn rì bèi guó zhǔ shā le dào yě gān jìng
这句话大意是：众百姓那里肯退，都说：与其日后丧在鱼鳖之口，不如今日被国主杀了，倒也干净。
kū kū tí tí gèng jué hǎn shēng zhèn tiān
这句话大意是：哭哭啼啼，更觉喊声震天。
guó jiù jiàn bǎi xìng shì tóu yǐ jí wéi kǒng rén duō jī biàn fēn fù zhòng bīng wú xǔ dòng shǒu shāng rén suí yòu zài sān quàn zhòng bǎi xìng dào ěr děng zhǐ guǎn sàn qù
现代白话：国舅见百姓势头已急，惟恐人多激变，分付众兵无许动手伤人，随又再三劝众百姓道：“你等只管散去。
lǎo fū zì rán tì nǐ men zhuǎn zòu wu jiāng jiē bǎng rén liú xià xiū zhì hé dào
这句话大意是：老夫自然替你们转奏，务将揭榜人留下修治河道。
míng rì fǔ zhōng hou xìn lǎo fū zì yǒu dào lǐ
这句话大意是：明日府中候信，老夫自有道理。
bǎi xìng tīng le zhè cái màn màn sàn qù
这句话大意是：”百姓听了，这才慢慢散去。
wèi guān bǎ bīng shōu le
这句话大意是：尉官把兵收了。
guó wáng jiàn zhòng bǎi xìng yǐ sàn suí jí jìn gōng mìng lín zhī yáng bìng jiān zuò le
这句话大意是：国王见众百姓已散，随即进宫，命林之洋并肩坐了。
yìng zhe dēng guāng fù yòu màn shǎn jùn mù xì xì guān kàn zhī jiàn lín zhī yáng tǐ tài qīng yíng jiāo xiū mǎn miàn chóu suǒ é méi shí fēn měi mào
这句话大意是：映著灯光，复又慢闪俊目，细细观看，只见林之洋体态轻盈，娇羞满面，愁锁蛾眉，十分美貌。
kàn ba xīn zhōng dà xǐ
这句话大意是：看罢，心中大喜。
máng bǎ zì míng zhōng wàng le yī wàng yīn jiāo shēng shuō dào nǐ tóng wǒ yǐ dìng bǎi nián zhī hǎo nǐ rú cǐ xǐ shì nǐ wèi hé miàn dài chóu róng
这句话大意是：忙把自鸣钟望了一望，因娇声说道：“你同我已订‘百年之好’，你如此喜事，你为何面带愁容？
nǐ jīn dé le rú cǐ zāo jì nǐ yě bù wǎng tuō shēng nǚ shēn yī chǎng
这句话大意是：你今得了如此遭际，你也不枉托生女身一场。
nǐ jīn zuò le wǒ guó dì yī děng fù rén nǐ xīn zhōng hái yǒu shèn me bù zú chù
这句话大意是：你今做了我国第一等妇人，你心中还有甚么不足处？
nǐ rì hòu tǎng néng shēng de ér nǚ nǐ xiǎng fú rì zi zhèng cháng
这句话大意是：你日后倘能生得儿女，你享福日子正长。
nǐ yǔ qí jiǎo róu zào zuò zhuāng zuò nán rén
这句话大意是：你与其矫揉造作，装作男人；。
nǐ dào bù rú hái le nǚ zhuāng tóng wǒ xiǎng shòu róng huá
这句话大意是：你倒不如还了女装，同我享受荣华。
wǒ men qiě yǐn liǎng bēi
这句话大意是：我们且饮两杯。
fēn fù bǎi yàn
这句话大意是：”分付摆宴。
yòu xiàng gōng rén cì le xǔ duō zhū bǎo jīn yín zhī lèi
这句话大意是：又向宫人赐了许多珠宝金银之类。
bù duō shí jiǔ xí qí bèi
这句话大意是：不多时，酒席齐备。
zhòng gōng é zhēn le yī bēi xǐ jiǔ jiào tā fèng jìng guó wáng
这句话大意是：众宫娥斟了一杯喜酒，教他奉敬国王。
lín zhī yáng cǐ shí xīn rú sǐ huī yī shí xiǎng qǐ qī nǚ jiù rú wàn jiàn cuán xīn
这句话大意是：林之洋此时心如死灰，一时想起妻女，就如万箭攒心；。
jiān zhī yī lián shù rì chá fàn bù chī jīng shén huǎng hū sì zhī wú lì bǎ bēi jiē zài shǒu zhōng zhǐ jué zhàn zhàn jīng jīng hún shēn fā dǒu nà gè jiǔ bēi dào xiàng qiān jīn zhī zhòng nà lǐ dì dé guò qù
这句话大意是：兼之一连数日，茶饭不吃，精神恍惚，四肢无力，把杯接在手中，只觉战战兢兢，浑身发抖，那个酒杯倒象千斤之重，那里递得过去。
zhèng zài miǎn qiǎng zhǐ jué sì zhī fā suān bǎ shǒu yī sōng dāng láng láng jiǔ bēi luò zài zhuō shàng
这句话大意是：正在勉强，只觉四肢发酸，把手一松，当郎郎酒杯落在桌上。
gōng é shi guò yòu zhēn yī bēi lín zhī yáng jiē zhe xīn zhōng gèng jué fā huāng dēng shí yòu bǎ jiǔ sǎ le
这句话大意是：宫娥拾过，又斟一杯，林之洋接著，心中更觉发慌，登时又把酒洒了。
zhòng gōng é zhǐ de tì tā dài jìng guó wáng
这句话大意是：众宫娥只得替他代敬国王。
guó wáng mìng rén yě yǔ lín zhī yáng zhēn le yī bēi fàng zài chún biān zhǐ de miǎn qiǎng yǐn le suí hòu yòu shì yī bēi yǐ wéi chéng shuāng zhī yì
这句话大意是：国王命人也与林之洋斟了一杯，放在唇边，只得勉强饮了，随后又是一杯，以为成双之意。
lín zhī yáng sù rì jiǔ liàng suī dà wú rú jìn lái fù zhōng kōng xū bǎ jiǔ yǐn guò zhǐ jué tiān xuán dì zhuàn xìng ér hái wèi zuì dào
这句话大意是：林之洋素日酒量虽大，无如近来腹中空虚，把酒饮过，只觉天旋地转，幸而还未醉倒。
guó wáng yòu yǐn shù bēi mìng rén bǎ biǎo qǔ guò kàn le yī kàn fēn fù chè qù yán xí
这句话大意是：国王又饮数杯，命人把表取过看了一看，分付撤去筵席。
shà shí táo sāi dài xiào zuì yǎn méng lóng xī xī xiào dào tiān bù zǎo le wǒ tóng nǐ shuì ba
这句话大意是：霎时桃腮带笑，醉眼朦胧，嘻嘻笑道：“天不早了，我同你睡罢。
zhòng gōng rén shàng qián bǎ lín zhī yáng wài miàn yī qún kuān le yòu bǎ shǒu shì chú qù
这句话大意是：”众宫人上前把林之洋外面衣裙宽了，又把首饰除去。
guó wáng yě kuān le wài miàn yī fú shēn chū yī shuāng yù shǒu shí zhǐ jiān jiān bǎ lín zhī yáng shǒu wàn xié zhù shàng le yá chuáng fàng xià jiāo xiāo zhàng jìng zì shuì le
这句话大意是：国王也宽了外面衣服，伸出一双玉手，十指尖尖，把林之洋手腕携住，上了牙床，放下鲛绡帐，竟自睡了。
zhè lǐ guó wáng yè yǐ chéng qīn
这句话大意是：这里国王业已成亲。
táng áo hái zài yíng bīn guǎn chī xīn wàng xiǎng lìng gǎi jí qī
这句话大意是：唐敖还在迎宾馆，痴心妄想，另改吉期。
děng lái děng qù chī le wǎn fàn hái wú xìn xi
这句话大意是：等来等去，吃了晚饭，还无信息。
zhèng zài pàn wàng qià hǎo yǒu jǐ gè lǎo nián bǎi xìng cóng cháo zhōng huí lái bǎ wèi guān diǎn bīng zhēng jiǎo gè huà shuō le
这句话大意是：正在盼望，恰好有几个老年百姓从朝中回来，把尉官点兵征剿各话说了。
táng áo zhè cái zhī qí xiáng xì zhǐ xià de jīng huāng shī sè
这句话大意是：唐敖这才知其详细，只吓的惊慌失色。
duō jiǔ gōng dào gāng cái táng xiōng shuō guó wáng bì shì zàn huǎn jí qī nǎ zhī quán chū yì liào zhī wài bìng qiě dà dòng gān gē yòng bīng zhēng jiǎo
这句话大意是：多九公道：“刚才唐兄说国王必是暂缓吉期，那知全出意料之外，并且大动干戈，用兵征剿。
kàn zhè guāng jǐng guó wáng zhǐ zhī hào sè bù yǐ mín mìng wéi zhòng
这句话大意是：看这光景，国王只知好色，不以民命为重。
guò le jīn rì wǒ men zhǐ hǎo qiě chōng wài gōng péng yǒu tì tā xiū lǐ hé dào nòng diǎn xiū jīn
这句话大意是：过了今日，我们只好且充外工朋友，替他修理河道，弄点修金。
ruò xiǎng lín xiōng huí lái zhǐ pà nán le
这句话大意是：若想林兄回来，只怕难了。
táng áo zhǐ jí de zhuā ěr náo sāi
这句话大意是：”唐敖只急的抓耳挠腮。
zhī jiàn guó jiù nà biān chà le nèi shǐ yā sòng pū gài guò lái
这句话大意是：只见国舅那边差了内使，押送铺盖过来；。
yòu bō xǔ duō rén yì cì hou
这句话大意是：又拨许多人役伺候。
nèi shǐ dào wǒ jiā guó jiù mìng wǒ duō duō zhì yì guì rén lěng rì tiān wǎn bù néng guò lái
这句话大意是：内使道：“我家国舅命我多多致意贵人：冷日天晚，不能过来；。
míng rì shàng cháo jiàn guò guó zhǔ jiù lái miàn shāng xiū zhì hé dào
这句话大意是：明日上朝见过国主，就来面商修治河道。
guì rén zài cǐ zhū duō jiǎn màn zhǐ hǎo dāng miàn zài lái qǐng zuì
这句话大意是：贵人在此，诸多简慢，只好当面再来请罪。
shuō ba tóng jǐ gè shù mín dōu qù le
这句话大意是：”说罢，同几个庶民都去了。
cì rì shǒu hòu guó jiù yī zhí děng dào yè shēn yě bú jiàn lái
这句话大意是：次日，守候国舅，一直等到夜深，也不见来。
duō jiǔ gōng yòu qù dǎ tīng yuán lái zhòng bǎi xìng yǐ jiāng guó jiù fǔ wéi de shuǐ xiè bù tōng zài nà lǐ hou xìn
这句话大意是：多九公又去打听，原来众百姓已将国舅府围的水泄不通，在那里候信。
táng áo zhè yī yè gèng bù céng hé yǎn
这句话大意是：唐敖这一夜更不曾合眼。
cì rì qīng chén qǐ lái duō jiǔ gōng dào táng xiōng nǐ kàn bù zhī bù jué yòu shì yì tiān le
这句话大意是：次日清晨起来，多九公道：“唐兄，你看：不知不觉又是一天了。
jù lǎo fū kàn lái ruò xiàng zhè yàng zhǐ pà wǒ men chī le xǐ dàn cái néng huí qù li
这句话大意是：据老夫看来：若象这样，只怕我们吃了喜蛋才能回去哩。
táng áo dào cǐ huà zěn jiǎng
这句话大意是：”唐敖道：“此话怎讲？
duō jiǔ gōng dào lín xiōng tóng guó wáng chéng qīn jīn yǐ liǎng rì
这句话大意是：”多九公道：“林兄同国王成亲，今已两日。
zài guò jǐ rì tǎng gōng xǐ huái le shēn yùn nǐ shì guó wáng de qī mèi xù zhè yàng hǎo qīn qī qǐ bù yào sòng xǐ dàn me
这句话大意是：再过几日，倘恭喜怀了身孕，你是国王的妻妹婿，这样好亲戚，岂不要送喜蛋么？
táng áo jí de wú jì kě shī wéi yǒu zhuān hou guó jiù zhī xìn
这句话大意是：”唐敖急的无计可施，惟有专候国舅之信。
shéi zhī guó jiù zì cóng nà rì ān dùn zhòng bǎi xìng cì rì shàng cháo guó wáng zhǐ tuī yǒu bìng zǒng bú jiàn miàn
这句话大意是：谁知国舅自从那日安顿众百姓，次日上朝，国王只推有病，总不见面。
bǎ gè guó jiù jí de zǒu chū zǒu jìn háo wú zhǔ yì
这句话大意是：把个国舅急的走出走进，毫无主意。
bìng wén fǔ zhōng yǐ bèi zhòng bǎi xìng tuán tuán wéi zhù zhuān děng zhì hé huí yīn gèng jué zhe jí yòu bù gǎn huí fǔ
这句话大意是：并闻府中已被众百姓团团围住，专等治河回音，更觉著急，又不敢回府。
yòu kǒng táng áo zǒu tuō yīn pài xǔ duō bīng yì zài chéng mén bǎ shǒu
这句话大意是：又恐唐敖走脱，因派许多兵役在城门把守。
yòu chāi rén shí kè sòng jiǔ sòng cài dào yíng bīn guǎn qù yòu tiāo le jǐ dān yú ròu jī yā zhī lèi sòng dào táng áo chuán shàng wú fēi zhē rén ěr mù kǒng pà lěng luò zhī yì
这句话大意是：又差人时刻送酒送菜到迎宾馆去，又挑了几担鱼肉鸡鸭之类送到唐敖船上，无非遮人耳目，恐怕冷落之意。
dāng rì jiù zài cháo táng zhù le
这句话大意是：当日就在朝堂住了。
dì èr rì tiān jiàng fā xiǎo guó wáng qǐ lái dà wéi bù lè jiāng guó jiù xuān lái wèn dào nà jiē bǎng fù rén kě zài me
这句话大意是：第二日，天将发晓，国王起来，大为不乐，将国舅宣来问道：“那揭榜妇人可在么？
guó jiù zòu dào cǐ rén xiàn zài bīn guǎn yīn guó zhǔ méi yǒu shì xià dà yuē jīn rì jiù yào huí qù
这句话大意是：”国舅奏道：“此人现在宾馆，因国主没有示下，大约今日就要回去。
guó wáng dào tā guǒ néng zhì hé
这句话大意是：国王道：“他果能治河。
wǒ niàn shēng líng wéi zhòng yuán kě shī ēn bǎ wáng fēi shì fàng
这句话大意是：我念生灵为重，原可施恩把王妃释放。
bù zhī tā zhì de jiū jìng rú hé
这句话大意是：不知他治的究竟如何。
mò ruò shǒu tā hé lù zhì hǎo zài fàng wáng fēi huí qù
这句话大意是：莫若守他河路治好，再放王妃回去。
tǎng xiū zhì bù shàn bù néng wán gōng xū fèi yín liǎng jí jiāng wáng fēi liú zài cǐ chù rì hòu zhào shù ná yín lái shú
这句话大意是：倘修治不善，不能完功，虚费银两，即将王妃留在此处，日后照数拿银来赎。
guó jiù yǐ wéi hé rú
现代白话：国舅以为怎么样？
guó jiù tīng le mǎn xīn huān xǐ dào zhǔ shàng rú cǐ bàn lǐ jì bù xū mí tǎng xiàng yòu ān zhòng mín zhī xīn
这句话大意是：”国舅听了，满心欢喜道：“主上如此办理，既不虚糜帑项，又安众民之心；。
tǎng hé dào chéng gōng yě chú tōng guó dà huàn zhēn shì yī jǔ liǎng biàn
这句话大意是：倘河道成功，也除通国大患：真是一举两便。
guó wáng dào nǐ jiù zhào cǐ bàn qù
这句话大意是：”国王道：“你就照此办去。
guó jiù lái zhì yíng bīn guǎn jiàn le táng áo bǐ cǐ xù le hán wēn
这句话大意是：国舅来至迎宾馆，见了唐敖，彼此叙了寒温。
yuán lái zhè wèi guó jiù xìng kūn nián jì bù mǎn wǔ xún shēng yīn miàn mào wǎn rú tài jiàn
这句话大意是：原来这位国舅姓坤，年纪不满五旬，声音面貌，宛如太监。
èr rén chá ba
这句话大意是：二人茶罢。
guó jiù dào zuó rì zhòng bǎi xìng qí jí cháo mén bèi yán guì rén yīn niàn bì bāng shuǐ huàn tè lái jiù yuán
这句话大意是：国舅道：“昨日众百姓齐集朝门，备言贵人因念敝邦水患，特来救援。
lǎo fū shì zhí cháo zhōng yǒu shì bù néng qū péi duō yǒu de zuì shàng wàng hǎi hán
这句话大意是：老夫适值朝中有事，不能趋陪，多有得罪，尚望海涵！
zhì lìng qīn yīn zài wáng fǔ mài huò hū rǎn zhòng yàng xiàn zài réng lái huò quán sì lüè jiāng yǎng zì rán jí sòng guī zhōu
这句话大意是：至令亲因在王府卖货，忽染重恙，现在仍来获痊，俟略将养，自然即送归舟。
zhì lì wáng fēi zhī shuō xì xiǎo mín é chuán duàn duàn bù kě qīng xìn
这句话大意是：至立王妃之说，系小民讹传，断断不可轻信。
dàn dàn hé yī shì bù zhī guì rén yǒu hé gāo jiàn
这句话大意是：但但河一事，不知贵人有何高见？
táng áo dào guì bāng hé dào shòu bìng zhī yóu xiǎo zi shàng wèi mù dǔ bù gǎn miù zhí yì jiàn
这句话大意是：”唐敖道：“贵邦河道受病之由，小子尚未目睹，不敢谬执臆见。
ruò lùn dà gài qíng xíng dāng nián zhì hé de mò shàn yú yǔ
这句话大意是：若论大概情形，当年治河的，莫善于禹。
wú wén yǔ shū jiǔ hé zhè gè shū zì què shì zhì hé zhǔ nǎo
现代白话：我闻禹疏九河，这个‘疏’字，却是治河主脑：。
shū tōng zhòng shuǐ shǐ zhī gè yǒu suǒ guī suǒ wèi lái yǒu lái yuán qù yǒu qù lù
这句话大意是：疏通众水，使之各有所归，所谓‘来有来源，去有去路’。
gēn yuán jì qīng zhōng wú yōng zhì zì rán bù zhì wéi huàn le
这句话大意是：根源既清，中无壅滞，自然不至为患了。
cǐ xiǎo zi yú mèi zhī jiàn jiāng lái kàn guò hé dào shàng wàng guó jiù dà rén zhǐ jiào
这句话大意是：此小子愚昧之见，将来看过河道，尚望国舅大人指教。
guó jiù tīng le lián lián diǎn tóu
这句话大意是：”国舅听了，连连点头。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。