jiā rén xǐ zuò dōng chuáng xù zhuàng shì chóu wéi xué ān qī
这句话大意是：佳人喜做东床婿 壮士愁为学桉妻。
huà shuō guó jiù wén táng áo zhī yán bù jué diǎn tóu dào guì rén suǒ yán zhè gè shū zì dùn kāi máo sè zú jiàn gāo míng
这句话大意是：话说国舅闻唐敖之言，不觉点头道：“贵人所言这个‘疏’字，顿开茅塞，足见高明。
xiǎng lái bì bāng shuǐ huàn cóng cǐ kě yǐ yǒng jué le
现代白话：想来敝邦水患，从此能够永绝了。
lǎo fū hái yào huí qù fù mìng zàn qiě shī péi míng rì zài lái fèng péi qù kàn hé dào
这句话大意是：老夫还要回去复命，暂且失陪，明日再来奉陪去看河道。
fēn fù rén yì yù bèi jiǔ yàn xiǎo xīn cì hou
这句话大意是：”分付人役预备酒宴，小心伺候。
shèng yú hē diàn ér qù
这句话大意是：乘舆呵殿而去。
duō jiǔ gōng dào lín xiōng zhī shì ruò jù qián rì yòng bīng zhēng jiǎo guāng jǐng jìng shì háo wú wǎn huí
这句话大意是：多九公道：“林兄之事，若据前日用兵征剿光景，竟是毫无挽回；。
jīn rì jù guó jiù zhī yán yòu xiàng lín xiōng bù jiǔ jiù yào huí lái
这句话大意是：今日据国舅之言，又象林兄不久就要回来。
mò fēi lín xiōng qián rì jìng wèi chéng qīn
这句话大意是：莫非林兄前日竟未成亲？
lìng rén bù jiě
这句话大意是：令人不解。
táng áo dào dà yuē cǐ shì quán kuī zhòng bǎi xìng zhī lì
这句话大意是：”唐敖道：“大约此事全亏众百姓之力。
guó wáng kǒng rén zhòng zuò luàn suǒ yǐ zàn huǎn jí qī yě wèi kě zhī
这句话大意是：国王恐人众作乱，所以暂缓吉期，也未可知。
duō jiǔ gōng dào zhè qiě màn màn zài qù dǎ tīng
这句话大意是：多九公道：“这且慢慢再去打听。
dì zhì hé yī shì guān xì fēi qīng tǎng yǒu shū yú bù dàn lín xiōng bù néng huán xiāng jiù shì wǒ men yě bù zhī rú hé jié jú
这句话大意是：第治河一事，关系非轻，倘有疏虞，不但林兄不能还乡，就是我们也不知如何结局。
lǎo fū pō bù fàng xīn
这句话大意是：老夫颇不放心。
míng rì kàn guò hé dào táng xiōng jiū jìng shì hé zhǔ jiàn
这句话大意是：明日看过河道，唐兄究竟是何主见？
táng áo dào zhè gè hé dào qí shí kàn yě bà bù kàn yě bà
这句话大意是：”唐敖道：“这个河道，其实看也罢，不看也罢。
xiǎo dì jiǔ yǐ lì dìng yí gè zhǔ yì
这句话大意是：小弟久已立定一个主意。
wǒ xiǎng hé shuǐ fàn làn wéi hài dà yuē zǒng shì hé lù yōng sè wèi yǒu qù lù wèi qīng qí yuán suǒ yǐ rú cǐ
这句话大意是：我想：河水泛滥为害，大约总是河路壅塞，未有去路，未清其源，所以如此。
míng rì kàn guò wǒ xiān gěi tā chǔ chù tiāo wā jí shēn zài bǎ kǒu miàn kāi kuān lái yuán qù lù yě dōu tì tā gè chù shū tōng
这句话大意是：明日看过，我先给他处处挑挖极深，再把口面开宽，来源去路，也都替他各处疏通。
dà yuē hé shēn tiāo wā shēn kuān zì rán shòu shuǐ jiù duō shòu shuǐ jì duō zài yǒu qù lù shì kě bù zhì fàn làn le
这句话大意是：大约河身挑挖深宽，自然受水就多，受水既多，再有去路，似可不致泛滥了。
duō jiǔ gōng dào zhì hé jì rú cǐ zhī yì nán dào tā men guó zhōng jiù wèi xiǎng dào me
这句话大意是：”多九公道：“治河既如此之易，难道他们国中就未想到么？
táng áo dào zuó rì jiǔ gōng shàng chuán ān wèi tā men wǒ huàn le liǎng gè rén yì xì xì fǎng wèn
这句话大意是：”唐敖道：“昨日九公上船安慰他们，我唤了两个人役，细细访问。
cǐ dì xiàng lái tóng qián shén shǎo jiān qiě jīn yòng lì qì yǐ dù móu wéi bù guǐ
这句话大意是：此地向来铜钱甚少，兼且禁用利器，以杜谋为不轨；。
guó zhōng suǒ yòng dà yuē zhú dāo jū duō wéi fù jiā jiān yòng yín dāo yì shén xī hǎn
这句话大意是：国中所用，大约竹刀居多，惟富家间用银刀，亦甚希罕。
suǒ yǒu tiāo hé qì jù yī gài bù zhī
这句话大意是：所有挑河器具，一概不知。
hǎo zài wǒ men chuán shàng dài yǒu shēng tiě míng rì xiǎo dì bǎ qì jù huà chū yàng ér jiào tā men zhì zào
这句话大意是：好在我们船上带有生铁，明日小弟把器具画出样儿，教他们制造。
kàn lái cǐ shì shàng yì chéng gōng
这句话大意是：看来此事尚易成功。
duō jiǔ gōng dào yuán lái cǐ dì tóng tiě shén shǎo jīn yòng lì qì
这句话大意是：”多九公道：“原来此地铜铁甚少，禁用利器。
guài bù dé cǐ chù yào diàn suǒ guà zhāo pái jù xiě yǎo piàn zuǐ piàn
这句话大意是：怪不得此处药店所挂招牌，俱写‘咬片、咀片’；。
wǒ xiǎng hǎo hǎo yào pǐn zì yīng qiē piàn zěn me dào yòng yá yǎo
这句话大意是：我想好好药品，自应切片，怎么倒用牙咬？
yān là gū qiě bù lùn qǐ fēi shě yì qiú nán me
这句话大意是：腌腊姑且不论，岂非舍易求难么？
lǎo fū zhèng yí cǐ zì yòng de bù jiě jīn tīng táng xiōng zhī yán wú guài yào yòng yá yǎo le wǒ men jiā xiāng yào diàn suī yòng dāo qiē zhāo pái yì xiě yǎo jǔ zì yàng suī xì zūn zhe gǔ rén yī shū shéi zhī zhè gù diǎn què chū zài nǚ ér guó de
这句话大意是：老夫正疑此字用的不解，今听唐兄之言，无怪要用牙咬了，我们家乡药店虽用刀切，招牌亦写‘咬咀’字样，虽系遵著古人医书，谁知这故典却出在女儿国的。
cì rì guó jiù péi táng áo chū chéng kàn hé
这句话大意是：次日，国舅陪唐敖出城看河。
yī lián liǎng rì
这句话大意是：一连两日。
kàn bì huí lái táng áo dào lián rì xì kàn cǐ hé shòu bìng chù jiù shì qián rì suǒ shuō nà gè shū zì quē le
这句话大意是：看毕回来，唐敖道：“连日细看此河受病处，就是前日所说那个‘疏’字缺了。
yǐ bǐ chù xíng shì ér lùn liǎng biān dī àn gāo rú shān líng ér hé shēn jì gāo qiě qiǎn xíng xiàng rú pán shòu shuǐ wú duō yǐ zhì wéi huàn
这句话大意是：以彼处形势而论：两边堤岸，高如山陵，而河身既高且浅，形像如盘，受水无多，以至为患。
zhè zǒng shì shuǐ dà zhī shí wéi kǒng chōng jué màn yì qiě gù mù qián zhī jí bú shì zhù dī jiù shì péi àn
这句话大意是：这总是水大之时，惟恐冲决漫溢，且顾目前之急，不是筑堤，就是培岸。
jí zhì shuǐ xiǎo bìng bù yù wèi shè fǎ tiāo wā shū tōng dào le shuǐ shì lüè dà yòu fù péi yōng
这句话大意是：及至水小，并不预为设法挑挖疏通，到了水势略大，又复培壅。
yǐ zhì nián fù yī nián hé shēn rì jiàn qí gāo
这句话大意是：以致年复一年，河身日见其高。
ruò yǐ mù qián xíng zhuàng ér lùn jiù jiā yǐ yù pén zhì yú wū jǐ zhī shàng yī jīng màn yì yǐ gāo lín xià sì chù jiē wèi shòu shuǐ zhī qū píng dì jí chéng zé guó
这句话大意是：若以目前形状而论，就加以浴盆置于屋脊之上，一经漫溢，以高临下，四处皆为受水之区，平地即成泽国。
ruò yào ān wěn bì xū jiāng zhè yù pén mái zài dì zhōng
这句话大意是：若要安稳，必须将这浴盆埋在地中。
pén dī dì gāo jì bù wèi qí chōng jué zài jiā chǔ chù shēn tiāo yǐ pán xíng biàn chéng fǔ xíng shòu shuǐ jì duō zì rán kě miǎn màn yì zhī huàn le
这句话大意是：盆低地高，既不畏其冲决，再加处处深挑，以盘形变成釜形，受水既多，自然可免漫溢之患了。
guó jiù dào
这句话大意是：”国舅道：。
guì rén suǒ néng hé dào shòu bìng qíng xíng qià zhōng qí bì zú jiàn tiān cháo guì rén liú xīn shí wù shí jiàn gāo míng
这句话大意是：“贵人所能河道受病情形，恰中其弊，足见天朝贵人留心时务，识见高明。
zhì yù pén wū jǐ zhī shuō yóu qí duì zhèng zhēn shì zhǐ pò mí tuán
这句话大意是：至浴盆屋脊之说，尤其对症，真是指破迷团。
wéi qiú guì rén dà fā cè yǐn zǎo cì zhěng bá shǐ bì bāng wū jǐ zhī huò shuǐ yóu dì zhōng xíng yǒng qìng ān lán de miǎn tú tàn bù dú cāng shēng gǎn dài jí bì bāng guó zhǔ yì dāng míng gǎn bù wàng dàn tiāo wā shēn tōng bù zhī tiān cháo xiàng lái yòng hé qì jù
这句话大意是：惟求贵人大发恻隐，早赐拯拔，使敝邦‘屋脊’之祸水由地中行，永庆安澜，得免涂炭，不独苍生感戴，即敝邦国主，亦当铭感不忘，但挑挖深通，不知天朝向来用何器具？
shàng qiú zhǐ jiào
这句话大意是：尚求指教。
táng áo dào bì chù suǒ yòng qì jù shén duō wú rú guì bāng tóng tiě shén shǎo wú cóng cuò bàn
这句话大意是：唐敖道：“敝处所用器具甚多，无如贵邦铜铁甚少，无从措办。
gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qì
这句话大意是：‘工欲善其事，必先利其器’。
jīn jì yī wú suǒ yǒu zòng shǐ dà yǔ chóng shēng yì dāng shù shǒu
这句话大意是：今既一无所有，纵使大禹重生，亦当束手。
xìng ér wǒ men chuán zhōng dài yǒu gāng tiě zhì zào shàng yì
这句话大意是：幸而我们船中带有钢铁，制造尚易。
dì hé dào yī shí tiāo wā shēn tōng shǐ guī gù dào shī gōng qí nán
这句话大意是：第河道一时挑挖深通，使归故道，施工其难。
gài dī àn rì jī yuè lěi péi yōng guò gāo xià miàn suī kě shēn tiāo ér chū tǔ shén jué fèi shì
这句话大意是：盖堤岸日积月累，培壅过高，下面虽可深挑，而出土甚觉费事；。
tǎng néng jí de shù shí wàn rén fū yī miàn shēn tiāo yī miàn qù qí dī àn shǐ liǎng àn zhī tǔ bù zhì yōng jī fāng néng yì yú cáng shì
这句话大意是：倘能集得数十万人夫，一面深挑，一面去其堤岸，使两岸之土不致壅积，方能易于藏事。
bù zhī rén fu yī shí kě néng qí jí
这句话大意是：不知人夫一时可能齐集？
guó jiù dào ruò jiǎng rén fū guì rén zhǐ guǎn fàng xīn
这句话大意是：”国舅道：“若讲人夫，贵人只管放心。
cǐ dì hé dào wéi huàn yǐ jiǔ jū mín bèi hài yǐ shēn wén guì rén xiū zhì hé dào suī shì shāng rén děng yì bì lè yú cóng shì
这句话大意是：此地河道，为患已久，居民被害已深，闻贵人修治河道，虽士商人等，亦必乐于从事；。
kuàng yòu fā gěi gōng qián fàn shí nèi xiē xiǎo mín hé lè bù wéi
这句话大意是：况又发给工钱饭食，那些小民，何乐不为？
dàn hái yǒu yī shì zuó rì suǒ kàn cǐ hé dōng shǒu shuā yū zhī chù guì rén céng yán bǐ chǔ dāng nián bàn lǐ bù shàn yǐ zhì yū shā tíng jī shuǐ wú qù lù yīn ér bù shí wéi huàn
这句话大意是：但还有一事：昨日所看此河东首刷淤之处，贵人曾言彼处当年办理不善，以致淤沙停积，水无去路，因而不时为患。
qí shòu bìng zhī yóu shàng qiú zhǐ jiào
这句话大意是：其受病之由，尚求指教。
táng áo dào fán hé rén yū shā rú yù jiè qí shuǐ shì shùn liū shuā yū nà gè hé xíng bì xū rú shǐ zhī zhí qí yū shǐ néng shùn liū ér xià
这句话大意是：唐敖道：“凡河人淤沙，如欲借其水势顺溜刷淤，那个河形必须如矢之直，其淤始能顺溜而下。
zuó kàn nà biān hé dào dào le shuā yū zhī chù hé lù bù zhí duō yǒu wān qū qí yū yù wān jí tíng hé néng shùn liū ér xià
这句话大意是：昨看那边河道到了刷淤之处，河路不直，多有弯曲，其淤遇弯即停，何能顺溜而下？
zài zhě shuā yū zhī chù qí hé bù dàn yào zhí bìng qiě hái yào yóu kuān zhì zhǎi yóu gāo dào dī qí yū shǐ de zǒu ér bù zhì
这句话大意是：再者：刷淤之处，其河不但要直，并且还要由宽至窄，由高到低，其淤始得走而不滞。
jiǎ rú xī biān zhī yū yào shǐ zhī dōng qù qí xi zhè kǒu miàn rú kuān èr shí zhàng bì xū yóu xi zhì dōng jiàn jiàn shōu biān bù guò shù zhàng
这句话大意是：假如西边之淤要使之东去，其西这口面如宽二十丈，必须由西至东，渐渐收编，不过数丈。
shì kuān chù zhī yū shǐ yóu zhǎi lù ér chū zài néng xi gāo dōng dī zì rán shì jí shuǐ liū dào le chū kǒu shí jiù rú wàn mǎ bēn téng yì bān qí yū zì néng yī qù wú yú
这句话大意是：是宽处之淤，使由窄路而出，再能西高东低，自然势急水溜，到了出口时，就如万马奔腾一般，其淤自能一去无余。
jīn nà biān shuā yū zhī chù bù dàn chǔ chù wān qū ér qiě yóu zhǎi zhì kuān shì jī xiān jǐ diān dǎo qí yì yǐ wéi yuè kuān yuè chàng
这句话大意是：今那边刷淤之处，不但处处弯曲，而且由窄至宽，事机先己颠倒，其意以为越宽越畅；。
nǎ zhī shuǐ yóu zhǎi chù liú dào kuān chù yè yǐ sǎn màn wú lì hé néng shuā yū
这句话大意是：那知水由窄处流到宽处，业已散漫无力，何能刷淤？
wú guài yuè jī yuè hòu shuǐ wú qù lù le
这句话大意是：无怪越积越厚，水无去路了。
guó jiù lián lián diǎn tóu dào guì rén gāo lùn shèng rú dú hé qú shū gōu xù zhì
这句话大意是：国舅连连点头道：“贵人高论，胜如读《河渠书》、《沟洫志》。
dàn kāi gōng jí qī dìng zài hé shí
这句话大意是：但开工吉期，定在何时？
yǐ biàn qǐ zòu guó zhǔ yù lìng gāi guǎn gè guān zǎo wéi yù bèi
这句话大意是：以便启奏国主，谕令该管各官早为预备。
táng áo dào cǐ shí bì xū xiān zào qì jù
这句话大意是：”唐敖道：“此时必须先造器具。
míng rì guó jiù duō pài gōng jiàng guò lái
这句话大意是：明日国舅多派工匠过来。
sì qì jù zào qí zài zé jí qī kāi gōng
这句话大意是：俟器具造齐，再择吉期开工。
guó jiù diǎn tóu jí mìng suí cóng sù chuán gōng jiàng míng zǎo cì hou
这句话大意是：”国舅点头，即命随从速传工匠，明早伺候；。
bìng duō pài rén yì tīng hòu chāi qiǎn
这句话大意是：并多派人役，听候差遣。
shuō ba bié qù
这句话大意是：说罢别去。
táng áo jiāng qì jù yàng ér huà le bìng tuō duō jiǔ gōng zhào yìng bǎ tiě fā lái
这句话大意是：唐敖将器具样儿画了，并托多九公照应把铁发来。
cì rì xǔ duō gōng rén chuán dào táng áo bǎ yàng ér qǔ chū yī yī zhǐ diǎn dēng shí kāi lú dǎ zào
这句话大意是：次日，许多工人传到，唐敖把样儿取出，一一指点，登时开炉打造。
zhòng gōng rén suī xì nán zhuāng jiū jìng shì xiē fù nǚ xīn líng xìng qiǎo bǐ bù dé nèi xiē chǔn hàn rèn nǐ shuō pò shé jiān yě shì máng rán
这句话大意是：众工人虽系男装，究竟是些妇女，心灵性巧，比不得那些蠢汉，任你说破舌尖，也是茫然；。
zhèi xiē gōng rén zhǐ xiāo lüè wéi zhǐ diǎn quán dōu huì yì
这句话大意是：这些工人，只消略为指点，全都会意。
bù guò liǎng sān rì dōu zào qí bèi
这句话大意是：不过两三日，都造齐备。
zé le kāi gōng jí qī
这句话大意是：择了开工吉期。
shì rì guó jiù tóng zhì hé biān
这句话大意是：是日，国舅同至河边。
táng áo mìng rén zhú duàn zhù qǐ tǔ bà
这句话大意是：唐敖命人逐段筑起土坝。
xiān bǎ dì yī duàn zhī shuǐ chē dào dì èr duàn bà nèi jí jiāng dì yī duàn wā shēn tōng
这句话大意是：先把第一段之水车到第二段坝内，即将第一段挖深通；。
jiù bǎ dì èr duàn tǔ bà tuī dǎo jiāng shuǐ fàng rù dì yī duàn xīn tiāo shēn kēng zhī nèi zài tiāo dì sān duàn
这句话大意是：就把第二段土坝推倒，将水放入第一段新挑深坑之内，再挑第三段；。
zhú duàn dōu dòng qǐ gōng lái zǒng shì jìn lì shēn tiāo
这句话大意是：逐段都动起工来，总是尽力深挑。
hòu lái suǒ wā zhī tǔ
这句话大意是：后来所挖之土，。
yī shí jìng nán shàng àn
这句话大意是：一时竟难上岸，。
réng mìng gōng rén bǎ kuāng chuí rù kēng nèi
这句话大意是：仍命工人把筐垂入坑内，。
yòng lù lu jiǎo shàng
这句话大意是：用辘轳搅上，。
měi qǔ tǔ yī kuāng
这句话大意是：每取土一筐，。
yào fèi xǔ duō qì lì
这句话大意是：要费许多气力，。
hǎo zài zhòng bǎi xìng nián nián bèi zhè shuǐ huàn nào pà
这句话大意是：好在众百姓年年被这水患闹怕，。
cǐ fān dòng gōng
这句话大意是：此番动工，。
jǔ guó zhī rén
这句话大意是：举国之人，。
qí lái yòng lì
这句话大意是：齐来用力，。
yī miàn tiāo hé
这句话大意是：一面挑河，。
yī miàn qǐ dī
这句话大意是：一面起堤，。
bù shàng shí rì
这句话大意是：不上十日，。
zǎo yǐ wán gōng
这句话大意是：早已完工。
yòu bǎ gè chù lái yuán qù lù yě dōu tiāo wā shū tōng
这句话大意是：又把各处来源去路，也都挑挖疏通。
zhè lǐ táng áo zhǐ diǎn jiān gōng nà zhòng bǎi xìng jiàn tā zǎo qǐ wǎn guī rì yè xīn qín rén rén gǎn yǎng
这句话大意是：这里唐敖指点监工，那众百姓见他早起晚归，日夜辛勤，人人感仰。
zǎo yǒu jǐ gè lǎo zhě chū lái zǎn còu yín qián fǎng zhào táng áo xiàng mào lì le yí gè shēng cí
这句话大意是：早有几个老者出来攒凑银钱，仿照唐敖相貌，立了一个生祠；。
yòu shù yí kuài jīn zì biǎn é shàng xiě zé gòng shuǐ zhǎng sì gè dà zì
这句话大意是：又竖一块金字匾额，上写“泽共水长”四个大字。
cǐ shì chuán rù gōng nèi zǎo yǒu yī wèi shì zǐ bǎ zhè qíng jié duì lín zhī yáng shuō le
这句话大意是：此事传入宫内，早有一位世子把这情节对林之洋说了。
yuán lái lín zhī yáng nà rì tóng guó wáng chéng qīn shàng le yá chuáng hū rán xiǎng qǐ dāng rì zài hēi chǐ guó mèi fū tóng ǎn wán xiào shuō ǎn bèi nǚ ér guó liú xià
这句话大意是：原来林之洋那日同国王成亲，上了牙床，忽然想起：“当日在黑齿国，妹夫同俺顽笑，说俺被女儿国留下。
jīn rì guǒ rán yīng le
这句话大意是：今日果然应了。
zhè shì jìng yǒu yù zhào
这句话大意是：这事竟有预兆。
nà shí jiǔ gōng céng shuō shè huò nǚ ér guó jiāng nǐ liú xià nǐ què zěn chù
这句话大意是：那时九公曾说：‘设或女儿国将你留下，你却怎处？
ǎn suí kǒu dá dào tā rú liú ǎn ǎn gěi tā yī gài fú dé zhī
这句话大意是：’俺随口答道：‘他如留俺，俺给他一概弗得知。
zhè huà yě shì wú xīn shuō chū qí zhōng dìng yǒu jī guān
这句话大意是：’这话也是无心说出，其中定有机关。
jīn rì guó wáng jì yào tóng ǎn chéng qīn mò ruò ǎn jiù zhuāng zuò mù diāo ní sù gěi tā men fú dé zhī tóng tā qiě zhù jǐ shí kàn tā zěn yàng
这句话大意是：今日国王既要同俺成亲，莫若俺就装作木雕泥塑，给他们弗得知，同他且住几时，看他怎样。
yīn cún zhè gè zhǔ jiàn xīn xīn niàn niàn zhǐ xiǎng huí jiā yī shí xiǎng qǐ qī zǐ shēn rú zhēn cì lèi shì yǒng quán
这句话大意是：”因存这个主见，心心念念，只想回家，一时想起妻子，身如针刺，泪似涌泉。
yòu xiǎng zì cóng dào cǐ bèi guó wáng chán zú chuān ěr dú dǎ dǎo diào zhǒng zhǒng rǔ mò jiǔ sǐ yī shēng
这句话大意是：又想自从到此，被国王缠足、穿耳、毒打、倒吊，种种辱没，九死一生。
zhè guó wáng nèn bān hěn dú míng shì yuān jia duì tóu duǒ hái duǒ bù lái zěn gǎn qīn jìn
这句话大意是：这国王恁般狠毒，明是冤家对头，躲还躲不来，怎敢亲近！
rú cǐ yī xiǎng dēng guāng zhī xià kàn nà guó wáng suī shì shào nián měi mào zhǐ jué cóng nà měi mào zhī zhōng tòu chū yī gǔ shā qì
这句话大意是：如此一想，灯光之下，看那国王虽是少年美貌，只觉从那美貌之中，透出一股杀气；。
suī bú jiàn tā shā rén nà zhǒng wēn róu tǐ tài dào xiàng bǐ dāo hái jué lì hài
这句话大意是：虽不见他杀人，那种温柔体态，倒象比刀还觉利害。
yuè kàn yuè pà wéi kǒng rì hòu mìng sàng tā shǒu gèng shì xīn lěng rú bīng tǐ ruǎn rú mián
这句话大意是：越看越怕，惟恐日后命丧他手，更是心冷如冰，体软如绵。
yī lián liǎng yè guó wáng fèi jìn xīn jī zhōng chéng huà bǐng
这句话大意是：一连两夜，国王费尽心机，终成画饼。
suī jué sǎo xìng qì nǎo yīn hé dào yī shì jiū jìng qiān guà bù gǎn bǎ tā nài hé
这句话大意是：虽觉扫兴气恼，因河道一事，究竟牵挂，不敢把他奈何。
hòu lái tóng guó jiù yì dìng zhì hé yī shì sī lái xiǎng qù liú cǐ wú yòng zhǐ de jiāng tā sòng guī lóu shàng suǒ xìng bǎ chán zú mǒ fěn yī qiè gōng kè yě dōu juān le lín zhī yáng dé le zhè dào ēn shè suī wèi de guī gù xiāng zàn qiě jiǎo xià sōng dòng
这句话大意是：后来同国舅议定治河一事，思来想去，留此无用，只得将他送归楼上，索性把缠足、抹粉一切工课也都蠲了，林之洋得了这道恩赦，虽未得归故乡，暂且脚下松动。
jiù zhǐ bù zhī jiāng lái kě néng fàng guī yòu bù zhī qián rì zhòng bǎi xìng wèi hé xuān rǎng xì wèn gōng é dōu shì zhī wú
现代白话：就只不知将来可能放归，又不知前日众百姓为何喧嚷，细问宫娥，都是支我。
zhè rì zhèng zài sī xiāng chuí lèi yǒu gè nián qīng shì zǐ zǒu lái xià bài dào r chén wén de tiān cháo yǒu wèi táng guì rén lái cǐ zhì hé sì hé dào zhì hǎo fù wáng jí sòng ā mǔ huí qù
这句话大意是：这日正在思乡垂泪，有个年轻世子走来下拜道：“儿臣闻得天朝有位唐贵人来此治河，俟河道治好，父王即送阿母回去。
r chén tè dì sòng xìn wàng ā mǔ fàng xīn
这句话大意是：儿臣特地送信，望阿母放心。
lín zhī yáng bǎ shì zǐ chān qǐ xì wèn cái zhī jiē bǎng yī shì
这句话大意是：”林之洋把世子搀起细问，才知揭榜一事。
yīn chuí lèi dào méng xiǎo guó wáng niàn ǎn bèi nàn qián lái sòng xìn
这句话大意是：因垂泪道：“蒙小国王念俺被难，前来送信。
ǎn lín zhī yáng tǎng gǔ ròu tuán yuán wéi yǒu fén xiāng bào nǐ dà dé
这句话大意是：俺林之洋倘骨肉团圆，惟有焚香报你大德。
ǎn mèi fū hé dào zhì wán hái qiú sòng ǎn yī xìn
这句话大意是：俺妹夫河道治完，还求送俺一信。
gèng wàng zài lǎo guó wáng gēn qián tì ǎn měi yán zǎo fàng ǎn huí qù biàn shì ǎn jiù mìng ēn rén le
这句话大意是：更望在老国王跟前，替俺美言，早放俺回去，便是俺救命恩人了。
shì zǐ shàng qián tì lín zhī yáng kāi lèi dào ā mǔ bù xū bēi shāng
这句话大意是：”世子上前替林之洋揩泪道：“阿母不须悲伤。
r chén zài qù tàn tīng rú yǒu jiā yīn jí lái sòng xìn
这句话大意是：儿臣再去探听，如有佳音，即来送信。
shuō bà qù le
这句话大意是：”说罢去了。
lín zhī yáng zì cóng guó zhǔ sòng huí lóu shàng zhòng guān é zhī tā rì hòu réng huí tiān cháo bìng fēi běn guó wáng fēi nà gè kěn lái zhào guǎn wǎng wǎng shǎo fàn wú chá shí fēn xiè dài
这句话大意是：林之洋自从国主送回楼上，众官娥知他日后仍回天朝，并非本国王妃，那个肯来照管，往往少饭无茶，十分懈怠。
xìng kuī shì zǐ rì rì qián lái zhào yìng chá fàn shǐ de chōng zú
这句话大意是：幸亏世子日日前来照应，茶饭始得充足。
lín zhī yáng shēn wéi gǎn jī
这句话大意是：林之洋深为感激。
bù zhī bù jué jiāng jí bàn yuè liǎng zú suī jǐ rú jiù dàn chuān shang nán xié jìng shòu le xǔ duō
这句话大意是：不知不觉，将及半月，两足虽己如旧，但穿上男鞋，竟瘦了许多。
zhè rì shì zǐ cōng cōng zǒu lái dào gào bǐng ā mǔ táng guì rén yǐ jiāng gōng chéng bàn wán
这句话大意是：这日世子匆匆走来道：“告禀阿母：唐贵人已将工程办完。
jīn rì fù wáng chū qù kàn hé shí fēn huān xǐ yīn táng guì rén nǎi tiān cháo guì kè tè mìng hé cháo dà chén xǔ duō gǔ yuè hù sòng guī zhōu bìng sòng xiè yí wàn liǎng
这句话大意是：今日父王出去看河，十分欢喜，因唐贵人乃天朝贵客，特命合朝大臣，许多鼓乐，护送归舟，并送谢仪万两。
wén de míng rì jí sòng ā mǔ huí chuán
这句话大意是：闻得明日即送阿母回船。
r chén tàn tīng zhēn shí tè lái sòng xìn
这句话大意是：儿臣探听真实，特来送信。
lín zhī yáng huān xǐ dào ǎn zì lǎo tóng wáng sòng huí lóu shàng méng xiǎo guó wáng bǎi bān zhào yìng míng rì huí qù bù zhī shén shí xiāng jiàn ǎn lín zhī yáng zhǐ hǎo lái zài bào dà qíng
这句话大意是：”林之洋欢喜道：“俺自老同王送回楼上，蒙小国王百般照应，明日回去，不知甚时相见，俺林之洋只好来再报大情。
shì zǐ jiàn zuǒ yòu wú rén hū rán guì xià chuí lèi dào r chén jīn yǒu dà nàn yāo qiú ā mǔ chuí jiù
这句话大意是：世子见左右无人，忽然跪下垂泪道：“儿臣今有大难，要求阿母垂救！
rú niàn r chén sù rì yì diǎn xiào xīn dà fā cè yǐn r chén jiù yǒu mìng le
这句话大意是：如念儿臣素日一点孝心，大发恻隐，儿臣就有命了。
lín zhī yáng máng chān qǐ dào xiǎo guó wáng yǒu shèn dà nàn
这句话大意是：”林之洋忙搀起道：“小国王有甚大难？
kuài gào ǎn zhī
这句话大意是：快告俺知。
shì zǐ dào r chén zì cóng bā suì méng fù wáng lì chǔ zhì jīn liù zài
这句话大意是：”世子道：“儿臣自从八岁蒙父王立储，至今六载。
bù xìng qián suì dí mǔ qù shì xī gōng ā mǔ zhuān chǒng yì yù qí zi jì lì lǚ cì xiàn hài r chén xìng ér mìng bù gāi jué
这句话大意是：不幸前岁嫡母去世，西宫阿母专宠，意欲其子继立，屡次陷害儿臣，幸而命不该绝。
jìn rì fù wáng tīng xìn chán yán tòng hèn r chén yì yǒu yào shā r chén zhī yì
这句话大意是：近日父王听信谗言，痛恨儿臣，亦有要杀儿臣之意。
cǐ shí ruò bù yuǎn zǒu jiǔ hòu bì zāo dú shǒu
这句话大意是：此时若不远走，久后必遭毒手。
kuàng fù wáng zhǐ rì jí wǎng xuān yuán zhù shòu nèi wài chén pú mò fēi liǎng gōng yǔ yì
这句话大意是：况父王指日即往轩辕祝寿，内外臣仆，莫非两宫羽翼；。
r chén nián jì jì yòu sù rì zhǐ zhī bì hù dú shū yòu wú xīn fù ān néng chǔ chù fáng bèi
这句话大意是：儿臣年纪既幼，素日只知闭户读书，又无心腹，安能处处防备？
yī jīng shū yú xìng mìng nán bǎo
这句话大意是：一经疏虞，性命难保。
ā mǔ rú kěn chuí lián míng rì huí chuán jiāng r chén xié dài tóng qù
这句话大意是：阿母如肯垂怜，明日回船，将儿臣携带同去。
tǎng tuō hǔ xué zì dāng xián huán jié cǎo yǐ bào dà ēn
这句话大意是：倘脱虎穴，自当衔环结草以报大恩。
lín zhī yáng dào ǎn men jiā xiāng fēng sú yǔ nǚ ér guó bù tóng ruò dào tiān cháo xū huàn nǚ zhuāng
这句话大意是：”林之洋道：“俺们家乡风俗与女儿国不同，若到天朝，须换女装。
xiǎo guó wáng zuò nán zǐ guàn le zěn néng gǎi de
这句话大意是：小国王作男子惯了，怎能改得？
jiù shì shū tóu guǒ jiǎo yě bù róng yì
这句话大意是：就是梳头、裹脚，也不容易。
shì zǐ dào r chén qíng yuàn gēng gǎi
这句话大意是：”世子道：“儿臣情愿更改。
zhǐ yào táo de xìng mìng jiù shì gēn zhe ā mǔ cū yī dàn fàn wǒ yě qíng yuàn
这句话大意是：只要逃得性命，就是跟著阿母，粗衣淡饭，我也情愿。
lín zhī yáng dào ǎn dài xiǎo guó wáng tóng qù gōng é kàn jiàn zhè biàn zěn chù
这句话大意是：”林之洋道：“俺带小国王同去，宫娥看见，这便怎处？
mò ruò děng ǎn huí chuán xiǎo guó wáng àn dì táo qù qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：莫若等俺回船，小国王暗地逃去，岂不是好？
shì zǐ tīng le lián lián yáo tóu
这句话大意是：”世子听了，连连摇头。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。