yīn yóu xì xian yuán lù yì niàn qú láo xiào nǚ shāng huái
这句话大意是：因游戏仙猿露意 念劬劳孝女伤怀。
huà shuō xiǎo shān zhè rì zhèng tóng jiāng shì xián tán zhī jiàn hǎi wài dài lái nà gè bái yuán hū cóng jiāng shì chuáng xià qǔ chū yí gè zhěn tou zài nà lǐ wán shuǎ
这句话大意是：话说小山这日正同江氏闲谈，只见海外带来那个白猿，忽从江氏床下取出一个枕头在那里顽耍。
xiǎo shān jiàn le xiàng jiāng shì xiào dào pó pó yuán lái zhè gè bái yuán què huì táo qì cái bǎ wǎn rú mèi mei zì tiē ná zhe fān kàn cǐ shí yòu jiāng jiù jiù kè zhěn qǔ chū luàn zhì
这句话大意是：小山见了，向江氏笑道：“婆婆：原来这个白猿却会淘气，才把婉如妹妹字贴拿著翻看，此时又将舅舅客枕取出乱掷。
guài bù dé gǔ rén shuō shì yì mǎ xīn yuán guǒ rán jìng wú yī kè ān níng
这句话大意是：怪不得古人说是‘意马心猿’，果然竟无一刻安宁。
dàn rú cǐ hǎo zhěn wèi hé fàng zài chuáng xià
这句话大意是：但如此好枕，为何放在床下？
yīn xiàng bái yuán shǒu zhōng qǔ guò kàn le yī kàn què xiàng zì jǐ jiā zhōng zhī wù suí jí xiān qǐ chuáng wéi cháo xià yī kàn zhī jiàn dì bǎn shàng fàng zhe yí gè bāo guǒ
这句话大意是：”因向白猿手中取过，看了一看，却象自己家中之物，随即掀起床帏，朝下一看，只见地板上放著一个包裹。
zhèng yào dòng shǒu qù lā jiāng shì máng lán zhù dào nà shi wǒ de jiù bèi shàng miàn yān ā zā zā gū niáng bù kě ná tā
这句话大意是：正要动手去拉，江氏忙拦住道：“那是我的旧被，上面腌腌臜臜，姑娘不可拿他！
xiǎo shān jiàn jiāng shì jǔ zhǐ jīng huāng gèng jué yí huò yìng bǎ bāo guǒ lā chū xì xì yī kàn què shì fù qīn zhī wù
这句话大意是：”小山见江氏举止惊慌，更觉疑惑，硬把包裹拉出，细细一看，却是父亲之物。
zhèng xiàng jiāng shì zhuī wèn shì zhí lín shì zǒu lái tīng jiàn cǐ shì jiàn le zhàng fū bāo guǒ yòu jiàn jiāng shì jīng huāng yàng zi zhǐ xià de hún bù fù tǐ zhī dào qí zhōng xiōng duō jí shǎo bù jué fàng shēng tòng kū
这句话大意是：正向江氏追问，适值林氏走来，听见此事，见了丈夫包裹，又见江氏惊慌样子，只吓的魂不附体，知道其中凶多吉少，不觉放声恸哭。
xiǎo fēng hú lǐ hú tú jiàn le zhè gè yàng zi yě gēn zhe tí kū
这句话大意是：小峰糊里糊涂，见了这个样子，也跟着啼哭。
xiǎo shān rěn zhe yǎn lèi zǒu dào lǚ shì fáng zhōng bǎ lín zhī yáng qǐng lái zhǐ zhe bāo guǒ yī miàn kū qì yī miàn zhuī wèn fù qīn xià luò
这句话大意是：小山忍著眼泪，走到吕氏房中把林之洋请来，指著包裹，一面哭泣，一面追问父亲下落。
lín zhī yáng àn àn dùn zú dào tā de bāo guǒ qǐ chū yuán fàng zài chú nèi tā men kǒng mèi zǐ huí jiā kàn jiàn tè cáng zài zhàng mǔ chuáng xià
这句话大意是：林之洋暗暗顿足道：“他的包裹，起初原放在橱内，他们恐妹子回家看见，特藏在丈母床下。
jīn bèi kàn pò zhè biàn zěn chù
这句话大意是：今被看破，这便怎处？
sī cǔn duō shí míng zhī nán yǐ yǐn mán zhǐ de shuō dào mèi fū yòu bù shēng zāi yòu bù hài bìng rú jīn zhù zài shān zhōng xiū xíng yǎng xìng wéi shèn zhè yàng tòng kū
这句话大意是：”思忖多时，明知难以隐瞒，只得说道：“妹夫又不生灾，又不害病，如今住在山中修行养性，为甚这样恸哭！
nǐ men lüè bǎ kū shēng zhǐ zhǐ yě hǎo tīng ǎn jiǎng zhè gēn yóu
这句话大意是：你们略把哭声止止，也好听俺讲这根由。
lín shì tīng le qiáng bǎ bēi shēng rěn zhù lín zhī yáng jiù bǎ yù jiàn fēng bào chuī dào xiǎo péng lái mèi fū shǎng qù yóu wán jìng yī qù bù guī
这句话大意是：”林氏听了，强把悲声忍住，林之洋就把“遇见风暴，吹到小蓬莱，妹夫上去游玩，竟一去不归。
ǎn men rì rì xún zhǎo zú zú hou le yī yuè děng de mǐ yě wán le shuǐ yě gàn le yī chuán xìng mìng nán bǎo zhǐ de huí lái qián qián hòu hòu shuō le yī biàn
这句话大意是：俺们日日寻找，足足候了一月，等的米也完了，水也干了，一船性命难保，只得回来”前前后后，说了一遍。
xiǎo shān tóng lín shì tīng le gèng tòng kū bù zhǐ
这句话大意是：小山同林氏听了，更恸哭不止。
jiāng shì zài sān jiě quàn hé néng zhǐ bēi
这句话大意是：江氏再三解劝，何能止悲。
xiǎo shān qì dào jiù jiù tóng wǒ fù qīn gǔ ròu zhì qīn dāng rì xún zhǎo jì wèi jiàn miàn yī jīng huí jiā jiù gāi jiāng zhè qíng jié gào sù wǒ men yě hǎo qián qù xún fǎng zěn me yī wèi yǐn mán
这句话大意是：小山泣道：“舅舅同我父亲骨肉至亲，当日寻找，既未见面，一经回家，就该将这情节告诉我们，也好前去寻访，怎么一味隐瞒？
ruò fēi jīn rì kàn jiàn bāo guǒ wǒ men hái zài mèng zhōng
这句话大意是：若非今日看见包裹，我们还在梦中。
nán dào jiù jiù jiù tīng fù qīn yǒng zài hǎi wài me cǐ shí shēng nǚ xīn rú dāo gē
这句话大意是：难道舅舅就听父亲永在海外么，此时甥女心如刀割！
jiù jiù ruò bù jiāng wǒ fù qīn hǎo hǎo hái chū wǒ zhè xìng mìng yě zhǐ hǎo sòng gěi jiù jiù le
这句话大意是：舅舅若不将我父亲好好还出，我这性命也只好送给舅舅了！
shuō ba kū qì bù yǐ lín zhī yáng wú yán kě dá
这句话大意是：”说罢，哭泣不已，林之洋无言可答。
jiāng shì zhǐ de bǎ tā mǔ nǚ quàn dào lǚ shì fáng zhōng
这句话大意是：江氏只得把他母女劝到吕氏房中。
lǚ shì yīn shēn tǐ xū ruò hái wèi xià chuáng zhá zhēng qǐ lái tóng lín zhī yáng zài sān xiāng quàn
这句话大意是：吕氏因身体虚弱，还未下床，扎挣起来，同林之洋再三相劝；。
wú nài xiǎo shān kǒu kǒu shēng shēng zhī jiào jiù jiù hái tā fù qīn
这句话大意是：无奈小山口口声声只教舅舅还他父亲。
lín zhī yáng dào shēng nǚ yào nǐ fù qīn yě děng nǐ jiù mǔ bìng hǎo ǎn men zài dào hǎi wài tì nǐ xún qù
这句话大意是：林之洋道：“甥女要你父亲，也等你舅母病好，俺们再到海外替你寻去；。
rú jīn zuò zài jiā zhōng jiào ǎn zěn yàng hái nǐ
这句话大意是：如今坐在家中，教俺怎样还你？
lǚ shì dào shēng nǚ xiàng lái zuì shì míng lǐ mò yào tí kū jiāng lái ǎn men shào bù dé yào qù fàn huò zì rán tì nǐ xún lái
这句话大意是：”吕氏道：“甥女向来最是明理，莫要啼哭，将来俺们少不得要去贩货，自然替你寻来。
lín zhī yáng bǎ táng áo suǒ tí shī jù xiàng wǎn rú tǎo lái dì gěi xiǎo shān dào zhè shì nǐ fù qīn zài xiǎo péng lái liú de shī jù nǐ kàn jiù jiù kě zēng piàn nǐ
这句话大意是：”林之洋把唐敖所题诗句向婉如讨来，递给小山道：“这是你父亲在小蓬莱留的诗句，你看舅舅可曾骗你？
xiǎo shān jiē guò kàn le jí sòng lín shì miàn qián xì xì dú le yī biàn
这句话大意是：”小山接过看了，即送林氏面前，细细读了一遍。
lín zhī yáng dào tā hòu liǎng jù shuō shì jīn zhāo cái dào yuán tóu chù qǐ kěn cāo zhōu fù chū yóu
这句话大意是：林之洋道：“他后两句，说是：‘今朝才到源头处，岂肯操舟复出游！
kàn zhè huà tóu tā míng míng kàn pò hóng chén tān tú xian jǐng rèn ǎn xún zhǎo zǒng bù chū lái
这句话大意是：’看这话头，他明明看破红尘，贪图仙景，任俺寻找，总不出来。
xiǎo shān dào mǔ qīn qiě miǎn shāng bēi
这句话大意是：小山道：“母亲且免伤悲。
jù zhè shī jù qiě xǐ fù qīn xiàn zài xiǎo péng lái
这句话大意是：据这诗句，且喜父亲现在小蓬莱。
cǐ shí zhǐ hǎo quán qiě rěn nài sì jiù mǔ guò le mǎn yuè nǚ ér gēn suí jiù jiù tóng dào hǎi wài qù zhǎo fù qīn biàn liǎo
这句话大意是：此时只好权且忍耐，俟舅母过了满月，女儿跟随舅舅同到海外去找父亲便了。
lín shì dào nǐ zì yòu wèi zēng shàng guò hǎi chuán bìng qiě cóng wèi yuǎn chū rú hé qù de
这句话大意是：”林氏道：“你自幼未曾上过海船，并且从未远出，如何去得！
kàn lái zhǐ hǎo nǐ tóng xiōng dì zài jiā gēn zhe shū shū dú shū wǒ tóng tā men qián qù jiù shì zài wài sān nián wǔ zǎi yě bù wù nǐ men dú shū
这句话大意是：看来只好你同兄弟在家跟著叔叔读书，我同他们前去，就是在外三年五载，也不误你们读书。
jiāng lái tǎng néng zhōng gè cái nǚ bù dàn nǐ zì jǐ róng yào jiù shì zuò fù mǔ de yě jué zēng guāng
这句话大意是：将来倘能中个才女，不但你自己荣耀，就是做父母的也觉增光。
nǐ ruò gēn zhe jiù jiù qù dào hǎi wài zhè shuǐ miàn chéng tú zuì nán kè qī shè huò wù le kǎo shì qǐ bù kě xī
这句话大意是：你若跟著舅舅去到海外，这水面程途，最难刻期，设或误了考试，岂不可惜！
xiǎo shān dào rú jīn fù qīn yuǎn gé shù wàn lǐ zhī wài cún wáng wèi bǔ nǚ ér xīn lǐ zhǐ zhī xún qīn yī shì nà lǐ hái jiǎng kǎo shì
这句话大意是：”小山道：“如今父亲远隔数万里之外，存亡未卜，女儿心里只知寻亲一事，那里还讲考试！
ruò jiào mǔ qīn yī rén qián qù nǚ ér hé néng fàng xīn
这句话大意是：若教母亲一人前去，女儿何能放心？
hái shì mǔ qīn tóng xiōng dì zài jiā nǚ ér qù de wéi shì
这句话大意是：还是母亲同兄弟在家，女儿去的为是。
ruò bù rú cǐ jiù ràng mǔ qīn xún jiàn fù qīn yě kǒng fù qīn wèi bì kěn lái
这句话大意是：若不如此，就让母亲寻见父亲，也恐父亲未必肯来。
lín shì dào zhè huà zěn jiǎng
这句话大意是：”林氏道：“这话怎讲？
xiǎo shān dào mǔ qīn tǎng jìng xún jiàn fù qīn fù qīn yīn kàn pò hóng chén zhí yì bù kěn huí lái mǔ qīn yòu jiāng rú hé
这句话大意是：”小山道：“母亲倘竟寻见父亲，父亲因看破红尘，执意不肯回来，母亲又将如何？
ruò nǚ ér xún jiàn fù qīn rú bù kěn lái nǚ ér kě yǐ kū sù kě yǐ guì qiú hái kě huǎng shuō mǔ qīn jiāo chóu huàn bìng
现代白话：若女儿寻见父亲，如不肯来，女儿能够哭诉，能够跪求，还可谎说母亲焦愁患病。
nǚ ér yī yīn mǔ bìng èr yīn fù qīn yuǎn gé wài yáng suǒ yǐ bù dàn shù wàn lǐ tè lái xún qīn
这句话大意是：女儿一因母病，二因父亲远隔外洋，所以不惮数万里特来寻亲。
fù qīn tīng le zhè fān shuō huà yòu jiàn nǚ ér bēi tòng guì qiú huò zhě lián wǒ yì diǎn xiào xīn yī shí kěn huí yě wèi kě zhī
这句话大意是：父亲听了这番说话，又见女儿悲恸跪求，或者怜我一点孝心，一时肯回，也未可知。
kuàng mǔ qīn fēi nǚ ér kě bǐ nǚ ér cǐ qù suī shuō pāo tóu lù miàn bù dà wěn biàn jiū jìng nián jì hái qīng jiù shì zhè biān xún xún nà biān fǎng fǎng xíng dòng yě hái róng yì
这句话大意是：况母亲非女儿可比，女儿此去，虽说抛头露面，不大稳便，究竟年纪还轻，就是这边寻寻，那边访访，行动也还容易；。
zhì yú mǔ qīn fēi wǒ men yòu nǚ kě bǐ hé néng pāo tóu lù miàn gè chù xún fǎng
这句话大意是：至于母亲，非我们幼女可比，何能抛头露面，各处寻访？
lín shì tīng le bàn shǎng wú yán
这句话大意是：”林氏听了，半晌无言。
lín zhī yáng dào shēng nǚ suī rán nián yòu yě jué bù hǎo chū tóu lù miàn
这句话大意是：林之洋道：“甥女虽然年幼，也觉不好出头露面。
jù ǎn zhǔ yì nǐ men dōu bù yòng qù hái shì ǎn qù tì nǐ xún fǎng dǎo hái shěng shì
这句话大意是：据俺主意，你们都不用去，还是俺去替你寻访，倒还省事。
xiǎo shān dào cǐ huà suī shì dàn jiù jiù shè huò xún bù huí lái shēng nǚ qǐ néng gān xīn
这句话大意是：小山道：“此话虽是，但舅舅设或寻不回来，甥女岂能甘心？
shào bù dé réng yào láo dòng jiù jiù tóng wǒ qián qù
这句话大意是：少不得仍要劳动舅舅同我前去。
yǔ qí jiāng lái fèi shì mò ruò cǐ fān tóng qù
这句话大意是：与其将来费事，莫若此番同去。
zhǐ yào dào le xiǎo péng lái xún zhe fù qīn wú lùn lái yǔ bù lái shēng nǚ yě jiù wú yuàn le
这句话大意是：只要到了小蓬莱寻著父亲，无论来与不来，甥女也就无怨了。
lín zhī yáng jiàn niù bù guò zhǐ de shuō dào shēng nǚ zhè děng xuán niàn lì yì yào qù ǎn men yě nán xiāng zǔ
这句话大意是：林之洋见拗不过，只得说道：“甥女这等悬念，立意要去，俺们也难相阻。
zhǐ hǎo děng nǐ jiù mǔ mǎn yuè ǎn zhì xiē huò wù tóng qù biàn liǎo
这句话大意是：只好等你舅母满月，俺置些货物同去便了。
yú shì dà jiā yì dìng bā yuè chū yī rì qǐ shēn
这句话大意是：”于是大家议定八月初一日起身。
lín shì yào tì nǚ ér zhì bàn xíng zhuāng suí jí dài zhe nǚ ér bié le gē sǎo bǎ zhàng fū bāo guǒ yě dài le huí lái
这句话大意是：林氏要替女儿置办行装，随即带著女儿别了哥嫂，把丈夫包裹也带了回来。
táng mǐn wèn zhī xiáng xì shǒu zú guān xīn hǎo bù shāng gǎn
这句话大意是：唐敏问知详细，手足关心，好不伤感。
xiǎo shān huí lái měi rì lìng rǔ mǔ bǎ xiē zhuō yǐ gāo gāo xià xià luó liè tíng zhōng bù shí tiào zài shàng miàn pán xuán xíng zǒu
这句话大意是：小山回来，每日令乳母把些桌椅高高下下罗列庭中，不时跳在上面盘旋行走。
zhè rì lín shì kàn jiàn wèn dào wǒ r nǐ zhè liǎng rì mò fēi rù le mó jìng
这句话大意是：这日林氏看见，问道：“我儿：你这两日莫非入了魔境？
wèi hé zhǐ guǎn tiào shàng tiào xià sì chù luàn pǎo zhè shì hé yì
这句话大意是：为何只管跳上跳下，四处乱跑，这是何意？
xiǎo shān dào nǚ ér wén de wài miàn shān lù nán xíng jīn zài jiā zhōng ruò bù yù xiān cāo liàn cāo liàn jiāng lái dào le xiǎo péng lái rú hé shàng shān ne
这句话大意是：”小山道：“女儿闻得外面山路难行，今在家中，若不预先操练操练，将来到了小蓬莱如何上山呢？
lín shì dào yuán lái rú cǐ què yě xiǎng de dào
这句话大意是：”林氏道：“原来如此，却也想的到。
bù zhī bù jué dào le qī yuè sān shí rì
这句话大意是：”不知不觉到了七月三十日。
xiǎo shān dài zhe rǔ mǔ bài bié mǔ qīn shū shěn
这句话大意是：小山带著乳母拜别母亲、叔、婶。
lín shì qiān dīng níng wàn zhǔ fù wú fēi xún zhe fù qīn zǎo zǎo huí lái de huà sǎ lèi ér bié
这句话大意是：林氏千丁宁，万嘱付，无非“寻著父亲，早早回来”的话，洒泪而别。
táng mǐn bǎ xiǎo shān sòng dào lín jiā bìng jiāng lù fèi yī qiān liǎng jiāo dài míng bái
这句话大意是：唐敏把小山送到林家，并将路费一千两交代明白。
bié le lín zhī yáng réng qù chù guǎn
这句话大意是：别了林之洋，仍去处馆。
hòu lái běn jùn tài shǒu yīn tài hòu kāi le nǚ kē mù táng mǐn cái míng pìn qǐng kè dú nǚ ér qù le
这句话大意是：后来本郡太守因太后开了女科，慕唐敏才名，聘请课读女儿去了。
lín zhī yáng zhì le huò wù yīn duō jiǔ gōng lǎo chéng kě kào réng yào kěn tā tóng qù zhào yìng
这句话大意是：林之洋置了货物，因多九公老诚可靠，仍要恳他同去照应。
wú nài duō jiǔ gōng yīn zài qí shé dé le yī qiān yín zi pō kě dù rì
这句话大意是：无奈多九公因在歧舌得了一千银子，颇可度日；。
jiān zhī qián zài xiǎo péng lái chī le líng zhī dà xiè zhī hòu jīng shén shén jué pí bèi
这句话大意是：兼之前在小蓬莱吃了灵芝，大泻之后，精神甚觉疲惫：。
rú jīn zài jiā zhuān yǐ chuán fāng shě yào jì shì xiāo qiǎn nà kěn zài dào hǎi wài
这句话大意是：如今在家，专以传方舍药济世消遣，那肯再到海外。
jīn bù qǐ lín zhī yáng zài zài kěn qiú qíng bù kě què zhǐ de miǎn qiǎng yīng le
这句话大意是：禁不起林之洋再再恳求，情不可却，只得勉强应了。
dāng shí shāng liáng lán yīn ruò huā zuò hé ān zhì
这句话大意是：当时商量兰音、若花作何安置。
duō jiǔ gōng dào cǐ shí táng xiǎo jiě jì dào hǎi wài lín xiōng hé bù jiù jiāng lán yīn xiǎo jiě sòng yǔ lìng mèi zuò bàn
这句话大意是：多九公道：“此时唐小姐既到海外，林兄何不就将兰音小姐送与令妹做伴？
kuàng cǐ rén nǎi táng xiōng yì nǚ zì yīng sòng qù wéi shì
这句话大意是：况此人乃唐兄义女，自应送去为是。
zhì ruò huā xiǎo jiě nǎi zūn jià yì nǚ réng dài chuán shàng yǔ zhí nǚ tóng jū rì hòu huí lái tì tā zé yī hūn pèi wán qí zhōng shēn yě suàn yǐ dé bào yu le
这句话大意是：至若花小姐，乃尊驾义女，仍带船上与侄女同居，日后回来，替他择一婚配，完其终身，也算以德报德了。
lín zhī yáng lián lián diǎn tóu
这句话大意是：”林之洋连连点头。
dāng shí jiāng lán yīn ruò huā jiē dào jiā zhōng tián fèng xuān qín xiǎo chūn yě dōu guò lái yǔ xiǎo shān zhū rén jiàn lǐ
这句话大意是：当时将兰音、若花接到家中，田凤翾、秦小春也都过来，与小山诸人见礼。
lín zhī yáng yī yī gào zhī xiáng xì xiǎo shān zhè cái míng bái
这句话大意是：林之洋一一告知详细，小山这才明白。
dà jiā yī jīng jù tán dào xiàng dōu yǒu sù yuán mò bù qīn rè
这句话大意是：大家一经聚谈，倒象都有夙缘，莫不亲热。
bǐ cǐ xù le nián chǐ dōu shì jiě mèi xiāng chèn
这句话大意是：彼此序了年齿，都是姐妹相称。
xiǎo shān wèn qǐ ruò huā wèi hé yuǎn chū zhī gù ruò huā bǎ lì chǔ bèi hài gè huà shuō le nà yǎn lèi bù yīn bù yóu jiù luò jiāng xià lái
这句话大意是：小山问起若花为何远出之故，若花把立储被害各话说了，那眼泪不因不由就落将下来。
xiǎo shān dào
这句话大意是：小山道：。
jiě jie yǐ lóng fèng zhī zhì chǔ èr zhī zūn hū zāo cǐ huàn gù wéi shí shì suǒ pò yì shì mìng zhòng xiǎo yǒu bó zá hé zú wéi hài
这句话大意是：“姐姐以龙凤之质，储贰之尊，忽遭此患，固为时势所迫，亦是命中小有驳杂，何足为害？
mèi zǐ xì guān jiě jie jǔ zhǐ zhēn shì dà dù wāng yáng qì yǔ bù fán jiāng lái bì yǒu fēi cháng qí yù duàn bù kě yīn mù qián xiǎo yǒu bù zú zhì shēng fán nǎo yǒu shāng guì tǐ
这句话大意是：妹子细观姐姐举止，真是大度汪洋，器宇不凡，将来必有非常奇遇，断不可因目前小有不足，致生烦恼，有伤贵体。
jiǔ hòu jiě jie cái zhī mèi zǐ yǎn lì bù cuò li
这句话大意是：久后姐姐才知妹子眼力不错哩。
ruò huā dào chéng ā mèi guò jiǎng wú fēi kuān wèi yú jie zhī yì gǎn bù zì jǐ pái jiě yǎng fù zūn mìng
这句话大意是：”若花道：“承阿妹过奖，无非宽慰愚姐之意，敢不自己排解，仰副尊命！
lín zhī yáng yòu bǎ yào sòng lán yīn yǔ mèi zǐ zuò bàn zhī yì shuō le
这句话大意是：”林之洋又把要送兰音与妹子做伴之意说了。
xiǎo shān dà xǐ dào shēng nǚ zhèng chóu mǔ qīn zài jiā jì mò jīn de lán yīn mèi mei guò qù bù dàn zhū shì kě dài shēng nǚ zhī láo bìng kě miǎn le mǔ qīn xǔ duō qiān guà
这句话大意是：小山大喜道：“甥女正愁母亲在家寂寞，今得兰音妹妹过去，不但诸事可代甥女之劳，并可免了母亲许多牵挂。
yú shì zhūn tuō lán yīn zài jiā zhào yìng rì hòu xún qīn huí lái zài wèi bài xiè
这句话大意是：”于是谆托兰音在家照应：“日后寻亲回来，再为拜谢。
lán yīn dào jiě jie shuō nà lǐ huà lái
这句话大意是：”兰音道：“姐姐说那里话来！
mèi zǐ dāng rì ruò fēi jì fù dài lái yī zhì jiǔ yǐ xìng mìng bù bǎo
这句话大意是：妹子当日若非寄父带来医治，久已性命不保。
rú cǐ dà dé qǐ gǎn xiāng wàng
这句话大意是：如此大德，岂敢相忘！
jīn jiě jie hǎi wài xún qīn mèi zǐ fēn yīng zài jiā shì fèng jì mǔ hé xū xiāng tuō
这句话大意是：今姐姐海外寻亲，妹子分应在家侍奉寄母，何须相托。
cǐ qù qiān wàn bǎo zhòng
这句话大意是：此去千万保重！
mèi zǐ zài jiā jìng hòu hào yīn
这句话大意是：妹子在家静候好音。
xiǎo shān dào mèi zǐ xiàng wén fēng xuān xiǎo chūn èr wèi jiě jie dōu shì bó xué kě xī cái de xiāng féng
这句话大意是：小山道：“妹子向闻风翾、小春二位姐姐都是博学，可惜才得相逢。
jiù yào fèng bié bù néng chàng líng dà jiào zhēn shì hèn shì
这句话大意是：就要奉别，不能畅聆大教，真是恨事！
èr rén lián dào bù gǎn
这句话大意是：”二人连道：“不敢！
tián fèng xuān dào jiě jie cǐ qù míng nián liù yuè kě néng huí lái
这句话大意是：……”田凤翾道：“姐姐此去，明年六月可能回来？
xiǎo shān dào dào lù shén yuǎn jí shǐ lái wǎng fēng shùn míng qiū yì nán gǎn huí jiāng lái zhǐ hǎo fèng rǎo èr wèi jiě jie gāo zhōng xǐ jiǔ le
这句话大意是：”小山道：“道路甚远，即使来往风顺，明秋亦难赶回，将来只好奉扰二位姐姐高中喜酒了。
qín xiǎo chūn dào
这句话大意是：”秦小春道：。
wǒ men suī yǒu guān guāng zhī yì nài lù tú yáo yuǎn wú rén bàn sòng
这句话大意是：“我们虽有观光之意，奈路途遥远，无人伴送。
qián yǐ tóng mǔ jiù shāng yì yuán xiǎng dào le bǐ shí rú jiě jie gāo xìng fù shì wǒ jiě mèi kě yǐ fù jì yī wǎng
现代白话：前已同母舅商议，原想到了彼时，如姐姐高兴赴试，我姐妹能够附骥一往。
bù yì jiě jie hū yǒu hǎi wài zhī xíng wǒ jiā mǔ jiù yòu bèi lín shū shū yāo wǎng chuán shàng zhào yìng kàn lái wǒ men zhè gè wàng xiǎng yě zhǐ hǎo zhōng zhǐ le
这句话大意是：不意姐姐忽有海外之行，我家母舅又被林叔叔邀往船上照应，看来我们这个妄想也只好中止了。
lín zhī yáng dào qù nián ǎn tóng mèi fū zhēng yuè qǐ shēn jīn nián liù yuè cái huí zú zú zǒu le wǔ bǎi sì shí tiān
这句话大意是：林之洋道：“去年俺同妹夫正月起身，今年六月才回，足足走了五百四十天。
jīn tóng shēng nǚ qián qù jiù suàn yán tú shùn fēng gè guó bù qù dān gē dān rào nà zuò mén hù shān yě xū rào tā jǐ gè yuè míng nián liù yuè zěn néng gǎn huí
这句话大意是：今同甥女前去，就算沿途顺风，各国不去耽搁，单绕那座门户山，也须绕他几个月，明年六月怎能赶回？
qián rì ǎn de kǎo cái nǚ zhè xìn yě xiǎng jiào ǎn wǎn rú suí zhe shēng nǚ tóng qù kǎo kǎo tǎng pèng gè cái nǚ yě tì ǎn zǔ shàng zēng guāng
这句话大意是：前日俺得考才女这信，也想教俺婉如随著甥女同去考考，倘碰个才女，也替俺祖上增光。
nǎ zhī shēng nǚ wù bì yào jiào ǎn tóng dào hǎi wài kàn lái ǎn zhè fēng jūn yě zuò bù chéng shā mào yě dài bù chéng
这句话大意是：那知甥女务必要教俺同到海外，看来俺这封君也做不成，纱帽也戴不成。
jù ǎn xiǎng lái rú jīn yǒu zhè kǎo shì kuàng diǎn yě shì qiān zǎi nán féng de shēng nǚ hé bù lüè tíng yī nián bǎ cái nǚ kǎo guò zài qù xún qīn
这句话大意是：据俺想来：如今有这考试旷典，也是千载难逢的，甥女何不略停一年，把才女考过再去寻亲？
tǎng zhōng cái nǚ tì nǐ fù mǔ zhēng dǐng shā mào zhēng fù guàn dài qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：倘中才女，替你父母挣顶纱帽，挣副冠带，岂不是好？
xiǎo shān dào shēng nǚ rú guǒ fù shì zhè gè cái nǚ yě wèi bì lún dào shēn shàng
这句话大意是：小山道：“甥女如果赴试，这个才女也未必轮到身上。
jí shǐ yǒu wàng yī jīng zhōng hòu zhèng dé shā mào huí lái què jiào nà gè dài ne
这句话大意是：即使有望，一经中后，挣得纱帽回来，却教那个戴呢？
ruò bǎ fù qīn diū zài nǎo hòu zhǐ gù kǎo shì jiù zhōng cái nǚ yě miǎn bù liǎo bù xiào èr zì
这句话大意是：若把父亲丢在脑后，只顾考试，就中才女，也免不了‘不孝’二字。
jì shì bù xiào suǒ wèi yì guān qín céng yào nà cái nǚ yòu yǒu hé yòng
这句话大意是：既是不孝，所谓衣冠禽曾，要那才女又有何用？
shuō zhe bù jué dī xià lèi lái
这句话大意是：”说著，不觉滴下泪来。
ruò huā àn àn diǎn tóu
这句话大意是：若花暗暗点头。
lán yīn dào jiě jie cǐ huà shí shì zhèng lùn zì yīng xún qīn wéi shì
这句话大意是：兰音道：“姐姐此话，实是正论，自应寻亲为是。
dàn rén jiā míng rì jiù yào qǐ shēn rǔ mǔ cǐ dì yòu shēng què jiào nà gè bǎ wǒ sòng qù
这句话大意是：但人家明日就要起身，乳母此地又生，却教那个把我送去？
lín zhī yáng dào cǐ shí ǎn yòu yǒu shì zhǐ hǎo tuō ǎn zhàng mǔ sòng shēng nǚ huí qù
这句话大意是：”林之洋道：“此时俺又有事，只好托俺丈母送甥女回去。
hǎo wǎng wǎng fǎn bù guò sì wǔ shí lǐ tā yú yè jiān gǎn huí yě bù wù shì
这句话大意是：好往往返不过四五十里，他于夜间赶回，也不误事。
dāng shí gù le yī zhī shú chuán tuō jiāng shì dài le rǔ mǔ bǎ lán yīn sòng jiāo lín shì jí yú bàn yè gǎn huí
这句话大意是：”当时雇了一只熟船，托江氏带了乳母把兰音送交林氏，即于半夜赶回。
dào le cì rì tián fèng xuān qín xiǎo chūn bài cí huí qù
这句话大意是：到了次日，田凤翾、秦小春拜辞回去。
lín zhī yáng réng tuō zhàng mǔ zài jiā zhào yìng tóng qī nǚ xiǎo shān ruò huā yóu xiǎo chuán lái dào hǎi biān shàng le dà chuán
这句话大意是：林之洋仍托丈母在家照应，同妻、女、小山、若花由小船来到海边，上了大船。
dēng shí yáng fān
这句话大意是：登时扬帆。
zǒu le sān yuè zhī jiǔ cái rào chū mén hù shān
这句话大意是：走了三月之久，才绕出门户山。
lín zhī yáng wéi kǒng xiǎo shān sī qīn chéng bìng yán tú fán yù míng shān bì lìng xiǎo shān cháo wài kàn kàn shéi zhī xiǎo shān kàn le dào tiān chóu fán měi měi duò lèi
这句话大意是：林之洋惟恐小山思亲成病，沿途凡遇名山，必令小山朝外看看，谁知小山看了，倒添愁烦，每每堕泪。
lín zhī yáng shén jué bù jiě
这句话大意是：林之洋甚觉不解。
zhè rì tóng duō jiǔ gōng xián tán dào dāng rì ǎn mèi fū lái dào hǎi wài fán yù míng shān dà chuān yī jīng tā yǎn chǔ chù dōu shì měi jǐng zǒng shì zàn bù jué kǒu
这句话大意是：这日，同多九公闲谈道：“当日俺妹夫来到海外，凡遇名山大川，一经他眼，处处都是美景，总是赞不绝口。
jīn ǎn shēng nǚ lái dào hǎi wài ǎn yào jiè zhè shān jǐng tì tā kāi xīn nǎ zhī tā jiàn zhèi xiē jǐng zhì dào tiān fán mèn
这句话大意是：今俺甥女来到海外，俺要借这山景替他开心，那知他见这些景致，倒添烦闷。
zhè shì shèn yì
这句话大意是：这是甚意？
nán dào hǎi wài jǐng zhì yǔ dāng rì bù tóng me
这句话大意是：难道海外景致与当日不同么？
duō jiǔ gōng dào hǎi wài jǐng zhì
这句话大意是：”多九公道：“海外景致，。
suī rán zhào jiù
这句话大意是：虽然照旧，。
gè rén suǒ chǔ jìng jiè bù tóng dāng rì táng xiōng yī yì yóu wán
这句话大意是：各人所处境界不同：当日唐兄一意游玩，。
háo wú guà qiān
这句话大意是：毫无挂牵，。
zhǐ jué xiāo yáo zì zài
这句话大意是：只觉逍遥自在，。
dàn fán ěr zhī suǒ jiān
这句话大意是：但凡耳之所间，。
mù zhī suǒ jiàn
这句话大意是：目之所见，。
jiē shǔ lè jìng
这句话大意是：皆属乐境，。
shèn zhì yóu wán zhī shí
这句话大意是：甚至游玩之时，。
hái kǒng bù néng jìn xìng
这句话大意是：还恐不能尽兴，。
wǎng wǎng liàn liàn bù shě
这句话大意是：往往恋恋不舍；。
rú jīn táng xiǎo jiě yī yì xún qīn xīn zhōng wú xiàn qiān guà zhǐ jué chóu xù tián xiōng yōu sī mǎn fù suǒ yǐ ěr wén mù jiàn bú shì chù dòng zài wài lí ēn jiù shì gǎn dòng fù qīn liú luò tiān yá zhī kǔ zòng yǒu xǔ duō jǐng zhì dào tā yǎn zhōng yě biàn zuò wú xiàn kǔ jìng le
这句话大意是：如今唐小姐一意寻亲，心中无限牵挂，只觉愁绪填胸，忧思满腹，所以耳闻目见，不是触动在外离恩，就是感动父亲流落天涯之苦，纵有许多景致，到他眼中，也变作无限苦境了。
xī rén yún wú yún zhī yuè yǒu mù zhě suǒ kuài dǔ yě ér dào zéi suǒ jì
这句话大意是：昔人云：‘无云之月，有目者所快睹也，而盗贼所忌；。
huā niǎo zhī wán yǐ yú rén yě ér gǎn shí xī bié zhě yīn zhī duò lèi jīng xīn
这句话大意是：花鸟之玩，以娱人也，而感时惜别者因之堕泪惊心。
gù huò jiàn jìng yǐ shēng qíng huò yuán qíng ér qǐ jìng mò bù yóu yú xīn zào sī háo bù néng miǎn qiǎng
这句话大意是：’故或见境以生情，或缘情而起境，莫不由于心造，丝毫不能勉强。
lín zhī yáng diǎn tóu dào yuán lái yǒu zhè jiǎng jiū děng ǎn màn màn zài qù quàn tā
这句话大意是：”林之洋点头道：“原来有这讲究，等俺慢慢再去劝他。
zhè rì xiǎo shān zài chuán mèn zuò lín zhī yáng dào qián zài lǐng nán ǎn jiàn shēng nǚ dài yǒu shū lái
这句话大意是：这日，小山在船闷坐，林之洋道：“前在岭南，俺见甥女带有书来；。
jīn ruò fán mèn wéi shèn bù qù kàn shū
这句话大意是：今若烦闷，为甚不去看书？
wǎn rú ruò huā dū xián zài nà lǐ jiù shì jiǎng jiǎng xué wèn yě shì hǎo de
这句话大意是：婉如、若花都闲在那里，就是讲讲学问，也是好的。
ǎn men cǐ qù tǎng néng cháng yù shùn fēng jiāng lái huí jiā gǎn shàng fù kǎo yě nán dìng de
这句话大意是：俺们此去，倘能常遇顺风，将来回家，赶上赴考，也难定的。
ǎn men xíng lù bì xū bǎ zhè lù chéng bù fàng xīn shàng
这句话大意是：俺们行路，必须把这路程不放心上。
ruò xiàng shēng nǚ jīn rì yě wèn míng rì yě wèn rì rì pàn wàng zhǐ pà yī nián lù chéng bǐ shí nián hái zhǎng li
这句话大意是：若象甥女今日也问，明日也问，日日盼望，只怕一年路程比十年还长哩！
xiǎo shān dào
这句话大意是：”小山道：。
jiù jiù yì lùn suī shì wú rú shū dào miàn qián jiù jué kē shuì
这句话大意是：“舅舅议论虽是，无如书到面前，就觉磕睡。
hǎo zài lián rì jìng zuò dào jué qīng shuǎng
这句话大意是：好在连日静坐，倒觉清爽。
jiù jiù zhǐ guǎn fàng xīn shēng nǚ suī rán bù shí pàn wàng xiǎo de lù tú yáo yuǎn què bù gǎn zhe jí zhǐ yào xún de fù qīn huí lái nà pà duō zǒu sān nián liǎng zài yì yǒu hé fáng
这句话大意是：舅舅只管放心：甥女虽然不时盼望，晓得路途遥远，却不敢著急，只要寻得父亲回来，那怕多走三年两载，亦有何妨。
zhì yú kǎo shì dé zhōng cái nǚ gù tì fù mǔ zēng guāng
这句话大意是：至于考试得中才女，固替父母增光；。
dàn wèi jiàn fù qīn zhī miàn hé néng jì jí yú cǐ
这句话大意是：但未见父亲之面，何能计及于此？
kuàng míng nián liù yuè jí yào bào míng rù kǎo jiù ràng wǎng fǎn shùn fēng yě gǎn bù shàng le
这句话大意是：况明年六月即要报名入考，就让往返顺风，也赶不上了。
lín zhī yáng wú jì kě shī wéi yǒu shí cháng jiě quàn ér yǐ
这句话大意是：”林之洋无计可施，惟有时常解劝而已。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。