xiǎo xiào nǚ lǐng shàng fǎng hóng qú lǎo dào gū zhōu zhōng xiàn ruì cǎo
这句话大意是：小孝女岭上访红蕖 老道姑舟中献瑞草。
huà shuō lín zhī yáng wéi kǒng xiǎo shān yōu mèn chéng jí bù shí jiě quàn měi féng xián xiá jiù biàn tán xiē hǎi wài fēng jǐng huò jiǎng xiē gè guó rén wù yǐ jí suǒ chū tǔ chǎn zhī lèi yì yù jiè cǐ tì tā xiāo qiǎn
这句话大意是：话说林之洋惟恐小山忧闷成疾，不时解劝，每逢闲暇，就便谈些海外风景，或讲些各国人物以及所出土产之类，意欲借此替他消遣。
tán lái tán qù qià hǎo xiǎo shān xiàng zài jiā zhōng rú hǎi wài gè shū dōu céng kàn guò yīn shì shè xū miǎo jiāng xìn jiāng yí bù yì jīn tīng jiù jiù suǒ yán jìng yǒu dà bàn dōu shì gǔ rén shū zhōng suǒ yǒu de yú shì yì tuán dùn shì
这句话大意是：谈来谈去，恰好小山向在家中，如海外各书，都曾看过，因事涉虚渺，将信将疑，不意今听舅舅所言，竟有大半都是古人书中所有的，于是肄团顿释。
yán tú jiù jiè zhèi xiē xián huà dào yě jiě mèn
这句话大意是：沿途就借这些闲话，倒也解闷。
wú rú lín zhī yáng suī zài hǎi wài zǒu guò jǐ cì zhū shì bìng bù liú xīn jiū jìng jiàn wén bù guǎng bèi xiǎo shān pán gēn wèn dǐ jīn rì yě tán míng rì yě tán fù zhōng suǒ yǒu ruò gān gù diǎn jiǔ yǐ gào jùn
这句话大意是：无如林之洋虽在海外走过几次，诸事并不留心，究竟见闻不广，被小山盘根问底，今日也谈，明日也谈，腹中所有若干故典，久已告竣。
xìng xǐ duō jiǔ gōng běn xì lǚ shì zhì qīn jiān zhī nián yǐ bā xún xiàng lái lǚ shì xiǎo shān yě dōu shí cháng jiàn miàn dào le wú shì shí lín zhī yáng wú huà kě tán jiù bǎ duō lǎo wēng guò lái xián huà
这句话大意是：幸喜多九公本系吕氏至亲，兼之年已八旬，向来吕氏、小山，也都时常见面，到了无事时，林之洋无话可谈，就把多老翁过来闲话。
duō jiǔ gōng běn shì jiǔ guàn jiāng hú jiàn duō shí guǎng měi féng tán dào hǎi wài fēng jǐng jìng shì tāo tāo bù jué
这句话大意是：多九公本是久惯江湖，见多识广，每逢谈到海外风景，竟是滔滔不绝。
yī lù shàng bù dú xiǎo shān jiě qù xǔ duō chóu fán jiù shì wǎn rú ruò huā yě zhǎng xǔ duō jiàn shí
这句话大意是：一路上不独小山解去许多愁烦，就是婉如、若花也长许多见识。
suī bù jì mò nài xiǎo shān shòu bù guàn hǎi miàn fēng làng jiān zhī shuǐ tǔ bù fú jìng zì dà bìng wò chuáng bù qǐ
这句话大意是：虽不寂寞，奈小山受不惯海面风浪，兼之水土不服，竟自大病，卧床不起。
zú zú bìng le yī yuè zhè cái hǎo xiē
这句话大意是：足足病了一月，这才好些。
mián shí suī rán zhào jiù shēn tǐ shén ruò
这句话大意是：眠食虽然照旧，身体甚弱。
bù zhī bù jué yǐ jiāo xīn chūn
这句话大意是：不知不觉，已交新春。
zhè rì dào le dōng kǒu shān jiāng chuán pō àn
这句话大意是：这日到了东口山，将船泊岸。
lín zhī yáng shuō qǐ dāng rì luò hóng qú dǎ hǔ yī shì mèi fū yīn tā zhì xiào shèn wéi xǐ ài céng tuō yè shī yǐn dà rén zuò méi tì wài shēng qiú hūn
这句话大意是：林之洋说起当日骆红蕖打虎一事：“妹夫因他至孝，甚为喜爱，曾托业师尹大人作媒替外甥求婚。
hòu lái dào le xuān yuán jiē zhe yǐn dà rén shū xìn cái xiǎo zhè duàn hūn yīn yè yǐ dìng le
这句话大意是：后来到了轩辕，接著尹大人书信，才晓这段婚姻业已定了。
xiǎo shān dào qián zhě shēng nǚ kàn jiàn fù qīn xíng guǒ nèi yǒu shū yī fēng nèi zhōng tí zhe xiōng dì yīn shì shēng nǚ zhèng yào qǐng wèn jiù jiù hòu lái cōng cōng máng máng yě jiù wàng le shì wén jiù jiù shuō qǐ cái zhī yǒu zhè yuán gù
这句话大意是：”小山道：“前者甥女看见父亲行裹内有书一封，内中提著兄弟姻事，甥女正要请问舅舅，后来匆匆忙忙，也就忘了，适闻舅舅说起，才知有这缘故。
jīn jì dào cǐ shēng nǚ zì yīng shǎng qù tàn wàng wèn tā hé rì cái huí jiā xiāng rì hòu zhù zài hé chǔ bǐ cǐ yě hǎo tōng gè yīn xìn
这句话大意是：今既到此，甥女自应上去探望，问他何日才回家乡，日后住在何处，彼此也好通个音信。
kuàng tā jì néng dǎ hǔ ruò kěn péi bàn shēng nǚ tóng qù xún qīn nà gèng hǎo le
这句话大意是：况他既能打虎，若肯陪伴甥女同去寻亲，那更好了。
lín zhī yáng dào
这句话大意是：”林之洋道：。
shēng nǚ zhè huà shèn shì
这句话大意是：“甥女这话甚是。
dàn nǐ shēn zi shén ruò shàng miàn shān lù yòu bù hǎo zǒu zhè biàn zěn chù
这句话大意是：但你身子甚弱，上面山路又不好走，这便怎处？
xiǎo shān dào jiāng lái dào le xiǎo péng lái shēng nǚ hái yào xún fǎng fù qīn ruò pà nán zǒu qǐ yǒu bù qù zhī lǐ
这句话大意是：”小山道：“将来到了小蓬莱，甥女还要寻访父亲，若怕难走，岂有不去之理？
hǎo zài shēng nǚ qián zài jiā zhōng yǐ jiāng tuǐ jiǎo liàn de líng biàn rú jīn zhèng hǎo jiè zhè shān lù cāo liàn cāo liàn shěng de dào le xiǎo péng lái yòu yào fèi shì cǐ shí shēn zi suī ruò jiè cǐ zǒu zǒu dào kě xiāo qiǎn xiāo qiǎn
这句话大意是：好在甥女前在家中，已将腿脚练的灵便，如今正好借这山路操练操练，省得到了小蓬莱又要费事，此时身子虽弱，借此走走，倒可消遣消遣。
lín zhī yáng diǎn tóu
这句话大意是：”林之洋点头。
suí jí dài le qì xiè
这句话大意是：随即带了器械。
wǎn rú ruò huā yě yào tóng qù
这句话大意是：婉如、若花也要同去。
lín zhī yáng tuō duō jiǔ yún zài chuán zhào yìng dài le jǐ gè shuǐ shǒu yī tóng dēng àn
这句话大意是：林之洋托多九云在船照应，带了几个水手，一同登岸。
xiǎo shān zǐ mèi sān rén yī tóng xié shǒu màn màn shàng le shān pō lüè wéi xiē xī yòu cháo qián jìn
这句话大意是：小山姊妹三人一同携手慢慢上了山坡，略为歇息，又朝前进。
zǒu le duō shí xiē xī shù cì
这句话大意是：走了多时，歇息数次。
cái dào le lián huā ān
这句话大意是：才到了莲花庵。
zǒu jìn lǐ miàn bìng wú yī rén
这句话大意是：走进里面，并无一人。
zhèng zài chà yì zhī jiàn ān páng zǒu guò liǎng gè nóng rén lín zhī yáng shàng qián fǎng wèn luò tài gōng xià luò
这句话大意是：正在诧异，只见庵旁走过两个农人，林之洋上前访问骆太公下落。
nà liǎng gè nóng rén dào wǒ men jiù shì luò tài gōng diàn hù zì cóng qián nián tài gōng qù shì luò xiǎo jiě bān dào shuǐ xiān cūn jū zhù jiù bǎ zhèi xiē yuē de shǎng gěi wǒ men zhǒng le
这句话大意是：那两个农人道：“我们就是骆太公佃户，自从前年太公去世，骆小姐搬到水仙村居住，就把这些曰地赏给我们种了。
cǐ shān dà chóng kuī de luò xiǎo jiě shā de yī qián èr jìng wǒ men cái néng zài cǐ ān yè
这句话大意是：此山大虫，亏得骆小姐杀的一干二净，我们才能在此安业。
jīn nián zhēng yuè luò xiǎo jiě hū bǎ tài gōng líng shū bān qù wén de yào huí tiān cháo bù zhī hé shí cái lái
这句话大意是：今年正月，骆小姐忽把太公灵枢搬去，闻得要回天朝，不知何时才来。
zhè wèi xiǎo jiě zài cǐ chú le dà hài zhì jīn rén rén gǎn yǎng
这句话大意是：这位小姐在此除了大害，至今人人感仰。
dàn yuàn tā pèi gè hǎo nǚ xù
这句话大意是：但愿他配个好女婿；。
yě bù wǎng zhòng rén gǎn dài yī chǎng
这句话大意是：也不枉众人感戴一场。
xiǎo shān tīng le mèn mèn bù lè zhǐ de tóng zhòng rén réng guī jiù lù
这句话大意是：”小山听了，闷闷不乐，只得同众人仍归旧路。
màn màn lái dào àn biān lí chuán bù yuǎn zhī jiàn duō jiǔ gōng zhàn zài àn shàng tóng yī nián lǎo dào zhàn zài nà lǐ jiǎng huà
这句话大意是：慢慢来到岸边，离船不远，只见多九公站在岸上同一年老道站在那里讲话。
yī qí jìn qián kàn nà dào gū shēn chuān yī jiàn pò yī shǒu zhōng ná zhe yī zhī zhī cǎo mǎn miàn qīng qì hǎo bù pà rén
这句话大意是：一齐进前，看那道姑身穿一件破衣，手中拿著一枝芝草，满面青气，好不怕人。
lín zhī yáng dào zhè gè huā zǐ jì lái huà yuán jiǔ gōng jiù gāi jiào shuǐ shǒu suí biàn ná xiē qián mǐ yǔ tā tóng tā tán shèn me
这句话大意是：林之洋道：“这个花子既来化缘，九公就该教水手随便拿些钱米与他，同他谈甚么！
duō jiǔ gōng dào zhè gè dào zhàn fēng fēng diān diān bìng fēi huà yuán
这句话大意是：多九公道：“这个道站疯疯颠颠，并非化缘。
shǒu zhōng ná zhe líng zhī kǒu lǐ chàng zhe xiē r yāo qiú wǒ men dù dào qián miàn tā jiāng líng zhī jiù suàn chuán qián
这句话大意是：手中拿著灵芝，口里唱著歇儿，要求我们渡到前面，他将灵芝就算船钱。
jí zhì lǎo fū wèn tā dù dào shèn me dì fāng tā shuō yào dào huí tóu àn qù
这句话大意是：及至老夫问他渡到甚么地方，他说要到‘回头岸’去。
lǎo fū zài hǎi wài duō nián cóng wèi tīng jiàn yǒu gè shèn me huí tóu àn
这句话大意是：老夫在海外多年，从未听见有个甚么‘回头岸’。
zhè yàng diān diān dǎo dǎo qǐ fēi shì gè fēng zi me
这句话大意是：这样颠颠倒倒，岂非是个疯子么？
zhǐ tīng nà dào gū kǒu zhōng yòu chàng qǐ gē ér
这句话大意是：”只听那道姑口中又唱起歌儿。
tā chàng de shì
这句话大意是：他唱的是：。
wǒ shì péng lái bǎi cǎo xian yǔ qīng xiàng jù bù zhī nián
这句话大意是：我是蓬莱百草仙，与卿相聚不知年；。
yīn lián zhé biǎn lái cāng hǎi yuàn xiàn líng zhī xù jiù yuán
这句话大意是：因怜谪贬来沧海，愿献灵芝续旧缘。
xiǎo shān tīng le hū jué xīn zhōng dòng le yī dòng lián máng shàng qián hé zhǎng dào xiān gū jì yào dù guò bǐ àn wǒ jiù dù nǐ guò qù
这句话大意是：小山听了，忽觉心中动了一动，连忙上前合掌道：“仙姑既要渡过彼岸，我就渡你过去。
bù zhī nà zhī líng zhī kě kěn jiàn cì
这句话大意是：不知那枝灵芝可肯见赐？
dào gū dào nǚ pú sà rú fā cí xīn dù wǒ guò qù zhè zhī líng zhī qǐ gǎn bù xiàn
这句话大意是：”道姑道：“女菩萨如发慈心，渡我过去，这枝灵芝，岂敢不献？
kuàng nǚ pú sà miàn dài bìng róng fēi cǐ bù néng píng fù
这句话大意是：况女菩萨面带病容，非此不能平复。
xiǎo shān dào jì rú cǐ jiù qǐng dēng zhōu wǒ men yě hǎo zǎn lù
这句话大意是：”小山道：“既如此，就请登舟，我们也好趱路。
dào gū tīng le jí tóng sān rén shàng chuán
这句话大意是：”道姑听了，即同三人上船。
duō lín èr rén wàng zhe bù hǎo lán dǎng zhǐ de shōu shí yáng fān
这句话大意是：多、林二人望著，不好拦挡，只得收拾扬帆。
duō jiǔ gōng dào tā zhè líng zhī bìng fēi xiān pǐn táng xiǎo jiě xū yào liú shén bù kě wèi yāo rén suǒ piàn
这句话大意是：多九公道：“他这灵芝，并非仙品，唐小姐须要留神，不可为妖人所骗。
lǎo fū qián zài xiǎo péng lái chī le yī jì pò fù duō rì jī hū sàng mìng jìn lái shēn tǐ pí bèi hái shì zhè gè bìng gēn
这句话大意是：老夫前在小蓬莱吃了一技，破腹多日，几乎丧命，近来身体疲惫，还是这个病根。
dào gū dào zhè shì lǎo wēng yǔ zhè líng zhī wú yuán qí shí líng zhī hé hài yú rén
这句话大意是：”道姑道：“这是老翁与这灵芝无缘，其实灵芝何害于人。
jí rú sāng shèn rén néng jiǔ fú kě yǐ yán nián yì shòu
现代白话：即如桑椹，人能久服，能够延年益寿；。
bān jiū shí zhī zé hūn mí bù xǐng
这句话大意是：斑鸠食之，则昏迷不醒。
yòu jiā rén fú bò hé zé qīng rè
这句话大意是：又加人服薄荷则清热；。
māo shí zhī zé zuì líng zhī yuán shì xiān pǐn rú yù yǒu yuán zì néng lì dēng xiān jiè
这句话大意是：猫食之则醉，灵芝原是仙品，如遇有缘，自能立登仙界；。
ruò wù gěi māo gǒu chī le ān zhī bù shēng tā bìng
这句话大意是：若误给猫狗吃了，安知不生他病？
cǐ shì wù lèi xiāng gǎn gè yǒu bù tóng qǐ néng yī gài ér lùn
这句话大意是：此是物类相感，各有不同，岂能一概而论！
duō jiǔ gōng tīng le xiǎo de dào gū yǔ dài jī cì zhǐ qì de huǒ xīng luàn mào
这句话大意是：”多九公听了，晓得道姑语带讥刺，只气的火星乱冒。
xiǎo shān bǎ dào gū ràng jìn cāng nèi tóng wǎn rú ruò huā yī qí guī zuò
这句话大意是：小山把道姑让进舱内，同婉如、若花一齐归坐。
gāng yào wèn huà nà dào gū bǎ líng zhī dì gěi xiǎo shān dào qiě qǐng nǚ pú sà bǎ zhè xiān zhī yòng guò dí dàng dí dàng fán xīn tǎng wù xiē qián yīn chū lái wǒ men gèng hǎo tán le
这句话大意是：刚要问话，那道姑把灵芝递给小山道：“且请女菩萨把这仙芝用过，涤荡涤荡凡心，倘悟些前因出来，我们更好谈了。
xiǎo shān jiē guò yī miàn dào xiè yī miàn bǎ líng zhī chī le dēng shí zhǐ jué shén qīng qì shuǎng
这句话大意是：”小山接过，一面道谢，一面把灵芝吃了，登时只觉神清气爽。
zài bǎ dào gū yī kàn zhī jiàn mǎn mù xiān fēng dào gǔ jí qí hé ǎi liǎn shàng bìng wú yī háo qīng qì
这句话大意是：再把道姑一看，只见满目仙风道骨，极其和蔼，脸上并无一毫青气。
yīn xiàng wǎn rú ěr biān àn àn wèn dào
这句话大意是：因向婉如耳边暗暗问道：。
zhè wèi xiān gū liǎn shàng běn yǒu yī gǔ qīng qì cǐ shí hū rán bú jiàn lìng biàn zuò cí shàn mú yàng nǐ kě jiàn me
这句话大意是：“这位仙姑脸上本有一股青气，此时忽然不见，另变做慈善模样，你可见么？
wǎn rú àn àn dá dào tā de liǎn shàng nà gǔ qīng qì mèi zǐ kàn zhe zhèng zài hài pà jiě jie zěn shuō bú jiàn
这句话大意是：”婉如暗暗答道：“他的脸上那股青气，妹子看著正在害怕，姐姐怎说不见？
zhè yě qí le
这句话大意是：这也奇了！
èr rén zhèng zài fù ěr yì lùn zhī jiàn dào gū dào qǐng wèn nǚ pú sà máo shī yún shéi zhī wū zhī cí xióng
这句话大意是：二人正在附耳议论，只见道姑道：“请问女菩萨：《毛诗》云：‘谁知乌之雌雄？
cǐ yán rén fēi qí lèi suǒ yǐ bù néng biàn qí cí xióng
这句话大意是：’此言人非其类，所以不能辨其雌雄。
bù zhī zhèi xiē niǎo er tā men kě néng zì biàn
这句话大意是：不知这些鸟儿，他们可能自辨？
xiǎo shān dào tā shì yī lèi rú hé bù biàn
这句话大意是：”小山道：“他是一类，如何不辨？
zì rán yī wàng ér zhī
这句话大意是：自然一望而知。
dào gū dào jì rú cǐ hé yǐ rén xian jiù bù gè yǒu yī lèi ne
现代白话：”道姑道：“既如此，凭什么人仙就不各有一类呢？
yì yún rén zhě jiàn zhī wèi zhī rén zhì zhě jiàn zhī wèi zhī zhì
这句话大意是：《易》云：‘仁者见之谓之仁，智者见之谓之智。
nǚ pú sà ruò míng cǐ yì qí yú jiù kě xiǎng jiàn le
这句话大意是：’女菩萨若明此义，其余就可想见了。
xiǎo shān bù jué cǔn dào zěn me wǒ tóng wǎn rú mèi mei àn zhōng zhī huà tā jìng yǒu xiē zhī jué
这句话大意是：”小山不觉忖道：“怎么我同婉如妹妹暗中之话，他竟有些知觉？
hǎo shēng qí guài
这句话大意是：好生奇怪！
yīn wèn dào qǐng jiào xiān gū dà hào
这句话大意是：”因问道：“请教仙姑大号？
dào gū dào wǒ shì bǎi huā yǒu rén
这句话大意是：”道姑道：“我是百花友人。
xiǎo shān àn àn chà yì dào tā zhè bǎi huā èr zì wǒ yī jīng rù ěr dào xiàng bǎ wǒ dāng tóu yī bàng zhǐ jué xīn zhōng shēng chū wú xiàn qiān guà
这句话大意是：”小山暗暗诧异道：“他这‘百花’二字，我一经入耳，倒象把我当头一棒，只觉心中生出无限牵挂。
mò fēi bǎi huā èr zì yǔ wǒ yǒu shèn sù yuán
这句话大意是：莫非‘百花’二字与我有甚宿缘？
tā shuō tā shì bǎi huā yǒu rén ruò yǐ yǒu rén èr zì ér lùn tā fēi bǎi huā kě xiǎng ér zhī
这句话大意是：他说他是‘百花友人’，若以‘友人’二字而论，他非‘百花’，可想而知。
sú yǔ shuō de zhēn rén bù lòu xiàng
这句话大意是：俗语说的：‘真人不露相。
wǒ qiě yòng huà tàn tā yī tàn
这句话大意是：’我且用话探他一探。
yīn wèn dào xiān gū cǐ shí cóng hé chù zhì cǐ
这句话大意是：因问道：“仙姑此时从何处至此？
dào gū dào wǒ cóng bù rěn shān fán nǎo dòng lún huí dào shàng ér lái
这句话大意是：”道姑道：“我从不忍山烦恼洞轮回道上而来。
xiǎo shān àn àn diǎn tóu dào yīn qí bù néng róng rěn suǒ yǐ yào shēng fán nǎo
这句话大意是：小山暗暗点头道：“因其不能容忍，所以要生烦恼；。
jì shēng fán nǎo zì rán yào duò lún huí le
这句话大意是：既生烦恼，自然要堕轮回了。
cǐ huà bù zhī shuō de hái shì bǎi huā hái shì yǒu rén
这句话大意是：此话不知说的还是‘百花’，还是‘友人’？
hán hán hu hū lìng rén bù jiě
这句话大意是：含含糊糊，令人不解。
tā zhè yán tán jù jù hán zhe chán jī dào yě yǒu xiē yì wèi
这句话大意是：他这言谈，句句含著禅机，倒也有些意味。
yīn yòu wèn dào xiān gū cǐ shí hé wǎng
这句话大意是：”因又问道：“仙姑此时何往？
dào gū dào wǒ yào dào kǔ hǎi biān huí tóu àn qù
这句话大意是：”道姑道：“我要到苦海边回头岸去。
xiǎo shān cǔn dào jù zhè chán yǔ míng shì kǔ hǎi wú biān huí tóu shì àn le
这句话大意是：”小山忖道：“据这禅语，明是‘苦海无边’‘回头是岸’了。
lián máng wèn dào nà huí tóu àn shàng kě yǒu míng shān
这句话大意是：连忙问道：“那‘回头岸’上，可有名山？
kě yǒu xiān dòng
这句话大意是：可有仙洞？
dào gū dào bǐ chù yǒu zuò xiān dǎo míng huàn fǎn běn dǎo
这句话大意是：”道姑道：“彼处有座仙岛，名唤返本岛；。
dǎo nèi yǒu gè xiān dòng míng huàn huán yuán dòng
这句话大意是：岛内有个仙洞，名唤还原洞。
xiǎo shān bù děng shuō wán jí yòu wèn dào xiān gū suǒ fǎng hé rén
这句话大意是：”小山不等说完，即又问道：“仙姑所访何人？
dào gū dào wǒ suǒ fǎng de bìng fēi bié rén shì nà zǒng sī qún fāng de huà shēn
这句话大意是：”道姑道：“我所访的，并非别人，是那总司群芳的化身。
xiǎo shān tīng le xīn zhōng ruò wù ruò mí rú zuì rú xǐng bù zhī zěn yàng cái hǎo
这句话大意是：”小山听了，心中若悟若迷，如醉如醒，不知怎样才好。
dāi le bàn shǎng bù jué xià bài dào dì zǐ yú mèi jīn zài kǔ hǎi qiú xiān gū dà fā cí bēi tǎng néng chāo dù tuō lí hóng chén qíng yuàn zuò wéi dì zǐ
这句话大意是：呆了半晌，不觉下拜道：“弟子愚昧，今在苦海，求仙姑大发慈悲，倘能超度，脱离红尘，情愿作为弟子。
zhè lǐ xiǎo shān zhǐ gù qiú nà dào gū
这句话大意是：这里小山只顾求那道姑。
nǎ zhī duō jiǔ gōng yīn bèi dào gū jī cì zhe shí qì nǎo yīn tóng lín zhī yáng àn zài qián cāng qiè tīng
这句话大意是：那知多九公因被道姑讥刺，著实气恼，因同林之洋暗在前舱窃听。
jīn jiàn xiǎo shān rú cǐ guāng jǐng yīn xiàng lín zhī yáng dào lìng shēng nǚ bù zhī lì hài shòu le dào gū gǔ huò hū yāo qiú tā chāo dù ruò bù jí jí bǎ tā gǎn qù zhǐ pà táng xiǎo jiě hái yǒu xìng mìng zhī yōu li
这句话大意是：今见小山如此光景，因向林之洋道：“令甥女不知利害，受了道姑蛊惑，忽要求他超度，若不急急把她赶去，只怕唐小姐还有性命之忧哩！
lín zhī yáng bù děng shuō wán yī jiǎo kuà jìn cāng qù zhǐ zhe dào gū dào nǐ zhè guài wù gǎn zài ǎn de chuán shàng yāo yán huò zhòng
这句话大意是：……”林之洋不等说完，一脚跨进舱去，指著道姑道：“你这怪物，敢在俺的船上妖言惑众？
hái bù kuài zǒu
这句话大意是：还不快走！
qiě chī ǎn yī quán
这句话大意是：且吃俺一拳！
xiǎo shān máng lán zhù dào jiù jiù tā shì zhēn xiān bù kě dòng shǒu
这句话大意是：”小山忙拦住道：“舅舅：他是真仙，不可动手！
dào gū lěng xiào dào chán zú dà xiān hé bì dòng nù
这句话大意是：”道姑冷笑道：“‘缠足大仙’何必动怒！
wǒ jīn dào cǐ yuán yīn dāng rì hóng hái dà xiān yǒu yán yì yù xiāng xiào wēi láo jiě tuō zāi huàn zhù bù fù tóng shān zhī yì
这句话大意是：我今到此，原因当日红孩大仙有言，意欲相效微劳，解脱灾患，庶不负同山之谊；。
shéi zhī wú yuán jìng bù néng tóng zài
这句话大意是：谁知无缘，竟不能同在。
xìng ér qián tú yǒu rén liàng wú dà hài
这句话大意是：幸而前途有人，谅无大害。
yīn xiàng xiǎo shān dào cǐ shí zàn qiě shī péi wǒ men hòu huì yǒu qī dà yuē huí tóu àn shàng jí kě xiāng jiàn
这句话大意是：”因向小山道：“此时暂且失陪，我们后会有期，大约回头岸上即可相见。
shuō ba xià chuán qù le
这句话大意是：说罢，下船去了。
xiǎo shān mán yuàn zhǔ jiù bù gāi bǎ zhè dào gū dé zuì
这句话大意是：小山埋怨瞩舅，不该把这道姑得罪。
lín zhī yáng dào ǎn bù kàn shēng nǚ qíng miàn zǎo yǐ gěi tā yī dùn hǎo dǎ rú jīn hái suàn dài tā hǎo de
这句话大意是：林之洋道：“俺不看甥女情面，早已给他一顿好打，如今还算待他好的。
xiǎo shān dào gāng cái xiān gū hū bǎ jiù jiù chēng zuò chán zú dà xiān bǐ shí wǒ jiàn jiù jiù tīng tā xiāng chèn liǎn shàng hū rán tòng hóng bù zhī hé gù
现代白话：”小山道：“刚才仙姑忽把舅舅称作‘缠足大仙’，彼时我见舅舅听他相称，脸上忽然通红，不知为什么？
lín zhī yáng dào
这句话大意是：”林之洋道：。
nǐ kàn tā fēng fēng diān diān suí zuǐ luàn shuō ǎn nà yǒu gōng fū tóng tā bān bó zhǐ hǎo suí tā shuō qù
这句话大意是：“你看他疯疯颠颠，随嘴乱说，俺那有工夫同他搬驳，只好随他说去。
xiǎo shān jiàn lín zhī yáng zhī wú bù biàn xì wèn
现代白话：”小山见林之洋支我，不便细问。
zǒu le jǐ shí bù dú bǎi bìng xiāo chú zhǐ jué jīng shén dà zhǎng
这句话大意是：走了几时，不独百病消除，只觉精神大长。
zhè rì chuán pō shuǐ xiān cūn
这句话大意是：这日船泊水仙村。
xiǎo shān yīn dōng kǒu shān nóng rén suǒ yán luò hóng qú zhī shì bù shèn míng bái jí tuō jiù jiù shǎng qù fǎng wèn yuán lái lián jǐn fēng yǐ yú zhēng yuè tóng luò hóng qú huí jiā xiāng qù le
这句话大意是：小山因东口山农人所言骆红蕖之事不甚明白，即托舅舅上去访问，原来廉锦枫已于正月同骆红蕖回家乡去了。
lín zhī yáng dé le cǐ xìn suí jí huí lái
这句话大意是：林之洋得了此信，随即回来。
lí chuán bù yuǎn hū jiàn hǎi zhōng cuān chū xǔ duō shuǐ guài tiào zài chuán shàng yī gè gè qīng miàn liáo yá pǎo jìn chuán qù
这句话大意是：离船不远，忽见海中撺出许多水怪，跳在船上，一个个青面獠牙，跑进船去。
shì zhí zhòng shuǐ shǒu dōu zài àn shàng
这句话大意是：适值众水手都在岸上。
lín zhī yáng hǎn jiào kuài xiē shàng chuán fàng qiāng
这句话大意是：林之洋喊叫：“快些上船放枪！
zhòng rén shǒu máng jiǎo luàn cái shàng sān bǎn hái wèi dù dào dà chuán nèi xiē shuǐ guài hū cóng cāng nèi bǎ xiǎo shān káng chū yī liú cuān rù hǎi nèi
这句话大意是：”众人手忙脚乱，才上三板，还未渡到大船，那些水怪忽从舱内把小山扛出，一刘撺入海内。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。