shuǐ yuè cūn qiáo fū jì xìn jìng huā lǐng xiào nǚ xún qīn
这句话大意是：水月村樵夫寄信 镜花岭孝女寻亲。
huà shuō xiǎo shān tóng ruò huā qīng chén qǐ lái
这句话大意是：话说小山同若花清晨起来。
shū xǐ yǐ bì jiāng yī lǚ jié shù yāo jiān dōu xì le sī tāo guà yī kǒu fáng shēn bǎo jiàn
这句话大意是：梳洗已毕，将衣履结束，腰间都系了丝绦，挂一口防身宝剑；。
wài miàn chuān yī jiàn dà hóng xīng xīng zhān jiàn yī
这句话大意是：外面穿一件大红猩猩毡箭衣；。
tóu shàng dài yī dǐng dà hóng xīng xīng zhān mào dōu
这句话大意是：头上戴一顶大红猩猩毡帽兜；。
wài dài yī jiàn mián yī yòng bāo fú bāo le
这句话大意是：外带一件棉衣，用包袱包了；。
yòu dài yí gè yē piáo tóng dòu miàn dōu fàng bāo fú nèi
这句话大意是：又带一个椰瓢，同豆面都放包袱内。
èr rén dǎ bàn bù chā shàng xià wéi ruò huā shēn chuān xìng huáng jiàn yī
这句话大意是：二人打扮不差上下，惟若花身穿杏黄箭衣。
jiāng dòu miàn bǎo cān yī dùn
这句话大意是：将豆面饱餐一顿。
shōu shí wán bì gè bǎ bāo fú bèi zài jiān shàng yī qí gào bié
这句话大意是：收拾完毕，各把包袱背在肩上，一齐告别。
lǚ shì jiàn zhè yàng zi bù yóu xīn suān luò lèi dào shēng nǚ yí lù xiǎo xīn
这句话大意是：吕氏见这样子，不由心酸落泪道：“甥女一路小心！
ruò huā nǚ ér wù xū hǎo hǎo zhào yìng
这句话大意是：若花女儿务须好好照应！
suī shuō cǐ shān bìng wú hǔ bào dào le yè wǎn jiū jìng xún gè yǎn mì cáng shēn zhī chù cái jué fàng xīn
这句话大意是：虽说此山并无虎豹，到了夜晚，究竟寻个掩密藏身之处，才觉放心。
shēng nǚ rú cǐ xiào xīn shàng tiān zì bì chuí lián yī qiè shì qíng zì rán féng xiōng huà jí dàn yuàn cǐ qù xún de fù qīn zǎo zǎo huí lái
这句话大意是：甥女如此孝心，上天自必垂怜，一切事情，自然逢凶化吉，但愿此去寻得父亲，早早回来！
wǎn rú yě chuí lèi dào jiě jie qiān wàn bǎo zhòng mò jiào rén liǎng yǎn wàng chuān
这句话大意是：婉如也垂泪道：“姐姐千万保重，莫教人两眼望穿！
ǎn bù yuǎn sòng le
这句话大意是：俺不远送了。
xiǎo shān dā yìng tóng ruò huā shàng àn lín zhī yáng réng jiù chān fú sòng dào píng yáng zhī chù yòu dīng níng jǐ jù sǎ lèi ér bié
这句话大意是：”小山答应，同若花上岸，林之洋仍旧搀扶送到平阳之处，又丁宁几句，洒泪而别。
lín zhī yáng jiàn tā men qù yuǎn zhè cái zhǐ lèi huí chuán
这句话大意是：林之洋见他们去远，这才止泪回船。
jiě mèi liǎng gè bèi zhe bāo fú cháo qián zǒu le shù lǐ
这句话大意是：姐妹两个，背著包袱，朝前走了数里。
xiǎo shān yīn shān lù wān qū kǒng jiāng lái huí zhuǎn rèn bù qīng chu měi féng xíng dào zhuǎn wān chù jiù zài shān shí shù mù shàng yòng bǎo jiàn huà yī yuán quān huò huà táng xiǎo shān sān zì yǐ biàn huí lái hǎo zhào jiù lù ér xíng
这句话大意是：小山因山路弯曲，恐将来回转认不清楚，每逢行到转弯处，就在山石树木上用宝剑画一圆圈，或画“唐小山”三字，以便回来好照旧路而行。
yī miàn zǒu zhe xiē xī shù cì yuè guò jiàn gè fēng tóu xìng xǐ shān lù píng tǎn
这句话大意是：一面走著，歇息数次，越过见个峰头，幸喜山路平坦。
zǒu le yī rì kàn kàn rì mù èr rén shāng yì zhǎo yī xiǔ chù kàn lái kàn qù bìng wú kě yǐ qī shēn zhī de zhǐ de yòu xiàng qián jìn
现代白话：走了一日，看看日暮，二人商议找一宿处，看来看去，并无能够栖身之地，只得又向前进。
zhèng zài tàn wàng zhī jiàn lù páng xǔ duō sōng shù dōu dà yǒu shù wéi
这句话大意是：正在探望，只见路旁许多松树，都大有数围。
nèi yǒu yī zhū gǔ sōng zhī yè suī qīng yīn nián dài jiǔ le qí mù yǐ kū wài miàn suī yǒu yī céng báo pí lǐ miàn què shì kōng de
这句话大意是：内有一株古松，枝叶虽青，因年代久了，其木已枯，外面虽有一层薄皮，里面却是空的。
èr rén jiàn le bù shèng zhī xǐ jí jiāng bāo fú qǔ xià yī qí jiāng shēn tàn rù
这句话大意是：二人见了，不胜之喜，即将包袱取下，一齐将身探入。
nèi zhōng sōng yè duī jī shén hòu zuò xia dào yě mián ruǎn
这句话大意是：内中松叶堆积甚厚，坐下倒也绵软。
jiě mèi liǎng gè yīn yí lù zǒu fá shēn yú kùn juàn bǎ bāo fú fàng zài shù nèi zuò zài shàng miàn
这句话大意是：姐妹两个，因一路走乏，身于困倦，把包袱放在树内，坐在上面；。
shuì le yī jiào zǎo yǐ tiān míng lián máng tàn chū shēn lái bèi shàng bāo fú lí le sōng lín
这句话大意是：睡了一觉，早已天明，连忙探出身来，背上包袱，离了松林。
zǒu le bàn rì xiǎo shān dào zuó rì chī le dòu miàn fù zhōng guǒ rán bù jī
这句话大意是：走了半日，小山道：“昨日吃了豆面，腹中果然不饥；。
cǐ shí hóu zhōng wēi jué fā gàn
这句话大意是：此时喉中微觉发干。
jiě jie kě jué kǒu kě
这句话大意是：姐姐可觉口渴？
mèi fù yì yù chī xiē quán shuǐ cái hǎo
这句话大意是：妹妇意欲吃些泉水才好。
ruò huā dào rú cǐ shén miào
这句话大意是：若花道：“如此甚妙。
gè yòng yē piáo jiù zài shān quán qǔ le yī piáo liáng shuǐ bàn xiē má zi hú luàn yǐn le jǐ kǒu
这句话大意是：”各用椰瓢就在山泉取了一瓢凉水，拌些麻子，胡乱饮了几口；。
yòu qǔ yī piáo liáng shuǐ lüè bǎ shǒu miàn xǐ xǐ
这句话大意是：又取一瓢凉水，略把手面洗洗。
réng wàng qián zǒu
这句话大意是：仍望前走。
dào le rì mù qià xǐ nà biān qiào bì xià yǒu yī tiān rán shí dòng jǐn kě cún shēn jiù zài shí dòng zhù le
这句话大意是：到了日暮，恰喜那边峭壁下有一天然石洞，尽可存身，就在石洞住了。
cì rì yòu cháo qián jìn
这句话大意是：次日，又朝前进。
yī lù shàng kàn bù jìn de guài zhú qí shù guān bù liǎo de yì cǎo xian huā
这句话大意是：一路上看不尽的怪竹奇树，观不了的异草仙花。
yán tú jǐng zhì suī duō wú rú xiǎo shān zhī yì bìng bù zài cǐ ruò huā yě bù guò lüè lüè lǐng lüè
这句话大意是：沿途景致虽多，无如小山之意并不在此，若花也不过略略领略。
yī lián zǒu le jǐ rì gè chù xún zōng mì jì zài cháo qián miàn wàng qù nèi xiē shān gāng réng shì yī wàng wú jì
这句话大意是：一连走了几日，各处寻踪觅迹，再朝前面望去，那些山冈仍是一望无际。
xiǎo shān dào jiě jie nǐ kàn zhè gè guāng jǐng dà yuē fēi shù shí rì bù néng zǒu dào
这句话大意是：小山道：“姐姐，你看这个光景，大约非数十日不能走到。
mèi zǐ qián zài jiù jiù miàn qián céng shuō wú lùn xún zhe xún bù zhe zǒng zài yī yuè bàn yuè huí qù sòng xìn
这句话大意是：妹子前在舅舅面前，曾说无论寻著寻不著，总在一月半月回去送信。
jīn zài qián jìn shè huò yáo yuǎn yī shí zhòu nán zhuǎn huí qǐ bù shī xìn me
这句话大意是：今再前进，设或遥远，一时骤难转回，岂不失信么？
ruò huā dào jīn jì dào cǐ jù wǒ yú jiàn zhǐ hǎo qiě cháo qián jìn
这句话大意是：”若花道：“今既到此，据我愚见：只好且朝前进。
wǒ men jiù shì dān chí jǐ rì ā fù yě duàn wú mán yuàn zhī lǐ hé bì huí qù sòng xìn
这句话大意是：我们就是耽迟几日，阿父也断无埋怨之理，何必回去送信。
xiǎo shān dào mèi zǐ zhī yì bìng fēi zhuān wèi sòng qíng yì yù xī cǐ jiāng jiě jie sòng huí mèi zǐ cái hǎo dú wǎng
这句话大意是：”小山道：“妹子之意：并非专为送情，意欲惜此将姐姐送回，妹子才好独往。
ruò huā dào yú jie zhèng yào tóng nǐ qián qù wèi hé hū fā cǐ yán
这句话大意是：”若花道：“愚姐正要同你前去，为何忽发此言。
xiǎo shān dào lián rì xì kàn cǐ shān dào lù shén yuǎn yī jīng qián jìn guī qī jìng nán yù dìng
这句话大意是：”小山道：“连日细看此山，道路甚远，一经前进，归期竟难预定。
yīn cǐ yào jiāng jiě jie sòng huí yǐ biàn yī rén qián jìn
这句话大意是：因此要将姐姐送回，以便一人前进。
jí shǐ huí lái guò chí jiù jiù bù néng shǒu hòu mèi zǐ de néng xún jiàn fù qīn jiù tóng fù qīn zài bǐ xiū liàn yě shì rén shēng nán de zhī shì
这句话大意是：即使回来过迟，舅舅不能守候，妹子得能寻见父亲，就同父亲在彼修炼，也是人生难得之事。
tǎng bù néng xún jiàn fù qīn zòng ràng jiù jiù zhōng nián shǒu hòu mèi zǐ hé yán guī jiā qù jiàn mǔ qīn
这句话大意是：倘不能寻见父亲，纵让舅舅终年守候，妹子何颜归家去见母亲？
yǐ cǐ kàn lái wéi yǒu xún dào cǐ shān jìn tóu fēi jiàn fù qīn zhī miàn bù néng huí jiā
这句话大意是：以此看来：惟有寻到此山尽头，非见父亲之面，不能回家。
ruò jiě jie tóng qù mèi zǐ hé néng zhǐ guǎn qián jìn ne
这句话大意是：若姐姐同去，妹子何能只管前进呢？
ruò huā dào yú jie ruò pà lù yuǎn yě bù lái le
这句话大意是：”若花道：“愚姐若怕路远，也不来了。
cǐ shí qián jìn ruò wú xiāo xī bù dú ā mèi bù yīng huí zhuǎn jiù shì yú jie yě wú bàn tú ér fèi zhī lǐ
这句话大意是：此时前进若无消息，不独阿妹不应回转，就是愚姐也无半途而废之理。
kuàng wǒ běn shì hǔ kǒu yú shēng zhū shì jiǔ yǐ kàn pò shè huò dān gē guò chí ā fù bù néng shǒu hòu wǒ jiù zài cǐ tóng nǐ jìng xiū yě wèi cháng bù kě
这句话大意是：况我本是虎口余生，诸事久已看破，设或耽搁过迟，阿父不能守候，我就在此同你静修，也未尝不可。
ā mèi dào bù bì lǜ jí yú wǒ jí rú wǒ jīn rì dào cǐ hái shì tú míng ne
这句话大意是：阿妹倒不必虑及于我，即如我今日到此，还是图名呢？
hái shì wèi lì ne
这句话大意是：还是为利呢？
wú fēi niàn ā mèi yī tuán xiào xīn wéi kǒng gū shēn wú rén zhào yìng cái kěn tǐng shēn ér lái
这句话大意是：无非念阿妹一团孝心，惟恐孤身无人照应，才肯挺身而来。
ruò yào wù rèn wǒ bù guò yī shí gāo xìng shàng lái zǒu zǒu bìng wèi lǜ jí hòu lái zhī shì nà jiù cuò le
这句话大意是：若要误认我不过一时高兴上来走走，并未虑及后来之事，那就错了。
xiǎo shān bù jué dī lèi dào jiě jie rú cǐ yòng xīn zhēn lìng mèi zi gǎn jī tì líng cǐ shí yě bù gǎn yǐ tào yán xiāng xiè wéi yǒu yǒng míng xīn bǎn le
这句话大意是：”小山不觉滴泪道：“姐姐如此用心，真令妹子感激涕零，此时也不敢以套言相谢，惟有永铭心版了。
shuō ba yòu xiàng qián jìn
这句话大意是：”说罢，又向前进。
ruò huā dào jīn rì hū jué jī è zhè shì hé yì
这句话大意是：若花道：“今日忽觉饥饿，这是何意？
xiǎo shān dào zhǐ gù zǒu lù yuán lái jīn yǐ bā rì
这句话大意是：”小山道：“只顾走路，原来今已八日。
nà dòu miàn dì yī dùn zhǐ néng guǎn de qī rì bù jī jīn rì rú hé bù è
这句话大意是：那豆面第一顿只能管得七日不饥，今日如何不饿？
qià hǎo cǐ chù biàn dì sōng shí bǎi zǐ wǒ cái chī le jiàn gè zhǐ jué mǎn kǒu qīng xiāng jiě jie hé bù yě chī jǐ gè
这句话大意是：恰好此处遍地松实柏子，我才吃了见个，只觉满口清香，姐姐何不也吃几个？
rú néng chōng jī wǒ men jiù yǐ cǐ wù wèi liáng qǐ bù gèng jué yǒu qù
这句话大意是：如能充饥，我们就以此物为粮，岂不更觉有趣？
ruò huā suí jí chī le xǔ duō
这句话大意是：”若花随即吃了许多。
zǒu le duō shí yě jiù bù jué shén è
这句话大意是：走了多时，也就不觉甚饿。
yú shì rì yǐ sōng shí bǎi zǐ chōng jī
这句话大意是：于是日以松实柏子充饥。
lù shàng huò jiǎng jiǎng gǔ jī tán tán shī fù
这句话大意是：路上或讲讲古迹，谈谈诗赋。
bù zhī bù jué yòu zǒu le liù qī rì
这句话大意是：不知不觉又走了六七日。
zhè rì zhèng wàng qián jìn měng jiàn yíng miàn dào xiàng yī rén zǒu lái
这句话大意是：这日正望前进，猛见迎面倒象一人走来。
xiǎo shān dào wǒ men zǒu le shí yú rì wèi jiàn yī rén zěn me jīn rì hū rán zǒu chū rén lái
这句话大意是：小山道：“我们走了十余日，未见一人，怎么今日忽然走出人来？
ruò huā dào mò fēi qián miàn yǐ yǒu rén jiā
这句话大意是：”若花道：“莫非前面已有人家？
zhī jiàn nà rén jiàn jiàn lín jìn zài xì xì yī kàn yuán lái shì gè bái fà qiáo fū
这句话大意是：”只见那人渐渐临近，再细细一看，原来是个白发樵夫。
xiǎo shān jiàn shì lǎo nián rén yīn zhàn lù páng wèn dào qǐng wèn lǎo wēng cǐ shān hé míng
这句话大意是：小山见是老年人，因站路旁问道：“请问老翁：此山何名？
qián miàn kě yǒu rén jiā
这句话大意是：前面可有人家？
qiáo fū yě lì zhù dào cǐ shān zǒng míng xiǎo péng lái
这句话大意是：”樵夫也立住道：“此山总名小蓬莱。
qián miàn zhè tiáo cháng lǐng míng jiào jìng huā lǐng lǐng xià yǒu yī huāng zhǒng
这句话大意是：前面这条长岭，名叫镜花岭：岭下有一荒冢；。
guò le cǐ zhǒng yǒu gè xiāng cūn míng jiào shuǐ yuè cūn
这句话大意是：过了此冢，有个乡村，名叫水月村。
cǐ dì yǐ shì shuǐ yuè cūn jiāo jiè
这句话大意是：此地已是水月村交界。
qián miàn cūn nèi suī yǒu jū mín wú fēi jǐ gè shān rén
这句话大意是：前面村内，虽有居民，无非几个山人。
nǐ wèn tā zěn me
这句话大意是：你问他怎么？
xiǎo shān dào wǒ wèn lù jìng bù wéi bié shì
这句话大意是：”小山道：“我问路境，不为别事。
zhǐ yīn wǒ men tiān cháo dà táng guó yǒu wèi xìng táng de qián nián céng rù cǐ shān rú jīn kě zài qián miàn xiāng cūn zhī nèi
这句话大意是：只因我们天朝大唐国有位姓唐的，前年曾入此山，如今可在前面乡村之内？
gǎn qiú lǎo wēng zhǐ shì yǒng gǎn bù wàng
这句话大意是：敢求老翁指示，永感不忘！
qiáo fū dào nǐ wèn de mò fēi lǐng nán táng yǐ tíng me
这句话大意是：”樵夫道：“你问的莫非岭南唐以亭么？
xiǎo shān xǐ dào wǒ wèn de zhèng shì cǐ rén
这句话大意是：”小山喜道：“我问的正是此人。
zhě wēng hé yǐ dé zhī
现代白话：者翁凭什么得知？
qiáo fū dào wǒ men cháng zài yī chù rú hé bù zhī
这句话大意是：”樵夫道：“我们常在一处，如何不知。
qián rì tā yǒu yī xìn tuō wǒ dài dào shān xià jiāo tiān cháo biàn chuán jì zhì hé yuán jīn rì qià hǎo còu qiǎo
这句话大意是：前日他有一信托我带到山下，交天朝便船寄至河源，今日恰好凑巧。
yú shì bǎ shū qǔ chū fàng zài fǔ bǐng shàng dì qù
这句话大意是：”于是把书取出，放在斧柄上递去。
xiǎo shān jiē guò zhī jiàn xìn miàn xiě zhe wú nǚ guī chén kāi chāi
现代白话：小山接过，只见信面写著“我女闺臣开拆”。
suī shì fù qīn qīn bǐ nà xìn miàn suǒ xiě míng zì què yòu bù tóng
这句话大意是：虽是父亲亲笔，那信面所写名字，却又不同。
zhǐ tīng qiáo fū dào nǐ kàn le jiā shū zài dào qián miàn kàn kàn wèi hóng tíng jǐng zhì jiù zhī shū zhōng zhī yì le
这句话大意是：只听樵夫道：“你看了家书，再到前面看看位红亭景致，就知书中之意了。
shuō zhe piāo rán ér qù
这句话大意是：”说著，飘然而去。
xiǎo shān bǎ xìn chāi kāi tóng ruò huā kàn le yī biàn dào fù qīn jì shuō děng wǒ zhōng guò cái nǚ yǔ wǒ xiāng jù hé bù jiù zài cǐ shí tóng wǒ huí qù qǐ bù gèng biàn
这句话大意是：小山把信拆开，同若花看了一遍，道：“父亲既说等我中过才女与我相聚，何不就在此时同我回去，岂不更便？
bìng qiě mìng wǒ gǎi míng guī chén fāng kě yìng shì bù zhī yòu shì hé yì
这句话大意是：并且命我改名‘闺臣’，方可应试，不知又是何意。
ruò huā dào jù wǒ kàn lái
这句话大意是：”若花道：“据我看来，。
qí zhōng dà yǒu shēn yì àn táng guī chén sān zì ér lùn
这句话大意是：其中大有深意：按‘唐闺臣’三字而论，。
dà yuē gū fū yīn tài hòu jiǔ yǐ gǎi táng wèi zhōu
这句话大意是：大约姑夫因太后久已改唐为周，。
qí yì yǐ wéi jiāng lái ā mèi fù shì
这句话大意是：其意以为将来阿妹赴试，。
suī zài wěi zhōu zhōng le cái nǚ
这句话大意是：虽在伪周中了才女，。
qí shí nǎi táng cháo guī zhōng zhī chén
这句话大意是：其实乃唐朝闺中之臣，。
yǐ míng bìng bù wàng běn zhī yì
这句话大意是：以明并不忘本之意。
xìn nèi zhǔ ā mèi ruò bù sù huí wù le kǎo qī bù tì fù qīn zhēng qì jiù suàn bù xiào
这句话大意是：信内嘱阿妹若不速回，误了考期，不替父亲争气，就算不孝。
jì yǒu rú cǐ yán mìng ā mèi jìng nán zài cháo qián jìn li
这句话大意是：既有如此严命，阿妹竟难再朝前进哩。
xiǎo shān dào huà suī rú cǐ dàn wǒ men tiáo tiáo shù wàn lǐ zhì cǐ qǐ yǒu bú jiàn yī miàn zhī lǐ
这句话大意是：”小山道：“话虽如此，但我们迢迢数万里至此，岂有不见一面之理？
kuàng fù qīn jì zài cǐ shān yě wèi yǒu xún bú jiàn de
这句话大意是：况父亲既在此山，也未有寻不见的。
qiě dào qián miàn zài zuò jì jiào
这句话大意是：且到前面，再作计较。
yī qí jǔ bù yuè guò lǐng qù zhī jiàn lù páng yǒu yī fén mù
这句话大意是：一齐举步越过岭去，只见路旁有一坟墓。
xiǎo shān dào cǐ shì xiān jìng wèi hé què yǒu fén mù
这句话大意是：小山道：“此是仙境，为何却有坟墓？
mò fēi jiù shì qiáo fū suǒ shuō huāng zhǒng me
这句话大意是：莫非就是樵夫所说荒冢么？
ruò huā dào ā mèi nǐ kàn nà biān qiào bì shàng juān zhe jìng huā zhǒng sān gè dà zì yuán lái cǐ mù suǒ zàng què shì jìng huā bù zhī shì hé xíng xiàng
这句话大意是：”若花道：“阿妹：你看那边峭壁上镌著‘镜花冢’三个大字，原来此墓所葬却是‘镜花’，不知是何形象？
kě xī gāng cái wèi zēng wèn wèn qiáo fū
这句话大意是：可惜刚才未曾问问樵夫。
lüè wéi xiē xī zhuǎn guò qiào bì zǒu wèi yī lǐ zhèng miàn yǒu yī bái yù pái lóu shàng juān shuǐ yuè cūn sān gè dà zì
这句话大意是：”略为歇息，转过峭壁，走未一里，正面有一白玉牌楼，上镌“水月村”三个大字。
chuān guò pái lóu sì miàn guān wàng bìng wú rén yān
这句话大意是：穿过牌楼，四面观望，并无人烟。
yíng miàn yǒu yī cháng xī lán zhù qù lù
这句话大意是：迎面有一长溪拦住去路。
suī wú qiáo liáng xǐ de xī biān yǒu zhū shù rén hé bào bù lái de yī kē dà sōng yóu zhè biān shān pō wāi wāi xié xié yī zhí pù dào duì miàn shān pō dào xiàng tuī dǎo yì bān tiān rán yī zuò sōng gēn qiáo liáng
这句话大意是：虽无桥梁，喜得溪边有株数人合抱不来的一颗大松，由这边山坡，歪歪斜斜一直铺到对面山坡，倒象推倒一般，天然一座松根桥梁。
èr rén pān zhe sōng zhī dù le guò qù
这句话大意是：二人攀著松枝，渡了过去。
miàn qián yí dài sōng lín mì mì céng céng yuē yǒu bàn lǐ zhī yáo
这句话大意是：面前一带松林，密密层层，约有半里之遥。
chuān guò sōng lín zài sì chù yī yáo zhēn shì shuǐ xiù shān qīng wú qióng měi jǐng
这句话大意是：穿过松林，再四处一肴，真是水秀山清，无穷美景。
yuǎn yuǎn wàng nà shān fēng shàng miàn jù shì qióng tái yù dòng jīn diàn yáo chí nà pài qīng yōu jǐng xiàng jìng shì bié yǒu dòng tiān
这句话大意是：远远望那山峰上面，俱是琼台玉洞、金殿瑶池，那派清幽景象，竟是别有洞天。
zhèng zài guān kàn hū jiàn duì miàn xiáng yún liáo rào zǐ wù bīn fēn cóng nà shān qīng shuǐ xiù zhī zhōng tòu chū yī zuò hóng tíng
这句话大意是：正在观看，忽见对面祥云缭绕，紫雾缤纷，从那山清水秀之中，透出一座红亭。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。