shī cí bēi xiān zǐ xiáng yāo fā kāng kǎi chǔ jūn jié bàn
这句话大意是：施慈悲仙子降妖 发慷慨储君结伴。
huà shuō dào gū xiàng xiǎo shān dào nǚ pú sà bù xiāo jiāo xīn xiǎo dào tè lái xiāng jiù
这句话大意是：话说道姑向小山道：“女菩萨不消焦心，小道特来相救。
suí jí zá zài zhòng rén zhī zhōng
这句话大意是：”随即杂在众人之中。
zhòng xiǎo yāo bǎ jiǔ qǔ dào dào gū dào tā men bú huì yǐn jiǔ
这句话大意是：众小妖把酒取到，道姑道：“他们不会饮酒。
wǒ de liàng dà ná lái wǒ chī
这句话大意是：我的量大，拿来我吃。
zhòng xiǎo yāo dào gāng cái jìn lái wèi zēng liú shén yuán lái què shì liù gè nǚ luǒ
这句话大意是：”众小妖道：“刚才进来，未曾留神，原来却是六个女倮。
bǎ jiǔ sòng zhì dào gū miàn qián
这句话大意是：”把酒送至道姑面前。
dào gū yǐn wán yòu jiào kuài qù qǔ jiǔ
这句话大意是：道姑饮完，又教快去取酒。
zhèi xiē xiǎo yāo lái wǎng qǔ jiǔ jiù rú chuān suō yì bān
这句话大意是：这些小妖来往取酒，就如穿梭一般。
yī miàn qǔ jiǔ yī miàn zhǐ shuō
这句话大意是：一面取酒，一面只说：。
hǎo liàng
这句话大意是：“好量！
dào gū yī miàn yǐn zhe yī miàn zhī jiào qǔ jiǔ
这句话大意是：”道姑一面饮著，一面只教取酒。
dié shí bǎ dòng nèi ruò gān měi jiǔ yǐn de yī dī wú cún hái shì cuī zhe qǔ jiǔ
这句话大意是：叠时把洞内若干美酒，饮的一滴无存，还是催著取酒。
zhòng xiǎo yāo wú jiǔ kě qǔ zhǐ de bǐng zhī nǚ yāo
这句话大意是：众小妖无酒可取，只得禀知女妖。
nǚ yāo nà lǐ kěn xìn jí tóng sān gè nán yāo lái zhì hòu miàn
这句话大意是：女妖那里肯信，即同三个男妖来至后面。
dào gū yī jiàn bǎ kǒu yī zhāng nà jiǔ jiù rú yǒng quán yì bān yī dào bái guāng tāo tāo bù duàn zhí xiàng sì yāo pēn qù dēng shí dòng lǐ dòng wài jiǔ qì pū bí
这句话大意是：道姑一见，把口一张，那酒就如涌泉一般，一道白光，滔滔不断，直向四妖喷去，登时洞里洞外，酒气扑鼻。
zhè gǔ jiǔ xiāng fēi bǐ fàn cháng nǎi bǎi zhǒng xiān guǒ pèi chéng fēn fāng tòu nǎo ruò jiào hǎo yǐn de wén le zhēn kě shén mí xīn zuì wàng fēng chuí xián dào gū yī miàn pēn jiǔ bǎ shǒu yī zhāng zhǐ tīng gū cì cì léi shēng zhèn ěr pī lì zhī zhōng xiàn chū yī duo cǎi yún
这句话大意是：这股酒香，非比泛常，乃百种鲜果配成，芬芳透脑，若教好饮的闻了，真可神迷心醉，望风垂涎，道姑一面喷酒，把手一张，只听呱刺刺雷声振耳，霹雳之中，现出一朵彩云；。
cǎi yún zhī shàng duān duān zhèng zhèng tuō zhe táo li jú zǎo sì yàng guǒ pǐn zhí xiàng sì guài dǐng mén dǎ jiāng xià qù
这句话大意是：彩云之上，端端正正托著桃、李、橘、枣四样果品，直向四怪顶门打将下去。
dào gū dà shēng hè dào sì gè niè chù
这句话大意是：道姑大声喝道：“四个孽畜！
ěr děng bāo yī cháo xué xiàn jù zài cǐ hái bù sù xiàn yuán xíng děng dài hé shí
现代白话：你等胞衣巢穴，现俱在此，还不速现原形，等待何时！
sì guài gāng yào táo zǒu bù fáng yún zhōng sì yàng guǒ pǐn là xià zhǐ dǎ dī mǎn de luàn gǔn shà shí biàn chū běn xiàng
这句话大意是：”四怪刚要逃走，不防云中四样果品落下，只打的满地乱滚，霎时变出本相。
yuǎn yuǎn kàn qù gè gè xiǎo rú dàn wán bù zhī hé wù
这句话大意是：远远看去，个个小如弹丸，不知何物。
dào gū shàng qián tái zài shǒu nèi
这句话大意是：道姑上前，抬在手内。
zhòng xiǎo yāo dōu biàn běn xiàng wú fēi shān jīng shuǐ guài sì sàn bēn táo
这句话大意是：众小妖都变本相，无非山精水怪，四散奔逃。
cǐ shí dà jiā dōu yǐ sū xǐng jù xiàng dào gū kòu xiè
这句话大意是：此时大家都已苏醒，俱向道姑叩谢。
xiǎo shān dào qǐng wèn xiān gū zūn xìng dà míng
这句话大意是：小山道：“请问仙姑尊姓大名？
zhè sì gè shì hé yāo guài
这句话大意是：这四个是何妖怪？
dào gū dào wǒ shì bǎi guǒ shān rén
这句话大意是：”道姑道：“我是百果山人。
yīn yǔ nǚ pú sà yǒu yuán tè lái xiāng jiù
这句话大意是：因与女菩萨有缘，特来相救。
shǒu zhōng qǔ chū sì gè wù jiàn dào nǚ pú sà qǐng kàn zhè jiù shì sì guài yuán xíng
这句话大意是：”手中取出四个物件道：“女菩萨请看：这就是四怪原形。
xiǎo shān tóng zhòng rén jìn qián guān kàn yuán lái què shì yí gè li hé yí gè táo hé yí gè zǎo hé yí gè jú hé
这句话大意是：”小山同众人进前观看，原来却是一个李核，一个桃核，一个枣核，一个橘核。
duō jiǔ gōng dào shì jiān cǐ wù shén duō hé yǐ jìng néng wéi guài
现代白话：多九公道：“世间此物甚多，凭什么竟能为怪？
mò fēi dōu shì yì zhǒng me
这句话大意是：莫非都是异种么？
dào gū dào cǐ hé suī fēi yì zhǒng dàn jù shēng yú zhōu cháo zhì jīn qiān yǒu yú nián
这句话大意是：”道姑道：“此核虽非异种，但俱生于周朝，至今千有余年。
li hé míng jiào xié li dāng chū xī shī yīn qí mèi měi sù zuì xǐ shí
这句话大意是：李核名叫‘携李’，当初西施因其昧美，素最喜食；。
táo hé suī fēi xiān pǐn dāng nián mí zi xiá céng yǐ qí bàn fēn zhī wèi jūn
这句话大意是：桃核虽非仙品，当年弥子瑕曾以其半分之卫君；。
jú hé xī rì yàn zǐ zhì chu chǔ wáng céng yǒu huáng jú zhī cì
这句话大意是：橘核，昔日晏子至楚，楚王曾有黄橘之赐；。
zǎo hé míng huàn yáng zǎo dāng rì céng xī zuì xǐ
这句话大意是：枣核名唤‘羊枣’，当日曾晰最喜。
zhè sì hé suī shì wēi mò fèi wù
这句话大意是：这四核虽是微末废物，。
yīn xī nián huò zài měi rén kǒu zhōng shòu le kǒu zhī zhī xiāng
这句话大意是：因昔年或在美人口中受了口脂之香，。
huò zài xián rén kǒu nèi rǎn le hàn mò zhī wèi
这句话大意是：或在贤人口内染了翰墨之味，。
huò zài jiāo tóng kǒu biān gǎn le lóng yáng zhī qíng
这句话大意是：或在姣童口边感了龙阳之情，。
huò zài liáng chén kǒu lǐ dé le zhōng yì zhī qì
这句话大意是：或在良臣口里得了忠义之气，。
jiǔ ér jiǔ zhī
这句话大意是：久而久之，。
jīng qì níng jié
这句话大意是：精气凝结，。
jiān zhī shòu le rì jīng yuè huá
这句话大意是：兼之受了日精月华，。
suǒ yǐ chéng xíng wéi huàn
这句话大意是：所以成形为患。
jīn yù pín dào yě shì tā qì shù dāng jué
这句话大意是：今遇贫道，也是他气数当绝。
duō jiǔ gōng cǔn dào guài bù dé nán xiàng nǚ zhuāng yuán lái què shì fēn táo zhǔ rén
这句话大意是：”多九公忖道：“怪不得男相女装，原来却是‘分桃主人’。
yīn wèn dào qǐng jiào xiān gū gāng cái nà měi fù rén tóng nà měi nán zi zì rán jiù shì xī shī mí zi xiá xíng zhuàng le
这句话大意是：”因问道：“请教仙姑：刚才那美妇人同那美男子，自然就是西施、弥子瑕形状了。
dàn nà liǎng guài yí gè miàn rú hēi zǎo yí gè liǎn shì huáng jú nán dào dāng nián céng xī tóng yàn zǐ jiù shì zhè gè mú yàng me
这句话大意是：但那两怪，一个面如黑枣，一个脸似黄橘，难道当年曾晰同晏子就是这个模样么？
dào gū dào xī shī mí zi xiá jù yǐ měi sè gǔ huò qí jūn fēi zhèng rén kě bǐ gù jīng líng dōu néng qiè xiào qí xíng
这句话大意是：”道姑道：“西施、弥子瑕俱以美色蛊惑其君，非正人可比，故精灵都能窃肖其形？
zhì céng xī yàn zǐ shēn wéi xián shì míng chuán bù xiǔ qí rén suī sǐ yóu shēng zhèi xiē jīng líng ān néng qiè xiào qí xíng
这句话大意是：至曾晰、晏子，身为贤士，名传不朽，其人虽死犹生，这些精灵，安能窃肖其形？
suǒ wèi yá bù néng qīn zhèng
这句话大意是：所谓邪不能侵正。
gù zǎo guài miàn shì hēi zǎo jú guài miàn shì huáng jú
这句话大意是：故枣怪面似黑枣，橘怪面似黄橘。
rèn tā biàn huàn hé néng tuō què běn lái miàn mù
这句话大意是：任他变幻，何能脱却本来面目！
xiǎo shān dào qǐng wèn xiān gū cǐ qù xiǎo péng lái hái yǒu ruò gān lù chéng
这句话大意是：”小山道：“请问仙姑：此去小蓬莱，还有若干路程？
dào gū dào yuǎn zài tiān biān jìn zài yǎn qián nǚ pú sà zì qù wèn xīn xiū lái wèn wǒ
这句话大意是：”道姑道：“远在天边，近在眼前，女菩萨自去问心，休来问我。
shōu le sì hé chū dòng qù le
这句话大意是：”收了四核，出洞去了。
duō lín èr rén bǎ rén shù chá míng yī qí shàng chuán qián jìn
这句话大意是：多、林二人把人数查明，一齐上船前进。
yí lù tán qǐ xiān gū xiāng jiù zhī shì
这句话大意是：一路谈起仙姑相救之事。
duō jiǔ gōng dào
这句话大意是：多九公道：。
zhè shì táng xiǎo jiě zhì xiào suǒ gǎn gù lǚ yù yì rén xiāng jiù
这句话大意是：“这是唐小姐至孝所感，故屡遇异人相救。
ruò jù qián rì dà bàng suǒ yán táng xiōng yǐ chéng shén xiān wú yí le
这句话大意是：若据前日大蚌所言，唐兄已成神仙无疑了。
lín zhī yáng dào ǎn mèi fū rú chéng le shén xiān ǎn shēng nǚ yù le zāi nàn zì rán gāi yǒu xiān rén lái jiù
这句话大意是：”林之洋道：“俺妹夫如成了神仙，俺甥女遇了灾难，自然该有仙人来救。
sú yǔ shuō de guān guān xiāng hù nán dào bù zhǔn xiān xiān xiāng hù
这句话大意是：俗语说的‘官官相护’，难道不准‘仙仙相护’？
ǎn zuì yí huò de tā men suǒ shuō bǎi huā èr zì bù zhī yǐn zhe shèn me jī guān
这句话大意是：俺最疑惑的：他们所说‘百花’二字，不知隐著甚么机关？
mò fēi ǎn shēng nǚ shì bǎi huā tuō shēng me
这句话大意是：莫非俺甥女是百花托生么？
xiǎo shān xiào dào ruò wèi bǎi huā zì rán shì bǎi yàng huā le
这句话大意是：”小山笑道：“若谓百花，自然是百样花了。
qǐ yǒu bǎi huā jù tuō shēng yī rén
这句话大意是：岂有百花俱托生一人？
duàn wú cǐ lǐ
这句话大意是：断无此理。
jí shǐ jìng shì bǎi huā tuō shēng shēng nǚ yě bù qíng yuàn
这句话大意是：即使竟是百花托生，甥女也不情愿。
jiù jiù mò bǎ zhè jiàn hǎo shì tì wǒ lǎn zài shēn shàng
这句话大意是：舅舅莫把这件好事替我揽在身上。
lín zhī yáng dào ruò shì bǎi huā tuō shēng mò bù hóng hóng lǜ lǜ shēng nǚ wéi shèn dào bù qíng yuàn
这句话大意是：”林之洋道：“若是百花托生，莫不红红绿绿，甥女为甚倒不情愿？
xiǎo shān dào jiù jiù yào zhī zhèi xiē bǎi huā wú fēi cǎo mù zhī lèi yǒu hé gēn jī
这句话大意是：”小山道：“舅舅要知：这些百花无非草木之类，有何根基？
cǐ shí shēng nǚ rú xì tiān shàng liè sù tuō shēng jiāng lái tǎng yào xiū xiān yǒu cǐ gēn jī huò zhě kě jì dé yī shàn guǒ
这句话大意是：此时甥女如系天上列宿托生，将来倘要修仙，有此根基或者可冀得一善果；。
ruò shì cǎo mù tuō shēng jì wú gēn jī hé néng zài yīn wàng xiǎng
这句话大意是：若是草木托生，既无根基，何能再荫妄想？
jí shǐ kǔ xiū yì jué fèi shì
这句话大意是：即使苦修，亦觉费事。
dāng rì yǒu rén yán hú lí xiū xiān zuì kǔ yīn qí sù wú gēn jī bì xū xiū dào rén shēn fāng néng xiū xiān xū fèi liǎng céng gōng fū
这句话大意是：当日有人言：狐狸修仙最苦，因其素无根基，必须修到人身，方能修仙，须费两层工夫。
jí rú shēng nǚ ruò shì bǎi huā tuō shēng rú yào xiū xiān bì xū xiū de yǒu le gēn jī fāng néng zài jiǎng xiū xian qǐ bù guò yú fèi shì
这句话大意是：即如甥女，若是百花托生，如要修仙，必须修的有了根基，方能再讲修仙，岂不过于费事？
lín zhī yáng dào ruò zhè yàng ǎn dào pàn nǐ gēn jī qiǎn xiē dào jué ān jìng shěng de hú sī luàn xiǎng yòu shēng bié de shì lái
这句话大意是：”林之洋道：“若这样，俺倒盼你根基浅些，倒觉安静，省得胡思乱想，又生别的事来。
ruò huā dào gāng cái nà gè shào nián nán yāo wèi hé chá yān mǒ fěn zhuāng zuò nǚ rén mú yàng
这句话大意是：若花道：“刚才那个少年男妖，为何搽胭抹粉，装作女人模样？
duō jiǔ gōng dào
这句话大意是：”多九公道：。
zhí nǚ nǐ bù zhī me
这句话大意是：“侄女：你不知么？
tā zhè mú yàng shì cóng nǐ men nǚ ér guó xué de bìng qiě hái huì chán de shàng hǎo xiǎo zú chuān de jué miào ěr yǎn li
这句话大意是：他这模样，是从你们女儿国学的，并且还会缠的上好小足，穿的绝妙耳眼哩。
lín zhī yáng rěn bu zhù yào xiào
这句话大意是：”林之洋忍不住要笑。
xiǎo shān bù jiě zài sān zhuī wèn
这句话大意是：小山不解，再三追问。
wǎn rú bǎ dāng rì nǚ ér guó chuān ěr chán zú zhī shì shuō le xiǎo shān zhè cái míng bái dào guài bù dé qián zài dōng kǒu nà gè dào gū bǎ jiù jiù chēng zuò chán zú dà xiān jiù jiù mǎn miàn fēi hóng yuán lái shì zhè yuán gù
这句话大意是：婉如把当日女儿国穿耳缠足之事说了，小山这才明白，道：“怪不得前在东口那个道姑把舅舅称作‘缠足大仙’，舅舅满面绯红，原来是这缘故。
hū tīng zhòng shuǐ shǒu hǎn dào gāng zǒu de hǎo hǎo de qián miàn yòu yào rào lù le
这句话大意是：忽听众水手喊道：“刚走的好好的，前面又要绕路了！
duō lín èr rén máng zhì chuán tóu zhī jiàn yíng miàn yòu yǒu yī zuò dà lǐng lán zhù qù lù
这句话大意是：”多、林二人忙至船头，只见迎面又有一座大岭拦住去路。
duō jiǔ gōng dào qián nián dào cǐ bèi fēng bào guā de shén hún diān dǎo bìng wèi lǐ huì yǒu shèn shān dǎo
这句话大意是：多九公道：“前年到此，被风暴刮的神魂颠倒，并未理会有甚山岛。
jīn nián zǒu dào zhè tiáo lù shàng chún shì dà lǐng
这句话大意是：今年走到这条路上，纯是大岭。
yào xiàng zhè yàng luàn rào zhǐ pà zài zǒu yī nián hái bú dào li
这句话大意是：要象这样乱绕，只怕再走一年还不到哩。
lín zhī yáng dào ǎn men shǎng qù tàn tàn lù jìng
这句话大意是：”林之洋道：“俺们上去探探路径。
jiāng chuán tíng bó èr rén shàng le shān pō
这句话大意是：”将船停泊，二人上了山坡。
zǒu le duō shí yíng miàn yǒu yī shí bēi shàng miàn xiě de yě shì xiǎo peng lái sān gè dà zì
这句话大意是：走了多时，迎面有一石碑，上面写的也是“小篷莱”三个大字。
duō lín èr rén kàn le zhè cái xiǎo de cǐ shān jiù shì xiǎo péng lái
这句话大意是：多、林二人看了，这才晓得此山就是小蓬莱。
duō jiǔ gōng dào guài bù dé nà dào gū shuō yuǎn zài tiān biān jìn zài yǎn qián
这句话大意是：多九公道：“怪不得那道姑说：‘远在天边，近在眼前。
shéi zhī jīn yǐ dào le
这句话大意是：’谁知今已到了。
suí jí zǒu huí gào zhī xiǎo shān
这句话大意是：”随即走回，告知小山。
xiǎo shān huān xǐ fēi cháng wéi yǒu àn àn niàn fó
这句话大意是：小山欢喜非常，惟有暗暗念佛。
yīn tiān sè yǐ wǎn bù néng shàng shān
这句话大意是：因天色已晚，不能上山。
cì rì qǐ gè jué zǎo
这句话大意是：次日，起个绝早；。
lǚ shì tóng wǎn rú ruò huā yě dōu qǐ lái
这句话大意是：吕氏同婉如、若花也都起来。
shuǐ shǒu yǐ bèi zǎo fàn dà jiā bǎo cān yī dùn wǎn rú ruò huā yě yào péi zhe tóng qù
这句话大意是：水手已备早饭，大家饱餐一顿，婉如、若花也要陪著同去。
lín zhī yáng shǒu ná qì xiè dài le shuǐ shǒu yī tóng dēng àn shàng le shān pō shàng miàn yǒu tiáo shān lù wān wān qū qū suī jué nán zǒu xìng xǐ jiē lián shù mù kě yǐ pān téng fù mù ér xíng
现代白话：林之洋手拿器械，带了水手，一同登岸，上了山坡，上面有条山路，弯弯曲曲，虽觉难走，幸喜接连树木，能够攀藤附木而行。
lín zhī yáng chān zhe xiǎo shān xiǎo shān shǒu wǎn wǎn rú wǎn rú shǒu lā ruò huā màn màn bù shàng shān lái dào le píng chuān zhī de xiē xī piàn shǎng yòu cháo qián xíng
这句话大意是：林之洋搀著小山，小山手挽婉如，婉如手拉若花，慢慢步上山来，到了平川之地，歇息片晌，又朝前行。
zhuǎn guò xiǎo péng lái shí bēi zhī jiàn táng áo dāng rì suǒ tí shī jù réng shì mò jì lín lí
这句话大意是：转过“小蓬莱”石碑，只见唐敖当日所题诗句，仍是墨迹淋漓。
xiǎo shān yī jiàn lèi luò bù zhǐ
这句话大意是：小山一见，泪落不止。
yòu xiàng sì chù xì xì tiào wàng àn àn diǎn tóu dào kàn le cǐ shān jǐng zhì fán niàn jiē kōng wǎn rú dēng le xiān jiè
这句话大意是：又向四处细细眺望，暗暗点头道：“看了此山景致，凡念皆空，宛如登了仙界。
rú cǐ dòng tiān fú dì wú guài fù qīn bù kěn huí lái
这句话大意是：如此洞天福地，无怪父亲不肯回来。
cǐ chù bù dú qīng xiù yōu pì ér qiě qián miàn céng yán cuò luò yuǎn fēng chóng dié yī wàng wú jì bù zhī yǒu jǐ xǔ lù chéng
这句话大意是：此处不独清秀幽僻，而且前面层岩错落，远蜂重叠，一望无际，不知有几许路程。
cǐ shí zhǐ hǎo lüè guān dà gài
这句话大意是：此时只好略观大概。
shǎo kè huí chuán zài tóng jiù jiù shāng yì
这句话大意是：少刻回船，再同舅舅商议。
bù zhī bù jué tiān yǐ xià wǔ
这句话大意是：不知不觉天已下午。
lín zhī yáng kǒng tiān wǎn nán xíng jí tóng xiǎo shān jiě mèi xià shān
这句话大意是：林之洋恐天晚难行，即同小山姐妹下山。
jí zhì dào chuán yè yǐ rì mù
这句话大意是：及至到船，业已日暮。
chī le wǎn fàn lǚ shì wèn wèn shān shàng guāng jǐng xiǎo shān dào jīn rì xì kàn cǐ shān dào lù shén yuǎn fēi sān wǔ tiān kě yǐ zǒu biàn
现代白话：吃了晚饭，吕氏问问山上光景，小山道：“今日细看此山，道路甚远，非三五天能够走遍。
shēng nǚ fù qīn jì yào xiū xíng zì rán gāi zài shēn shān zhī nèi
这句话大意是：甥女父亲既要修行，自然该在深山之内。
ruò zhào jīn rì zhè yàng xún fǎng chú fēi fù qīn chū lái fāng néng yī jiàn
这句话大意是：若照今日这样寻访，除非父亲出来，方能一见；。
ruò bù zì jǐ lòu miàn jiù zài zhǎo yī nián yě shì wú yòng
这句话大意是：若不自己露面，就再找一年，也是无用。
jīn shēng nǚ lì dìng zhǔ yì míng rì jiù jiù zài cǐ kān shǒu chuán zhī shēng nǚ yī rén shēn rù shān nèi dān gē shù rì xì xì sōu xún huò zhě jī yuán còu qiǎo yě wèi kě zhī
这句话大意是：今甥女立定主意：明日舅舅在此看守船只，甥女一人深入山内，耽搁数日，细细搜寻，或者机缘凑巧，也未可知。
lín zhī yáng dào shēng nǚ dú qù ǎn zěn fàng xīn
这句话大意是：”林之洋道：“甥女独去，俺怎放心？
zì rán ǎn yào tóng qù
这句话大意是：自然俺要同去。
xiǎo shān dào huà suī rú cǐ
这句话大意是：小山道：“话虽如此。
nài chuán shàng dōu shì shuǐ shǒu bìng wú zhe jǐ zhī qīn
这句话大意是：奈船上都是水手，并无著己之亲；。
duō lǎo wēng suī yǒu qīn yì jiū jìng guò yú nián lǎo cǐ chù yòu fēi nèi dì kě bǐ ruò jiù jiù tóng qù suī kě zuò bàn chuán shàng wú zhǔ shēng nǚ fǎn tiān qiān guà hé néng zài nèi guò yú dān gē
这句话大意是：多老翁虽有亲谊，究竟过于年老，此处又非内地可比：若舅舅同去，虽可做伴，船上无主，甥女反添牵挂，何能在内过于耽搁？
yǔ qí xún dì bàn tú ér fèi zhōng fēi liǎo jú mò ruò shēng nǚ zì qù dào jué shuǎng lì
这句话大意是：与其寻的半途而废，终非了局，莫若甥女自去，倒觉爽利。
hǎo zài cǐ shān jì shǎo rén yān yòu wú yě shòu chún shì yī pài xian jǐng jiù jiù zhǐ guǎn fàng xīn
这句话大意是：好在此山既少人烟，又无野兽，纯是一派仙景，舅舅只管放心。
shēng nǚ cǐ qù duō zé yī yuè shǎo zé bàn yuè
这句话大意是：甥女此去，多则一月，少则半月。
rú néng xún zhe gù miào
这句话大意是：如能寻著固妙；。
jí huò xún bù zhe lüè jiāng lǐ huà dà gài kàn kàn yì jí huí lái xiān sòng yī xìn shǐ jiù jiù fàng xīn rán hòu zài qù xì fǎng
这句话大意是：即或寻不著，略将里画大概看看，亦即回来先送一信，使舅舅放心，然后再去细访。
bì xū rú cǐ liǎng xià fāng wú qiān guà
这句话大意是：必须如此，两下方无牵挂。
shēng nǚ zhǔ yì yǐ dìng wu wàng jiù jiù qǔ cóng
这句话大意是：甥女主意已定，务望舅舅曲从。
ruò huā dào ā fù rú bù fàng xīn nǚ ér xiàng zài dōng gōng yě zēng xí guò qí shè suí cháng bīng qì yě zēng liàn guò
这句话大意是：”若花道：“阿父如不放心，女儿向在东宫，也曾习过骑射，随常兵器，也曾练过。
mò ruò nǚ ér dài le qì xiè yǔ ā mèi tóng qù yě hǎo zhào yìng
这句话大意是：莫若女儿带了器械，与阿妹同去，也好照应。
wǎn rú dào ruò shì zhè yàng ǎn yě tóng qù
这句话大意是：”婉如道：“若是这样，俺也同去。
xiǎo shān dào mèi mei yǔ rǔ mǔ yí yàng xíng lù shén màn rú hé qù de
这句话大意是：”小山道：“妹妹与乳母一样，行路甚慢，如何去得？
zhì ruò huā jiě jie jìn rì suī rán chán zú tā zì yòu nán zhuāng zǒu guàn shàng bù fèi lì tǎng néng tóng qù dào kě zuò bàn
这句话大意是：至若花姐姐近日虽然缠足，他自幼男装走惯，尚不费力，倘能同去，倒可做伴。
lǚ shì dào shēng nǚ shǎng qù shàng miàn jì wú fáng wū yòu wú chá fàn yè jiān hé chǔ qī shēn
这句话大意是：吕氏道：“甥女上去，上面既无房屋，又无茶饭，夜间何处栖身？
rì jiān suǒ chī hé wù ne
这句话大意是：日间所吃何物呢？
xiǎo shān tīng le bù jué lèng le yī lèng
这句话大意是：”小山听了，不觉愣了一愣。
chén sī bàn shǎng dào shēng nǚ jīn rì xì guān cǐ shān céng yán qiào bì guài shí zǎn fēng cuò cuò luò luò jiē lián bù duàn suī wú wū zì dào chù jǐn kě cáng shēn
这句话大意是：沉思半晌道：“甥女今日细观此山，层岩峭壁，怪石攒峰，错错落落，接连不断，虽无屋字，到处尽可藏身；。
jiù shì nèi xiē sōng yīn mào lín zhī xià yě kě qī zhǐ
这句话大意是：就是那些松阴茂林之下，也可栖止；。
shè yù xiàn chéng yǒu dòng nà gèng hǎo le
这句话大意是：设遇现成有洞，那更好了。
zhì suǒ shí zhī wù shēng nǚ xì xiǎng gǔ rén cǎo gēn shù pí shàng kě chōng jī hé kuàng cǐ shān guǒ mù shén duō bǎi zǐ sōng shí chǔ chù jiē yǒu qǐ yǒu fù jī zhī huàn
这句话大意是：至所食之物，甥女细想：古人草根树皮，尚可充饥，何况此山果木甚多，柏子松实，处处皆有，岂有腹饥之患！
lǚ shì dào nèi xiē dōng xī qǐ néng dāng fàn
这句话大意是：”吕氏道：“那些东西，岂能当饭？
cǐ shí ǎn dǎo xiǎng qǐ yī shì dāng rì ǎn men zhì yǒu jiù huāng dòu mò zì cóng chū cì piāo yáng yòng guò yī cì xǐ de hòu lái cóng wèi jué liáng
这句话大意是：此时俺倒想起一事：当日俺们制有救荒豆末，自从初次飘洋用过一次，喜得后来从未绝粮。
jīn shēng nǚ shàng shān dào kě yòng zhe le
这句话大意是：今甥女上山，倒可用著了。
lín zhī yáng dào kuī nǐ tí qǐ ǎn dào wàng le
这句话大意是：林之洋道：“亏你提起，俺倒忘了。
cóng xiāng zhōng qǔ chū yī bāo dòu miàn bìng yī bāo má zi dì gěi xiǎo shān dào nǐ míng rì wèi zēng shàng shān xiān jiāng dòu miàn jǐn liàng chī bǎo jiù kě qī rì bù jī
这句话大意是：”从箱中取出一包豆面并一包麻子，递给小山道：“你明日未曾上山，先将豆面尽量吃饱，就可七日不饥。
zhì dì bā rì zài chī yī dùn jiù kě sì shí jǐ rì bù jī
这句话大意是：至第八日再吃一顿，就可四十几日不饥。
rú jué kǒu gàn kě jiāng má zi bàn xiē shuǐ chī jiù bù kě le
这句话大意是：如觉口干，可将麻子拌些水吃，就不渴了。
zhè shì ǎn men hǎi chuán jiào mìng xiān dān xū hǎo hǎo shōu le
这句话大意是：这是俺们海船教命仙丹，须好好收了。
xiǎo shān jiē guò dào cǐ dòu zěn yàng páo zhì jiù yǒu rú cǐ gōng xiào
这句话大意是：小山接过道：“此豆怎样炮制，就有如此功效？
rú guǒ líng yàn ruò dào huāng nián jì shì qǐ bù hǎo me
这句话大意是：如果灵验，若到荒年济世，岂不好么？
lín zhī yáng dào zhè gè yuán shì bèi huāng yòng de
这句话大意是：”林之洋道：“这个原是备荒用的。
nǐ dào zhè fāng ǎn zěn de zhī
这句话大意是：你道这方俺怎得知？
shì nǐ fù qīn chuán jié ǎn de
这句话大意是：是你父亲传结俺的。
jù shuō dāng chū jìn huì dì shuǐ níng èr nián huáng mén shì láng liú jǐng xiān yīn nián suì huāng hàn céng jù biǎo zòu dào
这句话大意是：据说当初晋惠帝水宁二年，黄门侍郎刘景先因年岁荒旱，曾具表奏道：。
chén yù tài bái shān yǐn shì chuán shòu jì jī bì gǔ xiān fāng
这句话大意是：‘臣遇太白山隐士传授“济饥辟谷仙方”。
chén jiā dà xiǎo qī shí yú kǒu yǐ cǐ wéi liáng bù shí bié wù
这句话大意是：臣家大小七十余口，以此为粮，不食别物。
kǔ bù rú sī chén yī jiā gān shòu xíng lù
这句话大意是：苦不如斯，臣一家甘受刑戮。
qí fāng yòng hēi dà yi wǔ dǒu táo jìng zhēng sān biàn qù pí
这句话大意是：’其方：用黑大宜五斗，淘净，蒸三遍，去皮；。
yòng huǒ má zi sān dòu jìn yī xiǔ yì zhēng sān biàn lìng kǒu kāi qǔ rén qù pí
这句话大意是：用火麻子三斗，浸一宿，亦蒸三遍，令口开，取仁，去皮；。
tóng dà dòu gè dǎo wèi mò hé dǎo zuò tuán rú quán dà
这句话大意是：同大豆各捣为末，和捣做团如拳大。
rù zèng nèi cóng wēi shí zhēng zhì zǐ shí zhǐ yín shí chū zèng wǔ shí shài gān wèi mò
这句话大意是：入甑内，从威时蒸至子时止，寅时出甑，午时晒干，为末。
gàn fú zhī yǐ bǎo wèi dù bù dé zài chī bié wù
这句话大意是：干服之，以饱为度，不得再吃别物。
dì yī dùn qī rì bù jī
这句话大意是：第一顿七日不饥；。
dì èr dùn sì shí jiǔ rì bù jī
这句话大意是：第二顿四十九日不饥；。
dì sān dùn sān bǎi rì bù jī
这句话大意是：第三顿三百日不饥；。
dì sì dùn èr qiān sì bǎi rì bù jī
这句话大意是：第四顿二千四百日不饥；。
bù bì zài fú yǒng bù jī le
这句话大意是：不必再服，永不饥了。
bù wèn lǎo shào dàn yī fǎ fú shí bù dàn bì gǔ qiě lìng rén qiáng zhuàng róng mào hóng bái yǒng bù qiáo cuì
这句话大意是：不问老少，但依法服食，不但辟谷，且令人强壮，容貌红白，永不憔悴。
kǒu kě yán má zi tāng yǐn zhī gèng rùn zàng fǔ
这句话大意是：口渴，研麻子汤饮之，更润脏腑。
ruò yào zhòng chī tā wù yòng kuí zi sān hé wèi mò qián tāng lěng fú jiě xià yào rú jīn sè rèn chī tā wù bìng wú suǒ sǔn
这句话大意是：若要重吃他物，用葵子三合为末，前汤冷服，解下药如金色，任吃他物，并无所损。
qián zhī suí zhōu jùn shǒu jiào mín yòng zhī yǒu yàn xù qí yuán wěi lè shí yú hàn yáng xīng guó sì
这句话大意是：前知随州郡守，教民用之有验，序其原委，勒石于汉阳兴国寺。
hái yǒu yī fāng yòng hēi dòu wǔ dǒu táo jìng zhēng sān biàn shài gān qù pí wèi mò
这句话大意是：还有一方：用黑豆五斗，淘净，蒸三遍，晒干，去皮为末；。
huǒ má zi sān shēng jìn qù pí shài yán wèi mò
这句话大意是：火麻子三升，浸去皮，晒研为末；。
nuò mǐ sān shēng zuò zhōu rù qián èr yàng hé dǎo wèi tuán rú quán dà
这句话大意是：糯米三升，做粥，入前二样和捣为团，如拳大。
rù zèng nèi zhēng yī xiǔ qǔ shài wèi mò
这句话大意是：入甑内，蒸一宿，取晒为末；。
yòng xiǎo hóng zǎo wǔ dǒu zhǔ qù pí hé rù qián mò hé dǎo rú quán dà
这句话大意是：用小红枣五斗，煮去皮核，入前末和捣如拳大。
zài zhēng yī yè shài gān wèi mò
这句话大意是：再蒸一夜，晒干为末。
fú zhī yǐ bǎo wèi dù zuì néng bì gǔ
这句话大意是：服之以饱为度，最能辟谷。
rú kě yǐn má zi shuǐ néng rùn zàng fǔ
这句话大意是：如渴，饮麻子水，能润脏腑；。
huò yǐn zhī má shuǐ yì kě dàn bù dé shí yī qiè wù
这句话大意是：或饮脂麻水亦可，但不得食一切物。
dāng rì nǐ fù qīn chuán ǎn cǐ fāng ǎn pèi yī liào dài zài chuán shàng
这句话大意是：当日你父亲传俺此方，俺配一料带在船上。
nǎ zhī tóu yī cì piāo yáng jiù zāo fēng bào piān yù lián yīn dà yǔ dān gē duō rì quē le chái mǐ xìng kuī zhè wù cái jiù yī chuán xìng mìng
这句话大意是：那知头一次飘洋，就遭风暴，偏遇连阴大雨，耽搁多日，缺了柴米，幸亏这物才救一船性命。
zhè shì nǐ fù qīn jī de yīn dé ǎn tóng nǐ jiù mǔ zhì jīn hái shì gǎn niàn
这句话大意是：这是你父亲积的阴德，俺同你舅母至今还是感念。
lǚ shì dào shéi zhī zhè yàng yí gè hǎo rén piān piān jiào tā gōng míng cèng dèng
这句话大意是：”吕氏道：“谁知这样一个好人，偏偏教他功名蹭蹬！
ruò zǎo zǎo zuò le guān tā yòu hé néng dào cǐ fǎng shèn me xian liàn shèn me xìng ne
这句话大意是：若早早做了官，他又何能到此访甚么仙、炼甚么性呢？
xiǎo shān tīng le chù dòng sī qīn zhī xīn gèng jué shāng gǎn
这句话大意是：”小山听了，触动思亲之心，更觉伤感。
dāng shí yì dìng ruò huā tóng qù
这句话大意是：当时议定若花同去。
cì rì jiě mèi èr rén jué zǎo qǐ lái
这句话大意是：次日，姐妹二人，绝早起来。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。