qì hóng tíng shū yè chuán jiā huà liú cuì pǔ qiān cháng jué jiù zōng
这句话大意是：泣红亭书叶传佳话 流翠浦搴裳觉旧踪。
huà shuō ruò huā zǒu jìn tíng zi yě zài shí dèng zuò xia dào ā mèi kě zēng jì qīng
这句话大意是：话说若花走进亭子，也在石凳坐下，道：“阿妹可曾记清？
wài miàn jué hǎo jǐng zhì hé bù chū qù kàn kàn
这句话大意是：外面绝好景致，何不出去看看？
xiǎo shān dào jiě jie lái de zhèng hǎo mèi zǐ yǒu jiàn nán shì zhèng yào qǐng jiào
这句话大意是：”小山道：“姐姐来的正好，妹子有件难事正要请教。
yīn bǎ tú zhāng niàn le yī biàn dào jiě jie nǐ kàn zhè gè tú zhāng qǐ fēi jiào wǒ liú chuán me
这句话大意是：”因把图章念了一遍，道：“姐姐：你看这个图章，岂非教我流传么？
shàng miàn zì jì guò duō qiáng jì jì nán jiù shì míng xìng yě shén nán jì
这句话大意是：上面字迹过多，强记既难，就是名姓也甚难记。
yòu wú bǐ yàn zhè què zěn chù
这句话大意是：又无笔砚，这却怎处？
ruò huā dào ā mèi ruò yào bǐ yàn gāng cái yú jie yīn kàn shān jǐng yào xiǎng tí shī què yǒu jué hǎo bǐ fán zài cǐ
这句话大意是：”若花道：“阿妹若要笔砚，刚才愚姐因看山景要想题诗，却有绝好笔矾在此。
jí dào wài miàn qǔ le jǐ piàn jiāo yè jìn lái dào ā mèi hé bù jiù yǐ cǐ shí quán qiě chāo qù
这句话大意是：”即到外面取了几片蕉叶进来道：“阿妹何不就以此时权且抄去？
sì dào chuán shàng zài yòng zhǐ bǐ téng qīng qǐ bù hǎo me
这句话大意是：俟到船上，再用纸笔誊清，岂不好么？
xiǎo shān dào jiāo yè suī hǎo mèi zǐ cóng wèi xiě guò bù zhī kě néng yìng shǒu
这句话大意是：”小山道：“蕉叶虽好，妹子从未写过，不知可能应手。
suí dào tíng wài yòng jiàn xuē le jǐ zhī zhú qiān jìn lái jiāng jiāo yè fàng zài jǐ shàng shǒu zhí zhú qiān xiě le shù zì bǐ huà fēn míng háo bù fèi shì
这句话大意是：”随到亭外，用剑削了几枝竹签进来，将蕉叶放在几上，手执竹签，写了数字，笔画分明，毫不费事。
bù jué dà xǐ
这句话大意是：不觉大喜。
gāng yào chāo xiě yīn xiàng ruò huā dào gāng cái wèi jìn cǐ tíng shí yuǎn yuǎn wàng zhe duì miàn dōu shì qióng tái yù dòng jīn diàn yáo chí wǎn rú tiān táng yì bān
这句话大意是：刚要抄写，因向若花道：“刚才未进此亭时，远远望著对面都是琼台玉洞，金殿瑶池，宛如天堂一般。
rú cǐ xiān jìng xiǎng wǒ fù qīn bì zài qí nèi
这句话大意是：如此仙境，想我父亲必在其内。
cǐ shí jì dào le kě yǐ xún zōng mì jì chù zhǐ yīng cháo qián zhuī xún qǐ kě bàn tú ér fèi
现代白话：此时既到了能够寻踪觅迹处，只应朝前追寻，岂可半途而废？
kuàng zhè bēi jì bìng fēi lì shí jiù kě chāo wán mò ruò qiě bǎ fù qīn xún lái màn màn zài chāo yě bù wéi chí
这句话大意是：况这碑记并非立时就可抄完，莫若且把父亲寻来，慢慢再抄，也不为迟。
ruò huā dào ā mèi huà suī yǒu lǐ dàn kǒng xún ér bù yù yě shì wǎng rán
这句话大意是：”若花道：“阿妹话虽有理，但恐寻而不遇，也是枉然。
wǒ men zhǐ hǎo qiě dào qián miàn zài zuò dào lǐ
这句话大意是：我们只好且到前面，再作道理。
gè rén bèi le bāo fú bù chū tíng wài zǒu le duō shí nèi xiē tái diàn jiàn jiàn xiāng jìn
这句话大意是：”各人背了包袱，步出亭外，走了多时，那些台殿渐渐相近。
zhèng zài huān xǐ hū tīng shuǐ shēng rú léi
这句话大意是：正在欢喜，忽听水声如雷。
lián máng zǎn xíng yuè guò shān pō yíng miàn yǒu yī shēn tán nǎi gè chù pù bù huì guī zhī suǒ yuē kuān shù shí zhàng jìng bǎ qù lù dǎng zhù
这句话大意是：连忙趱行，越过山坡，迎面有一深潭，乃各处瀑布汇归之所，约宽数十丈，竟把去路挡住。
xiǎo shān kàn ba zhǐ jí de àn àn jiào kǔ
这句话大意是：小山看罢，只急的暗暗叫苦。
jí tóng ruò huā dēng zài gāo fēng xì xì tiào wàng
这句话大意是：即同若花登在高峰，细细眺望。
shéi zhī zhè dào shēn tán dāng zhōng mào chū zhè gǔ shuǐ jìng bǎ cǐ shān cóng zhōng fēn wéi liǎng chù bìng wú yī xiàn kě tōng
这句话大意是：谁知这道深潭，当中冒出这股水，竟把此山从中分为两处，并无一线可通。
èr rén zǒu lái zǒu qù wú jì kě shī
这句话大意是：二人走来走去，无计可施。
ruò huā dào jīn rì nà gè qiáo fū zhuǎn yǎn jiān wú zōng wú yǐng míng shì xiān rén qián lái diǎn huà
这句话大意是：若花道：“今日那个樵夫，转眼间无踪无影，明是仙人前来点化。
wǒ xiǎng gū fū jì tuō xiān rén jì xìn nà xiān rén yòu shuō cháng jù yī chù qǐ shì děng xián
这句话大意是：我想姑夫既托仙人寄信，那仙人又说常聚一处，岂是等闲！
xìn zhōng jì cuī ā mèi sù qù kǎo shì yǔn nǐ rì hòu jiàn miàn xiǎng lái zì yǒu dào lǐ
这句话大意是：信中既催阿妹速去考试，允你日后见面，想来自有道理。
wèi jīn zhī tǎo mò ruò chāo le bēi jì zǎo zǎo huí qù
这句话大意是：为今之讨，莫若抄了碑记，早早回去。
bù dú kě yǐ fù shì jiù shì gū mǔ jiē le cǐ xìn jiàn le ā mèi yě hǎo fàng xīn yě miǎn xǔ duō yǐ lǘ zhī wàng
现代白话：不独能够赴试，就是姑母接了此信，见了阿妹，也好放心，也免许多倚闾之望。
yú jiàn rú cǐ ā mèi yǐ wéi hé rú
现代白话：愚见如此，阿妹以为怎么样？
xiǎo shān tīng le suī jué yǒu lǐ dàn sī qīn zhī xīn yī shí hé néng piē xia
这句话大意是：”小山听了，虽觉有理，但思亲之心，一时何能撇下？
zhèng zài yóu nǐ zhī jiàn lù páng shí bì shàng yǒu xǔ duō dà zì
这句话大意是：正在犹疑，只见路旁石壁上有许多大字。
shàng qián guān kàn yuán lái shì shǒu qī yán jué jù
这句话大意是：上前观看，原来是首七言绝句：。
yì guān zhì xìng qǐ néng wàng
这句话大意是：义关至性岂能忘？
tà biàn tiān yá wǎng duàn cháng
这句话大意是：踏遍天涯枉断肠；。
jù shǒu hái xū huí shǒu yì péng lái dǐng shàng shì jiā xiāng
这句话大意是：聚首还须回首忆，蓬莱顶上是家乡。
shī hòu xiě zhe mǒu nián yuè rì lǐng nán táng yǐ tíng jí shì ǒu tí
这句话大意是：诗后写著“某年月日岭南唐以亭即事偶题”。
xiǎo shān kàn dào mò èr jù měng rán níng shén dào xiàng xiǎng qǐ cóng qián yī shì
这句话大意是：小山看到末二句，猛然宁神，倒象想起从前一事；。
jí zhì xì xì xún sī què yòu sì shì ér fēi
这句话大意是：及至细细寻思，却又似是而非。
wéi yǒu dāi dāi diǎn tóu bù zhī zěn yàng cái hǎo
这句话大意是：惟有呆呆点头，不知怎样才好。
ruò huā dào ā mèi bù bì fā dāi le
这句话大意是：若花道：“阿妹不必发呆了！
nǐ kàn shī hòu suǒ zài nián yuè qià qià jiù shì jīn rì
这句话大意是：你看诗后所载年月，恰恰就是今日！
shī zhōng yù yì wǒ suī bù zhī ruò yǐ jí shì èr zì ér lùn qǐ fēi zhī nǐ xún qīn dào cǐ
这句话大意是：诗中寓意，我虽不知，若以‘即事’二字而论，岂非知你寻亲到此？
nà tà biàn tiān yá wǎng duàn cháng zhī jù qǐ fēi shuō nǐ xún biàn tiān yá yě shì wǎng rán
这句话大意是：那‘踏遍天涯枉断肠’之句，岂非说你寻遍天涯也是枉然？
kuàng qiě qián rì ā mèi suǒ tán qù nián tí de sī qīn zhī shī wǒ hái jì de dì liù jù shì péng lái piāo miǎo kè xīng gū
这句话大意是：况且前日阿妹所谈去年题的思亲之诗，我还记得第六句是‘蓬莱缥缈客星孤’；。
jīn gū fū qià qià huí nǐ yī jù péng lái dǐng shàng shì jiā xiāng
这句话大意是：今姑夫恰恰回你一句‘蓬莱顶上是家乡’。
bǐ shí ā mèi bù guò yīn péng lái èr zì dōu shì cǎo míng duì nà sōng jú jué de bié zhì
这句话大意是：彼时阿妹不过因‘蓬莱’二字都是草名，对那松菊，觉的别致；。
nǎ zhī jīn rì jìng chéng le shī chèn
这句话大意是：那知今日竟成了诗谶。
kě jiàn cǐ shì yǐ yǒu xiān zhào
这句话大意是：可见此事已有先兆。
bìng qiě gāng cái cóng cǐ zǒu guò bì shàng bìng wú suǒ jiàn
这句话大意是：并且刚才从此走过，壁上并无所见；。
zhuǎn yǎn jiān jiù yǒu shī jù tí zài shàng miàn ruò fēi xiān jiā zuò wéi hé néng rú cǐ
这句话大意是：转眼间，就有诗句题在上面，若非仙家作为，何能如此？
cǐ shí wǒ men zhǐ hǎo quán zūn cí mìng zàn huí lǐng nán sì guò jǐ shí ān zhī gū fū bù lái dù tuō nǐ wǒ dōu qù chéng xiān ne
这句话大意是：此时我们只好权遵慈命，暂回岭南，俟过几时，安知姑夫不来度脱你我都去成仙呢？
shuō ba xié le xiǎo shān de shǒu réng xiàng qì hóng tíng zǒu lái
这句话大意是：”说罢，携了小山的手，仍向泣红亭走来。
yí lù chī xiē sōng shí bǎi zǐ
这句话大意是：一路吃些松实柏子。
yòu zhāi le xǔ duō jiāo shí xuē le jǐ zhī zhú jiàn
这句话大意是：又摘了许多蕉时，削了几枝竹剑。
lái zhì tíng nèi fàng xià bāo fú lüè wéi xiē xī
这句话大意是：来至亭内，放下包袱，略为歇息。
ruò huā dào cǐ bēi gòng yǒu ruò gān zì
这句话大意是：若花道：“此碑共有若干字？
xiǎo shān dào gòng yuē èr qiān
这句话大意是：”小山道：“共约二千。
gǎn jǐn chāo xiě míng rì kě wán
这句话大意是：赶紧抄写，明日可完。
ruò huā dào jì rú cǐ ā mèi zhǐ guǎn qǐng xiě bù bì fēn xīn guǎn wǒ
这句话大意是：若花道：“既如此，阿妹只管请写，不必分心管我。
hǎo zài cǐ dì dào chù jiē shì měi jǐng jí huò dān gē shí rì yě yóu bù yàn de
这句话大意是：好在此地到处皆是美景，即或耽搁十日，也游不厌的。
yú shì zì qù yóu wán
这句话大意是：”于是自去游玩。
xiǎo shān xiě le yī rì dào wǎn tóng ruò huā jiù zài tíng nèi sù xiē
这句话大意是：小山写了一日，到晚同若花就在亭内宿歇。
cì rì zhèng yào chāo xiě zhī jiàn bēi jì míng xìng zhī xià hū yòu xiàn chū xǔ duō shì jì zì jǐ míng xià xiě zhe
这句话大意是：次日正要抄写，只见碑记名姓之下，忽又现出许多事迹，自己名下写著：。
zhǐ yīn yī jú zhī wù zhì zāo qī qíng zhī mó
这句话大意是：“只因一局之误，致遭七情之磨。
ruò huā míng xià xiě zhe suī qū huā wáng zhī xuǎn zhōng qī fān fú zhī róng
这句话大意是：”若花名下写著：“虽屈花王之选，终期藩服之荣。
qí yú rú lán yīn wǎn rú zhū rén mò bù zhù yǒu shì jī
这句话大意是：”其余如兰音、婉如诸人，莫不注有事迹。
kàn ba bù jué cǔn dào wǒ yòu bú huì xià qí zhè yī jú zhī wù cóng hé ér lái
这句话大意是：看罢，不觉忖道：“我又不会下棋，这一局之误，从何而来？
yīn jiāng bēi jì xiàn chū shì jì zhī huà gào sù ruò huā
这句话大意是：”因将碑记现出事迹之话，告诉若花。
ruò huā dào
这句话大意是：若花道：。
jì yǒu rú cǐ qí shì zì yīng yī zǒng chāo qù wéi shì
这句话大意是：“既有如此奇事，自应一总抄去为是。
wǒ hái chū qù yóu wán hǎo ràng ā mèi jìng xiě
这句话大意是：我还出去游玩，好让阿妹静写。
shuō ba qù le
这句话大意是：”说罢，去了。
xiǎo shān xiě le duō shí chū lái zǒu dòng zǒu dòng
这句话大意是：小山写了多时，出来走动走动。
ruò huā zhèng sì chù guān wán hū jiàn xiǎo shān chū lái bù jué cǔn dào bēi shàng xiān jī gù bù kě xiè lòu
这句话大意是：若花正四处观玩，忽见小山出来，不觉忖道：“碑上仙机固不可泄漏；。
tā suǒ chāo zhī zì bù zhī kě shì gǔ zhuàn
这句话大意是：他所抄之字不知可是古篆？
chèn tā zài wài hé bù jìn qù wàng wàng
这句话大意是：趁他在外，何不进去望望？
jí dào shí jǐ gēn qián yī kàn jiāo yè shàng yě shì kē dòu wén zì
这句话大意是：”即到石几跟前一看，蕉叶上也是科斗文字。
lián máng tuì chū
这句话大意是：连忙退出。
zhī jiàn xiǎo shān cóng pù shì miàn qián zǒu lái
这句话大意是：只见小山从瀑市面前走来。
ruò huā dào yuán lái ā mèi qù kàn pù bù kě wèi máng lǐ tōu xián le
这句话大意是：若花道：“原来阿妹去看瀑布，可谓‘忙里偷闲’了。
xiǎo shān dào mèi zǐ qián qù jìng shǒu bìng fēi qù kàn pù bù
这句话大意是：”小山道：“妹子前去净手，并非去看瀑布。
jiě jie hū cóng tíng nèi zǒu chū mò fēi tōu kàn bēi jì me
这句话大意是：姐姐忽从亭内走出，莫非偷看碑记么？
tǎng xiè lòu xiān jī nǎi jiě jie zì jǐ zào niè yǔ mèi zǐ wú shè
这句话大意是：倘泄漏仙机，乃姐姐自己造孽，与妹子无涉。
ruò huā dào yú jie qǐ kěn rú cǐ
这句话大意是：”若花道：“愚姐岂肯如此！
yīn yào lǐng jiào zūn shū jìn qù wàng wàng
这句话大意是：因要领教尊书，进去望望；。
shéi zhī ā mèi jìng xiě xǔ duō gǔ zhuàn réng shì yī zì bù shí
这句话大意是：谁知阿妹竟写许多古篆，仍是一字不识。
nǐ nòng zhèi xiē huā yàng hǎo bù lìng rén qì mèn
这句话大意是：你弄这些花样，好不令人气闷。
xiǎo shān dào zhè yòu qí le
这句话大意是：小山道：“这又奇了！
mèi zǐ hé cháng huì xiě zhuàn zì
这句话大意是：妹子何尝会写篆字？
dào yào fèng qǐng zài qù kàn kàn
这句话大意是：倒要奉请再去看看。
yī qí zǒu jìn tíng nèi
这句话大意是：”一齐走进亭内。
ruò huā yòu bǎ èr mù róu le yī róu dào zěn me wǒ de yǎn jīng jīn rì hū rán shēng chū máo bìng jìng huì kàn chà le
这句话大意是：若花又把二目揉了一揉道：“怎么我的眼睛今日忽然生出毛病，竟会看差了？
xiǎo shān xiào dào jiě jie bìng fēi kàn chà zhǐ pà shì yǎn pín le
这句话大意是：小山笑道：“姐姐并非看差，只怕是眼贫了。
ruò huā dào mò yào shǐ qiǎo mà rén
这句话大意是：”若花道：“莫要使巧骂人！
zhǔn bèi niè lóng cóng wú cháng dōng cè táo huí zhǐ pà hái yào tuō rén qiú qīn li
这句话大意是：准备孽龙从无肠东厕逃回，只怕还要托人求亲哩。
chéng lóng jiā xù dǎo hái bù chà jiù zhǐ jìn lái shēn shàng yǒu xiē chòu qì ruò fēi pèi gè shēn yǒu yì xiāng de jiù shì xūn yě xūn sǐ le
这句话大意是：‘乘龙’佳婿倒还不差，就只近来身上有些臭气，若非配个身有异香的，就是熏也熏死了。
yú shì kàn nà jiāo yè shàng miàn míng míng bái bái dōu shì gǔ zhuàn bìng wú yī zì kě shi
这句话大意是：”于是看那蕉叶上面，明明白白都是古篆，并无一字可识。
yòu bǎ yù bēi kàn le dào nǐ zhè chāo de bǐ huà tóng nà bēi shàng dōu shì yí yàng
这句话大意是：又把玉碑看了道：“你这抄的笔画，同那碑上都是一样；。
bēi shàng zì wǒ jì bù shí yòu hé néng shi cǐ ne
这句话大意是：碑上字我既不识，又何能识此呢？
xiǎo shān bù jué tàn dào mèi zǐ suǒ xiě yuán shì kǎi shū shéi zhī dào le jiě jie yǎn zhōng jìng biàn chéng gǔ zhuàn
这句话大意是：小山不觉叹道：“妹子所写，原是楷书，谁知到了姐姐眼中，竟变成古篆！
guài bù dé sú yǔ shuō shì yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì wú yuán duì miàn bù xiāng féng
这句话大意是：怪不得俗语说是：‘有缘千里来相会，无缘对面不相逢。
mèi zǐ kě wèi yǒu yuán jiě jie jìng shì wú yuán le
这句话大意是：’妹子可谓有缘，姐姐竟是无缘了。
ruò huā dào wǒ suī wú yuán jīn de qīn zhì qí de yì suàn wú yuán zhōng yòu yǒu yuán le
这句话大意是：”若花道：“我虽无缘，今得亲至其地，亦算无缘中又有缘了。
xiǎo shān dào jiě jie suī shàn yú cí lìng dàn nǐ suǒ shuō yǒu yuán èr zì jiū jìng qiān qiǎng hé néng jí de mèi zǐ lái de zì rán
这句话大意是：小山道：“姐姐虽善于词令，但你所说‘有缘’二字，究竟牵强，何能及得妹子来的自然。
ruò huā dào jù wǒ kàn lái yǒu yuán gù miào ruò yǐ xiàn zài qíng xíng ér lùn dào bù rú wú yuán lái de zì zài
这句话大意是：”若花道：“据我看来：有缘固妙，若以现在情形而论，倒不如无缘来的自在。
xiǎo shān dào cǐ huà zěn jiǎng
这句话大意是：”小山道：“此话怎讲？
ruò huā dào jí rú cǐ shí biàn shān měi jǐng wǒ néng chàng yóu
这句话大意是：”若花道：“即如此时遍山美景，我能畅游；。
ā mèi wéi yǒu ná zhe yī zhī máo zhuī zài nà lǐ zuàn cì bù miǎn wèi yuán suǒ lèi suǒ yǐ dào bù rú wú yuán zì zài
这句话大意是：阿妹惟有拿著一枝毛锥在那里钻刺，不免为缘所累：所以倒不如无缘自在。
xiǎo shān dào jiě jie yào zhī wú yuán de bù guò kàn kàn shān jǐng
这句话大意是：”小山道：“姐姐要知：无缘的不过看看山景；。
nà yǒu yuán de bù dàn bǎo lǎn xiān jī ér qiě néng zhī wèi lái jí rú jiě jie bìng wǎn rú zhū wèi mèi mei yī shēng xiū jiù mò bù zài wǒ xiōng zhōng
这句话大意是：那有缘的不但饱览仙机，而且能知未来，即如姐姐并婉如诸位妹妹一生休咎，莫不在我胸中。
kě jiàn yòu bǐ guān kàn shān jǐng shèng qiáng wàn wàn
这句话大意是：可见又比观看山景胜强万万。
ruò huā dào jù nǐ suǒ yán wǒ men lái lì wǒ men jié guǒ nǐ dōu xiǎo de le
这句话大意是：若花道：“据你所言，我们来历，我们结果，你都晓得了。
wǒ yào qǐng wèn ā mèi
这句话大意是：我要请问阿妹：。
nǐ de lái lì nǐ de jié guǒ nǐ kě xiǎo de
这句话大意是：你的来历，你的结果，你可晓得？
xiǎo shān tīng le dēng shí hàn liú jiā bèi
这句话大意是：”小山听了，登时汗流浃背。
bù jué lèng le yī lèng dào
这句话大意是：不觉愣了一愣道：。
jiě jie nǐ jì bù zì zhī nǐ yòu hé bì wèn wǒ
这句话大意是：“姐姐：你既不自知，你又何必问我？
zhì yú wǒ zhī wǒ bù zhī wǒ yòu hé bì gào sù nǐ
这句话大意是：至于我知、我不知，我又何必告诉你？
kuàng nǐ fēi wǒ nǐ yòu ān zhī wǒ bù zì zhī
这句话大意是：况你非我，你又安知我不自知？
sú yǔ shuō de gōng fū gè zì máng
这句话大意是：俗语说的：‘工夫各自忙。
jiě jie qǐng qù xián yóu mèi zǐ yòu yào xiě le
这句话大意是：’姐姐请去闲游，妹子又要写了。
ruò huā dào nǐ zhī gù hǎo
这句话大意是：”若花道：“你知，固好；。
wǒ bù zhī yě wèi cháng bù miào
这句话大意是：我不知，也未尝不妙。
zǒng ér yán zhī dà jiā wú cháng yí dào bù dú wǒ bù zhī de huà wèi fēi huī yī rán wú yòng
这句话大意是：总而言之：大家‘无常’一到，不独我不知的化为飞灰，依然无用；。
jiù shì nǐ zhī de yě bù guò tóng wǒ yí yàng ān néng yòu yǒu shèn me cháng shēng miào shù
这句话大意是：就是你知的也不过同我一样，安能又有甚么长生妙术！
shuō zhe chū tíng qù le
这句话大意是：”说著，出亭去了。
xiǎo shān tīng le xīn lǐ zhǐ jué qī shàng bā xià bù zhī zěn yàng cái hǎo sī cǔn duō shí zhǐ de qiě chāo bēi jì
这句话大意是：小山听了，心里只觉七上八下，不知怎样才好，思忖多时，只得且抄碑记。
xiě le bàn shǎng tiān sè yǐ wǎn yòu zài tíng zhōng tóng ruò huā xiē le yī xiǔ
这句话大意是：写了半晌，天色已晚，又在亭中同若花歇了一宿。
cì rì chāo wán fàng zài bāo fú nèi
这句话大意是：次日抄完，放在包袱内。
èr rén shōu shí wán bì bèi le bāo fú bù chū wèi hóng tíng
这句话大意是：二人收拾完毕，背了包袱，步出位红亭。
xiǎo shān cháo zhe shàng miàn tái diàn guì xià bài le liǎng bài bù jué yī zhèn xīn suān dī xià lèi lái
这句话大意是：小山朝著上面台殿跪下，拜了两拜，不觉一阵心酸，滴下泪来。
bài bà qǐ shēn yī tóng huí guī jiù lù réng shì lèi luò bù zhǐ bù shí huí gù
这句话大意是：拜罢起身，一同回归旧路，仍是泪落不止，不时回顾。
bù duō shí chuān guò sōng lín dù guò xiǎo xī guò le shuǐ yuè cūn yuè guò jìng huā lǐng zhēn shì guī xīn sì jiàn
这句话大意是：不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭。
zǒu le yī rì dào wǎn xún gè shí dòng zhù le
这句话大意是：走了一日，到晚寻个石洞住了。
yī lián zǒu le liǎng rì
这句话大意是：一连走了两日。
zhè rì zhèng cháo qián jìn lù páng yǒu yī pù bù zhǐ wén shuǐ shēng rú léi qiào bì shàng juān zhe liú cuì pǔ sān gè dà zì
这句话大意是：这日正朝前进，路旁有一瀑布，只闻水声如雷，峭壁上镌著“流翠浦”三个大字。
pù bù liú xià zhī shuǐ màn yán sì chù dào lù shén huá
这句话大意是：瀑布流下之水，漫延四处，道路甚滑。
èr rén zhǐ de xié shǒu tí zhe yī qún huǎn huǎn ér xíng
这句话大意是：二人只得携手，提著衣裙，缓缓而行。
zǒu le duō shí guò le liú cuì pǔ
这句话大意是：走了多时，过了流翠浦。
qián miàn wān wān qū qū jìn shì yáng cháng xiǎo dào chà lù shén duō shén nán fēn biàn
这句话大意是：前面弯弯曲曲，尽是羊肠小道：“岔路甚多，甚难分辨。
xiǎo shān dào
这句话大意是：小山道：。
qián rì lái shí tú zhōng suī yǒu jǐ chù pù bù bìng wú rú xǔ zhī dà
这句话大意是：“前日来时，途中虽有几处瀑布，并无如许之大。
jīn rì mò fēi zǒu chà le
这句话大意是：今日莫非走差了？
wǒ men qiě zhǎo lái shí suǒ huà zì jī zhào zhe zài zǒu
这句话大意是：我们且找来时所画字迹，照著再走。
xún le bàn shǎng suī jiāng zì jì xún zhe jí zhì xì kàn jìng jiāng táng xiǎo shān sān zì gǎi zuò táng guī chén
这句话大意是：”寻了半晌，虽将字迹寻著，及至细看，竟将“唐小山”三字改做“唐闺臣”。
xiǎo shān kàn le chà yì dào zěn me jìng yǒu rú cǐ qí shì
这句话大意是：小山看了诧异道：“怎么竟有如此奇事！
ruò huā dào cǐ fēi xiān jiā zuò wéi hé néng rú cǐ kàn lái yòu shì gū fū nòng de shǒu duàn le
这句话大意是：”若花道：“此非仙家作为，何能如此，看来又是姑夫弄的手段了。
dà jiā yú shì fàng xīn qián jìn
这句话大意是：”大家于是放心前进。
qià hǎo zǒu dào qián miàn fán yù qí tú nán biàn zhī wài lù páng shān shí huò shù mù shàng zǒng yǒu táng guī chén sān zì
这句话大意是：恰好走到前面，凡遇歧途难辨之外，路旁山石或树木上总有“唐闺臣”三字。
èr rén yě bù biàn shì fǒu zhǐ guǎn shùn zhe zì jì zǒu qù
这句话大意是：二人也不辨是否，只管顺着字迹走去。
zhè rì zǒu dào yī tiáo dà lǐng gāo gāo xià xià zǒu le duō shí zǎo yǐ xū xū qì chuǎn
这句话大意是：这日走到一条大岭，高高下下，走了多时，早已嘘嘘气喘。
cháo shàng wàng le yī wàng wéi jiàn guài shí zòng héng qiào bì chóng dié qí gāo wú duì
这句话大意是：朝上望了一望，惟见怪石纵横，峭壁重叠，其高无对。
ruò huā dào dāng rì shàng shān tú zhōng bìng wú cǐ lǐng wèi hé cǐ shí hū yòu mào chū zhè tiáo wēi fēng
这句话大意是：若花道：“当日上山，途中并无此岭，为何此时忽又冒出这条危峰？
zhè jǐ rì zǒu de liǎng jiǎo téng tòng píng tǎn dà dào yè yǐ miǎn qiǎng hé néng xíng cǐ qí qū xiǎn lù
这句话大意是：这几日走的两脚疼痛，平坦大道，业已勉强，何能行此崎岖险路？
piān piān cǐ lǐng yòu gāo zhè què zěn hǎo
这句话大意是：偏偏此岭又高，这却怎好！
xiǎo shān dào xǐ de shàng miàn shù mù shén duō zhǐ hǎo mèi zǐ chān zhe jiě jie yuán mù ér shàng
这句话大意是：”小山道：“喜得上面树木甚多，只好妹子搀著姐姐缘木而上。
èr rén pān téng fù gě yòu cháo shàng zǒu
这句话大意是：”二人攀藤附葛，又朝上走。
zǒu bù duō shí ruò huā zhǐ jué liǎng zú tòng rù fèi fǔ dēng shí chuǎn zuò yī tuán lián máng kào zhe yī kē dà shù zuò zài shān shí shàng bào zhe liǎng zú lèi luò bù zhǐ
这句话大意是：走不多时，若花只觉两足痛入肺腑，登时喘作一团，连忙靠著一颗大树，坐在山石上，抱著两足，泪落不止。
xiǎo shān zhèng zài zhe jí hū tīng shù yè shuā shuā luàn xiǎng shà shí qǐ le yī zhèn xuàn fēng zhǐ jué yī gǔ xīng qì zhuǎn yǎn jiān bàn shān zhōng cuān xià yī zhī bān máo dà chóng
这句话大意是：小山正在著急，忽听树叶刷刷乱响，霎时起了一阵旋风，只觉一股腥气，转眼间，半山中撺下一只斑毛大虫。
èr rén yī jiàn zhǐ xià de hún bù fù tǐ zhàn zhàn jīng jīng gè cóng shēn shàng bá chū bǎo jiàn huāng máng xié shǒu zhàn qǐ
这句话大意是：二人一见，只吓的魂不附体，战战兢兢，各从身上拔出宝剑，慌忙携手站起。
nà dà chóng lián cuān dài tiào cháo xià zǒu lái
这句话大意是：那大虫连撺带跳，朝下走来。
kàn kàn xiāng lí bù yuǎn yǎn jīng hū rán fàng chū hóng guāng bǎ wěi shù qǐ yáo le liǎng yáo kǒu nèi rú shān bēng dì liè yì bān hǒu le yī shēng jiāng shēn yī zòng lí dì shù zhàng jìng zì yíng tóu pū lái
这句话大意是：看看相离不远，眼睛忽然放出红光，把尾竖起，摇了两摇，口内如山崩地裂一般，吼了一声，将身一纵，离地数丈，竟自迎头扑来。
èr rén máng jǔ bǎo jiàn hù zhù tóu dǐng
这句话大意是：二人忙举宝剑，护住头顶。
ěr nèi zhǐ wén yī zhèn fēng shēng nà dà chóng zì cóng tóu shàng cuān le guò qù
这句话大意是：耳内只闻一阵风声，那大虫自从头上撺了过去。
èr rén bǎ tóu mō le yī mō xǐ de tóu zài jǐng shàng huāng máng niǔ zhuǎn shēn qū kàn nà dà chóng
这句话大意是：二人把头摸了一摸，喜得头在颈上，慌忙扭转身躯看那大虫。
yuán lái shēn hòu yǒu gè shān yáng zài nà lǐ chī cǎo què bèi dà chóng kàn jiàn pū le guò qù jiù rú yīng ná yàn què yì bān bào zhù shān yáng zhāng kāi xuè pén dà kǒu yáng tóu chī zài fù nèi
这句话大意是：原来身后有个山羊在那里吃草，却被大虫看见，扑了过去，就如鹰拿燕雀一般，抱住山羊，张开血盆大口，羊头吃在腹内；。
bǎ kǒu yī zhāng liǎng zhǐ yáng jiǎo fēi wǔ ér chū
这句话大意是：把口一张，两只羊角飞舞而出。
qǐng kè bǎ yáng chī wán niǔ zhuǎn shēn qū
这句话大意是：顷刻把羊吃完，扭转身躯。
miàn xiàng èr rén bǎ qián zú cháo xià yī àn kǒu zhōng hǒu le yī shēng
这句话大意是：面向二人，把前足朝下一按，口中吼了一声。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。