lùn qián cháo shù yǔ fēn nán běi shū jiù shǐ huī háo guàn gǔ jīn
这句话大意是：论前朝数语分南北 书旧史挥毫贯古今。
huà shuō táng guī chén zhī tíng tíng xué wèn fēi fán
这句话大意是：话说唐闺臣知亭亭学问非凡，。
ruò tán jīng shū
这句话大意是：若谈经书，。
wèi miǎn tú fèi chún shé
这句话大意是：未免徒费唇舌，。
yīn tā yuǎn lǚ wài bāng
这句话大意是：因他远屡外邦，。
huò yú tiān cháo shǐ jiàn wèi bì liú shén
这句话大意是：或于天朝史鉴未必留神，。
yì yù yǐ cǐ tóng tā tán tán
这句话大意是：意欲以此同他谈谈，。
kàn tā zěn yàng
这句话大意是：看他怎样，。
yīn shuō dào qǐng jiào jiě jie guì bāng lì cháo shǐ jiàn
这句话大意是：因说道：“请教姐姐：贵邦历朝史鉴，。
zì rán yě yǔ bì chù xiāng fǎng
这句话大意是：自然也与敝处相仿。
kě xī zūn chù jiǎn cè liú chuán bù guǎng wǒ men jìng nán yī jiàn
这句话大意是：可惜尊处简策流传不广，我们竟难一见。
jiě jie bó lǎn guǎng dú bì xiāng lì cháo shǐ shū gāi dōu kàn guò
这句话大意是：姐姐博览广读，敝乡历朝史书，该都看过；。
jí rú pán gǔ zhì jīn nián suì duō shǎo qián rén yì lùn bù yī xiǎng gāo míng zì yǒu zhuó jiàn le
这句话大意是：即如盘古至今，年岁多少，前人议论不一，想高明自有卓见了？
tíng tíng dào mèi zǐ jì de tiān cháo kāi bì zhī chū
这句话大意是：”亭亭道：“妹子记得天朝开避之初，。
zì pán gǔ shì yǐ jí tiān huáng dì huáng rén huáng zhì fú xī shì
这句话大意是：自盘古氏以及天皇、地皇、人皇至伏羲氏，。
qí zhōng nián suì
这句话大意是：其中年岁，。
qián rén suī yǒu èr bǎi yú wàn nián zhī shuō
这句话大意是：前人虽有二百余万年之说，。
dàn wú kě kǎo
这句话大意是：但无可考，。
chūn qiū yuán mìng bāo yán zì kāi pì zhì chūn qiū huò lín zhī suì
这句话大意是：《春秋元命包》言：‘自开辟至春秋获麟之岁，。
fán èr bǎi èr shí liù wàn liù qiān nián
这句话大意是：凡二百二十六万六千年’，。
ér zhāng yī guǎng yǎ yǐ sān huáng shū yì zhī lèi
这句话大意是：而张揖《广雅》以三皇、疏仡之类，。
fēn wéi shí jì
这句话大意是：分为十纪，。
gòng èr bǎi qī shí liù wàn suì
这句话大意是：共二百七十六万岁，。
yǔ yuán mìng bāo suǒ zài cēn cī zhì wǔ shí wàn nián zhī duō
这句话大意是：与《元命包》所载参差至五十万年之多。
mèi zǐ lì jī gè shū jìng nán dìng qí shì fǒu
这句话大意是：妹子历稽各书，竟难定其是否。
zhì nián suì kě kǎo wéi fú xī yǐ hòu àn kǒng ān guó shàng jié xù yǐ fú xī shén nóng xuān yuán wèi sān huáng
这句话大意是：至年岁可考，惟伏羲以后，按孔安国《尚节序》，以伏羲、神农、轩辕为三皇；。
bān gù hàn zhì yǐ shǎo hào zhuān xū dì kù dì yáo dì shùn wèi wǔ dì
这句话大意是：班固《汉志》，以少昊、颛顼、帝喾、帝尧帝舜为五帝。
sān huáng gòng jì yī qiān bā bǎi bā shí nián wǔ dì gòng jì sān bǎi bā shí sì nián
这句话大意是：三皇共计一千八百八十年，五帝共计三百八十四年。
qí hòu xià shāng zhì jīn jiē lì lì kě kǎo le
这句话大意是：其后夏、商至今，皆历历可考了。
ruò huā dào jìn rì shǐ shū dōu yǐ tiān xià dì zhī jì nián cǐ lì shǐ yú hé shí
这句话大意是：”若花道：“近日史书，都以天下、地支纪年，此例始于何时？
zhì jīn gòng yǒu ruò gān nián le
这句话大意是：至今共有若干年了？
tíng tíng dào shǐ shū yǐ gān zhī jì nián shǐ yú dì yáo
这句话大意是：”亭亭道：“史书以干支纪年，始于帝尧。
zì dì yáo jiǎ chén jí wèi zhì jīn wǔ tài hòu jiǎ shēn jí wèi gòng sān qiān sì shí yī nián
这句话大意是：自帝尧甲辰即位，至今武太后甲申即位，共三千四十一年；。
ruò yǐ fú xī zhì jīn ér lùn gòng wǔ qiān yī bǎi wǔ shí sān nián le
这句话大意是：若以伏羲至今而论，共五千一百五十三年了。
guī chén cǔn dào wǒ men tiān cháo nán běi cháo wǎng wǎng rén dōu hū lüè dà yuē tā yě wèi bì tòu chè hé bù jiāng cǐ kǎo tā yī kǎo
这句话大意是：闺臣忖道：“我们天朝南北朝，往往人都忽略，大约他也未必透彻，何不将此考他一考？
yīn shuō dào qǐng jiào jiě jie bì chù xiàng yǒu liù cháo wǔ dài nán běi cháo bù zhī guì chǔ zuò hé qū bié
这句话大意是：”因说道：“请教姐姐，敝处向有六朝、五代、南北朝，不知贵处作何区别？
tíng tíng dào mèi zǐ jì de dāng rì wú sūn quán jí dōng jìn sòng qí liáng chén jù zài jīn líng jiàn dū rén jiē hū wèi liù cháo
这句话大意是：”亭亭道：“妹子记得：当日吴孙权及东晋、宋、齐、梁、陈俱在金陵建都，人皆呼为六朝；。
sòng qí liáng chén duò wéi shí wú jǐ rén huò chēng wèi wǔ dài
这句话大意是：宋、齐、梁、陈、隋为时无几，人或称为五代。
zhì nán běi cháo zhī fēn shǐ yú liú sòng zhōng yú duò chū
这句话大意是：至南北朝之分，始于刘宋，终于隋初。
sòng qí liáng chén zài jīn líng jiàn dū suǒ yǐ yǒu nán cháo zhī chēng
这句话大意是：宋、齐、梁、陈在金陵建都，所以有南朝之称；。
yuán wèi gāo qí yǔ wén zhōu zài zhōng yuán jiàn dū suǒ yǐ yǒu běi cháo zhī chēng
这句话大意是：元魏、高齐、宇文周在中原建都，所以有北朝之称。
nà shí tiān xià bàn guī nán cháo bàn guī běi cháo bǐ cǐ gè jù yī fāng bù xiāng tǒng shǔ
这句话大意是：那时天下半归南朝，半归北朝，彼此各据一方，不相统属。
yǐ nán cháo shǐ mò ér lùn sòng de jìn cháo tiān xià gòng chuán wǔ zhǔ bèi qí suǒ cuàn
这句话大意是：以南朝始末而论，宋得晋朝天下，共传五主，被齐所篡；。
qí chuán qī zhǔ bèi liáng suǒ cuàn
这句话大意是：齐传七主，被梁所篡；。
liáng chuán sì zhǔ bèi chén suǒ cuàn
这句话大意是：梁传四主，被陈所篡；。
chén chuán wǔ zhǔ bèi duò suǒ cuàn
这句话大意是：陈传五主，被隋所篡。
nán cháo gòng jì yī bǎi liù shí bā nián
这句话大意是：南朝共计一百六十八年。
yǐ běi cháo shǐ mò ér lùn
这句话大意是：以北朝始末而论，。
wèi zài dōng jìn shí
这句话大意是：魏在东晋时，。
suī yǐ chēng wáng
这句话大意是：虽已称王，。
fú yuán shàng xiá
这句话大意是：幅员尚狭，。
jí zhì jìn mò sòng chū
这句话大意是：及至晋末宋初，。
wèi cái yǎn yǒu zhōng yuán
这句话大意是：魏才奄有中原，。
wèi zhī dà wèi
这句话大意是：谓之大魏，。
chuán le yī bǎi sì shí jiǔ nián
这句话大意是：传了一百四十九年，。
dào le dì shí sān dài huáng dì
这句话大意是：到了第十三代皇帝，。
yīn chén zǐ gāo huān qǐ bīng zuò luàn
这句话大意是：因臣子高欢起兵作乱，。
wèi jūn qì le běn guó
这句话大意是：魏君弃了本国，。
táo zhì guān xī dà dū dū yǔ wén tài chù
这句话大意是：逃至关西大都督宇文泰处，。
jiù zài guān xī wèi dì
这句话大意是：就在关西为帝，。
rén dōu jiào zuò xī wèi
这句话大意是：人都叫作西魏；。
chuán le sān dì jì èr shí èr nián bèi yǔ wén tài zhī zǐ zì wén jué cuàn wèi gǎi wéi zhōu cháo
这句话大意是：传了三帝，计二十二年，被宇文泰之子字文觉篡位，改为周朝。
nà gāo huān zhú le wèi jūn yòu lì wèi guó zōng shì wèi dì rén dōu jiào zuò dōng wèi
这句话大意是：那高欢逐了魏君，又立魏国宗室为帝，人都叫作东魏；。
zài wèi shí qī nián bèi gāo huān zhī zǐ gāo yáng cuàn wèi gǎi wéi běi qí
这句话大意是：在位十七年，被高欢之子高洋篡位，改为北齐。
nà shí běi cháo fēn ér wèi èr yī wèi běi qí yī wèi zhōu cháo běi qí chuán le wǔ zhǔ jì èr shí bā nián bèi zhōu suǒ miè
这句话大意是：那时北朝分而为二，一为北齐，一为周朝，北齐传了五主，计二十八年，被周所灭；。
zhōu chuán wǔ zhǔ qián hòu gòng èr shí liù nián bèi chén zǐ dà sī mǎ yáng jiān cuàn wèi gǎi guó hào wèi duò
这句话大意是：周传五主，前后共二十六年，被臣子大司马杨坚篡位，改国号为隋。
suí jí miè le chén guó tiān xià cái dé yī tǒng
这句话大意是：随即灭了陈国，天下才得一统。
cǐ shì nán běi cháo dà gài qíng xíng
这句话大意是：此是南北朝大概情形。
mèi zǐ dào tīng tú shuō bù zhī shì fǒu
这句话大意是：妹子道听途说，不知是否？
shàng qiú zhǐ shì
这句话大意是：尚求指示。
ruò huā dào gāng cái ā jiě yán xià shāng zhì jīn lì lì kě kǎo qí nián hào míng xìng yě hái jì de dà gài me
这句话大意是：若花道：“刚才阿姐言夏、商至今历历可考，其年号、名姓也还记得大概么。
guī chén cǔn dào zěn me ruò huā jiě jie hū rán wèn tā zhè gè wèi miǎn kǔ rén suǒ nán le
这句话大意是：闺臣忖道：“怎么若花姐姐忽然问他这个，未免苦人所难了。
zhǐ tīng tíng tíng dào mèi zǐ suī lüè lüè jì de dàn yī shí kǒu shuō kǒng yǒu é cuò yì yù xiě chū chéng jiào èr wèi jiě jie yǐ wéi hé rú
现代白话：”只听亭亭道：“妹子虽略略记得，但一时口说，恐有讹错，意欲写出呈教，二位姐姐以为怎么样？
ruò huā diǎn tóu dào rú cǐ gèng miào
这句话大意是：若花点头道：“如此更妙。
tíng tíng zhèng zài mó mò rú háo hū jiàn hóng hóng wǎn rú cóng wài miàn zǒu lái
这句话大意是：”亭亭正在磨墨濡毫，忽见红红、婉如从外面走来。
dà jiā jiàn lǐ ràng zuò
这句话大意是：大家见礼让坐。
tíng tíng wèn le wǎn rú xìng shì yòu xiàng hóng hóng dào jiě jie cái dào hǎi wài wèi hé hū yòu huí lái
这句话大意是：亭亭问了婉如姓氏，又向红红道：“姐姐才到海外，为何忽又回来？
hóng hóng jiàn wèn chù dòng shū shū bèi hài zhī kǔ bù jué lèi liú mǎn miàn jiù bǎ tú zhōng yù dào hòu lái tóng guī chén xiāng jù de huà gěng gěng yè yè gào sù yī biàn
这句话大意是：”红红见问，触动叔叔被害之苦，不觉泪流满面，就把途中遇盗，后来同闺臣相聚的话，哽哽咽咽，告诉一遍。
tíng tíng tīng le shèn wéi jiē tàn
这句话大意是：亭亭听了，甚为嗟叹。
zhòng rén bǎ hóng hóng jiě quàn èr fān zhè cái zhǐ lèi tíng tíng pù xià jiān zhǐ shǒu bù tíng háo cǎo cǎo xiě qù
这句话大意是：众人把红红解劝二番，这才止泪，亭亭铺下笺纸，手不停毫，草草写去。
sì rén tán le duō shí tíng tíng xiě wán dà jiā lüè lüè kàn le yī biàn mò bù zàn qí jì xìng zhī hǎo
这句话大意是：四人谈了多时，亭亭写完，大家略略看了一遍，莫不赞其记性之好。
guī chén dào zhè shì ruò huā jiě jie gù yì nòng zhè nán tí mù
这句话大意是：闺臣道：“这是若花姐姐故意弄这难题目；。
nǎ zhī jiě jie bù jiǎ sī suǒ jìng bǎ qián cháo nián hào yǐ jí shì jì yī huī ér jiù
这句话大意是：那知姐姐不假思索，竟把前朝年号以及事迹，一挥而就。
ruò fēi yī bù quán shǐ liǎo rán yú zhōng hé néng rú cǐ
这句话大意是：若非一部全史了然于中，何能如此。
mèi zǐ wéi yǒu bài dǎo yuán mén le
这句话大意是：妹子惟有拜倒辕门了。
tíng tíng dào mèi zǐ bù guò zhàng zhe xiǎo cōng míng jì de jǐ gè nián hào suàn de shèn me
这句话大意是：”亭亭道：“妹子不过仗著小聪明，记得几个年号，算得甚么！
jiě jie hé bì rú cǐ guò jiǎng
这句话大意是：姐姐何必如此过奖！
hóng hóng dào jiě jie nǐ kě xiǎo de tā men sān wèi lái yì me
这句话大意是：红红道：“姐姐：你可晓得他们三位来意么？
tíng tíng dào zhè shì wú tóu wú nǎo mèi zǐ hé néng dé zhī
这句话大意是：”亭亭道：“这事无头无脑，妹子何能得知。
hóng hóng jiù bǎ tú zhōng jié bài jīn rì lái yuē fù shì de huà shuō le
这句话大意是：”红红就把途中结拜，今日来约赴试的话说了。
tíng tíng zhè cái míng bái yīn cǔn yī cǔn dào suī chéng zhū wèi jiě jie měi yì
这句话大意是：亭亭这才明白，因忖一忖道：“虽承诸位姐姐美意；。
mèi zǐ shàng yǒu guǎ mǔ nián yǐ liù xún hé néng pāo piě yuǎn qù
这句话大意是：妹子上有寡母，年已六旬，何能抛撇远去？
wǒ xiàng rì suī yǒu cǐ zhì yuán xiǎng lín bāng kāi yǒu nǚ kē huò zhě zài wèi féng fù zhī jǔ
这句话大意是：我向日虽有此志，原想邻邦开有女科，或者再为冯妇之举；。
jīn tiān cháo yuǎn gé tiān yá ruò qù fù shì qǐ bù wéi le shèng rén yuǎn yóu zhī jiè me
这句话大意是：今天朝远隔天涯，若去赴试，岂不违了圣人‘远游’之戒么？
guī chén dào jiě jie bìng wú dì xiōng hé bù qǐng bó mǔ tóng qù qǐ bù gèng jué fàng xīn
这句话大意是：”闺臣道：“姐姐并无弟兄，何不请伯母同去，岂不更觉放心？
tíng tíng tàn dào mèi zǐ yě zēng xiǎng dào tóng qù zhù kě fàng xīn
这句话大意是：”亭亭叹道：“妹子也曾想到同去，庶可放心；。
nài tiān cháo jǔ mù wú qīn jiān qiě hán jiā sù běn dàn bó dāng rì zǔ fù chū shì suī zhì bó tián shù mǔ cǐ shí yào mài bù zú qiān jīn hé néng fū yǎn cháng tú pán fèi jí tiān cháo yī shí zhī yòng
这句话大意是：奈天朝举目无亲，兼且寒家素本淡泊，当日祖父出仕，虽置薄田数亩，此时要卖，不足千金，何能敷衍长途盘费及天朝衣食之用？
ér qiě yī jīng mài le rì hòu huí lái yòu jiāng hé yǐ wéi shēng
现代白话：而且一经卖了，日后回来，又将凭什么为生？
zhǐ hǎo bǎ zhè wàng xiǎng xiē le
这句话大意是：只好把这妄想歇了。
guī chén dào zhǐ yào bó mǔ kěn qù qí yú dōu hǎo shāng liáng
这句话大意是：”闺臣道：“只要伯母肯去，其余都好商量。
zhì cháng tú lù fèi cǐ shí tóng qù nǎi mèi zǐ mǔ jiù zhī chuán wú xū pò fèi yī wén
这句话大意是：至长途路费，此时同去，乃妹子母舅之船，无须破费一文。
ruò lǜ dào bǐ yī shí hán jiā suī rán bù shèn chōng zú shàng yǒu liáng tián shù qǐng jiān qiě xián fáng jǐn kě jū zhù
这句话大意是：若虑到彼衣食，寒家虽然不甚充足，尚有良田数顷，兼且闲房尽可居住。
kuàng jiě jie zhǐ de èr rén suǒ yòng wú jǐ dào le bì chù yī qiè yòng dù jù zài mèi zǐ shēn shàng jiě jie zhǐ guǎn fàng xīn
这句话大意是：况姐姐只得二人，所用无几，到了敝处，一切用度，俱在妹子身上，姐姐只管放心！
cǐ dì tián chǎn yě bù xiāo biàn mài jiù tuō qīn qī zhào yìng jiāng lái tǎng guī gù xiāng shěng de yòu xū zhì mǎi rú cǐ bàn lǐ zhù kě liǎng wú qiān guà
这句话大意是：此地田产也不消变卖，就托亲戚照应，将来倘归故乡，省得又须置买，如此办理，庶可两无牵挂。
tíng tíng dào
这句话大意是：”亭亭道：。
píng shuǐ xiāng féng jiù méng jiě jie rú cǐ kāng kǎi hé yǐ kè dāng
现代白话：“萍水相逢，就蒙姐姐如此慷慨，凭什么克当！
róng dāng bǐng qǐng mǔ mìng dìng le xíng zhǐ zài huì dēng zhōu fèng xiè
这句话大意是：容当禀请母命，定了行止，再会登舟奉谢。
hóng hóng dào jiě jie nǐ shuō nǐ yǔ guī chén mèi mei píng shuǐ xiāng jìn nán dào mèi zǐ yòu fēi píng shuǐ xiāng féng me
这句话大意是：”红红道：“姐姐：你说你与闺臣妹妹萍水相近，难道妹子又非萍水相逢么？
xiàn zài wǒ suī xì jié rán yī shēn ruò lùn běn zú shàng yǒu kě tóu zhī rén cǐ shí jìn zài zhǐ chǐ wú rú guī chén mèi mei yī piàn rè cháng chún shì zhēn chéng lìng rén qíng bù kě què jìng nán shè zhī ér qù
这句话大意是：现在我虽系孑然一身，若论本族，尚有可投之人，此时近在咫尺，无如闺臣妹妹一片热肠，纯是真诚，令人情不可却，竟难舍之而去。
jīn jiě jie chéng tā měi yì jù mèi zǐ yú jiàn qiě qù bǐng zhī shī mǔ rú guǒ kě xíng hǎo zài jiě jie bié wú qiān guà jí kě yī tóng qǐ shēn
这句话大意是：今姐姐承他美意，据妹子愚见：且去禀知师母，如果可行，好在姐姐别无牵挂，即可一同起身。
bù yóu fēn shuō xié le tíng tíng jìn nèi bǎ zhè qíng jié gào zhī zī shì
这句话大意是：不由分说，携了亭亭进内，把这情节告知缁氏。
yuán lái zī shì zì yòu bǎo dú shī shū dāng rì yě zēng fù guò nǚ shì xué wèn suī jiā wú nài lún tā bù shàng
这句话大意是：原来缁氏自幼饱读诗书，当日也曾赴过女试，学问虽佳，无奈轮他不上。
hòu lái shēng le tíng tíng fū qī liǎng gè jiā yì kè dú yī xīn zhǐ wàng nǚ ér zhōng gè cái nǚ hǎo tì fù mǔ zhēng qì shéi zhī réng jiù wú yòng
这句话大意是：后来生了亭亭，夫妻两个，加意课读，一心指望女儿中个才女，好替父母争气，谁知仍旧无用。
zhàng fū yīn cǐ ér wáng
这句话大意是：丈夫因此而亡。
zī shì měi měi tí qǐ hái shì yī qiāng mēn qì
这句话大意是：缁氏每每提起，还是一腔闷气。
jīn tīng cǐ yán bù jué jì yǎng rú hé bù xǐ
这句话大意是：今听此言，不觉技痒，如何不喜！
dāng shí lái dào wài miàn zhòng rén yǔ zī shì xíng lǐ
这句话大意是：当时来到外面，众人与缁氏行礼。
zī shì xiàng guī chén bài xiè dào xiǎo nǚ shēn méng hòu ài rì hòu tǎng de cùn jìn mò fēi xiǎo jiě chéng quán
这句话大意是：缁氏向闺臣拜谢道：“小女深蒙厚爱，日后倘得寸进，莫非小姐成全。
dàn lǎo shēn nián suī wàng liù zhì qiè guān guāng chéng kǒng xiàn yú nián suì gé yú chéng lì bù huò tāo féng qí shèng shàng wàng xiǎo jiě fǔ niàn kǔ zhōng shè fǎ wò xuán tǎng yǔ shèng diǎn lǎo shēn de suì yī shēng wèi liǎo zhī yuàn zì dāng shēng shēng shì shì yǒng gǎn bù wàng
这句话大意是：但老身年虽望六，志切观光，诚恐限于年岁，格于成例，不获叨逢其盛，尚望小姐俯念苦衷，设法斡旋，倘与盛典，老身得遂一生未了之愿，自当生生世世，永感不忘。
guī chén dào bó mǔ yǒu cǐ gāo xìng zhí nǚ gǎn bù yǎng tǐ
这句话大意是：”闺臣道：“伯母有此高兴，侄女敢不仰体。
jiāng lái bào míng shí nián suì suī kě yǐn mán nài bó mǔ bìn duō bái fà miàn yǒu zhòu wén hé néng zhē yǎn
这句话大意是：将来报名时，年岁虽可隐瞒，奈伯母鬓多白发，面有皱纹，何能遮掩？
zī shì dào tā men nán zǐ wǎng wǎng zuǐ shàng yǒu xū hái néng mào jiè rù kǎo hé kuàng wǒ yòu wú xū qǐ bù shěng le bá xū xǔ duō hén jì
这句话大意是：”缁氏道：“他们男子，往往嘴上有须，还能冒藉入考，何况我又无须，岂不省了拔须许多痕迹？
ruò chóu bái fà wǒ yǒu shàng hǎo wū xū yào
这句话大意是：若愁白发，我有上好乌须药；。
zhì miàn shàng zhòu wén duō cā liǎng hé yǐn jiàn yí zài yòng jǐ xiá yù róng fěn yě néng zhē yǎn zhè dōu shì gǎn kǎo de jiù tào
这句话大意是：至面上皱纹，多擦两盒引见胰，再用几匣玉容粉，也能遮掩，这都是赶考的旧套。
bìng qiě nèi xiē lǎo tóng shēng měi měi zhǔ le guǎi zhàng hái qù xiǎo kǎo wǒ yòu bù yòng guǎi zhàng qǐ bù gèng jué cáng zhuō
这句话大意是：并且那些老童生，每每拄了拐杖还去小考，我又不用拐杖，岂不更觉藏拙？
ruò fēi tān tú fù shì zhè yàng tiáo tiáo yuǎn lù lǎo shēn yòu hé bì qián qù
这句话大意是：若非贪图赴试，这样迢迢远路，老身又何必前去？
tǎng wú mén lù kě xiǎng jiù shì xiǎo nǚ cǐ xíng yě zhǐ hǎo zhōng zhǐ le
这句话大意是：倘无门路可想，就是小女此行也只好中止了。
guī chén tīng le wéi nán bàn shǎng dào
这句话大意是：”闺臣听了，为难半晌道；。
jiāng lái bó mǔ rú fù xiàn kǎo huò fù jùn kǎo hái kě nòng xiē shǒu jiǎo fū yǎn jìn qù zhì yú bù shì diàn shì fǎ lìng sēn yán zhí nǚ hé gǎn mào mèi yìng chéng
这句话大意是：“将来伯母如赴县考，或赴郡考，还可弄些手脚敷衍进去，至于部试、殿试，法令森严，侄女何敢冒昧应承！
zī shì dào lǎo shēn wén de jùn kǎo zhōng shì kě de wén xué shū nǚ biǎn é
这句话大意是：”缁氏道：“老身闻得郡考中式，可得‘文学淑女’匾额。
tǎng néng rú cǐ lǎo shēn xīn yuàn yǐ zú nà lǐ hái qù bù shì
这句话大意是：倘能如此，老身心愿已足，那里还去部试。
guī chén zhǐ de hán hu dā yìng sì dào bǐ shí zì dāng tì bó mǔ móu gàn cǐ shì
这句话大意是：”闺臣只得含糊答应：“俟到彼时，自当替伯母谋干此事。
zī shì tīng le zhè cái yīng yǔn tóng dào lǐng nán
这句话大意是：缁氏听了，这才应允同到岭南。
tíng tíng mìng liǎng gè nǚ tóng gè zì shōu shí huí qù jiāng fáng wū tián chǎn jí yī qiè shí wù dōu tuō qīn qī zhào yìng
这句话大意是：亭亭命两个女童各自收拾回去，将房屋田产及一切什物都托亲戚照应。
tiān yǐ rì mù lín zhī yáng bǎ xíng lǐ gù rén tiāo le yī qí shàng chuán
这句话大意是：天已日暮，林之洋把行李雇人挑了，一齐上船。
lǚ shì chū lái bǐ cǐ bài jiàn
这句话大意是：吕氏出来，彼此拜见。
chuán shàng zhòng rén zì cóng chī le qīng cháng dào fù zhōng bìng bù jué è
这句话大意是：船上众人自从吃了清肠稻，腹中并不觉饿；。
guī chén zǐ mèi zhǐ gù tán wén gèng bǎ cǐ shì wàng le tíng tíng què zú zú è le yī rì
这句话大意是：闺臣姊妹只顾谈文，更把此事忘了，亭亭却足足饿了一日。
xìng kuī duō jiǔ gōng bǎ mǐ mǎi lái dāng shí shōu shí wǎn fàn gěi tā mǔ nǚ chī le
这句话大意是：幸亏多九公把米买来，当时收拾晚饭，给他母女吃了。
xián huà jiān zǐ mèi wǔ gè fù yòu jié bài xù qǐ nián chǐ réng shì hóng hóng jū zhǎng tíng tíng jū cì qí yú zhào jiù
这句话大意是：闲话间，姊妹五个，复又结拜：序起年齿，仍是红红居长，亭亭居次，其余照旧。
cóng cǐ hóng hóng tíng tíng tóng zī shì yī cāng jū zhù guī chén réng tóng ruò huā wǎn rú zuò bàn
这句话大意是：从此红红、亭亭同缁氏一舱居住，闺臣仍同若花、婉如作伴。
yī lù shùn fēng qián jìn
这句话大意是：一路顺风前进。
zhuǎn yǎn yǐ jiāo jì xià
这句话大意是：转眼已交季夏。
zhè rì lín zhī yáng tóng guī chén zhòng zǐ mèi xián tán ǒu rán tán dào kǎo qī
这句话大意是：这日，林之洋同闺臣众姊妹闲谈，偶然谈到考期。
ruò huā dào qǐng wèn ā fù cǐ qù lǐng nán zài zǒu jǐ rì jiù kě dào le
这句话大意是：若花道：“请问阿父：此去岭南，再走几日就可到了？
lín zhī yáng xiào dào zài zǒu jǐ rì
这句话大意是：”林之洋笑道：“‘再走几日’？
zhè jù shuō de dào yě róng yì
这句话大意是：这句说的倒也容易！
jì nǚ zhēn shì hǎo dà kǒu qì
这句话大意是：寄女真是好大口气！
hóng hóng dào ruò jù shū shū zhī zhǐ nán dào hái xū liǎng sān yuè cái néng dào me
这句话大意是：”红红道：“若据叔叔之旨，难道还须两三月才能到么？
lín zhī yáng dào liǎng sān yuè yě hái bù gòu
这句话大意是：林之洋道：“两三月也还不够。
wǎn rú tīng le bù dǎng bí zhōng hēng le yī shēng dào ruò shì liǎng sān yuè bù gòu zì rán hái xū yī nián bàn zǎi le
这句话大意是：”婉如听了，不党鼻中哼了一声道：“若是两三月不够，自然还须一年半载了？
lín zhī yáng dào yī nián yě guò duō bàn zǎi dǎo shì bù néng shǎo de
这句话大意是：”林之洋道：“一年也过多，半载倒是不能少的。
ǎn men cóng xiǎo péng lái huí lái cái zǒu liǎng yuè nǐ men dǎo xiǎng dào le
这句话大意是：俺们从小蓬莱回来，才走两月，你们倒想到了？
ǎn xì xì hé suàn ruò yù shùn fēng cháo qián zǒu qù yuán bù guò liǎng sān yuè chéng tú nài qián miàn yǒu zuò mén hù shān héng zài hǎi zhōng suí nǐ huì zǒu yě xū bǎi rì fāng néng rào guò lián zǒu dài rào zǒng děi bàn nián
这句话大意是：俺细细核算，若遇顺风，朝前走去，原不过两三月程途，奈前面有座门户山横在海中，随你会走，也须百日方能绕过，连走带绕，总得半年。
zhè shì shùn fēng fāng néng zhè yàng ruò yù dǐng fēng nà jiù duō le
这句话大意是：这是顺风方能这样，若遇顶风那就多了。
ǎn men lái lái wǎng wǎng zǒng shì zhè yàng
这句话大意是：俺们来来往往，总是这样。
nán dào qù nián chū lái rào nà mén hù shān nǐ men jiù wàng le
这句话大意是：难道去年出来绕那门户山，你们就忘了？
guī chén dào bǐ shí shēng nǚ sī qīn zhī xīn shén qiè bìng wèi liú shén jīn rì tí qǐ què yǐn yǐn jì de
这句话大意是：”闺臣道：“彼时甥女思亲之心甚切，并未留神，今日提起，却隐隐记得。
jì rú cǐ bì xū míng chūn fāng dào wǒ men kǎo shì qǐ bù wù le
这句话大意是：既如此，必须明春方到，我们考试岂不误了？
lín zhī yáng dào ǎn wén ēn zhào zhǔn nǐ men bǔ kǎo míng nián sì yuè diàn shì nǐ men chūn tiān gǎn dào pà tā zěn me
这句话大意是：”林之洋道：“俺闻恩诏准你们补考，明年四月殿试，你们春天赶到，怕他怎么！
tíng tíng dào zhí nǚ gāng cái xì kàn tiáo lì jīn nián bā yuè xiàn kǎo shí yuè jùn kǎo míng nián sān yuè jiù yào bù shì
这句话大意是：”亭亭道：“侄女刚才细看条例，今年八月县考，十月郡考，明年三月就要部试。
ruò bǔ xiàn kǎo jùn kǎo bì xū gǎn zài bù shì zhī qián
这句话大意是：若补县考、郡考，必须赶在部试之前；。
ruò guò bù shì hé néng yǒu jì
这句话大意是：若过部试，何能有济？
jù shū shū suǒ shuō qǐ fēi quán wú zhǐ wàng me
这句话大意是：据叔叔所说，岂非全无指望么？
lín zhī yáng dào yuán lái kǎo shì yǒu zhèi xiē huā yàng ǎn zěn de zhī
这句话大意是：”林之洋道：“原来考试有这些花样，俺怎得知。
rú jīn zhǐ hǎo wú rì wú yè cháo qián gǎn qù tǎng gǎi kǎo míng nà jiù hǎo le
这句话大意是：如今只好无日无夜朝前赶去，倘改考明，那就好了！
guī chén tīng le mèn mèn bù lè měi rì zài chuán wéi yǒu āi shēng tàn qì
这句话大意是：”闺臣听了，闷闷不乐，每日在船惟有唉声叹气。
lǚ shì kǒng shēng nǚ jiāo chóu chéng bìng mán yuàn zhàng fū bù gāi shuō chū shí qíng
这句话大意是：吕氏恐甥女焦愁成病，埋怨丈夫不该说出实情。
zhè rì fū qī liǎng gè qián lái zài sān ān wèi
这句话大意是：这日，夫妻两个前来再三安慰。
lǚ shì dào cǐ qù suī rán yáo yuǎn ān zhī bù yù jí dà shùn fēng yī rì kě xíng shù rì lù chéng
这句话大意是：吕氏道：“此去虽然遥远，安知不遇极大顺风，一日可行数日路程。
shēng nǚ mò yào jiāo xīn nǐ rú cǐ xiào xīn shàng tiān zì rán bǎo hù qǐ yǒu xún qīn zhī rén pú sà fǎn bù jiào nǐ kǎo shì
这句话大意是：甥女莫要焦心，你如此孝心，上天自然保护，岂有寻亲之人，菩萨反不教你考试！
guī chén dào shēng nǚ qù suì qǐ shēn shí yuán jiāng kǎo shì zhì zhī dù wài ruò tú kǎo shì qǐ kěn yuǎn chū
这句话大意是：”闺臣道：“甥女去岁起身时，原将考试置之度外，若图考试，岂肯远出？
dàn qián rì fèi jǐn chún shé cái bǎ hóng hóng tíng tíng liǎng wèi jiě jie quàn lái tā men qiān shān wàn shuǐ bù cí láo dùn yuán wèi de kǎo shì nǎ zhī hū rán yù cǐ sǎo xìng zhī shì
这句话大意是：但前日费尽唇舌，才把红红、亭亭两位姐姐劝来，他们千山万水，不辞劳顿，原为的考试，那知忽然遇此扫兴之事。
shēng nǚ yī jīng xiǎng qǐ jiù jué fā mèn
这句话大意是：甥女一经想起，就觉发闷。
lín zhī yáng dào hǎi miàn lù chéng nà yǒu dìng zhǔn ruò yù dà shùn fēng yī rì sān qiān yě zǒu wǔ qiān yě zǒu
这句话大意是：”林之洋道：“海面路程，那有定准，若遇大顺风，一日三千也走，五千也走。
ǎn tīng nǐ fù qīn shuō guò shù nián qián yǒu gè cái zǐ míng jiào wáng bó yīn qù xǐng qīn yóu shuǐ lù yáng fān dào chū zhōng líng hū rán dé le yī zhèn shén fēng yī rì yī yè yě bù zhī zǒu chū ruò gān lù chéng
这句话大意是：俺听你父亲说过：数年前有个才子，名叫王勃，因去省亲，由水路扬帆，道出钟陵，忽然得了一阵神风，一日一夜也不知走出若干路程；。
gǎn dào bǐ chù shì zhí chóng yáng dū du dà yàn téng wáng gé wáng bó zuò le yī piān téng wáng gé xù dēng shí hǎi wài hōng chuán shuí rén bù zhī ān zhī ǎn men jiù bù yù zhe shén fēng
这句话大意是：赶到彼处，适值重阳，都督大宴滕王阁，王勃做了一篇《滕王阁序》，登时海外轰传，谁人不知，安知俺们就不遇著神风？
rú guǒ cái nǚ bǎng shàng yǒu nǐ jiě mèi zhī fēn mò jiǎng zhè diǎn lù chéng jiù zài jiā liǎng bèi yě shì bù pà
这句话大意是：如果才女榜上有你姐妹之分，莫讲这点路程，就再加两倍也是不怕。
lín zhī yáng fū qī míng zhī bù néng gǎn shàng kǎo qī wéi kǒng guī chén fā chóu zhǐ hǎo jiǎ yì ān wèi
这句话大意是：”林之洋夫妻明知不能赶上考期，惟恐闺臣发愁，只好假意安慰。
zhè shí shùn fēng shén dà zhǐ tīng zhòng shuǐ shǒu dào jīn rì zhè fēng zhǐ cháo shàng guā bù cháo xià guā què yě shǎo jiàn
这句话大意是：这时顺风甚大，只听众水手道：“今日这风，只朝上刮，不朝下刮，却也少见。
lín zhī yáng zǒu chū wèn dào wéi shèn zhè yàng
这句话大意是：”林之洋走出问道：“为甚这样？
zhòng shuǐ shǒu dào nǐ kàn zhè chuán bèi fēng chuī de jiù rú jià yún yì bān bǐ wū yā kuài mǎ hái jí
这句话大意是：”众水手道：“你看这船被风吹的就如驾云一般，比乌雅快马还急。
suī rán rèn kuài nǐ zài kàn shuǐ miàn què wú bō làng qǐ fēi zhǐ cháo shàng guā bù cháo xià guā me
这句话大意是：虽然恁快，你再看水面却无波浪，岂非只朝上刮、不朝下刮么？
zhè yàng shén fēng kě xī qián miàn zhè zuò mén hù shān lán zhù qù lù rèn tā zhǐ cháo shàng guā zhì kuài yě xū míng chūn fāng dào lǐng nán li
这句话大意是：这样神风，可惜前面这座门户山拦住去路，任他只朝上刮，至快也须明春方到岭南哩。
yòu zǒu jǐ shí lái dào shān jiǎo xià
这句话大意是：又走几时，来到山脚下。
lín zhī yáng mèn zuò wú liáo zǒu dào tuó lóu
这句话大意是：林之洋闷坐无聊，走到柁楼。
zhèng zài fā mèn hū tīng duō jiǔ gōng dà xiào dào lín xiōng lái de qià hǎo lǎo fū zhèng yào fèng qǐng yǒu huà tán tán
这句话大意是：正在发闷，忽听多九公大笑道：“林兄来的恰好，老夫正要奉请，有话谈谈。
qǐng jiào yíng miàn shì hé shān míng
这句话大意是：请教：迎面是何山名？
lín zhī yáng dào ǎn dāng rì chū cì piāo yáng céng wén jiǔ gōng shuō zhè dà lǐng jiào mén hù shān zěn me jīn rì dào lái wèn ǎn
这句话大意是：林之洋道：“俺当日初次飘洋，曾闻九公说，这大岭叫门户山，怎么今日倒来问俺？
duō jiǔ gōng dào lǎo fū bìng fēi gù yì yào wèn zhǐ yīn mù xià yǒu jiàn qí shì
这句话大意是：”多九公道：“老夫并非故意要问，只因目下有件奇事。
dāng nián lǎo fū chū dào hǎi wài lù guò cǐ chù céng wèn lǎo nián rén cǐ shān jì míng mén hù wèi hé héng zài hǎi zhōng bìng wú mén hù kě tōng lìng rén zhuǎn wān mó jiǎo rào zhì shù yuè zhī jiǔ fāng cái dé guò
这句话大意是：当年老夫初到海外，路过此处，曾问老年人：‘此山既名“门户”，为何横在海中，并无门户可通，令人转弯磨角，绕至数月之久，方才得过？
nà lǎo nián rén dào dāng rì dà yǔ kāi shān céng jiāng cǐ shān kāi chū yī tiáo shuǐ lù zhōu jí kě tōng hòu lái jiù jiāng cǐ shān jiào zuò mén hù shān
这句话大意是：’那老年人道：‘当日大禹开山，曾将此山开出一条水路，舟楫可通，后来就将此山叫作门户山。
shéi zhī nián shēn rì jiǔ shān zhōng zhè tiáo dào lù hū shēng yū shā cóng zhōng sāi zhù yǐ zhì chuán zhī bù tōng suī yǒu mén hù zhī míng jìng wú kě tōng zhī lù
这句话大意是：谁知年深日久，山中这条道路，忽生淤沙，从中塞住，以致船只不通，虽有“门户”之名，竟无可通之路。
cǐ shì xiāng yán yǐ jiǔ bù zhī hé shí yū duàn
这句话大意是：此事相沿已久，不知何时淤断。
gāng cái wǒ yīn chuán zhōng jǐ wèi xiǎo jiě dōu yào gǎn dào lǐng nán fù shì bù jué xún sī dào rú jīn dào lù shàng yuǎn hé néng gǎn děi shàng chú fēi cǐ shān bǎ yū chōng kāi yě xiàng dāng nián zhōu jí kě tōng
这句话大意是：’刚才我因船中几位小姐都要赶到岭南赴试，不觉寻思道：‘如今道路尚远，何能赶得上，除非此山把淤冲开，也象当年舟楫可通；。
cóng cǐ chāo jìn chuān guò lǐng qù bù dàn tā men dōu kě kǎo shì jiù shì wǒ fèng xuān xiǎo chūn liǎng gè shēng nǚ yě kě fù jì tóng qù
这句话大意是：从此抄近穿过岭去，不但他们都可考试，就是我凤翾、小春两个甥女也可附骥同去。
zhèng zài hú sī luàn xiǎng hū wén tāo shēng rú léi yīn xiàng duì miàn yī kàn nà yū duàn chù jìng zì yǒu lù kě tōng
这句话大意是：’正在胡思乱想，忽闻涛声如雷，因向对面一看，那淤断处竟自有路可通！
lín zhī yáng yě bù děng shuō wán xǐ de lián máng lì qǐ kàn nà shān dāng zhōng guǒ rán bō tāo gǔn gǔn jìng bù xiàng dāng rì yū duàn guāng jǐng
这句话大意是：”林之洋也不等说完，喜的连忙立起，看那山当中，果然波涛滚滚，竟不象当日淤断光景。
zhèng zài guān kàn chuán yǐ jìn le shān kǒu jiù jiā kuài mǎ yì bān cuān le jìn qù
这句话大意是：正在观看，船已进了山口，就加快马一般，撺了进去。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。