yì fāng lín gū sǎo qiǎo yù yóu hàn hǎi zhǔ pú chóng féng
这句话大意是：诣芳邻姑嫂巧遇 游瀚海主仆重逢。
huà shuō mò kōng dào yuán lái xiǎo jiě bù zhī cǐ zhōng xiáng xì
这句话大意是：话说末空道：“原来小姐不知此中详细，。
dài xiǎo ní jiǎng zhè gēn yóu wǒ běn qí shì
这句话大意是：待小尼讲这根由：我本祁氏，。
zhàng fū míng jiào qiáo qín
这句话大意是：丈夫名叫乔琴，。
wú zhì gōng míng
这句话大意是：无志功名，。
xiàng zài luò fǔ kè dú gōng zǐ
这句话大意是：向在骆府课读公子，。
luò lǎo yé yīn yǔ wáng fǔ lián yīn
这句话大意是：骆老爷因与王府联姻，。
tóng wǒ zhàng fu shuō zhī
这句话大意是：同我丈夫说知，。
jiāng wǒ jiàn yǔ jiǔ wáng yé kè dú dà jùn zhǔ
这句话大意是：将我荐与九王爷课读大郡主。
wèi jí yī zài dà jùn zhǔ qù shì
这句话大意是：未及一载，大郡主去世。
wǒ yào huí lái niáng niáng zài sān wǎn liú zhǐ de réng jiù zhù xià
这句话大意是：我要回来，娘娘再三挽留，只得仍旧住下。
bǐ shí jiǔ wáng yé yīn niáng niáng yòu huái shēn yùn céng yǔ luò lǎo yé zhǐ fù wéi hūn tǎng shēng jùn zhǔ qíng yuàn yǔ luò gōng zǐ zài xù qián yīn
这句话大意是：彼时九王爷因娘娘又怀身孕，曾与骆老爷指腹为婚，倘生郡主，情愿与骆公子再续前姻。
bù yì fāng cái dìng hūn luò lǎo yé dài le gōng zǐ jí tóng xú lǎo yé jǔ bīng yù nàn
这句话大意是：不意方才定婚，骆老爷带了公子，即同徐老爷举兵遇难；。
wǒ zhàng fu gēn zài jūn qián cún wáng wèi bǔ
这句话大意是：我丈夫跟在军前，存亡未卜。
dào le cì suì niáng niáng cái shēng èr jùn zhǔ
这句话大意是：到了次岁，娘娘才生二郡主。
lǎo shēn yīn zhè jùn zhǔ shì luò gōng zǐ zhī qī jiā yì zhào guǎn yòng xīn kè dú yǐ jì jiāng lái zhàng fū tóng gōng zǐ huí lái réng hǎo tuán jù
这句话大意是：老身因这郡主是骆公子之妻，加意照管，用心课读，以冀将来丈夫同公子回来，仍好团聚。
nǎ zhī jiǔ wáng yé yīn huáng shàng biǎn zài fáng zhōu jiǔ bù fù wèi xīn zhōng bù fèn tóng hé běi dū du yáo yǔ qǐ le yī zhī xióng bīng qián qù jiē jià bù yì shí guāi yùn chuǎn dēng shí yě jiù yù hài
这句话大意是：那知九王爷因皇上贬在房州，久不复位，心中不忿，同河北都督姚禹起了一枝雄兵前去接驾，不意时乖运舛，登时也就遇害。
wǒ tóng tài jiàn jù quán dài zhe èr jùn zhǔ bìng xiǎo wáng ye sòng sù àn dì bēn táo
这句话大意是：我同太监瞿权带著二郡主并小王爷宋素，暗地奔逃。
bù liào táo zhì zhōng tú bèi dà bīng chōng sàn tài jiàn tóng xiǎo wáng ye bù zhī qù xiàng lǎo shēn chī jǐn xīn kǔ cái néng bǎo de jùn zhǔ táo zhì cǐ ān
这句话大意是：不料逃至中途，被大兵冲散，太监同小王爷不知去向，老身吃尽辛苦，才能保得郡主逃至此庵。
kuī de ān zhǔ xiāng dài shén hǎo wèn míng lái lì jiù liú wǒ men zài cǐ dài fā xiū xíng
这句话大意是：亏得庵主相待甚好，问明来历，就留我们在此带发修行。
ān zhǔ qù shì wǒ jiù quán dāng zhù chí zài cǐ yè yǐ qī zài
这句话大意是：庵主去世，我就权当住持，在此业已七载。
zhì jīn réng jiù dài fā jí shì míng zhèng
这句话大意是：至今仍旧带发，即是明证。
jùn zhǔ jīn nián yī shí wǔ suì měi rì wéi yǐ shī shū fó jīng xiāo qiǎn cóng bù chū hù yīn cǐ rén dōu bù zhī
这句话大意是：郡主今年一十五岁，每日惟以诗书佛经消遣，从不出户，因此人都不知。
luò hóng qú cǔn dào zhǐ fù wéi hūn xiàng rì mǔ qīn yě zēng yán guò zhì qiáo qín fū fù liǎng chù kè dú yuán yǒu qí shì
这句话大意是：洛红蕖忖道：“指腹为婚，向日母亲也曾言过，至乔琴夫妇两处课读，原有其事；。
jīn tīng lǎo ní zhī yán sī háo bù cuò kě jiàn wǒ sǎo sǎo guǒ zhēn zài cǐ ān nèi
这句话大意是：今听老尼之言，丝毫不错，可见我嫂嫂果真在此庵内。
yīn shuō dào shī fū jì shì qí shì shī mǔ wǒ yòu hé gǎn zài wèi yǐn mán
这句话大意是：”因说道：“师傅既是祁氏师母，我又何敢再为隐瞒。
gāng cái shí yīn bù shí shī mǔ gù ěr zhī wú shàng qiú jiàn liàng
现代白话：刚才实因不识师母，故你支我，尚求见谅！
wǒ sǎo sǎo xiàn zài hé chǔ
这句话大意是：我嫂嫂现在何处？
jí qiú yǐn qù yī jiàn
这句话大意是：即求引去一见。
mò kōng dào dài lǎo shēn lǐng tā chū lái
这句话大意是：”末空道：“待老身领他出来。
yú shì jìn nèi bǎ sòng liáng zhēn lǐng chū
这句话大意是：”于是进内把宋良箴领出。
zhòng rén kàn shí zhī jiàn shēng de lóng méi fèng mù jǔ zhǐ bù fán
这句话大意是：众人看时，只见生得龙眉凤目，举止不凡。
dà jiā lián máng jiàn lǐ ràng zuò
这句话大意是：大家连忙见礼让坐。
mò kōng bǎ zhè qíng jié xiàng sòng liáng zhēn shuō le
这句话大意是：末空把这情节向宋良箴说了。
luò hóng qú jiàn le sǎo zi yīn xiǎng qǐ gē ge bù jué chuí lèi dào yuán lái sǎo sǎo què zài cǐ chù
这句话大意是：洛红蕖见了嫂子，因想起哥哥，不觉垂泪道：“原来嫂嫂却在此处！
ruò fēi jīn rì jìn xiāng hé yóu dé zhī
这句话大意是：若非今日进香，何由得知。
bù yì fǔ shàng yě yīn jiē jià hé jiā lí sàn zhēn kě wèi liù qīn tóng yùn néng bù lìng rén shāng gǎn
这句话大意是：不意府上也因接驾合家离散，真可谓‘六亲同运’，能不令人伤感！
sòng liáng zhēn tīng le lèi luò rú yǔ yù yán bù yán zhǐ de hán xiū dài lèi dá dào wén de tài gōng pó pó dōu táo hǎi wài jìn lái shēn shàng kě ān
这句话大意是：”宋良箴听了，泪落如雨，欲言不言，只得含羞带泪答道：“闻得太公、婆婆都逃海外，近来身上可安？
jiě jie hé yóu zhì cǐ
这句话大意是：姐姐何由至此？
hóng qú bù jué gěng yè dào zǔ fù tóng mǔ qīn dōu yǐ qù shì
这句话大意是：”红蕖不觉哽咽道：“祖父同母亲都已去世。
mèi zǐ kuī de táng bó bo zhī lì fāng néng fù fǎn gù xiāng
这句话大意是：妹子亏得唐伯伯之力，方能复返故乡。
zhèng yào gào sù táo dào hǎi wài gè huà shǐ shì jiē zhe dào cǐ jiān shuō huà bù biàn
这句话大意是：正要告诉逃到海外各话，史氏接著道：“此间说话不便；。
jùn zhǔ jì shì zhì qīn zì yīng qǐng dào jiā nèi zài wèi xì tán
这句话大意是：郡主既是至亲，自应请到家内再为细谈。
sòng liáng zhēn dào zhí nǚ chū jiā duō nián nǎi fāng wài zhī rén qǐ kě shàn lí cǐ ān
这句话大意是：”宋良箴道：“侄女出家多年，乃方外之人，岂可擅离此庵。
shàng qiú bó mǔ yuán liàng
这句话大意是：尚求伯母原谅。
guī chén dào huà suī rú cǐ hǎo zài bǐ cǐ xiāng lí shén jìn cǐ shí guò qù tán tán jiù shì wǎn shàng huí lái yě bù fèi shì
这句话大意是：”闺臣道：“话虽如此，好在彼此相离甚近，此时过去谈谈，就是晚上回来，也不费事。
sòng liáng zhēn réng yào tuī cí zhòng zǐ mèi bù yóu fēn shuō yī qí cù yōng chū le ān mén bié le mò kōng lái dào táng fǔ tóng lín shì zī shì zhū rén jiàn guò
这句话大意是：”宋良箴仍要推辞，众姊妹不由分说，一齐簇拥出了庵门，别了末空，来到唐府，同林氏、缁氏诸人见过。
gū sǎo bǐ cǐ sù shuō lì nián kǔ kuàng jiē tàn bù yǐ
这句话大意是：姑嫂彼此诉说历年苦况，嗟叹不已。
dào wǎn lín shì zài sān wǎn liú bìng quàn tā tóng qù fù shì màn màn dǎ tīng luò gōng zǐ xià luò
这句话大意是：到晚，林氏再三挽留，并劝他同去赴试，慢慢打听骆公子下落。
sòng liáng zhēn nà lǐ kěn yīng
这句话大意是：宋良箴那里肯应。
wú rú zhòng zǐ mèi zǎo bǎ xíng lǐ mìng rén bān lái liáng zhēn shēn bù yóu jǐ zhǐ de miǎn qiǎng zhù xià
这句话大意是：无如众姊妹早把行李命人搬来，良箴身不由己，只得勉强住下。
guī chén yě tì tā zài xiàn lǐ dì le lǚ lì
这句话大意是：闺臣也替他在县里递了履历。
cóng cǐ zhòng zǐ mèi dōu jù yī chù
这句话大意是：从此众姊妹都聚一处。
dàn yù chú rì ruò huā jiù tóng hóng hóng zhū rén jiān tāng xǐ yù
这句话大意是：但遇除日，若花就同红红诸人煎汤洗浴；。
jiù shì liáng shì zī shì yě dōu gēn zhe jiān xǐ
这句话大意是：就是良氏、缁氏也都跟著煎洗。
guī chén yīn xiǎng qǐ qì hóng tíng zhī shì jí tuō mò kōng zài kuí xīng cí nèi sù le yī zūn nǚ xiàng yǐ le hǎi wài xīn yuàn
这句话大意是：闺臣因想起泣红亭之事，即托末空在魁星祠内塑了一尊女像，以了海外心愿。
zhè rì xiàn kǎo zī shì yě suí tā men zǐ mèi shí yī gè tóng qù fù shì
这句话大意是：这日县考，缁氏也随他们姊妹十一个同去赴试。
xǐ de tài hòu zhào nèi yǒu mìng nǚ qīn suí yī èr rén bàn qí chū rù zhī huà yīn cǐ fán yǒu nǚ juàn bàn kǎo dōu bù jī chá
这句话大意是：喜得太后诏内有命女亲随一二人伴其出入之话，因此，凡有女眷伴考，都不稽查。
diǎn míng shí àn yòng yā huán dǐng tì zī shì hùn zài qí nèi hú luàn kǎo le yī huí
这句话大意是：点名时，暗用丫环顶替，缁氏混在其内，胡乱考了一回。
dào le fā àn guī chén qǔ le dì yī
这句话大意是：到了发案，闺臣取了第一；。
ruò huā hóng hóng tíng tíng yě dōu gāo biāo
这句话大意是：若花、红红、亭亭也都高标；。
wéi zī shì qǔ zài mò míng xīn zhōng hǎo bù ào nǎo
这句话大意是：惟缁氏取在末名，心中好不懊恼；。
yán zǐ xiāo wén zì bù jiā xìng kuī zhòng zǐ mèi tì tā rùn sè cái néng qǔ zhōng
这句话大意是：颜紫绡文字不佳，幸亏众姊妹替他润色，才能取中。
gè rén dōu shù le biǎn é
这句话大意是：各人都竖了匾额。
dào le jùn kǎo zhòng rén yǐ wéi zī shì bì bù kěn qù shéi zhī tā hái shì xìng zhì bó bó dào yǐ tiān cháo zhī dà qǐ wú kàn wén jù yǎn
这句话大意是：到了郡考，众人以为缁氏必不肯去，谁知他还是兴致勃勃道：“以天朝之大，岂无看文巨眼？
cǐ fān zài qù ān zhī bù yù zhī yīn
这句话大意是：此番再去，安知不遇知音？
yòu jìn qù kǎo le yī chǎng
这句话大意是：”又进去考了一场。
jí zhì fàng bǎng jìng zhōng dì yī míng jùn yuán
这句话大意是：及至放榜，竟中第一名郡元；。
ruò huā dì èr guī chén dì sān hóng hóng dì sì tíng tíng dì wǔ
这句话大意是：若花第二，闺臣第三，红红第四，亭亭第五；。
qí yú yì jiē qián liè
这句话大意是：其余亦皆前列；。
yán zǐ xiāo kuī zhòng rén xiāng bāng yě de gāo zhōng
这句话大意是：颜紫绡亏众人相帮，也得高中。
dà jiā máng luàn qù bài lǎo shī zī shì zhǐ de zhuāng zuò rǎn bìng
这句话大意是：大家忙乱去拜老师，缁氏只得装作染病。
gè jiā dōu shù qǐ wén xué shū nǚ biǎn é hǎo bù róng yào
这句话大意是：各家都竖起“文学淑女”匾额，好不荣耀。
zī shì zhè cái xīn mǎn yì zú yīn xiàng guī chén zhòng rén dào cǐ cì jùn kǎo wǒ běn bù yuàn zài qù wéi kǒng yòu qǔ dào shǔ dì yī qǐ bù bǎ tā liǎn diū jǐn
这句话大意是：缁氏这才心满意足，因向闺臣众人道：“此次郡考，我本不愿再去，惟恐又取倒数第一，岂不把它脸丢尽？
nài lián de mèng zhào shuō wǒ bù qù yìng kǎo rì hòu cái nǚ bǎng shàng quē le yī rén
这句话大意是：奈连得梦兆，说我不去应考，日后才女榜上缺了一人；。
bì xū wǒ qù fāng néng còu zú yī bǎi zhī shù suǒ yǐ miǎn qiǎng jìn qù nǎ zhī dào jiǎo xìng qǔ le dì yī
这句话大意是：必须我去，方能凑足一百之数：所以勉强进去，那知倒侥幸取了第一。
jiāng lái wǒ hái bù zhī kě néng qù yīng bù shì qí shí yào zhè dì yī hé yòng
这句话大意是：将来我还不知可能去应部试，其实要这第一何用！
guī chén dào bó mǔ ruò fēi xiàn yú nián suì tǎng huì diàn shì pà bù duó gè tóu míng cái nǚ huí lái
这句话大意是：”闺臣道：“伯母若非限于年岁，倘会殿试，怕不夺个头名才女回来！
míng nián bǎ zhè dì yī liú gěi tíng tíng jiě jie yě shì yí yàng
这句话大意是：明年把这第一留给亭亭姐姐，也是一样。
lín shì dào wén de jùn kǎo qǔ zhōng bù zú èr shí rén jīn wǒ jiā dào yǒu shí èr rén zhī duō kě jiàn běn jùn wén fēng dōu jù wǒ jiā le
这句话大意是：”林氏道：“闻得郡考取中不足二十人，今我家倒有十二人之多，可见本郡文风都聚我家了。
ruò lùn xǐ jiǔ xū fēn shí èr tiān fāng néng chī wán
这句话大意是：若论喜酒，须分十二天方能吃完。
míng rì yòu chī xǐ jiǔ yòu shì shòu jiǔ gèng jué rè nào
这句话大意是：明日又吃喜酒，又是寿酒，更觉热闹。
jīn rì xiān cóng lǎo yuán chī qǐ le
这句话大意是：今日先从老元吃起了。
liáng shì dào lǎo yuán èr zì zěn jiǎng
这句话大意是：”良氏道：“‘老元’二字怎讲？
shǐ shì dào zī shì sǎo sǎo běn shì lǎo cái nǚ jīn yòu zhōng le jùn yuán qǐ fēi lǎo yuán me
这句话大意是：”史氏道：“缁氏嫂嫂本是老才女，今又中了郡元，岂非‘老元’么。
dà jiā shuō shuo xiào xiào chàng yǐn xǐ jiǔ cì rì nǎi táng mǐn wǔ shí dà qìng jiā zhōng yǎn xì
这句话大意是：大家说说笑笑，畅饮喜酒，次日乃唐敏五十大庆，家中演戏。
běn fǔ běn xiàn yǐ jí jié dù dōu yǔ táng mǐn yǒu bīn dōng zhī yì qí lái bài shòu
这句话大意是：本府、本县以及节度都与唐敏有宾东之谊，齐来拜寿；。
suí hòu gè jiā xiǎo jie yìn qiǎo wén dòu gēng yān zhù tí huā yě lái kòu zhù
这句话大意是：随后各家小姐印巧文、窦耕烟、祝题花也来叩祝；。
hái yǒu běn dì xiāng huàn nǚ ér sū yà lán zhōng xiù tián huā zài fāng yīn sù rì bài cóng táng mǐn shòu yè jiān zhī jùn kǎo dé zhōng dōu lái bài xiè bìng lái zhù shòu
这句话大意是：还有本地乡宦女儿苏亚兰、钟绣田、花再芳，因素日拜从唐敏受业，兼之郡考得中，都来拜谢，并来祝寿；。
yán zǐ xiāo yě suí zhòng rén tóng lái
这句话大意是：颜紫绡也随众人同来。
guī chén yī yī ràng zhì kè zuò kàn xì zhòng zǐ mèi dōu lái xiāng péi bǐ cǐ wèn le míng xìng zhēn shì nǐ lián wǒ ài shí fēn tóu jī
这句话大意是：闺臣一一让至客座看戏，众姊妹都来相陪，彼此问了名姓，真是你怜我爱，十分投机。
zī shì kǒng bèi zhòng rén kàn pò lìng zài yī xí zuò le
这句话大意是：缁氏恐被众人看破，另在一席坐了。
yòng guò zǎo miàn guī chén jiāng zhòng rén yǐn zhì zì jǐ shū fáng zhī jiàn shī shū mǎn jià bǐ yàn jīng liáng gè gè chēng zàn bù yǐ
这句话大意是：用过早面，闺臣将众人引至自己书房，只见诗书满架，笔砚精良，个个称赞不已。
yìn qiǎo wén dào qián zhě pěng dú zhū wèi jiě jie jiā zuò zhēn lìng rén kǒu chǐ shēng xiāng
这句话大意是：印巧文道：“前者捧读诸位姐姐佳作，真令人口齿生香。
jiā fù yuè juàn shí yīn xiǎng qǐ zhào nèi yǒu líng xiù bù zhōng yú nán zǐ zhī jù kě jiàn tài hòu cǐ yán bìng fēi wú yīn
这句话大意是：家父阅卷时，因想起诏内有‘灵秀不钟于男子’之句，可见太后此言，并非无因。
jiù zhǐ jùn yuán zhè běn juǎn zi lìng rén kě yí ruò lùn tì tǎng qīng yǎ yǐ guī chén jiě jie dì yī
这句话大意是：就只郡元这本卷子，令人可疑，若论倜傥清雅，以闺臣姐姐第一；。
lùn fù lì táng huáng yǐ ruò huā jiě jie dì yī zhì jùn yuán wén zì suī bù jí èr wèi jiě jie yīng fā
这句话大意是：论富丽堂皇，以若花姐姐第一，至郡元文字，虽不及二位姐姐英发。
dàn jiē shi lǎo liàn tōng chǎng wú chū qí yòu shì fēi chū zhī yòu nǚ zhī shǒu
这句话大意是：但结实老练，通场无出其右，似非出之幼女之手。
bǐ shí jiā fù zài sān zhēn zhuó yán cǐ rén ruò fēi kǔ zhì yòng gōng duàn wú rú cǐ bǐ lì cǐ děng dú shū rén ruò bù lìng yǎn xiāng kàn hé yǐ gǔ lì rén cái
现代白话：彼时家父再三斟酌，言此人若非苦志用功，断无如此笔力，此等读书人，若不另眼相看，凭什么鼓励人才。
suǒ yǐ bǎ tā qǔ zài dì yī
这句话大意是：所以把他取在第一。
qí shí bù jí èr wèi jiě jie shí pài
这句话大意是：其实不及二位姐姐时派。
zhù tí huā dào jùn yuán qián de xiàn kǎo jiā fù yě xǐ tā wén zì
这句话大意是：祝题花道：“郡元前的县考，家父也喜他文字；。
yīn bǐ lì guò lǎo kǒng fēi yòu nǚ jiān kǒng qiàn dài yīn cǐ qǔ zài mò míng
这句话大意是：因笔力过老，恐非幼女，兼恐倩代，因此取在末名。
kě xī cǐ rén fāng cái dé zhōng jiù rǎn zhòng bìng zhì jīn wèi dé yī jiàn jiū jìng bù zhī nián suì jǐ hé
这句话大意是：可惜此人方才得中，就染重病，至今未得一见，究竟不知年岁几何。
zhū wèi jiě jie kě zēng huì guò
这句话大意是：诸位姐姐可曾会过？
zhòng rén dōu huí bù zhī
这句话大意是：”众人都回不知。
wǎn rú dào zhè wèi jùn yuán zhǐ pà tíng tíng jiě jie xiàng lái tóng tā shú shí
这句话大意是：婉如道：“这位郡元，只怕亭亭姐姐向来同他熟识？
tíng tíng máng shuō dào mèi mei xiū de qǔ xiào
这句话大意是：”亭亭忙说道：“妹妹休得取笑。
nǐ men dōu shì cǐ dì rén hái bù rèn shi hé kuàng wǒ shì yì xiāng rén li
这句话大意是：你们都是此地人还不认识，何况我是异乡人哩。
qín xiǎo chūn dào yuán lái jiě jie tóng tā yě shì sù mèi píng shēng zhè jiù shì le
这句话大意是：”秦小春道：“原来姐姐同他也是素昧平生，这就是了。
yìn qiǎo wén dào jiā fù qián rì píng lùn hóng hóng tíng tíng èr wèi jiě jie wén zì dōu kě shǒu liè wú rú jùn yuán zhī hòu qià qià pèng jiàn guī chén ruò huā èr wèi jiě jie juǎn zi yīn cǐ shāo jué fèng qū
这句话大意是：印巧文道：“家父前日评论红红、亭亭二位姐姐文字，都可首列，无如郡元之后，恰恰碰见闺臣、若花二位姐姐卷子，因此稍觉奉屈。
hóng hóng dào mèi zǐ pì chǔ hǎi yú sù shǎo jiàn wén jīn de qián liè yǐ shǔ fēi fèn hé gǎn dāng cǐ fèng qū èr zì
这句话大意是：”红红道：“妹子僻处海隅，素少见闻，今得前列，已属非分，何敢当此‘奉屈’二字。
tíng tíng dào
这句话大意是：”亭亭道：。
mèi zǐ gù cái shū xué qiǎn rán yì bù kěn duō ràng
这句话大意是：“妹子固才疏学浅，然亦不肯多让；。
jīn lǎo shī yǐ guī chén ruò huā jiě jie qián liè wǒ yòu bù néng bù gān bài xià fēng le
这句话大意是：今老师以闺臣、若花姐姐前列，我又不能不甘拜下风了。
zhù tí huā dào zuó yìn bó bo yǔ jiā fù píng lùn zhū wèi jiě jie wén zì yán tiān xià rén cái gù duō ruò yǐ míng nián bù shì shǒu juàn ér lùn chú guī chén ruò huā èr wèi jiě jie zhī wài zài wú dì sān rén
这句话大意是：”祝题花道：“昨印伯伯与家父评论诸位姐姐文字，言天下人才固多，若以明年部试首卷而论，除闺臣、若花二位姐姐之外，再无第三人。
rú pǐn lùn é cuò yǐ hòu zài bù gǎn zì jū kàn wén lǎo yǎn
这句话大意是：如品论讹错，以后再不敢自居看文老眼。
kě jiàn èr wèi jiě jie xué wèn fēi dú běn jùn zhòng rén suǒ bù néng jí jí tiān xià guī cái yì dāng fǎn bì sān shè li
这句话大意是：可见二位姐姐学问，非独本郡众人所不能及，即天下闺才，亦当‘返避三舍’哩。
dòu gēng yān dào zuó wén jiā fù yán xiàn zài kàn wén jù yǎn yīng tuī yìn bó bo dāng dài dì yī
这句话大意是：”窦耕烟道：“昨闻家父言，现在看文巨眼，应推印伯伯当代第一。
zhū wèi jiě jie jì bèi jiǎng xǔ jiāng lái míng zhèn jīng shī yǐ kě gài jiàn
这句话大意是：诸位姐姐既被奖许，将来名振京师，已可概见；。
jīn rì de néng xìng yù chéng fēi ǒu rán
这句话大意是：今日得能幸遇，诚非偶然。
ruò huā dào mèi zǐ hǎi wài yōng yú zhèng kuì zhī shí duǎn qiǎn shì méng guò jiǎng gèng zēng hàn yán
这句话大意是：”若花道：“妹子海外庸愚，正愧知识短浅，适蒙过奖，更增汗颜。
zhì guī chén ā mèi cái míng sù zhe zì yīng gāo zhuó
这句话大意是：至闺臣阿妹，才名素著，自应高擢。
mèi zǐ hé rú zuó suī làn yāo qián liè bù guò ǒu ěr jiǎo xìng qǐ kě zuò de dìng zhǔn
现代白话：妹子怎么样，昨虽滥邀前列，不过偶你侥幸，岂可做得定准。
lián jǐn fēng dào bù shì shǒu juàn lǎo shī jì rú cǐ píng lùn lái nián diàn yuán zì rán yě bù chū guī chén ruò huā èr wèi jiě jie zhī wài le
这句话大意是：”廉锦枫道：“部试首卷，老师既如此评论，来年殿元，自然也不出闺臣，若花二位姐姐之外了。
yìn qiǎo wén dào diàn shì jiǎ yǐ jiā fù què wèi píng lùn
这句话大意是：”印巧文道：“殿试甲乙，家父却未评论。
lán yīn dào jù mèi zǐ kàn lái lǎo shī suǒ yǐ bù yán zhě dà yuē yīn ēn zhào tiáo lì yán diàn shì wú xǔ téng lù yòu bù mí fēng kǒng tài hòu bié yǒu piān ài yīn cǐ bù gǎn yù dìng gāo xià
这句话大意是：”兰音道：“据妹子看来：老师所以不言者，大约因恩诏条例言殿试毋许‘誊录’，又不‘弥封’，恐太后别有偏爱，因此不敢预定高下。
zhù tí huā diǎn tóu dào
这句话大意是：”祝题花点头道：。
jiě jie suǒ lùn bù chà
这句话大意是：“姐姐所论不差。
huā zài fāng dào diàn shì zhe bù mí fēng nà diàn yuán wǒ dào yǒu diǎn xiǎng tou
这句话大意是：花再芳道：“殿试着不弥封，那殿元我倒有点想头。
zhōng xiù tián dào hé yǐ jiàn dé
现代白话：”钟绣田道：“凭什么见得？
huā zài fāng dào wén de dāng nián wǒ men hái wèi chū shì shí tài hòu céng mìng bǎi huā qí fàng dà yàn qún chén yín shī zuò fù shèn wéi huān xǐ
这句话大意是：”花再芳道：“闻得当年我们还未出世时，太后曾命百花齐放，大宴群臣，吟诗做赋，甚为欢喜。
míng nián yuè juàn kàn jiàn wǒ huā zài fāng shàng zì dào xiàng yòu yào bǎi huā qí fàng guāng jǐng yī shí xīn xǐ bǎ wǒ diǎn zuò diàn yuán yě bù kě zhī li
这句话大意是：明年阅卷，看见我‘花再芳’上字，倒象又要百花齐放光景，一时心喜，把我点作殿元，也不可知哩。
qín xiǎo chūn lěng xiào dào zhè shì jiě jie guò qiān
这句话大意是：”秦小春冷笑道：“这是姐姐过谦。
ruò lùn wén zì jiě jie jiù kě diǎn de diàn yuán hé zài zūn míng
这句话大意是：若论文字，姐姐就可点得殿元，何在尊名。
huā zài fāng dào wài miàn luó gǔ shēng xuān zhè yàng hǎo xì wǒ men què zài cǐ qīng tán qǐ bù gū fù zhǔ rén měi yì
这句话大意是：”花再芳道：“外面锣鼓声喧，这样好戏，我们却在此清谈，岂不辜负主人美意？
rú zhū wèi jiě jie bù qù mèi zǐ yào shī péi le
这句话大意是：如诸位姐姐不去，妹子要失陪了。
guī chén máng dào jiě jie jì xǐ kàn xì mèi zǐ fèng péi tóng qù
这句话大意是：闺臣忙道：“姐姐既喜看戏，妹子奉陪同去。
luò hóng qú dào cǐ chù kè duō jiě jie shì zhǔ rén zhǐ hǎo zài cǐ péi kè
这句话大意是：”洛红蕖道：“此处客多，姐姐是主人，只好在此陪客；。
mèi zǐ tì nǐ dài láo péi zài fāng jiě jie qù
这句话大意是：妹子替你代劳陪再芳姐姐去。
zài fāng dào jiě jie shì kè zěn hǎo láo jià
这句话大意是：”再芳道：“姐姐是客，怎好劳驾。
sòng liáng zhēn dào tā suī shì kè tā shì táng fǔ rén yě suàn bàn zhǔ zhè yǒu hé fáng
这句话大意是：”宋良箴道：“他虽是客，他是唐府人，也算半主，这有何妨！
hóng qú tīng le bǎ liáng zhēn chǒu le yī yǎn mǎn miàn fēi hóng tóng zài fāng qù le
这句话大意是：”红蕖听了，把良箴瞅了一眼，满面绯红，同再芳去了。
dòu gēng yān dào hóng qú jiě jie mò fēi jiù shì shì sǎo me
这句话大意是：窦耕烟道：“红蕖姐姐莫非就是世嫂么？
guī chén dào zhèng shì
这句话大意是：”闺臣道：“正是。
sū yà lán dào qiǎo wén tí huā èr wèi shì jie tóng gēng yān jie zǔ xué wèn hóng bó
这句话大意是：苏亚兰道：“巧文、题花二位世姐同耕烟姐阻学问鸿博。
mèi zǐ cháng tīng lǎo shī yán jí
这句话大意是：妹子常听老师言及；。
jīn de xìng yù zhēn shì míng xià wú xū
这句话大意是：今得幸遇，真是名下无虚。
xiàn zài gè chù fēn fēn yìng kǎo wèi hé hái zài cǐ dān gē
这句话大意是：现在各处纷纷应考，为何还在此耽搁？
dòu gēng yān dào
这句话大意是：”窦耕烟道：。
zuó tóng yìn zhù liǎng wèi jiě jie shāng yì jīn rì guò le lǎo shī shòu dàn zǎo wǎn jiù yào huí jí
这句话大意是：“昨同印、祝两位姐姐商议，今日过了老师寿诞，早晚就要回籍。
tā men èr wèi dōu shì jiā xué yuān yuán cǐ qù dìng rán lián jié mèi zǐ xué wèn qiǎn bó cái nǚ zhī míng zì zhī wú fēn dà yuē míng chūn jīng shī zhī xíng zhǐ hǎo fèng ràng zhū wèi jiě jie le
这句话大意是：他们二位都是家学渊源，此去定然连捷，妹子学问浅薄，才女之名，自知无分，大约明春京师之行，只好奉让诸位姐姐了。
guī chén dào jiě jie shuō nà lǐ huà lái
这句话大意是：”闺臣道：“姐姐说那里话来！
ruò jiě jie bú dào jīng shī zhǐ pà nà gè diàn yuán hái wú rén li
这句话大意是：若姐姐不到京师，只怕那个殿元还无人哩！
yán zǐ xiāo dào zán mèi zǐ yǒu jù huà shuō jīn rì nán de dà jiā xìng yù qì wèi yòu dōu xiāng tóu zán men hé bù jié gè yì xìng zǐ mèi
这句话大意是：颜紫绡道：“咱妹子有句话说：今日难得大家幸遇，气味又都相投，咱们何不结个异性姊妹？
rì hòu dào jīng bǐ cǐ yě yǒu zhào yìng
这句话大意是：日后到京，彼此也有照应。
zhū wèi jiě jie yǐ wéi hé rú
现代白话：诸位姐姐以为怎么样？
zhòng rén dōu dào
这句话大意是：”众人都道：。
rú cǐ shén hǎo
这句话大意是：“如此甚好。
tián fèng xuān dào zài fāng jiě jie yī xīn xiǎng zhōng diàn yuán kàn tā guāng jǐng wèi bì bǎ wǒ men kàn zài yǎn li
这句话大意是：”田凤翾道：“再芳姐姐一心想中殿元，看他光景，未必把我们看在眼里；。
kuàng tā xiàn zài kàn xì kě yǐ bù qù jīng dòng
现代白话：况他现在看戏，能够不去惊动。
mò ruò bǎ hóng qú jiě jie qiāo qiāo zhǎo lái wǒ men shí qī rén yī tóng jié bài ba
这句话大意是：莫若把红蕖姐姐悄悄找来，我们十七人一同结拜罢。
wǎn rú dào jiě jie suǒ yán jí shì
这句话大意是：”婉如道：“姐姐所言极是。
suí mìng yā huán bǎ luò hóng qú qǐng lái gào zhī cǐ yì hóng qú shén xǐ
这句话大意是：”随命丫环把洛红蕖请来，告知此意，红蕖甚喜。
dāng shí pù le hóng zhān zhòng zǐ mèi yī qí tuán bài
这句话大意是：当时铺了红毡，众姊妹一齐团拜。
shǎo shí lín shì jìn lái yāo qù kàn xì
这句话大意是：少时，林氏进来，邀去看戏。
dào wǎn yàn bì gè sàn
这句话大意是：到晚宴毕各散。
dòu gēng yān yìn qiǎo wén zhù tí huā gè huí běn jí fù kǎo
这句话大意是：窦耕烟、印巧文、祝题花各回本籍赴考；。
yán zǐ xiāo yě bài cóng táng mǐn kàn wén zhòng zǐ mèi dōu zài táng fǔ yòng gōng
这句话大意是：颜紫绡也拜从唐敏看文，众姊妹都在唐府用功。
cán dōng guò qù dào le zhēng yuè guī chén tóng zhòng rén yào qù fù shì xiān zài fǔ xiàn qǐ le wén shū
这句话大意是：残冬过去，到了正月，闺臣同众人要去赴试，先在府县起了文书。
wéi kǒng zī shì yào qù yě bǎ wén shū qǐ le hòu lái kuī de liáng shì shǐ shì zài sān quàn zǔ zī shì zhè cái yīng yǔn bù qù
这句话大意是：惟恐缁氏要去，也把文书起了，后来亏得良氏、史氏再三劝阻，缁氏这才应允不去。
táng mǐn kǒng cāng tóu rǔ mǔ yán tú nán yǐ zhào guǎn tóng lín shì shāng yì sòng le lǎo ní mò kōng bìng duō jiǔ gōng xǔ duō yín liǎng tuō tā men tóng qù zhào yìng
这句话大意是：唐敏恐苍头乳母沿途难以照管，同林氏商议，送了老尼末空并多九公许多银两，托他们同去照应。
duō jiǔ gōng zhèng yào zhào yìng shēng nǚ tián fèng xuān qín xiǎo chūn fù shì tīng jiàn cǐ huà
这句话大意是：多九公正要照应甥女田凤翾、秦小春赴试，听见此话。
zhèng zhòng xià huái
这句话大意是：正中下怀；。
mò kōng yě yīn tú dì sòng liáng zhēn shàng jīng shén bù fàng xīn jīn jiàn lín shì sòng yín tuō tā rú hé bù xǐ jí huàn le jiù rì yī fú guò lái děng hòu qǐ shēn
这句话大意是：末空也因徒弟宋良箴上京，甚不放心，今见林氏送银托他，如何不喜，即换了旧日衣服过来等候起身。
dāng shí xuǎn zé jí qī yīn zhè nián rùn èr yuè jiù xuǎn le èr yuè xún rì zi
这句话大意是：当时选择吉期，因这年闰二月，就选了二月旬日子。
shì rì lín shì ān pái jiǔ yàn sòng xíng
这句话大意是：是日，林氏安排酒宴送行。
guī chén bài bié mǔ qīn shū shěn
这句话大意是：闺臣拜别母亲、叔、婶，。
mìng xiǎo fēng hǎo hǎo zài jiā shì fèng
这句话大意是：命小峰好好在家侍奉，。
jí tóng yán zǐ xiāo lín wǎn rú luò hóng qú lián jǐn fēng tián fèng xuān qín xiǎo chūn sòng liáng zhēn
这句话大意是：即同颜紫绡、林婉如、洛红蕖、廉锦枫、田凤翾、秦小春、宋良箴，。
lí hóng hóng lú tíng tíng zhī lán yīn yīn ruò huā gòng shí èr rén
这句话大意是：黎红红、卢亭亭、枝兰音、阴若花共十二人，。
gè dài pú fù
这句话大意是：各带仆妇，。
qí wǎng xī jīng jìn fā
这句话大意是：齐往西京进发。
zhòng zǐ mèi běn nǐ qù nián là yuè jiù yào dòng shēn yīn luò hóng qú jiǔ yǐ xiě xìn tōng zhī xuē héng xiāng yì yù děng tā hǎi wài huí lái
这句话大意是：众姊妹本拟去年腊月就要动身，因洛红蕖久已写信通知薛蘅香，意欲等他海外回来；。
yòu yīn wǎn rú shuō xú lì róng sī tú wǔ r dāng rì céng yǒu yào lái lǐng nán zhī huà wéi kǒng tā men fù shì yǐ biàn xié bàn tóng xíng
这句话大意是：又因婉如说徐丽蓉、司徒妩儿当日曾有要来岭南之话：惟恐他们赴试，以便携伴同行。
nǎ zhī děng zhī xǔ jiǔ yǎo wú yīn xìn zhòng rén zhǐ de qǐ shēn
这句话大意是：那知等之许久，杳无音信，众人只得起身。
yuán lái xú chéng zhì zì cóng bié le táng áo dài le xú lì róng sī tú wǔ r gǎi wéi yú xìng jìng bēn huái nán
这句话大意是：原来徐承志自从别了唐敖，带了徐丽蓉、司徒妩儿，改为余姓，竟奔淮南。
yí lù shén gǎn táng áo jiù chū shū shì zhī dé
这句话大意是：一路甚感唐敖救出淑士之德；。
sī tú wǔ r yě gǎn shú shēn jiù bá zhī ēn
这句话大意是：司徒妩儿也感赎身救拔之恩。
yú lì róng dào gē ge sǎo sǎo cǐ fān xìng yù táng bó bo wǒ men fāng néng gǔ ròu tuán yuán
这句话大意是：余丽蓉道：“哥哥嫂嫂此番幸遇唐伯伯，我们方能骨肉团圆。
cǐ qù huái nán bù zhī jī yuán ruò hé
这句话大意是：此去淮南，不知机缘若何。
nà wén bó bó gē ge xiàng rì kě zēng jiàn guò
这句话大意是：那文伯伯，哥哥向日可曾见过？
qí jiā hái yǒu hé rén
这句话大意是：其家还有何人？
wén bó mǔ shì hé xìng shì
这句话大意是：文伯母是何姓氏？
yú chéng zhì dào wén bó bó wǒ suī jiàn guò yī miàn nà shí nián jì shàng xiǎo
这句话大意是：”余承志道：“文伯伯我虽见过一面，那时年纪尚小；。
zhì wén bó mǔ shì hé xìng shì wǒ gèng bù zhī
这句话大意是：至文伯母是何姓氏，我更不知。
zhǐ hǎo qiě dào huái nán zài qù dǎ tīng
这句话大意是：只好且到淮南再去打听。
zhè rì xíng zhì zhōng tú chuán shàng jǐ gè tuó gōng hū dōu huàn bìng
这句话大意是：这日行至中途，船上几个柁工忽都患病。
xiōng mèi zhèng zài jīng huāng qià xǐ yíng miàn yù jiàn yī zhī shú chuán dāng shí qǐng le yī wèi tuó gōng guò lái
这句话大意是：兄妹正在惊慌，恰喜迎面遇见一只熟船，当时请了一位柁工过来。
nà zhǐ chuán shàng hái yǒu yī wèi lǎo wēng yào dā chuán tóng dào huái nán
这句话大意是：那只船上还有一位老翁，要搭船同到淮南；。
yú chéng zhì yīn chuán zhǔ rén zài zài xiāng tuō qíng bù kě què zhǐ de yìng chéng
这句话大意是：余承志因船主人再再相托，情不可却，只得应承。
jí zhì guò chuán xì tán yuán lái què shì lì róng rǔ mǔ zhī fu míng jiào xuān xìn
这句话大意是：及至过船细谈，原来却是丽蓉乳母之夫，名叫宣信。
dāng nián bèi dà bīng chōng sàn táo dào huái nán jié dù wén lǎo yé fǔ nèi zài bǐ shí yú nián
这句话大意是：当年被大兵冲散，逃到淮南节度文老爷府内，在彼十余年；。
wén lǎo yé zǎo zhī xú gōng zǐ táo zài hǎi wài yīn jiǔ wú yīn xìn dài mìng nǎi gōng dào hǎi wài xún fǎng
这句话大意是：文老爷早知徐公子逃在海外，因久无音信，待命奶公到海外寻访。
zhè nǎi gōng yīn jiàn chéng zhì miàn mù wǎn rú jìng yè zhǔ rén suǒ yǐ jiè dā chuán zhī míng guò lái tàn tīng
这句话大意是：这奶公因见承志面目宛如敬业主人，所以借搭船之名，过来探听。
nǎ zhī bù dàn zhǔ pú xiāng yù bìng qiě fū fù chóng féng
这句话大意是：那知不但主仆相遇，并且夫妇重逢。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。