tián shì nǚ xì tán miào jì luò jiā wá mò dǎo líng qiān
这句话大意是：田氏女细谈妙剂 洛家娃默祷灵签。
huà shuō yán zǐ xiāo jiē le shū xìn jiāng shēn yī zòng shà shí bú jiàn
这句话大意是：话说颜紫绡接了书信，将身一纵，霎时不见。
zhī lán yīn tàn dào shì jiān jìng yǒu rú cǐ qí shì
这句话大意是：枝兰音叹道：“世间竟有如此奇事！
zhēn shì tiān cháo rén wù wú suǒ bù yǒu
这句话大意是：真是天朝人物，无所不有。
jiāng lái shàng jīng fù shì lù shàng yǒu le cǐ rén kě yǐ gāo zhěn wú yōu le
现代白话：将来上京赴试，路上有了此人，能够‘高枕无忧’了！
luò hóng qú dào bēi shàng kě zài cǐ rén
这句话大意是：”洛红蕖道：“碑上可载此人？
guī chén dào mèi zǐ yǐn yǐn jì de bēi jì yǒu xún yòu ān jiàn xiá zhī shù zhǎng tōng yuán miào zhī jī
这句话大意是：”闺臣道：“妹子隐隐记得碑记有旬‘幼谙剑侠之术，长通元妙之机’。
bù zhī kě shì cǐ nǚ
这句话大意是：不知可是此女。
kě xī bēi jì yǐ shī
这句话大意是：可惜碑记已失。
zǎo zhī rú cǐ bǎ gè rén shì jì yù jì zài xīn huò chāo yí gè fù běn qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：早知如此，把各人事迹预记在心，或抄一个副本，岂不是好。
cǐ shí zhǐ jué miǎo miǎo máng máng jì bù qīng le
这句话大意是：此时只觉渺渺茫茫，记不清了。
lán yīn dào jiě jie bù guò shì jù wán huà nǎ zhī bái yuán guǒ zhēn jiāng bēi jì xié qù
这句话大意是：兰音道：“姐姐不过是句顽话，那知白猿果真将碑记携去。
jiāng lái tǎng néng wù de qí zhǔ yě bù wǎng jiě jie xīn kǔ yī chǎng
这句话大意是：将来倘能物得其主，也不枉姐姐辛苦一场。
hóng qú dào wǒ men kàn tā bù guò shì gè mí hóu nǎ zhī què shì dé dào xian yuán
这句话大意是：”红蕖道：“我们看他不过是个猕猴，那知却是得道仙猿。
nà yán jiā jiě jie hēi àn zhōng cāng zú yī yù jiù néng shí de bái yuán biàn de bēi jì kě jiàn tā de yǎn lì yě jiù bù fán
这句话大意是：那颜家姐姐黑暗中仓卒一遇，就能识得白猿，辨得碑记，可见他的眼力也就不凡。
zhè jù zhǎng tōng yuán miào zhī jī zhǐ pà jiù shì tā li
这句话大意是：这句‘长通元妙之机’，只怕就是他哩。
sān rén yòu shuō xiē xián huà
这句话大意是：”三人又说些闲话。
hū jiàn yán zǐ xiāo cóng lóu chuāng cuān jìn dào jiě jie zhī xìn yè yǐ jiāo míng
这句话大意是：忽见颜紫绡从楼窗撺进道：“姐姐之信，业已交明。
jīn rì yǐ wǎn róng rì zài lái qǐng jiào zán mèi zǐ qù le
这句话大意是：今日已晚，容日再来请教，咱妹子去了。
jiāng shēn yī zòng réng cóng lóu chuāng fēi qù
这句话大意是：”将身一纵，仍从楼窗飞去。
zǐ mèi sān rén wéi yǒu chēng qí jiào jué
这句话大意是：姊妹三人，惟有称奇叫绝。
cì rì jué zǎo qǐ lái yī xīn pàn wàng wǎn rú zhū rén děng zhī xǔ jiǔ yǎo wú zōng jī
这句话大意是：次日绝早起来，一心盼望婉如诸人，等之许久，杳无踪迹。
lán yīn dào yuán lái zhè gè gōng nǚ xìn wèi jì qù què lái piàn rén
这句话大意是：兰音道：“原来这个红女信未寄去，却来骗人！
bù duō shí tiān gāng jiāo wǔ zhī jiàn lín wǎn rú yīn ruò huā tián fèng xuān qín xiǎo chūn zǐ mèi sì gè jìng zì xié shǒu ér lái
这句话大意是：”不多时，天刚交午，只见林婉如、阴若花、田凤翾、秦小春姊妹四个，竟自携手而来。
bài le lín shì shǐ shì
这句话大意是：拜了林氏、史氏；。
jiàn le guī chén lán yīn hóng hóng tíng tíng
这句话大意是：见了闺臣、兰音、红红、亭亭；。
bìng yǔ luò hóng qú lián jǐn fēng jiàn lǐ gè dào kě mù zhī yì
这句话大意是：并与洛红蕖、廉锦枫见礼，各道渴慕之意；。
guī chén yòu yǐn tā men jiàn le liáng shì zī shì
这句话大意是：闺臣又引他们见了良氏、缁氏。
tóng dào nèi shū fáng zǐ mèi shí gè yī tóng xiāng jù hǎo bù chàng kuài
这句话大意是：同到内书房，姊妹十个，一同相聚，好不畅快。
luò hóng qú tí qǐ zuó wǎn tuō rén jì xìn zhī huà ruò huā tīng le xiào gè bù liǎo
这句话大意是：洛红蕖提起昨晚托人寄信之话，若花听了，笑个不了。
lán yīn dào jiě jie wèi hé fā xiào
这句话大意是：兰音道：“姐姐为何发笑？
ruò huā dào xiàng lái wǒ yǔ wǎn rú ā mèi yī fáng tóng zhù
这句话大意是：”若花道：“向来我与婉如阿妹一房同住。
zuó wǎn tiān jiāo èr gǔ bì le fáng mén shōu shí shuì jiào wǎn rú ā mèi gāng bǎ xié zǐ tuō le yī zhī hū rán fáng mén dà kāi cuān jìn yī gè rén lái
这句话大意是：昨晚天交二鼓，闭了房门，收拾睡觉，婉如阿妹刚把鞋子脱了一只，忽然房门大开，撺进一个人来。
wǎn rú ā mèi yī jiàn xià de lián xié yě chuān bù jí chì zhe yī jiǎo jiù cháo chuáng xià zuān qù
这句话大意是：婉如阿妹一见，吓的连鞋也穿不及，赤著一脚，就朝床下钻去。
xìng kuī wǒ hái bù pà wèn míng lái yì bǎ xìn cún xià
这句话大意是：幸亏我还不怕，问明来意，把信存下。
nà yán jiā ā jiě qù yuǎn tā cái zuān le chū lái
这句话大意是：那颜家阿姐去远，他才钻了出来。
zhòng rén tīng le yī qí dà xiào
这句话大意是：”众人听了，一齐大笑。
wǎn rú dào
这句话大意是：婉如道：。
guī chén jiě jie yě tài bù xiǎo shì nà yǒu sān gēng bàn yè què jiào rén jì xìn
这句话大意是：“闺臣姐姐也太不晓事，那有三更半夜，却教人寄信！
kuī de mèi zǐ dǎn liàng hái dà ruò shì dǎn xiǎo de zhǐ pà hái yào xià shā li
这句话大意是：亏得妹子胆量还大，若是胆小的，只怕还要吓杀哩！
tián fèng xuān dào jiě jie suī wèi xià shā nà chì jiǎo luàn zuān guāng jǐng yě jiù xià de kě guān le
这句话大意是：”田凤翾道：“姐姐虽未吓杀，那赤脚乱钻光景，也就吓的可观了。
jǐn fēng dào guī chén jiě jie tuō hé rén jì xìn què jiāng wǎn rú jiě jie xià de zhè yàng
这句话大意是：”锦枫道：“闺臣姐姐托何人寄信，却将婉如姐姐吓的这样？
guī chén bǎ zuó wǎn qíng jié shuō le zhòng rén zhè cái míng bái
这句话大意是：”闺臣把昨晚情节说了，众人这才明白。
luò hóng qú dào zuó tiān yán jiā jiě jie cuān jìn lóu chuāng zhǐ jué yī dào hóng guāng wǒ yě chī le yī xià
这句话大意是：洛红蕖道：“昨天颜家姐姐撺进楼窗，只觉一道红光，我也吃了一吓。
jí zhì xì kàn nǎ zhī tā yī lǚ chuān dài wú yī bù hóng bìng qiě miàn shàng yě shì fēi hóng yìng zhe dēng guāng dào yě hǎo kàn
这句话大意是：及至细看，那知他衣履穿戴，无一不红，并且面上也是绯红，映著灯光，倒也好看。
qín xiǎo chūn dào zhè yàng hóng rén dāng rì mìng míng wèi hé bù qǐ hóng zì què qǐ zǐ zì
这句话大意是：”秦小春道：“这样红人，当日命名为何不起红字，却起紫字？
jīn hóng hóng jiě jie miàn zǐ fǎn yǐ hóng zì wèi míng jù wǒ yú jiàn
这句话大意是：今红红姐姐面紫，反以红字为名，据我愚见：。
zhè èr wèi jiě jie xū jiāng míng zì gēng huàn fāng xiāng chēng li
这句话大意是：这二位姐姐须将名字更换，方相称哩。
tián fèng xuān dào mìng míng hé bì yǔ mào xiāng shì
这句话大意是：田凤翾道：“命名何必与貌相似。
ruò guǒ rú cǐ nán dào tíng tíng jiě jie miàn shàng bì xū yǒu tíng ruò huā jiě jie miàn shàng bì xū chū huā me
这句话大意是：若果如此，难道亭亭姐姐面上必须有亭，若花姐姐面上必须出花么？
ruò huā dào zhèng shì wǒ cái xì kàn hóng hóng tíng tíng liǎng wèi ā jiě miàn shàng nà gǔ hēi qì jìn lái fú le cǐ dì shuǐ tǔ jìng jiàn jiàn tuì le
这句话大意是：”若花道：“正是，我才细看红红、亭亭两位阿姐面上那股黑气，近来服了此地水土，竟渐渐退了。
shì tīng fèng xuān ā jiě chū huā èr zì wǒ dào tiān le yī jiàn xīn shì
这句话大意是：适听凤翾阿姐‘出花’二字，我倒添了一件心事。
guī chén dào jiě jie cǐ huà zěn jiǎng
这句话大意是：”闺臣道：“姐姐此话怎讲？
ruò huā dào yú jie xiàng wén cǐ chù yǒu gè guài zhèng míng jiào chū huā yòu míng chū dòu
这句话大意是：若花道：“愚姐向闻此处有个怪症，名叫‘出花’，又名‘出痘’。
wài guó rén yī jīng dào le tiān cháo měi měi dōu huàn cǐ zhèng
这句话大意是：外国人一经到了天朝，每每都患此症。
jīn hóng hóng tíng tíng liǎng wèi ā jiě yīn gǎn cǐ dì shuǐ tǔ jì jiāng miàn sè gēng gǎi
这句话大意是：今红红、亭亭两位阿姐，因感此地水土，既将面色更改；。
jiǔ ér jiǔ zhī wǒ men hǎi wài wǔ rén qǐ néng táo guò chū dòu zhī huàn
这句话大意是：久而久之，我们海外五人，岂能逃过出痘之患。
suǒ yǐ yōu lǜ
这句话大意是：所以忧虑。
hóng hóng tíng tíng tīng le yě fā chóu dào jiě jie suǒ lǜ jí shì
这句话大意是：”红红、亭亭听了，也发愁道：“姐姐所虑极是。
zhè què zěn hǎo
这句话大意是：这却怎好？
zhǐ pà cǐ mìng yào sòng zài cǐ chù le
这句话大意是：只怕此命要送在此处了！
lián jǐn fēng dào sòng mìng dào yě gān jìng
这句话大意是：”廉锦枫道：“送命倒也干净。
zhǐ pà chū huā zhī hòu liǎn shàng liú xià xǔ duō huā yàng nà cái kēng sǐ rén li
这句话大意是：只怕出花之后，脸上留下许多花样，那才坑死人哩。
wǎn rú xiào dào liú xià huā yàng qǐ dàn kēng sǐ rén zhǐ pà rì hòu pèi nǚ xù hái fèi shì li
这句话大意是：”婉如笑道：“留下花样，岂但坑死人，只怕日后配女婿还费事哩！
lán yīn dào guài bù dé wǎn rú jiě jie miàn shàng guāng guāng jìng tóng bù máo zhī dì yuán lái què wèi yì yú pèi hūn ér shè
这句话大意是：”兰音道：“怪不得婉如姐姐面上光光，竟同不毛之地，原来却为易于配婚而设。
nán dào chì jiǎo luàn zuān bǎ jiǎo fàng dà le dào róng yì pèi nǚ xù me
这句话大意是：难道赤脚乱钻，把脚放大了，倒容易配女婿么？
guī chén dào nǐ men zhǐ gù dòu zuǐ wán xiào nǎ zhī cǐ shì fēi tóng ér xì ruò bù zǎo zuò zhǔn bèi shè huò chū dòu wù le kǎo qī nà què zěn hǎo
这句话大意是：”闺臣道：“你们只顾斗嘴顽笑，那知此事非同儿戏，若不早作准备，设或出痘，误了考期，那却怎好？
xiàng lái jiǔ gōng jiàn duō shí guǎng mì fāng zuì duō cǐ shì bì xū qǐng jiào jiǔ gōng huò zhě tā yǒu miào yào yě wèi kě zhī
这句话大意是：向来九公见多识广，秘方最多，此事必须请教九公，或者他有妙药，也未可知。
jiù qǐng xiǎo chūn jiě jie xiě yī xìn qù
这句话大意是：就请小春姐姐写一信去。
tián fèng xuān dào hé bì xiě xìn
这句话大意是：田凤翾道：“何必写信。
bù mán zhū wèi jiě jie shuō wǒ jiā xiàng lái jiù yǒu xī dòu qí fāng
这句话大意是：不瞒诸位姐姐说：我家向来就有稀痘奇方。
jí rú mèi zǐ zì yòng cǐ fāng zhì jīn bìng wèi chū dòu jiù shì míng yàn
这句话大意是：即如妹子，自用此方，至今并未出痘，就是明验。
ruò huā dào yuán lái fǔ shàng jiù yǒu jī fāng rú cǐ gèng miào
这句话大意是：”若花道：“原来府上就有奇方，如此更妙！
bù zhī suǒ yòng hé yào
这句话大意是：不知所用何药？
cǐ fāng xiàng lái kě zēng kān kè liú chuán
这句话大意是：此方向来可曾刊刻流传？
tián fèng xuān dào cǐ fāng hé zēng bù kè
这句话大意是：”田凤翾道：“此方何曾不刻。
nài jìn lái rén xīn bù gǔ dōu shàng shē huá suǒ chuán fāng zǐ rú xì zhí qián guì zhòng zhī yào shì rén kàn le wú lùn xiào yǔ bù xiào mò bù shì rú shén míng
这句话大意是：奈近来人心不古，都尚奢华，所传方子如系值钱贵重之药，世人看了，无论效与不效，莫不视如神明；。
tǎng suǒ chuán fāng zǐ bìng fēi zhí qián guì zhòng zhī yào jí shǐ yǒu xiào tā rén kàn le yì duō hū lüè zhì zhī bù yòng
这句话大意是：倘所传方子并非值钱贵重之药，即使有效，他人看了，亦多忽略，置之不用。
wǒ jiā zhè fāng suī lǚ shì lǚ yàn wú rú bìng fēi guì pǐn suǒ fèi bù guò shù wén suǒ yǐ liú chuán bù guǎng
这句话大意是：我家这方虽屡试屡验，无如并非贵品，所费不过数文，所以流传不广。
cǐ fāng de zì yì rén wǒ jiā yòng le shù dài
这句话大意是：此方得自异人，我家用了数代。
fán xiǎo r wú lùn nán nǚ sān suì yǐ nèi yòng chuān liàn zi jiǔ gè
这句话大意是：凡小儿无论男女，三岁以内，用川练子九个；。
wǔ suì yǐ nèi yòng shí yī gè
这句话大意是：五岁以内，用十一个；。
shí suì yǐ nèi yòng shí wǔ gè
这句话大意是：十岁以内，用十五个。
xū zé lì shū chú rì jiān tāng yǔ xiǎo ér xǐ yù xǐ guò lüè yǐ tāng nèi shī bù kāi zhī tīng qí zì gàn
这句话大意是：须择历书‘除日’，煎汤与小儿洗浴，洗过，略以汤内湿布揩之，听其自干。
měi nián xǐ shí cì huò yú wǔ yuè liù yuè qī yuè jiǎn shí gè chú rì jiān xǐ gèng hǎo yīn bǐ shí tiān nuǎn kě miǎn shòu liáng zhī huàn
这句话大意是：每年洗十次：或于五月、六月、七月，检十个除日煎洗更好：因彼时天暖，可免受凉之患。
jiǔ jiǔ xǐ zhī yǒng bù chū dòu
这句话大意是：久久洗之，永不出痘；。
jí chū dòu yì bù guò shù lì suí chū suí yù
这句话大意是：即出痘，亦不过数粒，随出随愈。
rú bù xiāng xìn xǐ shí kě liú yī zhǐ bù xǐ chū dòu shí qí zhǐ bì duō
这句话大意是：如不相信，洗时可留一指不洗，出痘时其指必多。
nǐ men wǔ wèi jiě jie rú yòng bǐ fāng huò jiāng chuān liàn zi jiā bèi dà yuē sān shí gè yě jiù gòu le
这句话大意是：你们五位姐姐如用比方，或将川练子加倍，大约三十个也就够了。
zhòng rén tīng le gè gè huān xǐ
这句话大意是：”众人听了，个个欢喜。
lán yīn dào yī nián zhǐ xǐ shí cì shì zhǐ xiǎo ér ér yán
这句话大意是：兰音道：“一年只洗十次，是指小儿而言；。
wǒ men nián jì jì dà kǒng shí cì yào lì bú dào
这句话大意是：我们年纪既大，恐十次药力不到。
jù wǒ zhuō jiàn yī nián gòng yǒu sān shí liù gè chú rì mò ruò yù chú jiù xǐ liàng wú xǐ duō zhī huàn
这句话大意是：据我拙见：一年共有三十六个除日，莫若遇除就洗，谅无洗多之患。
kuàng mèi zǐ shēng chéng shì gè yào cái yòu nián yīn huàn fù zhàng hé cháng yī rì lí yào
这句话大意是：况妹子生成是个药材，幼年因患腹胀，何尝一日离药；。
jīn yòu jiē shàng jiān xǐ zhè cái jiào zuò lǐ fū wài biǎo li
这句话大意是：今又接上煎洗，这才叫作‘里敷外表’哩。
qín xiǎo chūn dào mèi zǐ wén de shì jiān xiǎo ér chū huā jiē dòu zhěn niáng niáng zhǎng guǎn
这句话大意是：秦小春道：“妹子闻得世间小儿出花，皆痘疹娘娘掌管；。
nán yǒu dòu r gē ge nǚ yǒu dòu r jiě jie quán yào zhàng tā zhào yìng fāng bǎo píng ān
这句话大意是：男有痘儿哥哥，女有痘儿姐姐，全要仗他照应，方保平安。
jīn nǐ wǔ wèi jiě jie zhǐ zhī yòng yào jiān xǐ ruò bù kòu zhù dòu zhěn niáng niáng shè huò dòu r jiě jie bù lái zhào yìng jiāng lái nòng chū yī liǎn huā yàng bù dú wǎn rú jiě jie nà jù zé xù de huà yào jǐn bìng qiě mǎn liǎn gāo gāo xià xià píng shí chá fěn yě jué xǔ duō bù biàn
这句话大意是：今你五位姐姐只知用药煎洗，若不叩祝痘疹娘娘，设或痘儿姐姐不来照应，将来弄出一脸花样，不独婉如姐姐那句择婿的话要紧，并且满脸高高下下，平时搽粉也觉许多不便；。
tǎng huā yàng guò shēn hái kǒng zhī fěn chá bú dào dǐ nà cái shì gè lèi li
这句话大意是：倘花样过深，还恐脂粉搽不到底，那才是个累哩。
hóng hóng dào guī chén mèi mei fǔ shàng kě gōng zhè wèi niáng niáng
这句话大意是：”红红道：“闺臣妹妹府上可供这位娘娘？
guī chén dào
这句话大意是：”闺臣道：。
cǐ shì miào yǔ suǒ gōng zhī shén jiā zhōng nà de yǒu cǐ
这句话大意是：“此是庙宇所供之神，家中那得有此。
ruò huā dào fù nǚ shàng miào shāo xiāng wèi miǎn yǒu wéi guī xùn zhè què zěn hǎo
这句话大意是：”若花道：“妇女上庙烧香，未免有违闺训，这却怎好？
guī chén dào shàng miào shāo xiāng gù fēi fù nǚ suǒ yí qiě xǐ dòu zhěn niáng niáng měi měi dōu zài ní ān
这句话大意是：”闺臣道：“上庙烧香，固非妇女所宜，且喜痘疹娘娘每每都在尼庵。
qù suì mèi zǐ hǎi wài xún qīn yì céng xǔ guò guān yīn dà shì xīn yuàn zhì jīn wèi liǎo
这句话大意是：去岁妹子海外寻亲，亦曾许过观音大士心愿，至今未了。
mò ruò bǐng zhī mǔ qīn míng rì wǒ tóng wǔ wèi jiě jie yāng le shěn shěn yī tóng qián qù qǐ bù yī jǔ liǎng biàn
这句话大意是：莫若禀知母亲，明日我同五位姐姐央了婶婶一同前去，岂不一举两便。
hóng qú dào mèi zǐ yì yù qiú qiān wèn wèn gē ge xià luò míng rì rú guǒ yào qù mèi zǐ yě yào fèng péi
这句话大意是：”红蕖道：“妹子意欲求签问问哥哥下落，明日如果要去，妹子也要奉陪。
guī chén dāng shí bǐng guò mǔ qīn yǔ shěn shěn shuō míng
这句话大意是：”闺臣当时禀过母亲，与婶婶说明。
hǎo de jǐn lín bái yī ān jiù yǒu dòu zhěn niáng niáng
这句话大意是：好的紧邻白衣庵就有痘疹娘娘。
dào le cì rì shǐ shì dài zhe táng guī chén luò hóng qú yīn ruò huā zhī lán yīn lián jǐn fēng lí hóng hóng lú tíng tíng lái dào jiàn bì ní ān
这句话大意是：到了次日，史氏带著唐闺臣、洛红蕖、阴若花、枝兰音、廉锦枫、黎红红、卢亭亭来到间壁尼庵。
yǒu gè dài fā de lǎo ní míng jiào mò kōng jiāng zhòng rén yǐn zhì dà diàn jìng shǒu niān xiāng bài le guān yīn
这句话大意是：有个带发的老尼，名叫末空，将众人引至大殿，净手拈香，拜了观音。
hóng qú qiú le yī qiān wèn wèn gē ge xià luò qià xǐ dé le yī zhī shàng shàng jí qiān zhè cái lüè lüè fàng xīn
这句话大意是：红蕖求了一签，问问哥哥下落，恰喜得了一枝“上上”吉签，这才略略放心。
mò kōng yòu yǐn zhì dòu zhěn niáng niáng diàn nèi yī tóng cān bài fén huà zhǐ bó
这句话大意是：末空又引至痘疹娘娘殿内，一同参拜，焚化纸帛。
guī chén dào qǐng wèn shī fū
这句话大意是：闺臣道：“请问师傅：。
bǎo chà kě gōng kuí xīng
这句话大意是：宝刹可供魁星？
mò kōng dào jiàn bì xǐ shén cí gōng yǒu kuí xīng
这句话大意是：”末空道：“间壁喜神祠供有魁星。
bǐ chù yě shì ní sēng
这句话大意是：彼处也是尼僧。
zhū wèi xiǎo jiě rú yào niān xiāng bù guò yī qiáng zhī gé xiǎo ní fèng péi guò qù
这句话大意是：诸位小姐如要拈香，不过一墙之隔，小尼奉陪过去。
guī chén dào bǐ chù kuí xīng kě zēng sù yǒu nǚ xiàng
这句话大意是：”闺臣道：“彼处魁星可曾塑有女像？
mò kōng dào zhè què cóng wèi jiàn guò
这句话大意是：末空道：“这却从未见过。
xiǎo jiě rú fā cí xīn lìng sù yī zūn què yě róng yì
这句话大意是：小姐如发慈心，另塑一尊，却也容易。
zhū wèi nǚ pú sà shì cái bài fó wèi miǎn láo lù qiě dào lǐ miàn xiàn chá xiē xī xiē xī zài dào gè chù suí xǐ
这句话大意是：诸位女菩萨适才拜佛，未免劳碌，且到里面献茶，歇息歇息，再到各处随喜。
shǐ shì dào shī fū jiàn jiào shèn shì
这句话大意是：”史氏道：“师傅见教甚是。
dà jiā lái zhì chán táng yī qí guī zuò
这句话大意是：大家来至禅堂，一齐归坐。
dào pó xiàn chá
这句话大意是：道婆献茶。
mò kōng yī yī qǐng wèn xìng shì
这句话大意是：末空一一请问姓氏。
jí zhì wèn dào luò hóng qú yǎn qián bǎ yǎn róu le yī róu yòu wàng le yī wàng dēng shí chuí lèi dào xiǎo jiě mò fēi bīn wáng zhǔ rén zhī hòu me
这句话大意是：及至问到洛红蕖眼前，把眼揉了一揉，又望了一望，登时垂泪道：“小姐莫非宾王主人之后么？
wǒ jiā tú dì yào fǎng luò zhě ye xià luò yī lián shù zài yǎo wú yīn xìn nǎ zhī tiān yuán còu qiǎo jīn rì jìng de xiǎo jiě dào cǐ
这句话大意是：我家徒弟要访骆者爷下落，一连数载，杳无音信，那知天缘凑巧，今日竟得小姐到此！
luò hóng qú jiàn lǎo ní zhī huà bù lún bù lèi wéi kǒng bèi rén shí pò xíng cáng máng zhē shì dào shī fū xiū yào rèn cuò
这句话大意是：”洛红蕖见老尼之话不伦不类，惟恐被人识破行藏，忙遮饰道：“师傅休要认错！
wǒ suī xìng luò nǎi shuǐ páng zhī luò nǎ zhī luò lǎo yé xià luò
这句话大意是：我虽姓洛，乃水旁之‘洛’，那知骆老爷下落。
mò kōng dào qǐng wèn táng xiǎo jiě cǐ dì táng tàn huā shì nǐ hé rén
这句话大意是：”末空道：“请问唐小姐：此地唐探花是你何人？
guī chén dào shì wǒ jiā fù
这句话大意是：”闺臣道：“是我家父。
mò kōng dào què yòu lái
这句话大意是：”末空道：“却又来！
dāng rì táng lǎo yé wèi zhōng tàn huā zhī shí céng zài cháng ān yǔ jìng yè dà rén bīn wáng dà rén jié bài dì xiōng wǒ de zhàng fū céng jīng mù dǔ
这句话大意是：当日唐老爷未中探花之时，曾在长安与敬业大人、宾王大人结拜弟兄，我的丈夫曾经目睹。
jīn èr wèi xiǎo jiě qià qià tóng zhì xiǎo ān fēi bīn wáng zhǔ rén zhī hòu ér hé
这句话大意是：今二位小姐恰恰同至小庵，非宾王主人之后而何？
xiǎo jiě hé bì yǐn mán wǒ qǐ wèi huò zhī rén
这句话大意是：小姐何必隐瞒，我岂为祸之人！
kuàng xiǎo tú jiù shì luò gōng zǐ zhī qī jīn suī mào mèi dòng wèn qǐ shì wú yīn
这句话大意是：况小徒就是骆公子之妻，今虽冒昧动问，岂是无因。
hóng qú jiàn huà yǒu yīn huāng máng wèn dào lìng tú xìng shèn míng shuí
这句话大意是：”红蕖见话有因，慌忙问道：“令徒姓甚名谁？
rú jīn zài me
这句话大意是：如今在么？
mò kōng dào cǐ rén zhī fù nǎi tài zōng dì jiǔ zǐ rén dōu hū wèi jiǔ wáng yé yīn miè kòu yǒu gōng céng fēng zhōng yǒng wáng jué
这句话大意是：”末空道：“此人之父，乃太宗第九子，人都呼为九王爷，因灭寇有功，曾封忠勇王爵。
sù yǔ luò lǎo yé xiāng jiāo zuì hòu gù jiāng jùn zhǔ xǔ yǔ luò gōng zǐ wèi qī
这句话大意是：素与骆老爷相交最厚，故将郡主许与骆公子为妻。
cǐ nǚ xiàn zài xiǎo ān míng huàn li liáng zhēn
这句话大意是：此女现在小庵，名唤李良箴；。
yīn kǒng tài hòu fǎng chá jiù cóng wài zǔ zhī xìng gǎi wéi xìng sòng
这句话大意是：因恐太后访察，就从外祖之姓，改为姓宋。
hóng qú dào shī fū cǐ huà cuò le
这句话大意是：”红蕖道：“师傅此话错了。
wǒ tóng luò fǔ suī fēi běn jiā xiàng yǒu qīn yì tā jiā zhī shì yě hái lüè zhī yī èr
这句话大意是：我同骆府虽非本家，向有亲谊，他家之事，也还略知一二。
luò gōng zǐ suī xì jiǔ wáng fǔ zhōng jùn mǎ jùn zhǔ jiǔ yǐ wáng guò
这句话大意是：骆公子虽系九王府中郡马，郡主久已亡过；。
hòu lái suī yǒu yù xù qián yīn zhī huà yīn wáng yé bìng wèi shēng yǒu jùn zhǔ bǐ cǐ xuán jí lí sàn zhì jīn shí yú nián hé cháng yòu yǔ wáng fǔ lián yīn
这句话大意是：后来虽有欲续前姻之话，因王爷并未生有郡主，彼此旋即离散，至今十余年，何尝又与王府联姻？
cǐ huà lìng rén bù jiě
这句话大意是：此话令人不解。
mò kōng dào yuán lái xiǎo jiě bù zhī cǐ zhōng xiáng xì dài wǒ màn màn jiǎng lái
这句话大意是：”末空道：“原来小姐不知此中详细，待我慢慢讲来。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。