jiè fēi chē guó wáng fǎng chǔ zi fàng huáng bǎng tài hòu kǎo guī cái
这句话大意是：借飞车国王访储子 放黄榜太后考闺才。
huà shuō yīn ruò huā wén duō jiǔ gōng zhī yán bù jué chī jīng dào nǚ ér guó xiàng wú cháo jìn zhī lì jīn ā jiù hū cóng shù wàn lǐ zhì cǐ bì yǒu yuán gù
这句话大意是：话说阴若花闻多九公之言，不觉吃惊道：“女儿国向无朝觐之例，今阿舅忽从数万里至此，必有缘故。
dàn hé yǐ zhī wǒ zhù chù
现代白话：但凭什么知我住处？
lìng rén bù jiě
这句话大意是：令人不解。
duō jiǔ gōng dào zhí nǚ rú jīn zhōng le dì yì míng bù yuán xiàn yǒu huáng bǎng zhāng guà lǐ bù mén shǒu shuí rén bù zhī
这句话大意是：”多九公道：“侄女如今中了第一名部元，现有黄榜张挂礼部门首，谁人不知。
guó jiù dà yuē zhǎo zhe cháng bān cái xún dào cǐ chù
这句话大意是：国舅大约找著长班，才寻到此处。
hóng qú diǎn tóu dào jiǔ gōng cāi de bù cuò
这句话大意是：”红蕖点头道：“九公猜的不错。
guī chén dào guó jiù jì yǐ yuǎn lái wú lùn suǒ bàn hé shì ruò huā jiě jie tóng tā gǔ ròu zhì qīn zì yīng qǐng jìn yī huì wéi shì
这句话大意是：”闺臣道：“国舅既已远来，无论所办何事，若花姐姐同他骨肉至亲，自应请进一会为是。
ruò huā lián lián diǎn tóu jí tuō jiǔ gōng mìng rén bǎ guó jiù qǐng zhì páng biān shū fáng jìn qù kàn shí guǒ shì guó jiù
这句话大意是：”若花连连点头，即托九公命人把国舅请至旁边书房，进去看时，果是国舅。
lián máng bài jiàn ràng zuò dào ā jiù bié lái wú yàng
这句话大意是：连忙拜见让坐，道：“阿舅别来无恙！
ā fù shēn tǐ kě ān
这句话大意是：阿父身体可安？
jīn ā jiù hū lái tiān cháo yǒu hé gōng gàn
这句话大意是：今阿舅忽来天朝，有何公干？
guó jiù chuí lèi tàn dào cǐ huà tí qǐ shén zhǎng zì cóng xián shēng qù hòu guó zhǔ yīn wǎng xuān yuán zhù shòu wǒ yě suí le yuǎn qù
这句话大意是：国舅垂泪叹道：“此话提起甚长，自从贤甥去后，国主因往轩辕祝寿，我也随了远去；。
bù yì xī guān chèn guó zhōng wú rén yǔ nèi xiē xīn fù gǒu dǎng shāng yì wéi kǒng rì hòu xián shēng huí guó qí zi nán jù dōng gōng mò ruò chèn cǐ xià shǒu huò kě jiǔ cháng jìng jiāng qí zi fú zhù dēng le wáng wèi
这句话大意是：不意西官趁国中无人，与那些心腹狗党商议，惟恐日后贤甥回国，其子难据东宫，莫若趁此下手，或可久长，竟将其子扶助登了王位。
jí zhì lǎo fū tóng guó zhǔ huí lái tā men jìng bì mén bù nà
这句话大意是：及至老夫同国主回来，他们竟闭门不纳。
guó zhǔ zhǐ de réng dào xuān yuán bì nàn
这句话大意是：国主只得仍到轩辕避难。
shéi zhī qí zi shí fēn bào nüè xìn yòng jiān dǎng shā hài zhōng jù chá dú liáng mín jiān qiě hǎo jiǔ tān huā zhǒng zhǒng wú dào bù yī ér zú
这句话大意是：谁知其子十分暴虐，信用奸党，杀害忠巨，茶毒良民，兼且好酒贪花，种种无道，不一而足。
jìng zhì jiā jiā bì hù rì bù liáo shēng
这句话大意是：竟至家家闭户，日不聊生。
bù jí yī zài jǔ guó bìng lì jìng jiāng xī guān mǔ zǐ hài le suí jí yíng zhǔ hái cháo
这句话大意是：不及一载，举国并力，竟将西官母子害了，随即迎主还朝。
nèi xiē chén mín yīn wú shēng xián shēng sù zhe zài sān yù kěn wù yào fǎng qiú huí guó
现代白话：那些臣民因我甥贤声素著，再三吁恳，务要访求回国。
guó zhǔ yī yīn xiàn zài wú sì èr yīn chén mín zài sān yù qǐng bù xī zhòng fèi yú zhōu ráo guó jiè de fēi chē yī chéng
这句话大意是：国主一因现在无嗣，二因臣民再三吁请，不惜重费，于周饶国借得飞车一乘。
cǐ chē kě róng èr rén měi rì néng xíng èr sān qiān lǐ ruò yù shùn fēng yì kě xíng de wàn lǐ guó zhǔ de cǐ shén xǐ tè mìng lǎo fū chí fù tiān cháo fǎng qiú xián shēng huí tóng
这句话大意是：此车可容二人，每日能行二三千里，若遇顺风，亦可行得万里，国主得此甚喜，特命老夫驰赴天朝，访求贤甥回同。
lǎo fū dào cǐ yè yǐ duō rì sì chù fǎng wèn zōng jì yǎo rán
这句话大意是：老夫到此业已多日，四处访问，踪迹杳然。
xìng ér de jiàn huáng bǎng cái néng xún fǎng dào cǐ
这句话大意是：幸而得见黄榜，才能寻访到此。
xiàn yǒu guó zhǔ qīn bǐ jiā shū xián shēng kàn le zì zhī
这句话大意是：现有国主亲笔家书，贤甥看了自知。
bǎ shū dì guò
这句话大意是：”把书递过。
ruò huā kàn ba tàn dào yuán lái liǎng nián zhī jiān guó zhōng jìng zhì rú cǐ
这句话大意是：若花看罢，叹道：“原来两年之间，国中竟至如此！
zhì xī gōng cǐ zhǒng guāng jǐng shēng jiǔ yǐ liào dìng
这句话大意是：至西宫此种光景，甥久已料定；。
bù rán wǒ yòu hé kěn yuǎn bēn tā xiāng
这句话大意是：不然，我又何肯远奔他乡！
ruò fēi dāng rì jiàn jī zǎo zǎo táo bì qǐ néng huó dào jīn rì
这句话大意是：若非当日见机，早早逃避，岂能活到今日！
yī jīng huí xiǎng shàng jué xīn jì
这句话大意是：一经回想，尚觉心悸。
xiàn zài běn zú zhōng rú xī gōng mǔ zǐ zhě yì fù bù shǎo ā fù ruò bù zhèn zuò zhěng dùn réng fù ěr ruǎn xīn huó zì bì huò bù xuán zhǒng ā jiù jiǔ hòu zì xiàn fēn xiǎo
这句话大意是：现在本族中如西宫母子者亦复不少，阿父若不振作整顿，仍复耳软心活，自必祸不旋踵，阿舅久后自见分晓。
cǐ shí ā fù shū zhōng suī mìng xùn jí huán xiāng yǐ chéng zǔ yè dàn shēng běn wú cái bù néng dāng cǐ zhòng mìng
这句话大意是：此时阿父书中，虽命迅急还乡，以承祖业：但甥本无才，不能当此重命；。
èr lái zì lí běn guó yǐ rú lòu wǎng zhī yú qǐ kěn réng tóu huǒ kēng
这句话大意是：二来自离本国，已如漏网之鱼，岂肯仍投火坑。
gù yún zi bù yán fù zhī guò rán ā fù bù biàn xián yù bù yǐ zǔ yè wéi zhòng shēng yì jiǔ yǐ hán xīn
这句话大意是：固云‘子不言父之过’，然阿父不辨贤遇，不以祖业为重，甥亦久已寒心。
kuàng xiàn zài jìn pài zǐ zhí xián zhě shén duō hé bì zhù yì yú wǒ
这句话大意是：况现在近派子侄，贤者甚多，何必注意于我！
ruò wǒ fǎn guó hòu shè huò zǐ zhí zhōng yòu yǒu shèng yú wǒ de tā rì yòu jiāng rú hé
这句话大意是：若我返国后，设或子侄中又有胜于我的，他日又将如何？
zǒng ér yán zhī shēng jì dào cǐ qǐ kěn fù huí gù xiāng
这句话大意是：总而言之：甥既到此，岂肯复回故乡。
cǐ shí gù suī bù cái yè méng tiān cháo tài huáng dì tè zhōng cái nǚ bìng shòu xiǎn zhí
这句话大意是：此时固虽不才，业蒙天朝大皇帝特中才女，并授显职。
cǐ děng qí yù yǐ shǔ fēi fèn qǐ gǎn lìng yǒu tā xiǎng
这句话大意是：此等奇遇，已属非分，岂敢另有他想。
wéi qiú ā jiù huí qù tì wǒ wǎn yán zì dāng yǒng gǎn bù wàng
这句话大意是：惟求阿舅回去替我婉言，自当永感不忘。
guó jiù dào xián shēng wèi hé hū fā cǐ zhǐ
这句话大意是：国舅道：“贤甥为何忽发此旨？
shí chū lǎo fū yì liào zhī wài
这句话大意是：实出老夫意料之外！
nán dào guǒ zhēn jiāng zǔ yè bù gù
这句话大意是：难道果真将祖业不顾？
duàn wú cǐ lǐ
这句话大意是：断无此理；。
guó zhǔ gù ěr ruǎn xīn kuò lián nián jīng cǐ dà nàn zì zhī dāng rì zhī shī cǐ shí ruò fēi jí yú yào jiàn xián shēng zhī miàn qǐ kěn huā fèi duō jīn jiè qǐng fēi chē
这句话大意是：国主固耳软心括，连年经此大难，自知当日之失，此时若非急于要见贤甥之面，岂肯花费多金借请飞车？
qí suǒ yǐ mìng wǒ xīng chí ér lái zhě gù dāng rì wù tīng chán yán zhì jiāng wú shēng zhī xián jìn xíng méng bì jīn hòu huǐ jì wǎn yào jiàn yòu nán
现代白话：其所以命我星驰而来者，固当日误听谗言，致将我甥之贤尽行蒙蔽，今后悔既晚，要见又难；。
ruò lìng lǎo fū háng hǎi qián lái yòu kǒng duō dān shí rì
这句话大意是：若令老夫航海前来，又恐多耽时日；。
chóu chú zhì zài shǐ yǒu fēi chē zhī jǔ wú fēi yào zǎo jiàn xián shēng yī rì qí xīn jí zǎo ān yī rì
这句话大意是：踌躇至再，始有飞车之举：无非要早见贤甥一日，其心即早安一日。
jīn xián shēng hū rán rú cǐ háo wú juàn liàn bù dú lìng guó zhǔ liǎng yǎn wàng chuān shēn fù ài zǐ zhī xīn yì qiě yǒu shī chén mín zhī wàng
这句话大意是：今贤甥忽然如此，毫无眷恋，不独令国主两眼望穿，深负爱子之心，亦且有失臣民之望。
xián shēng qiè mò yīn dāng nián xiǎo fèn yī shí rèn xìng zhì wù dà shì hòu huǐ wú jí
这句话大意是：贤甥切莫因当年小忿，一时任性，致误大事，后悔无及；。
tā rì suī yào jìn guó bù kě dé le
这句话大意是：他日虽要近国，不可得了。
ruò huā tīng zhè jǐ jù huà dēng shí bú yuè dào ā jiù zhè shì shèn huà
这句话大意是：”若花听这几句话，登时不悦道：“阿舅这是甚话！
shēng yòu bù céng luò tuò wèi hé què yào hòu huǐ
这句话大意是：甥又不曾落魄，为何却要后悔！
jí shǐ luò tuò yòu hé hòu huǐ zhī yǒu
这句话大意是：即使落魄，又何后悔之有。
ruò yào hòu huǐ
这句话大意是：若要后悔。
dāng rì yòu hé kěn qīng lí gù xiāng
这句话大意是：当日又何肯轻离故乡！
zǒng zhī ā jiù zhè fān měi yì wú yǒu bù zhī wú yǒu bù gǎn zhì yú réng fǎn gù guó zhè jù huà shēng lì yì yǐ jué ā jiù zài yě xiū tí
这句话大意是：总之：阿舅这番美意，无有不知，无有不感，至于‘仍返故国’这句话，甥立意已决，阿舅再也休提！
zhèng zài tán lùn guī chén xiàng rén bèi chū fàn lái
这句话大意是：正在谈论，闺臣向人备出饭来。
guó jiù yòu zài zài kǔ quàn wú nài ruò huā xīn rú tiě shí jìng wú yī zì kě shāng
这句话大意是：国舅又再再苦劝，无奈若花心如铁石，竟无一字可商。
fàn ba hòu ruò huā cōng cōng xiě le yī fēng huí shū gěi guó jiù kàn le
这句话大意是：饭罢后，若花匆匆写了一封回书，给国舅看了。
guó jiù liào nán wǎn huí zhǐ de luò lèi bié qù
这句话大意是：国舅料难挽回，只得落泪别去。
ruò huā sòng guò huí dào lǐ miàn
这句话大意是：若花送过，回到里面。
guī chén dào shì cái jiě jie tóng guó jiù shuō huà wǒ men qiè tīng duō shí
这句话大意是：闺臣道：“适才姐姐同国舅说话，我们窃听多时。
mèi zǐ lǚ yào jìn qù lì quàn jiě jie huán xiāng jiū yīn nán nǚ bù biàn bù hǎo mào mèi xiāng jiàn
这句话大意是：妹子屡要进去力劝姐姐还乡，究因男女不便，不好冒昧相见。
jí zhì cǐ shí cái xiǎng qǐ tā yuán shì nǚ bàn nán zhuāng
这句话大意是：及至此时，才想起他原是女扮男装。
zǎo zhī rú cǐ wǒ yòu hé fáng jìn qù yī huì
这句话大意是：早知如此，我又何妨进去一会。
ruò huā dào jiù shì ā mèi jìn qù quàn wǒ wǒ yě bù néng yìng chéng
这句话大意是：”若花道：“就是阿妹进去劝我，我也不能应承。
men kě qù de wǒ yòu hé bì rú cǐ
这句话大意是：们可去得，我又何必如此。
zhè zōng kǔ qíng zhǐ yǒu gè rén xīn nèi míng bái biàn liǎo
这句话大意是：这宗苦情，只有各人心内明白便了。
xiǎo chūn dào guó wáng rú lì yì wù yào nǐ qù tā jì bù xī qián cái qù jiè fēi chē ān zhī tā yòu bù sòng jīn yín yǔ lín bó bo
这句话大意是：”小春道：“国王如立意务要你去，他既不惜钱财去借飞车，安知他又不送金银与林伯伯？
nà shí lín bó bo de tā yín qián wù yào nǐ qù nà jiù tuō bù diào le
这句话大意是：那时林伯伯得他银钱，务要你去，那就脱不掉了。
ruò huā dào jiù shì jì fù jiào wǒ huí qù wǒ yě bù qù
这句话大意是：”若花道：“就是寄父教我回去，我也不去。
xiǎo chūn dào nǐ ruò bù qù lín bó bo yě bù zhǔn nǐ zhù zài lǐng nán kàn nǐ zěn yàng
这句话大意是：”小春道：“你若不去，林伯伯也不准你住在岭南，看你怎样？
jù mèi zǐ yù jiàn mò ruò zǎo zǎo xún gè pó pó jiā dào le yào jǐn guān tóu dào dǐ yǒu gè jiě fū kě yǐ zhào yìng
现代白话：据妹子遇见：莫若早早寻个婆婆家，到了要紧关头，到底有个姐夫能够照应。
wǎn rú dào jiě jie zhǐ gù bù zuò guó wáng qǐ bù bǎ lán yīn jiě jie zǎi xiàng yě dān gē me
这句话大意是：”婉如道：“姐姐只顾不做国王，岂不把兰音姐姐宰相也耽搁么？
jiāng lái nǐ men rú dào nǚ ér guó dé le hǎo chù ǎn yě bù xiǎng bié de zhǐ qiú bǎ nà fēi chē sòng ǎn ǎn jiù huān xǐ le
这句话大意是：将来你们如到女儿国得了好处，俺也不想别的，只求把那飞车送俺，俺就欢喜了。
xiǎo chūn dào nǐ yào fēi chē hé yòng
这句话大意是：”小春道：“你要飞车何用？
wǎn rú dào ǎn rú dé le fēi chē yī shí yào dào mǒu chù yòu bù dǎ jiān yòu bú zhù diàn lái wǎng fēi kuài
这句话大意是：”婉如道：“俺如得了飞车，一时要到某处，又不打尖，又不住店，来往飞快。
jiǎ rú ǎn men jīn nián lái jīng ruò yǒu yī èr shí liàng fēi chē lù shàng yòu kuài yòu shěng pán fèi qǐ bù hǎo me
这句话大意是：假如俺们今年来京，若有一二十辆飞车，路上又快又省盘费，岂不好么？
xiǎo chūn dào rú guǒ dōu xiàng zhè yàng nà diàn xiǎo èr zhǐ hǎo hē fēng le
这句话大意是：”小春道：“如果都象这样，那店小二只好喝风了。
zhī jiàn zī yáo chāi yīn bù shì dé zhōng tè lái bài xiè
这句话大意是：只见缁瑶钗因部试得中，特来拜谢。
bǐ cǐ dào xǐ jiàn lǐ ràng zuò
这句话大意是：彼此道喜，见礼让坐。
yáo chāi xiàng xiù yīng dào ruò fēi jiě jie chéng quán jīn rì hé néng jiǎo xìng
这句话大意是：瑶钗向秀英道：“若非姐姐成全，今日何能侥幸。
shí kè gǎn niàn yòu bù gǎn lǚ cì guò lái jīng dòng
这句话大意是：时刻感念，又不敢屡次过来惊动。
míng rì bèi yǒu báo zhuó yì bǐ fèng qū jiě jie tóng shùn yīng guī yòng ruò huā sān wèi jiě jie yī jù yīn cǐ qīn zì guò lái fèng qǐng
这句话大意是：明日备有薄酌，意彼奉屈姐姐同舜英、闺用、若花三位姐姐一聚，因此亲自过来奉请。
wàng zhū wèi jiě jie shǎng guāng míng rì zǎo xiē guò qù
这句话大意是：望诸位姐姐赏光，明日早些过去。
guī chén ruò huā yī qí shuō dào wǒ men zǎo yào fèng bài yīn lián rì yìng shì bǐ cǐ dōu jué cōng máng suǒ yǐ wèi néng jìn yè
这句话大意是：”闺臣、若花一齐说道：“我们早要奉拜，因连日应试，彼此都觉匆忙，所以未能晋谒。
jīn jì chéng chǒng zhào míng rì zì dāng tóng le xiù yīng shùn yīng èr wèi jiě jie guò qù yī zé fèng bài èr lái fèng rǎo
这句话大意是：今既承宠召，明日自当同了秀英、舜英二位姐姐过去，一则奉拜，二来奉扰。
xiù yīng shùn yīng dào jì rú cǐ wǒ men míng rì yī tóng guò qù
这句话大意是：秀英、舜英道：“既如此，我们明日一同过去。
yáo chāi yǐ sì rén dōu kěn qù bù shèng zhī xǐ suí jí bài cí
这句话大意是：”瑶钗已四人都肯去，不胜之喜，随即拜辞。
cì rì sì rén rǎo guò dāng jí bèi jiǔ huán dōng
这句话大意是：次日，四人扰过，当即备酒还东。
yī lián jù le jǐ rì bù zhī bù jué dào le sì yuè chū yī diàn shì zhī qī
这句话大意是：一连聚了几日，不知不觉到了四月初一殿试之期。
guī chén yú wǔ gǔ qǐ lái dài zhe zhòng zǐ mèi dào le jìn chéng tóng zhòng cái nǚ mì mì céng céng qí jí cháo táng shān hū wàn suì zhāo cān yǐ bì fēn liǎng páng shì lì
这句话大意是：闺臣于五鼓起来，带著众姊妹到了禁城，同众才女密密层层，齐集朝堂，山呼万岁，朝参已毕，分两旁侍立。
nà shí tiān yǐ fā xiǎo wǔ hòu shǎn mù xì xì guān kàn zhī jiàn gè gè huā néng yùn jiè yù yǒu jīng shén yú nà pīng tíng wǔ mèi zhī zhōng wú bù dài zhe yī tuán shū juàn xiù qì suī fēi guó sè tiān xiāng què shì bīn bīn rú yǎ
这句话大意是：那时天已发晓，武后闪目细细观看，只见个个花能蕴藉，玉有精神，于那娉婷妩媚之中，无不带著一团书卷秀气，虽非国色天香，却是斌斌儒雅。
gǔ rén yún xiù sè kě cān
这句话大意是：古人云：“秀色可餐。
guān zhī zhēn kě wàng jī
这句话大意是：”观之真可忘饥。
yuè kàn yuè ài xīn zhōng zhe shí huān xǐ
这句话大意是：越看越爱，心中著实欢喜。
yīn lüè lüè wèn le shǐ yōu tàn āi cuì fāng suǒ yì xuán jī tú shī jù de huà yòu jiāng táng guī chén guó ruì zhēng zhōu qìng qín sān rén xuān lái wèn dào nǐ sān rén míng zì dōu shì jìn shí qǔ de me
这句话大意是：因略略问了史幽探、哀萃芳所绎《璇玑图》诗句的话，又将唐闺臣、国瑞征、周庆覃三人宣来问道：“你三人名字都是近时取的么？
guī chén dào
这句话大意是：”闺臣道：。
dāng rì chén nǚ shēng shí chén nǚ zhī fù céng mèng xiān rén zhǐ shì shuō chén nǚ rì hòu míng biāo ruǐ bǎng bì xū hǎo hǎo dú shū
这句话大意是：“当日臣女生时，臣女之父，曾梦仙人指示，说臣女日后名标蕊榜，必须好好读书。
suǒ yǐ chén nǚ zhī fù dāng shí jiù tì qǔ le zhè gè míng zì
这句话大意是：所以臣女之父当时就替取了这个名字。
guó ruì zhēng tóng zhōu qìng qín dào chén nǚ zhī míng dōu shì qù suì xīn jìn qǔ de
这句话大意是：”国瑞征同周庆覃道：“臣女之名，都是去岁新近取的。
wǔ hòu diǎn diǎn tóu dào nǐ men liǎng rén míng zì dōu àn yù sòng yáng zhī yì zì rán shì jìn shí qǔ de
这句话大意是：”武后点点头道：“你们两人名字都暗寓颂扬之意，自然是近时取的；。
zhì yú táng guī chén míng zì rú guǒ yě shì jìn shí qǔ de nà jiù cuò le
这句话大意是：至于唐闺臣名字，如果也是近时取的，那就错了。
yòu jiāng mèng biàn jǐ jiā zǐ mèi xuān zhì miàn qián kàn le yī tòng dào
这句话大意是：”又将孟、卞几家姊妹宣至面前看了一通道：。
suī xì jiě mèi nán de nián jì dōu xiāng fǎng
这句话大意是：“虽系姐妹，难得年纪都相仿。
yòu zàn le jǐ jù suí jí chū le tí
这句话大意是：”又赞了几句，随即出了题。
zhòng cái nǚ jù gè guī wèi wǔ hòu yě bù huí gōng jiù zài piān diàn jìn shàn
这句话大意是：众才女俱各归位，武后也不回宫，就在偏殿进膳。
dào le shēn kè guāng jǐng zhòng cái nǚ jù gè jiāo juàn tuì chū
这句话大意是：到了申刻光景，众才女俱各交卷退出。
yuán lái dāng nián táng cháo jǔ zǐ fù guò bù shì xiàng wú diàn shì zhī shuō zì wǔ hòu kāi le nǚ shì cái yǒu cǐ lì
这句话大意是：原来当年唐朝举子赴过部试，向无殿试之说，自武后开了女试，才有此例。
cǐ shì diàn shì zhī shǐ
这句话大意是：此是殿试之始。
dāng shí wǔ hòu mìng shàng guān wǎn r bāng tóng yuè juàn
这句话大意是：当时武后命上官婉儿帮同阅卷。
suǒ yǒu qián shí míng réng mìng liù bù dà chén zhuó dìng jiǎ yǐ
这句话大意是：所有前十名，仍命六部大臣酌定甲乙。
zhū chén qǔ le táng guī jù dì yì míng diàn yuán yīn ruò huā dì èr míng yà yuán
这句话大意是：诸臣取了唐闺巨第一名殿元，阴若花第二名亚元。
zé yú chū sān rì wǔ gǔ fàng bǎng
这句话大意是：择于初三日五鼓放榜。
qín xiǎo chūn tóng lín wǎn rú zhè rì wén de míng rì jiù yào fàng bǎng xīn lǐ yòu shì huān xǐ yòu shì fā chóu
这句话大意是：秦小春同林婉如这日闻得明日就要放榜，心里又是欢喜，又是发愁。
èr rén tóng yóu xiù yīng tián shùn yīng tóng fáng
这句话大意是：二人同由秀英，田舜英同房。
dào wǎn xiù yīng shùn yīng xiān zì shuì le
这句话大意是：到晚，秀英、舜英先自睡了。
xiǎo chūn tóng wǎn rú chī le jǐ bēi jiǔ hé yī dào zài chuáng shàng sī lái xiǎng qù nà lǐ shuì de zhe zhǐ de chóng fù qǐ lái
这句话大意是：小春同婉如吃了几杯酒，和衣倒在床上，思来想去，那里睡得著，只得重复起来；。
zuò zài duì miàn yòu wú huà shuō
这句话大意是：坐在对面，又无话说。
hǎo róng yì cóng èr gēng pàn dào sān gǔ pàn lái pàn qù zài yě bù zhuǎn sì gēng zhǐ hǎo fáng lǐ zǒu lái zǒu qù
这句话大意是：好容易从二更盼到三鼓，盼来盼去，再也不转四更，只好房里走来走去。
bǐ cǐ sī sī xiǎng xiǎng bú shì zhè gè cháng xū jiù shì nà gè duǎn tàn yī shí xiǎng dào dé zhōng lè chù hū yòu dà xiào qǐ lái
这句话大意是：彼此思思想想，不是这个长吁，就是那个短叹，一时想到得中乐处，忽又大笑起来；。
jí zhì zhuǎn ér yī xiǎng měng rán xiǎng dào luò dì kǔ chǔ bù jué yòu yìng yàn qǐ lái dēng shí wú qióng xīn shì dōu duī xiōng qián lì yě bù hǎo zuò yě bù hǎo bù zhī zěn yàng cái hǎo
这句话大意是：及至转而一想，猛然想到落第苦处，不觉又硬咽起来，登时无穷心事，都堆胸前，立也不好，坐也不好，不知怎样才好。
xiù yīng bèi tā èr rén chǎo de bù shí jīng xǐng
这句话大意是：秀英被他二人吵的不时惊醒。
nà shí yǐ jiāo sì gēng xiù yīng zhǐ de zuò qǐ dào èr wèi jiě jie yě gāi shuì le
这句话大意是：那时已交四更，秀英只得坐起道：“二位姐姐也该睡了！
mèi zǐ yuán yīn tā men nà biān dōu xǐ yè lǐ tán tiān měi měi sān sì gèng bù néng shuì jiào mèi zǐ shēn ruò jīn bù qǐ áo yè yòu bù néng yīn wǒ yī rén jìn zhǐ zhòng rén shuō huà suǒ yǐ tóng shùn yīng mèi mei bān guò zhè biān
这句话大意是：妹子原因他们那边都喜夜里谈天，每每三四更不能睡觉，妹子身弱禁不起熬夜，又不能因我一人禁止众人说话，所以同舜英妹妹搬过这边。
xìng xǐ èr wèi jiě jie téng gù mèi zǐ shàng chuáng jiù shuì cóng wèi shēn yè tán tiān yīn ér mèi zǐ ké sòu yě jiù hǎo xiē zhèng zài gǎn jī
这句话大意是：幸喜二位姐姐疼顾妹子，上床就睡，从未深夜谈天，因而妹子咳嗽也就好些，正在感激。
nǎ zhī èr wèi jiě jie píng sù suī bù tán tiān jīn rì hū yào yī zǒng fā xiè chū lái gāng cái yī lián shù cì shuì mèng zhōng bú shì bèi zhè wèi jiě jie kū xǐng jiù shì bèi nà wèi jiě jie xiào xǐng xīn lǐ zhǐ jué luàn tiào
这句话大意是：那知二位姐姐平素虽不谈天，今日忽要一总发泄出来：刚才一连数次，睡梦中不是被这位姐姐哭醒，就是被那位姐姐笑醒，心里只觉乱跳；。
bìng qiě nà zhǒng tàn xī zhī shēng gèng lìng rén wén zhī xīn jiāo
这句话大意是：并且那种叹息之声，更令人闻之心焦。
yóu qí lìng rén bù jiě de kū zhōng dài xiào xiào zhōng yǒu kū jìng shì yōu huan mò biàn kū xiào bù fēn de guāng jǐng qǐng wèn èr wèi jiě jie yǒu hé xīn shì yǐ zhì yú cǐ
这句话大意是：尤其令人不解的：哭中带笑，笑中有哭，竟是忧欢莫辨、哭笑不分的光景，请问二位姐姐：有何心事，以至于此？
shùn yīng tīng le yě zuò qǐ dào tā men nà yǒu shèn me xīn shì
这句话大意是：舜英听了也坐起道：“他们那有甚么心事！
bù guò yīn míng rì jiù yào fàng bǎng dé shī xīn wèi miǎn guò liàng yǐ zhì nòng de hū kū hū xiào chǒu tài bǎi chū
这句话大意是：不过因明日就要放榜，得失心未免过量，以致弄的忽哭忽笑，丑态百出。
xiù yīng dào jì yīn fàng bǎng wèi hé yòu kū yòu xiào ne
这句话大意是：”秀英道：“既因放榜，为何又哭又笑呢？
shùn yīng dào
这句话大意是：”舜英道：。
tā ruò mèi le liáng xīn zì rán yào xiào
这句话大意是：“他若昧了良心，自然要笑；。
shè huò tiān liáng fā xiàn zì rán yào kū le
这句话大意是：设或天良发现，自然要哭了。
xiù yīng dào mèi mei cǐ huà zěn jiǎng
这句话大意是：”秀英道：“妹妹此话怎讲？
shùn yīng dào tā jì dé shī xīn zhòng
这句话大意是：舜英道：“他既得失心重，。
wèi yǒu bù qián sī hòu xiǎng yī shí xiǎng qǐ zì jǐ wén zì nèi zhōng zěn yàng liàn jù zhī miào
这句话大意是：未有不前思后想：一时想起自己文字内中怎样练句之妙，。
rú hé sǎo zǎo zhī qí
这句话大意是：如何扫藻之奇，。
bù dú zhǒng zhǒng chāo tuō
这句话大意是：不独种种超脱，。
bìng qiě chǔ chù jīng shén
这句话大意是：并且处处精神，。
yuè sī yuè hǎo
这句话大意是：越思越好，。
yù xiǎng yù miào
这句话大意是：愈想愈妙，。
zhè zōng wén zì
这句话大意是：这宗文字，。
mò jiǎng qín hàn yǐ hòu
这句话大意是：莫讲秦、汉以后，。
jiù shì kǒng mén qī shí èr xián yě zuò wǒ bù guò
这句话大意是：就是孔门七十二贤也做我不过，。
shì jiān nà yǒu zhè děng hǎo wén zì
这句话大意是：世间那有这等好文字！
míng rì fàng bǎng bú shì dì yī dìng shì dì èr
这句话大意是：明日放榜，不是第一，定是第二。
rú cǐ yī xiǎng zì rán huān xǐ yào xiào le
这句话大意是：如此一想，自然欢喜要笑了。
jiě jie
这句话大意是：姐姐！
nǐ shuō zhè zōng xiǎng tou qǐ fēi mèi le liáng xīn me
这句话大意是：你说这宗想头岂非昧了良心么？
jí zhì zhuǎn ér yī xiǎng wén zì suī jiā dàn mǒu chù què yǒu zì jù qiàn tuǒ zhī chù yòu yǒu mǒu chù yòng yì cuò miù zhī chù zài xì tuī qiú bìng qiě hái yǒu xǔ duō bǐ pì hái chòu bù néng duì rén zhī chù jìng shì huài chù duō hǎo chù shǎo zhè yàng wén zì rú hé néng zhōng
这句话大意是：及至转而一想，文字虽佳，但某处却有字句欠妥之处，又有某处用意错谬之处，再细推求，并且还有许多比屁还臭、不能对人之处，竟是坏处多，好处少，这样文字，如何能中！
rú cǐ yī xiǎng zì rán mèn hèn yào kū le
这句话大意是：如此一想，自然闷恨要哭了。
jiě jie
这句话大意是：姐姐！
nǐ shuō zhè zōng cǔn duó qǐ fēi liáng xīn fā xiàn me
这句话大意是：你说这宗忖度岂非良心发现么？
xiù yīng dào mèi mei zhè huà wèi miǎn tài guò èr wèi jiě jie duàn fēi rú cǐ
这句话大意是：秀英道：“妹妹这话未免太过，二位姐姐断非如此。
xiǎo chūn dào shùn yīng jiě jie ān xīn yào jiān suān kè bó wǒ yě bù lái fēn biàn suí tā shuō qù
这句话大意是：”小春道：“舜英姐姐安心要尖酸刻薄，我也不来分辩，随他说去。
dàn xiù yīng jiě jie nǎi wǒ men jiě mèi duì zhōng dì yí gè xián huì rén jiāng lái què yǔ zhè gè kè bó guǐ yī tóng yú guī nà lǐ shì tā duì shǒu
这句话大意是：但秀英姐姐乃我们姐妹队中第一个贤慧人，将来却与这个刻薄鬼一同于归，那里是他对手！
wǎn rú dào shuō huà guò yú jiān suān yě fēi jiā zhào dì yī xiān yǔ shòu shù yǒu ài
这句话大意是：”婉如道：“说话过于尖酸，也非佳兆，第一先与寿数有碍。
ǎn quàn jiě jie shǎo shuō jǐ jù jī diǎn shòu yě shì hǎo de
这句话大意是：俺劝姐姐少说几句，积点寿，也是好的。
xiù yīng dào èr wèi jiě jie nǐ tīng
这句话大意是：”秀英道：“二位姐姐，你听！
jī yǐ tí guò jǐ biàn zhǐ pà yǐ zhuǎn wǔ gēng zài yào bù shuì tiān jiù liàng le
这句话大意是：鸡已啼过几遍，只怕已转五更，再要不睡，天就亮了。
wǎn rú dào èr wèi jiě jie zhǐ guǎn qǐng shuì
这句话大意是：”婉如道：”二位姐姐只管请睡。
ǎn men yǐ tuō jiǔ gōng qù mǎi tí míng lù tā yú èr gēng qù de dà yuē shǎo kè jiù kě huí lái
这句话大意是：俺们已托九公去买题名录，他于二更去的，大约少刻就可回来。
huà yán wèi bì zhǐ tīng yuǎn yuǎn de yī zhèn xuān rǎng hū rán xiǎng le yī shēng dà pào zhèn de chuāng líng luàn dòng
这句话大意是：话言未毕，只听远远的一阵喧嚷，忽然响了一声大炮，振的窗棂乱动。
wài miàn pú fù yā huán jù yǐ qǐ lái yuán lái bào xǐ rén dào le
这句话大意是：外面仆妇丫环俱已起来，原来报喜人到了。
wǎn rú kāi le fáng mén
这句话大意是：婉如开了房门。
xiǎo chūn jí mìng yā huán qù zhǎo duō jiǔ gōng shéi zhī èr mén suǒ hái wèi kāi bù néng chū qù
这句话大意是：小春即命丫环去找多九公，谁知二门锁还未开，不能出去。
zhǐ tīng yòu shì yī shēng pào xiǎng èr rén zhǐ jí de mǎn fáng luàn zhuǎn
这句话大意是：只听又是一声炮响，二人只急的满房乱转。
xiǎo chūn gāng mìng yā huán qù cuī yào shi hū yòu dà pào xiǎng le liǎng shēng
这句话大意是：小春刚命丫环去催钥匙，忽又大炮响了两声。
wǎn rú dào gòng xiǎng sì pào zhè shì sì hǎi shēng píng
这句话大意是：婉如道：“共响四炮，这是‘四海升平’。
wài miàn rú cǐ rè nào nǐ men èr wèi yě gāi shēng zhàng le
这句话大意是：外面如此热闹，你们二位也该升帐了。
xiù yīng xiào dào èr xiū jiě jie zhēn hǎo jì xìng
这句话大意是：”秀英笑道：“二休姐姐真好记性！
zǎ rì dà jiā yīn yì fàng pào jiǎng dìng èr mén bù zhǔn kāi bì xū bào wán tiān liàng fāng kāi
这句话大意是：咋日大家因议放炮，讲定二门不准开，必须报完天亮方开；。
zěn me cǐ shí yào tǎo yào shi
这句话大意是：怎么此时要讨钥匙？
qǐ fēi fǎn fù bù dìng me
这句话大意是：岂非反复不定么？
nǐ tīng yòu shì yī pào gòng chéng wǔ gǔ fēng dēng
这句话大意是：你听，又是一炮，共成‘五谷丰登’。
xiǎo chūn dào wǒ zhǐ gù fā jí bǎ zuó rì de huà yě wàng le yuán lái fàng pào yě shì zuó rì yì de
这句话大意是：”小春道：“我只顾发急，把昨日的话也忘了，原来放炮也是昨日议的。
qí zhōng zěn yàng jiǎng jiū cǐ shí xīn lǐ fā huāng yě xiǎng bù chū
这句话大意是：其中怎样讲究，此时心里发慌，也想不出。
jiě jie kě jì de
这句话大意是：姐姐可记得？
wǎn rú dào zuó rì hé cháng yì lùn fàng pào
这句话大意是：”婉如道：“昨日何尝议论放炮！
zhè shì nǐ jì cuò le
这句话大意是：这是你记错了。
zhǐ gù shuō huà jiē lián yòu shì sān pào zhè jiào zuò dà chūn yǐ bā bǎi suì wèi chūn
这句话大意是：只顾说话，接连又是三炮，这叫做‘大椿以八百岁为春’。
shùn yīng xiào dào yòu shì liǎng xiǎng kě wèi shí fēn cái qì le
这句话大意是：”舜英笑道：“又是两响，可谓‘十分财气’了。
xiù yīng dào mèi zǐ zhǐ dāng xiǎo chūn jiě jie jì xìng bù hǎo shéi zhī wǎn rú jiě jie jì xìng gèng chǒu
这句话大意是：”秀英道：“妹子只当小春姐姐记性不好，谁知婉如姐姐记性更丑。
zuó rì yì lùn fàng pào hái shì nǐ jí lì zàn chéng zěn me cǐ shí dào yòu wàng le
这句话大意是：昨日议论放炮，还是你极力赞成，怎么此时倒又忘了？
nǐ tīng
这句话大意是：你听！
jiē lián yòu shì wǔ pào qià hǎo còu chéng gǔ pái míng shì guān dēng shí wǔ
这句话大意是：接连又是五炮，恰好凑成骨牌名，是‘观灯十五’。
wǎn rú dào jiū jìng zěn yàng yì de
这句话大意是：”婉如道：“究竟怎样议的？
mèi zǐ shí shí xiǎng bù chū
这句话大意是：妹子实实想不出。
xiù yīng dào zuó rì gōng yì rú zhōng yī rén wài miàn jí fàng yī pào
这句话大意是：”秀英道：“昨日公议：如中一人，外面即放一炮；。
tǎng zhōng diàn yuán wài jiā bǎi zǐ pào shí guà
这句话大意是：倘中殿元，外加百子炮十挂。
suǒ yǒu bào dān tǒng sì bào wán èr mén kāi fàng fāng zhǔn chéng jìn
这句话大意是：所有报单，统俟报完，二门开放，方准呈进。
rú jīn yòu shì sān pào yǐ yǒu luó hàn zhī shù le
这句话大意是：如今又是三炮，已有‘罗汉之数’了。
wǎn rú dào ruò shì zhè yàng ǎn men sì shí wǔ rén xū fàng sì shí wǔ pào le
这句话大意是：”婉如道：“若是这样，俺们四十五人须放四十五炮了。
zǎo zhī zhè yàng qì mèn zuó rì jué bù suí tóng dìng yì
这句话大意是：早知这样气闷，昨日决不随同定议。
ruò bù rú cǐ jīn rì zhōng yī míng bào yī míng qǐ bù fàng xīn
这句话大意是：若不如此，今日中一名报一名，岂不放心？
rú jīn yě bù zhī nà wèi xiān zhōng yě bù zhī shuí hái wèi zhōng jiào rén xīn lǐ shàng bù shàng xià bù xià bù zhī zěn yàng cái hǎo
这句话大意是：如今也不知那位先中，也不知谁还未中，教人心里上不上、下不下，不知怎样才好。
cǐ shí yòu xiǎng le liù pào gòng shì èr shí sì fān huā xìn le
这句话大意是：此时又响了六炮，共是‘二十四番花信’了。
shùn yīng dào nǐ tīng
这句话大意是：”舜英道：“你听！
zhè sì shēng lái de kuài qià qià còu chéng yún hé èr shí bā jiāng
这句话大意是：这四声来的快，恰恰凑成‘云合二十八将’。
xiǎo chūn dào zěn me tā men zhòng jiě mèi dōu bù chū lái dà yuē tóng wǒ men yí yàng yě zài nà lǐ qiā zhe zhǐ tou shù li
这句话大意是：小春道：“怎么他们众姐妹都不出来，大约同我们一样，也在那里掐著指头数哩；。
zhǐ děng sì shí wǔ pào qí quán tā cái tiào chū li
这句话大意是：只等四十五炮齐全，他才跳出哩。
nǐ tīng
这句话大意是：你听！
yòu shì liǎng pào gòng chéng liǎng dāng shí wǔ zhī nián le
这句话大意是：又是两炮，共成‘两当十五之年’了。
xiù yīng dào cǐ huà zěn jiǎng
这句话大意是：”秀英道：“此话怎讲？
xiǎo chūn dào nán wéi jiě jie hái shì bó xué lián zhè chū chù yě bù zhī
这句话大意是：”小春道：“难为姐姐还是博学，连这出处也不知？
zhè shì dāng rì yǒu wèi cái zǐ zuò sān shí ér lì pò tí yǒu cǐ yī jù jiào zuò liǎng dāng shí wǔ zhī nián suī yǒu bǎn dèng yǐ zi ér bù gǎn zuò yān
现代白话：这是当日有位才子做‘三十而立’破题有此一句，叫做‘两当十五之年，虽有板凳椅子而不敢坐呢’。
wǎn rú dào jiē lián yòu shì sān xiǎng dào le sān shí sān tiān le
这句话大意是：婉如道：“接连又是三响，到了‘三十三天’了。
hái yǒu shí èr pào nǐ de pú sà
这句话大意是：还有十二炮，你的菩萨！
nǐ kuài kuài fàng bà
这句话大意是：你快快放罢！
xiǎo chūn cháo zhe wài miàn wàn fú dào kuí nǎi nai
这句话大意是：小春朝著外面万福道：“魁奶奶！
kuí tài tài
这句话大意是：魁太太！
zhè shí èr pào nǐ lǎo rén jiā wù bì zuò gè zhěng rén qíng bǎ tā sǎo shù quán wán yī zǒng fàng le ba
这句话大意是：这十二炮你老人家务必做个整人情，把他扫数全完，一总放了罢！
nǐ ruò liú xià yī ge wǒ jiù méi mìng le
这句话大意是：你若留下一个，我就没命了！
hǎo le hǎo le
这句话大意是：好了，好了！
nǐ tīng
这句话大意是：你听！
yòu shì sān pào còu chéng sān shí liù yuān yāng
这句话大意是：又是三炮，凑成‘三十六鸳鸯’。
hǎo
这句话大意是：好！
zhè shēng jiē de kuài sān shí liù pào le
这句话大意是：这声接的快，三十六炮了！
nǐ tīng yòu shì yī zhèng yào shuō pào zì shéi zhī wài miàn jìng qiāo qiāo bìng wú shēng xiǎng
这句话大意是：你听，又是一……”正要说“炮”字，谁知外面静悄悄并无声响。
xiǎo chūn zuǐ lǐ hái shì yī yī yī děng zhī xǔ jiǔ nà gè pào zì zài yě shuō bu chū
这句话大意是：小春嘴里还是“一……一……一……”，等之许久，那个“炮”字再也说不出。
xiù yīng dào zì yī pào yǐ zhì sān shí qī pào nèi zhōng suī lù lù xù xù bìng wèi shí fēn jiàn duàn
这句话大意是：秀英道：“自一炮以至三十七炮，内中虽陆陆续续，并未十分间断；。
cǐ shí hū tíng duō shí zhè shì hé yì
这句话大意是：此时忽停多时，这是何意？
shùn yīng dào zhè yòu tíng le bàn shǎng réng wú yǐng xiǎng nán dào hái yǒu bā pào jìng bù fàng me
这句话大意是：”舜英道：“这又停了半晌，仍无影响，难道还有八炮竟不放么？
wǎn rú dào ruò guǒ rú cǐ kě kēng sǐ ǎn le
这句话大意是：”婉如道：“若果如此，可坑死俺了！
zhī jiàn tiān yǐ fā xiǎo gè fáng zǐ mèi dōu yǐ qǐ lái
这句话大意是：只见天已发晓，各房姊妹都已起来。
zǐ xì zài tīng wài miàn yā què wú wén bù dàn bìng wú pào shēng lián bào xǐ de yě bú jiàn le
这句话大意是：仔细再听，外面鸦雀无闻，不但并无炮声，连报喜的也不见了。
zhòng rén zhè yī xià fēi tóng xiǎo kě xiù yīng shùn yīng yě shōu shí xià chuáng zhèng zài shū xǐ zhòng yā huán fēn fēn jìn lái qǐng yòng diǎn xīn zhòng cái nǚ dōu zài tīng fáng děng hòu
这句话大意是：众人这一吓非同小可，秀英、舜英也收拾下床，正在梳洗，众丫环纷纷进来请用点心，众才女都在厅房等候。
èr rén chuān dài wán bì lái yuē xiǎo chūn wǎn rú yī tóng qián qù
这句话大意是：二人穿戴完毕，来约小春、婉如一同前去。
zhī jiàn èr rén zuò zài yǐ shàng miàn rú jīn zhǐ hún shēn tān ruǎn nà yǎn lèi rú duàn xiàn zhēn zhū yì bān zhí cháo xià gǔn
这句话大意是：只见二人坐在椅上，面如金纸，浑身瘫软，那眼泪如断线珍珠一般直朝下滚。
xiù yīng shùn yīng kàn le huí xiǎng zhè bā pào nèi bù zhī kě yǒu zì jǐ zài nèi yě bù jué bí suān
这句话大意是：秀英、舜英看了，回想这八炮内不知可有自己在内，也不觉鼻酸；。
zhǐ de fú zhe èr rén lái dào tīng fáng
这句话大意是：只得扶著二人来到厅房。
zhòng cái nǚ jiǔ yǐ dào qí yī tóng guī zuò
这句话大意是：众才女久已到齐，一同归坐。
bǐ cǐ miàn miàn xiāng qù gè gè liǎn rú jīn zhǐ yī yán bù fā
这句话大意是：彼此面面相觑，个个脸如金纸，一言不发。
diǎn xīn ná dào miàn qián bìng wú yī rén shàng chún
这句话大意是：点心拿到面前，并无一人上唇。
nà àn àn luò lèi de bù jì qí shù
这句话大意是：那暗暗落泪的不计其数。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。