pàn jiā yīn qián xīn wèn bǔ dǐng shèng diǎn fèng mìng lún cái
这句话大意是：盼佳音虔心问卜 顶盛典奉命抡才。
huà shuō zhòng zǐ mèi bié guò fū rén lái dào huā yuán zǒu guò jǐ céng liáng tíng shuǐ xiè dào le wén xìng gé
这句话大意是：话说众姊妹别过夫人，来到花园，走过几层凉亭水榭，到了文杏阁。
zhī jiàn mǎn yuán táo xìng shèng kāi yān hóng zhào yǎn
这句话大意是：只见满园桃杏盛开，嫣红照眼。
zǐ zhī wàng zhe bǎo yún dào jiě jie wǒ men jīn rì mò dào níng cuì guǎn qù nà biān dà jué liáo kuò lěng qīng cǐ kè guì huā yòu bù kāi suī shuō sōng yīn kě ài xū jiāo sì wǔ yuè fāng hǎo wán li
这句话大意是：紫芝望著宝云道：“姐姐：我们今日莫到凝翠馆去，那边大觉辽阔冷清，此刻桂花又不开，虽说松阴可爱，须交四五月方好顽哩。
wǒ men jiù zài zhè gè gé zǐ zuò zuò ba
这句话大意是：我们就在这个阁子坐坐罢。
bǎo yún dào yú jie yě shì zhè gè yì sī
这句话大意是：宝云道：“愚姐也是这个意思。
yī qí jìn le wén xìng gé
这句话大意是：”一齐进了文杏阁。
zuò bù duō shí zhī jiàn shǐ nǚ lái bào jiǎng fǔ dǒng fǔ zhǎng fǔ lǚ fǔ sì jiā xiǎo jie dōu dào le
这句话大意是：坐不多时，只见使女来报：“蒋府、董府、掌府、吕府四家小姐都到了。
zhòng zǐ mèi lián máng yíng chū
这句话大意是：”众姊妹连忙迎出。
yuán lái zhè jiǎng jìn nǎi hé běi dào guǎng píng jùn rén shì xiàn rèn lì bù kǎo dòng yuán wài láng
这句话大意是：原来这蒋进乃河北道广平郡人氏，现任吏部考动员外郎。
fū rén zhào shì xī xià yī zi sì nǚ
这句话大意是：夫人赵氏，膝下一子四女：。
zi míng jiǎng jī shàng zài nián yòu cháng nǚ míng huàn jiǎng chūn huī cì jiǎng qiū huī
这句话大意是：子名蒋绩，尚在年幼，长女名唤蒋春辉、次蒋秋辉；。
sān jiǎng xīng huī sì jiǎng yuè huī
这句话大意是：三蒋星辉、四蒋月辉。
hái yǒu guǎ sǎo gēn qián liǎng gè zhí nǚ yī míng jiǎng sù huī yī míng jiǎng lì huī
这句话大意是：还有寡嫂跟前两个侄女，一名蒋素辉、一名蒋丽辉。
zǐ mèi liù rén dōu shēng de lì pǐn yí xian yǐng sī rù huì qù nián jùn shì jù zài shí míng yǐ nèi shì bì lái jīng jìng hòu bù shì
这句话大意是：姊妹六人，都生得丽品疑仙，颖思入慧，去年郡试，俱在十名以内，试毕来京，静候部试。
shéi zhī wǔ hòu yīn dāng nián jǔ zǐ bù shì běn guī lì bù kǎo gōng jīn suī tè diǎn lǐ bù réng jiāng jiǎng jìn pài wèi tóng kǎo yòu pài le lǐ bù zhǔ kè yuán wài láng dǒng duān cí bù yuán wài láng zhǎng zhòng shàn bù yuán wài láng lǚ liáng gòng sì wèi tóng kǎo yǐ shì shèn zhòng zhī yì
这句话大意是：谁知武后因当年举子部试本归吏部考功，今虽特点礼部，仍将蒋进派为同考，又派了礼部主客员外郎董端、祠部员外郎掌仲、膳部员外郎吕良，共四位同考，以示慎重之意。
jiǎng chūn huī děng wén fù qīn pài rù tóng kǎo dōu yào huí bì hǎo bù sǎo xìng
这句话大意是：蒋春辉等闻父亲派入同考，都要回避，好不扫兴；。
yīn tóng zhào shì fū rén shuō zhī zài jiā wú shì yào dào yí fù dǒng duān fǔ shàng huì huì yí biǎo zǐ mèi xiāo qiǎn xiāo qiǎn
这句话大意是：因同赵氏夫人说知，在家无事，要到姨父董端府上会会姨表姊妹，消遣消遣。
fū rén suí jí mìng rén bàn sòng dào le dǒng fǔ
这句话大意是：夫人随即命人伴送到了董府。
zhè dǒng duān nǎi jiāng nán dào yú kàng jùn rén shì xiàn rèn lǐ bù zhǔ kè yuán wài láng
这句话大意是：这董端乃江南道馀杭郡人氏，现任礼部主客员外郎。
fū rén zhào shì xī xià wú zi shēng yǒu wǔ wèi xiǎo jiě cháng míng dǒng bǎo diàn cì dǒng zhū diàn sān dǒng cuì diàn sì dǒng huā diàn wǔ dǒng qīng diàn
这句话大意是：夫人赵氏，膝下无子，生有五位小姐，长名董宝钿、次董珠钿、三董翠钿、四董花钿、五董青钿。
gè gè dōu shì yāo tóng yàn xuě huì bǐ líng zhū
这句话大意是：个个都是妖同艳雪，慧比灵珠。
zhè rì zhèng yīn huí bì zài jiā mèn zuò tīng de jiǎng jiā biǎo jiě guò lái zǐ mèi wǔ gè lián máng yíng dào shàng fáng dà jiā xíng lǐ
这句话大意是：这日正因回避在家闷坐，听得蒋家表姐过来，姊妹五个连忙迎到上房，大家行礼。
zhào shì fū rén zhèng zài ràng zuò wèn huà zhī jiàn dǒng duān cóng yá zhōng huí lái jiǎng chūn huī máng tóng wǔ gè mèi zǐ shàng qián jiàn lǐ
这句话大意是：赵氏夫人正在让坐问话，只见董端从衙中回来，蒋春辉忙同五个妹子上前见礼。
dǒng duān dào nǐ men lái de zhèng hǎo
这句话大意是：董端道：“你们来的正好。
wǒ tóng nǐ fù qīn cái zài biàn fǔ nà biàn jiā bó bo kǒng nǐ men bù néng fù shì zài jiā fán mèn jīn rì jiē nǐ men guò qù tóng mèng fǔ zhǎng fǔ lǚ fǔ jǐ jiā jiě mèi dà jiā jù jù
这句话大意是：我同你父亲才在卞府，那卞家伯伯恐你们不能赴试，在家烦闷，今日接你们过去同孟府、掌府、吕府几家姐妹大家聚聚。
yán hái wèi bì jiǎng jìn yě mìng rén guò lái gào zhī cǐ huà jiù jiào liù wèi xiǎo jiě tóng zhè biān wǔ wèi xiǎo jiě yī tóng guò qù zhòng zǐ mèi gè gè huān xǐ dēng shí chéng chē xíng zhì zhōng tú yòu yù jiàn zhǎng fǔ lǚ fǔ xiǎo jiě yě shì wàng biàn fǔ qù de
这句话大意是：”言还未毕，蒋进也命人过来告知此话，就教六位小姐同这边五位小姐一同过去，众姊妹个个欢喜，登时乘车，行至中途，又遇见掌府、吕府小姐也是望卞府去的。
zhè zhǎng zhòng nǎi hé dōng dào tài yuán jùn rén shì xiàn rèn cí bù yuán wài láng
这句话大意是：这掌仲乃河东道太原郡人氏，现任祠部员外郎。
fū rén zhū shì sān tāi shēng yù èr zi sì nǚ èr zi jù yòu dà nǚ míng jiào zhǎng hóng zhū cì zhǎng chéng zhū sān zhǎng lí zhū sì zhǎng pǔ zhū
这句话大意是：夫人朱氏，三胎生育二子四女：二子俱幼，大女名叫掌红珠、次掌乘珠、三掌骊珠、四掌浦珠。
zǐ mèi sì gè dōu shēng de shén níng jìng shuǐ guāng zhào qí huā
这句话大意是：姊妹四个，都生得神凝镜水，光照琪花。
zhè wèi zhǎng lǎo yé jiù shì shàn bù yuán wài láng lǚ liáng fū rén zhǎng shì zhī xiōng tóng biàn bīn mèng mó jiǎng jìn dǒng duān lǚ liáng dōu shì tóng kē jìn shì
这句话大意是：这位掌老爷就是膳部员外郎吕良夫人掌氏之兄，同卞滨、孟谟、蒋进、董端，吕良都是同科进士。
nà lǚ liáng nǎi hé dōng dào píng yáng jùn rén shì
这句话大意是：那吕良乃河东道平阳郡人氏。
fū rén zhǎng shì zhǐ shēng sān nǚ cháng míng rì yáo mì cì lǚ xiáng mì sān lǚ ruì míng
这句话大意是：夫人掌氏，止生三女：长名日尧蓂、次吕祥蓂、三吕瑞蓂。
mèi mei sān gè yě shì shēng de nuǎn yù hán chūn jìng xiāng yī yǐng
这句话大意是：妹妹三个，也是生得暖玉含春，静香依影。
zhè rì yīn biàn fǔ lái qǐng yuē le zhǎng jiā sì gè biǎo mèi yī tóng qián lái
这句话大意是：这日因卞府来请，约了掌家四个表妹一同前来。
zǒu zhì zhōng tú qià qià yù jiàn jiǎng dǒng liǎng jiā xiǎo jie
这句话大意是：走至中途，恰恰遇见蒋、董两家小姐。
bù duō shí dào le biàn fǔ
这句话大意是：不多时，到了卞府。
bǎo yún děng yíng chū dà jiā bài jiàn bìng yǔ chéng shì fū rén xíng lǐ guī zuò
这句话大意是：宝云等迎出，大家拜见，并与成氏夫人行礼，归坐。
chá ba chéng shì dào zhū wèi zhí nǚ zhè liǎng nián dōu shì zài jiā yòng gōng xiāng jù rì zi shén shǎo jí huò ǒu ěr yī huì wǒ kàn nǐ men dōu shì cōng cōng máng máng jiù bié guò le zǒng yīn yǒu gè shū běn zi fàng zài xīn shàng
现代白话：茶罢，成氏道：“诸位侄女这两年都是在家用功，相聚日子甚少，即或偶你一会，我看你们都是匆匆忙忙就别过了，总因有个书本子放在心上。
hǎo zài nǐ men jiě mèi dōu lì le shū nǚ biǎn é yě bù tuō zhè jǐ nián kǔ gōng
这句话大意是：好在你们姐妹都立了‘淑女’匾额，也不托这几年苦功。
qù nián dōng tiān wǒ dǎ tīng dǎ tīng zhè jiā yě zhōng le zài wèn wèn nà jiā yě zhōng le nǐ men jiě mèi sān shí sān gè jiù méi shèng xià yí gè
这句话大意是：去年冬天，我打听打听这家也中了，再问问那家也中了，你们姐妹三十三个，就没剩下一个！
wǒ nà shí dé le zhèi xiē xǐ yīn zú zú huān xǐ hǎo liǎng yuè zhǐ pà bǐ nǐ men zì jǐ xǐ de hái jiā bèi li
这句话大意是：我那时得了这些喜音，足足欢喜好两月，只怕比你们自己喜的还加倍哩。
rú jīn jiù zhǐ kě xī nǐ men xiàn xiàn chéng chéng de cái nǚ biǎn é què bèi nǐ men fù qīn bó bo shū shū men dān gē le
这句话大意是：如今就只可惜你们现现成成的‘才女’匾额却被你们父亲、伯伯、叔叔们耽搁了。
jiǎng chūn huī dào zhè shì zhí nǚ men cái nǚ xīng hái méi xiàn suǒ yǐ yǒu cǐ yī zhé
这句话大意是：”蒋春辉道：“这是侄女们‘才女星’还没现，所以有此一折。
jiāng lái néng gòu tuō lài bó mǔ fú qì zài yù cái nǚ bù shì zhū wèi bó bo tóng zhí nǚ fù qīn dōu bù pài rù kǎo shì nà jiù hǎo le
这句话大意是：将来能彀托赖伯母福气，再遇才女部试，诸位伯伯同侄女父亲都不派入考试，那就好了。
zǐ zhī dào chūn huī jiě jie nǐ zhè huà cái jiào wàng méi zhǐ kě li
这句话大意是：紫芝道：“春辉姐姐：你这话才叫‘望梅止渴’哩。
nǐ xiǎng zì gǔ zhì jīn tiān xià kǎo guò r huí cái nǚ
这句话大意是：你想：自古至今，天下考过儿回才女？
hái xiǎng jiāng lái zài kǎo bìng qiě hái yào fù xiōng shū bó bù pài kǎo guān nǐ xiǎng kě nán bù nán
这句话大意是：还想将来再考，并且还要父兄叔伯不派考官，你想可难不难？
tài hòu zhào nèi suī yǒu xià kē diàn shì zhī shuō yě bù zhī hé nián hé yuè
这句话大意是：太后诏内虽有下科殿试之说，也不知何年何月。
kuàng qiě jí huò tā nián zài yù nǚ shì zhǐ pà dào le nà shí nǐ tóng bǎo diàn yáo mì hóng zhū jǐ wèi jiě jie dōu yǒu jiě fū le jiù shì zhè biān bǎo yún jiě jie tóng wǒ lán zhī jiě jie dào nà shí dà yuē yě yǒu pó pó jiā le
这句话大意是：况且即或他年再遇女试，只怕到了那时，你同宝钿、尧蓂、红珠几位姐姐都有姐夫了，就是这边宝云姐姐同我兰芝姐姐，到那时大约也有婆婆家了。
lán zhī tīng le liǎn shàng bù jué hóng le yī hóng bǎ zǐ zhī chǒu le yī yǎn dào nǐ yòu luàn shuō le
这句话大意是：”兰芝听了，脸上不觉红了一红，把紫芝瞅了一眼道：“你又乱说了！
lǚ yáo mì dào zǐ zhī mèi mei rú jīn niàn le jǐ nián shū zěn yàng zuǐ lǐ hái shì zhè yàng táo qì
这句话大意是：”吕尧蓂道：“紫芝妹妹如今念了几年书，怎样嘴里还是这样淘气？
zhǎng hóng zhū dào jiě jie nǐ hái bù zhī li
这句话大意是：”掌红珠道：“姐姐：你还不知哩。
wǒ men jīn nián zhēng yuè lái hè jié bó mǔ liú wǒ men kàn dēng zhù le liǎng rì shéi zhī zǐ zhī mèi mei nà zhāng zuǐ jìn lái jiǎn qù líng suì zì yòu jiā le xǔ duō wén mò zì bǐ cóng qián hái gèng hěn li
这句话大意是：我们今年正月来贺节，伯母留我们看灯，住了两日，谁知紫芝妹妹那张嘴近来减去零碎字，又加了许多文墨字，比从前还更狠哩。
dǒng huā diàn dào zǐ zhī mèi mei zuǐ suī lì hài hǎo zài xīn kǒu rú yī zhí jié liǎo dàng dǎo shì yí gè jí shuǎng kuài de
这句话大意是：”董花钿道：“紫芝妹妹嘴虽利害，好在心口如一，直截了当，倒是一个极爽快的。
zǐ zhī dào gāng cái yáo mì jiě jie yīn wǒ shuō tā yǒu jiě fū tā jiù shuō wǒ táo qì
这句话大意是：”紫芝道：“刚才尧蓂姐姐因我说他有姐夫，他就说我淘气。
nán dào yǒu jiě fū zhè jù huà yě cuò le
这句话大意是：难道有姐夫这句话也错了？
rú guǒ shuō cuò bìng bù shì wǒ cuò de nà mèng fū zǐ céng shuō nǚ zǐ shēng ér yuàn wèi zhī yǒu jiā zhǐ hǎo suàn tā cuò de
现代白话：如果说错，并不是我错的，那孟孔子曾说‘女子生而愿为之有家’，只好算他错的。
shéi zhī nà yuè zhèng zi tīng liǎo bù yuè dào zǐ zhī bú yào hùn shuō wǒ xiān shēng hé cháng shuō cuò
这句话大意是：谁知那乐正子听了不悦道：‘紫芝不要混说，我先生何尝说错；。
nǐ qù wèn wèn nèi xiē nǚ zǐ tā men kě kěn duì tiān fā shì yī shēng yī shì bù yuàn yǒu jiā me
这句话大意是：你去问问那些女子，他们可肯对天发誓，一生一世不愿有家么？
chéng shì xiào dào nǐ men tīng tīng tā hū rán bǎ gè yuè zhèng zi yòu qǐng chū lái shuō de huà líng huó xiàn dào yě yǒu gè yì sī
这句话大意是：成氏笑道：“你们听听，他忽然把个乐正子又请出来，说的话灵活现，倒也有个意思。
jiǎng xīng huī dào bó mǔ mò yào zàn tā tā dé le yì gèng yào luàn shuō le
这句话大意是：蒋星辉道：“伯母莫要赞他，他得了意，更要乱说了。
zǐ yì dào wǒ yě bù xiǎng xià cì zài kǎo wǒ zhǐ pàn míng rì bù shì tài hòu kàn le juǎn zi shuō qù nián jùn kǎo hái yǒu jǐ jiā tóng xìng de zěn me dōu bú jiàn le
这句话大意是：”紫艺道：“我也不想下次再考，我只盼明日部试，太后看了卷子说：‘去年郡考还有几家同姓的，怎么都不见了？
kuài kuài jiào tā dōu lái diàn shì
这句话大意是：快快教他都来殿试！
nà jiù hǎo le
这句话大意是：’那就好了。
jiǎng chūn huī dào mèi mei nǐ zhè huà suī bú shì wàng méi zhǐ kě què yǒu sì zì pī yǔ
这句话大意是：”蒋春辉道：“妹妹：你这话虽不是望梅止渴，却有四字批语。
qīng diàn dào nà sì gè zì
这句话大意是：”青钿道：“那四个字？
chūn huī dào jiào zuò huà bǐng chōng jī
这句话大意是：”春辉道：“叫做‘画饼充饥’。
chéng shì xiào dào yào zhè yàng shuō yí gè shì wàng méi zhǐ kě yí gè shì huà bǐng chōng jī nà hái hǎo me
这句话大意是：”成氏笑道：“要这样说，一个是望梅止渴，一个是画饼充饥，那还好么？
yī wǒ shuō nǐ men fàn hòu wú shì hé bù qiú gè qiān r jué jué yí
这句话大意是：依我说，你们饭后无事，何不求个签儿决决疑？
wén de liù shēng nǚ qǐ de kè zuì líng huò zhě qǐ gè kè yě hǎo
这句话大意是：闻得六甥女起的课最灵，或者起个课也好。
zhǐ gù shuō huà nǐ men yě gāi yòng fàn le dōu dào wǎn fāng yuán qù ba
这句话大意是：只顾说话，你们也该用饭了，都到晚芳园去罢。
zǐ zhī dào zhè lǐ huā yuán běn míng shù fāng wèi hé yòu gǎi zuò wǎn fāng
这句话大意是：”紫芝道：“这里花园本名‘漱芳’，为何又改做‘晚芳’？
chéng shì dào zhè shì nǐ jiù jiù yīn xī xià wú zi yù qǔ wǎn nián de zi zhī zhào suǒ yǐ gǎi zuò wǎn fāng le
这句话大意是：”成氏道：“这是你舅舅因膝下无子，欲取晚年得子之兆，所以改做‘晚芳’了。
zhòng zǐ mèi bié guò fū rén dōu dào yuán zhōng jìn le wén xìng gé zhào xiàng rì cì xù fēn bīn zhǔ zuò xia
这句话大意是：众姊妹别过夫人，都到园中，进了文杏阁，照向日次序分宾主坐下。
yòng le diǎn xīn
这句话大意是：用了点心。
jiǎng qiū huī dào kě xī jīn nián diàn shì dōu bù néng gōng féng qí shèng
这句话大意是：蒋秋辉道：“可惜今年殿试都不能恭逢其盛。
yú jiě mèi xiàng lái bìng wèi yòng gōng jīn nián bù qù dǎo shì jiè cǐ cáng zhuō
这句话大意是：”愚姐妹向来并未用功，今年不去，倒是借此藏拙；。
zhū wèi jiě jie wèi miǎn bào qū le
这句话大意是：诸位姐姐未免抱屈了。
bǎo yún dào dāng rì bó bo dà kuí tiān xià shuí rén bù zhī
这句话大意是：”宝云道：“当日伯伯大魁天下，谁人不知！
suǒ wèi jiā xué yuān yuán liù wèi jiě jie rú guǒ yǔ shì zì rán yě shì qián liè zěn me dào shuō cáng zhuō de huà
这句话大意是：所谓‘家学渊源’，六位姐姐如果与试，自然也是前列，怎么倒说藏拙的话。
dǒng zhū diàn dào ruò lùn cáng zhuō yào suàn wǒ men jiě mèi wǔ gè mò jiǎng bié de zhǐ zhè xué wèn shàng xiàng lái yě bù zhī tāo bǎo yún jiě jie duō shǎo jiào hái suàn wǒ men lǎo shī li
这句话大意是：”董珠钿道：“若论藏拙，要算我们姐妹五个，莫讲别的，只这学问上，向来也不知叨宝云姐姐多少教，还算我们老师哩。
lǚ ruì míng dào ruò zhè yàng shuō bǎo yún jiě jie yào suàn wǒ men tài lǎo shī le
这句话大意是：”吕瑞蓂道：“若这样说，宝云姐姐要算我们太老师了。
zǐ yún dào
这句话大意是：”紫云道：。
cǐ huà zěn jiǎng
这句话大意是：“此话怎讲？
ruì míng dào xiàng lái wǒ men cháng tāo zhū diàn jiě jie jiào zhū diàn jiě jie yòu tāo bǎo yún jiě jie jiào yǐ cǐ lùn qǐ lái qǐ fēi tài lǎo shī me
这句话大意是：”瑞蓂道：“向来我们常叨珠钿姐姐教，珠钿姐姐又叨宝云姐姐教，以此论起来，岂非太老师么。
zhǎng hóng zhū dào bǎo yún jiě jie shì zhū diàn jiě jie de lǎo shī yòu shì ruì míng jiě jie de tài lǎo shī dàn wǒ men sù rì yòu tāo ruì míng jiě jie jiào ruò lùn chēng hū bǎo yún jiě jie gāi suàn wǒ men shèn de lǎo shī ne
这句话大意是：”掌红珠道：“宝云姐姐是珠钿姐姐的老师，又是瑞蓂姐姐的太老师，但我们素日又叨瑞蓂姐姐教，若论称呼，宝云姐姐该算我们甚的老师呢？
zǐ zhī dào jù wǒ kàn lái zhǐ hǎo suàn gè tài tài lǎo shī le
这句话大意是：”紫芝道：“据我看来：只好算个‘太太老师’了。
jiǎng lì huī dào tài tài tóng lǎo shī běn shì liǎng rén jīn hū biàn chéng yī rén dào yě bié zhì
这句话大意是：”蒋丽辉道：“太太同老师本是两人，今忽变成一人，倒也别致。
zǐ zhī dào wǒ quàn zhū wèi jiě jie zàn bǎ suān wén shōu yī shōu wǒ yǒu jù huà shuō jīn rì zhī jù yuán shì jiù jiù wéi kǒng dà jiā bù néng yìng shì xīn zhōng fán mèn jiē lái yī tóng wán shuǎ xiāo qiǎn
这句话大意是：紫芝道：“我劝诸位姐姐暂把酸文收一收，我有句话说，今日之聚，原是舅舅惟恐大家不能应试，心中烦闷，接来一同玩耍消遣。
wǒ kě bù huì shuō huǎng wǒ lián rì yīn huí bì zài jiā tóng wǒ qī gè jiě jie mèi mei xīn lǐ hǎo bù mèn zào
这句话大意是：我可不会说谎：我连日因回避在家，同我七个姐姐妹妹心里好不闷躁；。
jīn rì tīng de jiù jiù lái jiē yǐ wéi jiè cǐ dà jiā wán wán kě yǐ jiě jiě mēn qì
现代白话：今日听得舅舅来接，以为借此大家顽顽能够解解闷气。
shéi zhī nǐ men jiàn le miàn zhǐ shuō zhèi xiē kǒu shì xīn fēi dào xué huà qǐ bù mèn shàng jiā mèn me
这句话大意是：谁知你们见了面，只说这些口是心非道学话，岂不闷上加闷么！
dǒng bǎo diàn dào nǐ kàn zǐ zhī mèi mei rú jīn zhōng le shū nǚ hái zhè yàng hǎo wán
这句话大意是：”董宝钿道：“你看紫芝妹妹如今中了淑女，还这样好顽；。
tā de pí qì dào tóng wǒ jiā qīng diàn mèi mei yí yàng
这句话大意是：他的脾气，倒同我家青钿妹妹一样。
fāng zhī dào
这句话大意是：”芳芝道：。
zǐ zhī mèi mei píng sù zài jiā zǒng shì rú cǐ wǒ men qǐ tā yí gè wài hào jiào zuò lè bù gòu
这句话大意是：“紫芝妹妹平素在家总是如此，我们起他一个外号，教做‘乐不够’。
zǐ zhī dào mò shuō wǒ zhōng le shū nǚ hái yào wán jiù shì tài hòu zhǔn wǒ men diàn shì zhōng le cái nǚ yě yào wán li
这句话大意是：”紫芝道：“莫说我中了淑女还要顽，就是太后准我们殿试，中了才女，也要顽哩。
jǐn yún lěng xiào dào
这句话大意是：”锦云冷笑道：。
nǐ men tīng tīng hǎo zì zài huà r hái xiǎng diàn shì li
这句话大意是：“你们听听：好自在话儿，还想殿试哩！
jiǎng chūn huī dào tā zhè huà yě yǒu sì zì pī yǔ
这句话大意是：”蒋春辉道：“他这话也有四字批语。
xiāng yún dào jiào zuò shèn me
这句话大意是：”香云道：“叫做甚么？
chūn huī dào jiào zuò yī xiāng qíng yuàn
这句话大意是：”春辉道：“叫做‘一相情愿’。
zhǎng pǔ zhū dào jiě jie dào mò zhè yàng shuō
这句话大意是：”掌浦珠道：“姐姐倒莫这样说。
mèi zǐ tīng de jiā fù shuō cǐ fān nǚ shì nǎi zì gǔ wèi yǒu kuàng diǎn fēi wǎng nián kē chǎng kě bǐ yuán kě wú xū huí bì wú rú dà jiā jù pà mào mèi bù gǎn qǐng zhǐ yǐ zhì dān gē
这句话大意是：妹子听得家父说：‘此番女试，乃自古未有旷典，非往年科场可比，原可无须回避：无如大家惧怕冒昧，不敢请旨，以致耽搁。
rú guǒ lián xián qǐng zhǐ tài hòu zhèng kǒng kǎo de rén shǎo nà yǒu bù zhǔn zhī lǐ
这句话大意是：如果联衔请旨，太后正恐考的人少，那有不准之理。
rú jīn zhǐ pàn tā zěn yàng néng wèn yī shēng huò zài bié de huà shàng tí qǐ yě jiù hǎo zòu le
这句话大意是：’如今只盼他怎样能问一声，或在别的话上提起，也就好奏了。
jiǎng sù huī dào wǒ men yǔ qí yí yí huò huò hé bù zūn zhe bó mǔ zhī mìng gōng qiú yī qiān kàn shì zěn yàng
这句话大意是：蒋素辉道：“我们与其疑疑惑惑，何不遵著伯母之命，公求一签，看是怎样。
bǎo yún dào rú cǐ shén hǎo
这句话大意是：”宝云道：“如此甚好。
yīn mìng yā huán bǎi le xiāng àn zhe rén jiè le qiān tǒng dēng shí qí bèi yī gè gè qián chéng dǐng lǐ wàng kōng dǎo gào qiú le yī qiān
这句话大意是：”因命丫环摆了香案，著人借了签桶，登时齐备，一个个虔诚顶礼，望空祷告，求了一签。
bǎ qiān běn zhǎn kāi dà jiā yī kàn què shì zhōng píng qiān
这句话大意是：把签本展开，大家一看，却是“中平”签。
hòu miàn yǒu liǎng míng shī dào
这句话大意是：后面有两名诗道：。
yù shi shēng qián jūn dà shù qián sān sān yǔ hòu sān sān
这句话大意是：“欲识生前君大数，前三三与后三三。
zhòng rén kàn le dōu bù jiě hé yì
这句话大意是：’众人看了都不解何意。
zǐ zhī dào zhè wèi jù míng míng xiě zhe qián sān sān shì wǒ men sān shí sān rén
这句话大意是：紫芝道：“这未句明明写著前三三，是我们三十三人；。
nà hòu sān sān shì sān yuè èr shí sān rì jiào wǒ men qù diàn shì
这句话大意是：那后三三，是三月二十三日教我们去殿试。
nán dào zhè hái cuò me
这句话大意是：难道这还错么？
zhǎng chéng zhū dào mèi mei jiě de suī yǒu diǎn yì sī dàn diàn shì zài sì yuè zěn shuō sān yuè jiù diàn shì ne
这句话大意是：”掌乘珠道：“妹妹解的虽有点意思，但殿试在四月，怎说三月就殿试呢？
zǐ zhī dào bù cuò wǒ dào wàng le
这句话大意是：”紫芝道：“不错，我倒忘了。
zhǐ pà sān yuè èr shí sān rì jiào wǒ men qù bǔ bù shì ba
这句话大意是：只怕三月二十三日教我们去补部试罢。
lǚ xiáng mì dào gāng cái bó mǔ shuō yún zhī jiě jie huì qǐ kè wǒ men hé bù zài qǐ yī kè
这句话大意是：”吕祥蓂道：“刚才伯母说芸芝姐姐会起课，我们何不再起一课？
qiān kè hé cān qǐ bù gèng miào
这句话大意是：签课合参，岂不更妙。
cǎi yún dào nào le bàn rì dǎo bǎ zhè jiàn jué yí de wàng le
这句话大意是：”彩云道：“闹了半日，倒把这件决疑的忘了。
zhòng rén dōu wéi zhe mèng yún zhī jiào tā qǐ kè
这句话大意是：众人都围著孟芸芝，教他起课。
yún zhī dào zhè yě bù bì dōu qǐ zhǐ xū gōng qǐ yī kè xiáng xiáng kè tǐ zài kàn kàn lèi shén jiù kě lüè zhī yī èr le
这句话大意是：芸芝道：“这也不必都起，只须公起一课，详详课体，再看看类神，就可略知一二了。
zhǎng lí zhū dào jì rú cǐ qiú jiě jie qǐ ba
这句话大意是：”掌骊珠道：“既如此，求姐姐起罢。
hái shì yòng qián bō hái shì yào yòng shī cǎo ne
这句话大意是：还是用钱播，还是要用蓍草呢？
yáo zhī dào nà shi zhōu yì kè yòng de
这句话大意是：”瑶芝道：“那是‘《周易》课’用的；。
tā zhè liù rén kè yào bào shí de jiù qǐng nà wèi jiě jie bào gè ba
这句话大意是：他这‘六壬课’要报时的，就请那位姐姐报个罢。
dǒng qīng diàn dào děng wǒ lái
这句话大意是：”董青钿道：“等我来。
gāng yào xiǎng bào yīn cǔn le yī cǔn zhǐ zhe wài miàn xiàng zhòng rén dào kǒu bào shí chén wéi kǒng sān xīn èr yì
这句话大意是：”刚要想报，因忖了一忖，指著外面向众人道：“口报时辰，惟恐三心二意；。
wǒ rú jīn jiāng nà dōng shǒu jǐn kào qiáo biān nà kē xìng shù yǒu gè cuì què luò de cháo dōng nà zhī xìng huā zhé lái kàn kàn lián huā dài duo gòng yǒu duō shǎo rú zài shí èr duo zhī wài jiù yǐ shí sān wèi zǐ shí
这句话大意是：我如今将那东首紧靠桥边那颗杏树，有个翠雀落的朝东那枝杏花折来，看看连花带朵共有多少，如在十二朵之外，就以十三为子时。
yǐ cǐ wéi shí bù zhī kě hǎo
这句话大意是：以此为时，不知可好？
lǜ yún bù děng shuō wán jí lā le yù zhī yī tóng zǒu chū suí hòu qióng zhī qīng diàn yě gēn lái
这句话大意是：”绿云不等说完，即拉了玉芝一同走出，随后琼芝、青钿也跟来。
gāng dào qiáo biān yù zhī dào nǐ kàn nà gè què ér jiàn yǒu rén lái tā jiù fēi le
这句话大意是：刚到桥边，玉芝道：“你看那个雀儿见有人来，他就飞了。
lǜ yún dào xìng kuī tā cái fēi yào zǎo zǎo fēi kāi hái jì bù qīng nà yī zhī li
这句话大意是：”绿云道：“幸亏他才飞，要早早飞开，还记不清那一枝哩。
hǎo zài hái bù shèn gāo
这句话大意是：好在还不甚高。
jí yòng shǒu qīng qīng zhé le xià lái
这句话大意是：”即用手轻轻折了下来。
qióng zhī dào
这句话大意是：琼芝道：。
nán de qí qí quán quán yí gè huā bàn yě bù là
这句话大意是：“难得齐齐全全，一个花瓣也不落。
zhī jiàn jiǎng yuè huī yíng lái dào yún zhī jiě jie jiào nǐ men liú shén ná zhe mò bǎ huā duǒ yí shī jiù bù líng le
这句话大意是：”只见蒋月辉迎来道：“芸芝姐姐教你们留神拿著，莫把花朵遗失，就不灵了。
yī qí lái dào gé nèi
这句话大意是：”一齐来到阁内。
yún zhī jiē guò xìng huā shù le yī shù què shì chū fàng duǒ er lián dà dài xiǎo gòng sān shí sān duo
这句话大意是：芸芝接过杏花，数了一数，却是初放朵儿，连大带小共三十三朵。
huá zhī dào nǐ kàn zhè gè huā ér yě hé jīn rì rén shù mò bù yǒu xiē dào lǐ me
这句话大意是：华芝道：“你看这个花儿也合今日人数，莫不有些道理么？
xiāng yún yáo shǒu dào jiě jie qiě màn yì lùn ràng tā jìng jìng hǎo suàn
这句话大意是：”香云摇手道：“姐姐且慢议论，让他静静好算。
yún zhī qiā zhe zhǐ tou chén sī bàn shǎng hū rán mǎn miàn xǐ sè dào jīn rì shì chū jiǔ rì dà yuē èr shí sān rì rén shēn dà jiā dōu yào lǐ bù zǒu zǒu li
这句话大意是：”芸芝掐著指头，沉思半晌，忽然满面喜色道：“今日是初九日，大约二十三日壬申，大家都要礼部走走哩！
zǐ zhī dào hé rú
现代白话：”紫芝道：“怎么样？
chūn huī jiě jie hái shuō yī xiāng qíng yuàn li
这句话大意是：春辉姐姐还说‘一相情愿’哩！
dǒng cuì diàn dào jiě jie qiě bǎ kè zhōng dà lüè jiǎng jiǎng shì gè shèn me yì sī
这句话大意是：董翠钿道：“姐姐且把课中大略讲讲，是个甚么意思？
yún zhī dào fán zhàn kǎo shì yǐ wén shū yáo wéi zhǔ cì zé zài kàn zhū què
这句话大意是：”芸芝道：“凡占考试，以文书爻为主，次则再看朱雀。
gài zhū què shǔ huǒ zhǔ wén míng zhī xiàng shì cǐ kè de lèi shén
这句话大意是：盖朱雀属火，主文明之象，是此课的类神。
zhè liǎng yàng shì zuì yào jǐn de
这句话大意是：这两样是最要紧的。
qí cì zài jiāng kè tǐ hé cān jí rú jīn rì shì gè wù wǔ rì zǐ zhī dào tā zhè kè yí dìng líng de nǐ men zhǐ tīng zhè gè rì zi jiù xiǎo de le
这句话大意是：其次再将课体合参，即如今日是个戊午日，……”紫芝道：“他这课一定灵的，你们只听这个日子就晓得了。
bié rén kě jì de jīn rì shì gè wù wǔ me
这句话大意是：别人可记得今日是个戊午么？
bǎo yún dào yún zhī mèi mei gāng jiǎng de yǒu diǎn yì sī nǐ yòu cóng zhōng tiān yī duàn zi
这句话大意是：”宝云道：“芸芝妹妹刚讲的有点意思，你又从中添一段子。
nǐ kàn tiān yǐ bù zǎo děng tā shuō wán wǒ men yě hǎo chī fàn le
这句话大意是：你看天已不早，等他说完，我们也好吃饭了。
zǐ zhī dào jiě jie nǐ shuō jiā de zhè duàn bù hǎo
这句话大意是：”紫芝道：“姐姐：你说加的这段不好？
jiǎng qiū huī dào hǎo mèi mei
这句话大意是：”蒋秋辉道：“好妹妹！
nǐ mò shuō tīng tā shuō
这句话大意是：你莫说，听他说。
yún zhī dào
这句话大意是：”芸芝道：。
xìng huā sān shí sān duo chú qù èr shí sì réng yú jiǔ shù àn shí èr shí lùn zhī shì wèi shēn shí
这句话大意是：“杏花三十三朵，除去二十四，仍余九数，按十二时论之，是为申时；。
miào zài sān chuán sì kè qī gè zì chú qù xún kōng xiàn kōng àn àn tòu chū sì xū mǎo sān gè zì qià hé le zhù yìn chéng xuān zhī gé zhàn shì zuì jí
这句话大意是：妙在三传四课七个字，除去旬空、陷空，暗暗透出巳、戌、卯三个字，恰合了‘铸印乘轩’之格，占试最吉。
kuàng sì wéi wén shū zhū què yòu rù chuán jiān zhī sì yòu àn dùn dīng mǎ zhǔ wén shū fā dòng zhī xiàng
这句话大意是：况巳为文书，朱雀又入传，兼之巳又暗遁丁马，主文书发动之象；。
èr shí sān rì jiāo le rén shēn sì shēn hé dòng wén shū dīng rén hé qǐ dīng mǎ kàn lái yí dìng bǔ kǎo de
这句话大意是：二十三日交了壬申，巳申合动文书，丁壬合起丁马，看来一定补考的。
zhòng rén tīng le wú bù xǐ xiào yán kāi
这句话大意是：”众人听了，无不喜笑颜开。
zǐ zhī dào nǐ zhè kè mò xiàng xi xiāng nà jù cái hǎo li
这句话大意是：紫芝道：“你这课，莫象《西厢》那句才好哩。
qiū huī dào xiàng jù shèn me
这句话大意是：”秋辉道：“象句甚么？
zǐ zhī dào
这句话大意是：”紫芝道：。
mò shì shuō lái de huà r bù yīng kǒu ba
这句话大意是：“莫是‘说来的话儿不应口’罢。
lán zhī bǎ zǐ zhī chǒu le yī yǎn dào jù wǒ kàn lái dì yī cì bù shì shì sān yuè chū sān rì dì èr cì fù shì yòu shì sān yuè shí sān rì nà xìng huā yòu shì sān shí sān duo wǒ men yòu shì sān shí sān rén
这句话大意是：”兰芝把紫芝瞅了一眼道：“据我看来：第一次部试是三月初三日，第二次复试又是三月十三日，那杏花又是三十三朵，我们又是三十三人；。
rú guǒ èr shí sān rì bǔ kǎo qià yòu hé le qiān shàng qián sān sān hòu sān sān de huà zhè kè yí dìng líng de
这句话大意是：如果二十三日补考，恰又合了签上‘前三三后三三’的话，这课一定灵的！
sù yún dào
这句话大意是：”素云道：。
zǐ zhī mèi mei gǎn shì kàn guò xi xiāng me
这句话大意是：“紫芝妹妹敢是看过《西厢》么？
lán zhī dào nà lǐ kàn guò bù guò tīng nà chàng xì shuō de tā jiù jì zài xīn li suí kǒu luàn shuō mèi mei hé bì tóng tā jiǎng jiū
这句话大意是：”兰芝道：“那里看过，不过听那唱戏说的，他就记在心里，随口乱说，妹妹何必同他讲究。
bǎo yún dào fàn yǐ bǎi zài duì miàn chǎng tīng qǐng zhū wèi jiě jie nà biān zuò ba
这句话大意是：”宝云道：“饭已摆在对面敞厅，请诸位姐姐那边坐罢。
dà jiā yú shì guò qù
这句话大意是：”大家于是过去。
zì cǐ zhī hòu zhòng wèi xiǎo jiě dōu zài huā yuán rì rì tuán jù
这句话大意是：自此之后，众位小姐都在花园日日团聚。
nà biàn bīn jìn cháo cì hou hóng qí jié bào dào jīng máng le jǐ rì
这句话大意是：那卞滨进朝伺候红旗捷报到京，忙了几日。
shí sān rì shì bì yú èr shí èr rì fàng bǎng yīn ruò huā zhōng le dì yì míng bù yuán táng guī chén zhōng le dì èr míng yà yuán
这句话大意是：十三日试毕，于二十二日放榜：阴若花中了第一名部元，唐闺臣中了第二名亚元。
biàn bīn tóng mèng mó dài lǐng sī guān pěng le gè juǎn jìn cháo miàn chéng wǔ hòu bǎ chāo děng juǎn zi kàn le shù běn dào bù yì guī gé zhōng jìng yǒu rú cǐ qí cái ér qiě bìng yǒu wài bāng cái nǚ zhēn kě wèi yī shí zhī shèng le
这句话大意是：卞滨同孟谟带领司官，捧了各卷，进朝面呈，武后把超等卷子看了数本，道：“不意闺阁中竟有如此奇才，而且并有外邦才女，真可谓一时之盛了。
yòu jiāng juàn miàn míng xìng xì xì fān yuè yī biàn bù jué tàn dào shéi zhī zhè jǐ jiā jìng wú yī rén qǔ zài chāo děng zhēn zhēn kě xī
这句话大意是：”又将卷面名姓细细翻阅一遍，不觉叹道：“谁知这几家竟无一人取在超等，真真可惜！
yī miàn yòu jiāng tè děng míng cì qīng dān qián hòu kàn le yī biàn yīn xiàng biàn bīn dào yǒu jiàn yì shì qīng kě xiǎo de
这句话大意是：”一面又将特等名次清单前后看了一遍，因向卞滨道：“有件异事，卿可晓得？
qián zhě zhèn yuè gè chù suǒ jìn shū nǚ shì juàn nèi hé nán dào yǒu mèng xìng bā nǚ huái nán dào yǒu biàn xìng qī nǚ qí yú tóng xìng de yì fù bù shǎo zhèn yì bù néng jì yì
这句话大意是：前者朕阅各处所进淑女试卷，内河南道有孟姓八女，淮南道有卞姓七女，其余同姓的亦复不少，朕亦不能记忆。
dàn mèng biàn jǐ jiā kuí qí mìng míng dào xiàng jiě mèi yì bān xì kàn jùn xiàn suǒ qǔ míng cì yòu dōu qián liè
这句话大意是：但孟、卞几家，揆其命名，倒象姐妹一般，细看郡县所取名次，又都前列。
zhèn yì jīn nián bù shì tǎng zhè jiàn jiā tóng xìng zhī nǚ jù néng qǔ zhōng gù miào
这句话大意是：朕意今年部试，倘这见家同姓之女俱能取中固妙；。
shè huò jìng yǒu yī èr bù néng zhōng shì yì bì jiā ēn zhǔn qí yī tóng diàn shì yǐ chéng qiān gǔ jiā huà jīn jiāng gè juǎn kàn lái kàn qù bù dàn chāo děng bìng wú yī rén jiù shì tè děng yě wú qí míng yǐ cǐ kàn lái jìng shì wèi zēng lái jīng fù shì
这句话大意是：设或竟有一二不能中式，亦必加恩准其一同殿试，以成千古佳话，今将各卷看来看去，不但超等并无一人，就是特等也无其名，以此看来，竟是未曾来京赴试。
qí huái nán yī dào huò zhě lí jīng shāo yuǎn suǒ yǐ bù lái zhì yú hé nán jù jīng jì jìn yòu shì píng tǎn lù lù hé yǐ yì bù fù shì qǐ bù shì jiàn yì shì
现代白话：其淮南一道，或者离京稍远，所以不来，至于河南距京既近，又是平坦陆路，凭什么亦不赴试，岂不是件异事？
qīng jū huái nán qí biàn xìng zhī nǚ kě zhī qí xiáng me
这句话大意是：卿居淮南，其卞姓之女，可知其详么？
biàn bīn yīn kòu shǒu zòu dào shèng shàng suǒ yán biàn xìng qī nǚ jiē chén qī qiè suǒ chū
这句话大意是：”卞滨因叩首奏道：“圣上所言卞姓七女，皆臣妻妾所出；。
nà mèng jiā bā nǚ jù chén shēng nǚ jí chén bù shì lǎng mèng mó zhī nǚ bìng mèng mó zhī zhí nǚ
这句话大意是：那孟家八女，俱臣甥女，即臣部侍朗孟谟之女，并孟谟之侄女。
chén yǔ mèng mó yīn méng qīn pài yuè juàn gù xún kē chǎng jiù lì chén děng lìng qí huí bì wèi gǎn rù shì
这句话大意是：臣与孟谟因蒙钦派阅卷，故循科场旧例，臣等令其回避，未敢入试。
wǔ hòu máng wèn dào qīng nǚ bìng qīng zhī shēng nǚ kě zài jīng me
这句话大意是：”武后忙问道：“卿女并卿之甥女可在京么？
biàn bīn tóng mèng mó yī qí zòu dào chén děng zhī nǚ zì qù suì jùn shì hòu dōu yǐ lái jīng
这句话大意是：”卞滨同孟谟一齐奏道：“臣等之女，自去岁郡试后都已来京。
wǔ hòu xǐ dào yuán lái yǒu zhèi xiē yuán gù wǒ shuō jùn kǎo jì dōu qián liè ān yǒu bù shì míng bù zhōng zhī lǐ
这句话大意是：”武后喜道：“原来有这些缘故，我说郡考既都前列，安有部试名不中之理。
ruò fēi wèn míng jī hū mái mò rén cái
这句话大意是：若非问明，几乎埋没人才。
qí shí cǐ fān kǎo shì yuán wú xū huí bì zhè shì qīng děng guò yú jǐn shèn zhī chù
这句话大意是：其实此番考试，原无须回避，这是卿等过于谨慎之处。
bù zhī cǐ wài hái yǒu huí bì jǐ rén
这句话大意是：不知此外还有回避几人？
xià bīn zòu dào hái yǒu tóng kǎo guān lì bù kǎo gōng yuán wài láng jiǎng jìn liù nǚ chén bù zhǔ kè yuán wài láng dǒng duān wǔ nǚ cí bù yuán wài yún zhǎng zhòng sì nǚ shàn bù yuán wài láng lǚ liáng sān nǚ lián chén děng zhī nǚ gòng huí bì sān shí sān míng
这句话大意是：下滨奏道：“还有同考官吏部考功员外郎蒋进六女、臣部主客员外郎董端五女、祠部员外郧掌仲四女、膳部员外郎吕良三女，连臣等之女，共回避三十三名。
wǔ hòu lì mìng biàn bīn kāi dān chéng lǎn jí kè fā yī yù zhǐ dào
这句话大意是：武后立命卞滨开单呈览，即刻发一谕旨道：。
běn rì jīng zhèn chá chū huí bì zhī shū nǚ mèng lán zhī děng sān shí sān rén wèi fù bù shì lì yīng qīn pài shì guān lìng xíng kǎo shì
这句话大意是：本日经朕查出回避之淑女孟兰芝等三十三人未赴部试，例应钦派试官另行考试。
jiǎn yuè cóng qián jùn xiàn suǒ chéng gè juǎn gāi shū nǚ děng huò wén lǐ dí dàng huò zì tǐ duān jiè jūn yǒu kě guān
这句话大意是：检阅从前郡县所呈各卷，该淑女等或文理条畅，或字体端楷，均有可观；。
kuàng měi kǎo jù jīng liè wú yōng lìng xíng kǎo shì jí zhe yī bìng qīn cì cái nǚ zhì qī yī tǐ diàn shì
这句话大意是：况每考俱经列，毋庸另行考试，即著一并钦赐才女，至期一体殿试。
zhe xiān fù lǐ bù jí zhào qián cì shì tí bǔ shī fù yī juàn réng fā téng lù
这句话大意是：著先赴礼部，即照前次试题补诗赋一卷，仍发誊录。
gāi bù táng guān huì tóng tóng kǎo gè guān gōng tóng qǔ liè míng cì chéng lǎn
这句话大意是：该部堂官会同同考各官公同取列名次呈览。
zhè zhǐ gāng cái fā xià lǐ bù yòu zòu jìn yī běn dào
这句话大意是：这旨刚才发下，礼部又奏进一本道：。
qián rì chén bù kǎo chǎng yǒu shū nǚ huā zài fāng bì quán zhēn mǐn lán sūn sān míng jù yīn wū juǎn tiē chū
这句话大意是：前日臣部考场有淑女花再芳、毕全贞、闵兰荪三名，俱因污卷贴出。
jīn gāi shū nǚ děng yīn mèng lán zhī děng sān shí sān míng jù méng qīn cì diàn shì qiú chén děng zhuǎn zòu yù qǐ huáng ēn yī shì tóng rén zhǔn yù diàn shì děng yīn
这句话大意是：今该淑女等因孟兰芝等三十三名俱蒙钦赐殿试，求臣等转奏，欲乞皇恩一视同仁，准预殿试，等因。
chén děng yīn qí yù kěn zhì zài bù gǎn yōng yú shàng wén
这句话大意是：臣等因其吁恳至再，不敢壅于上闻。
zài gāi shū nǚ jí qián cì bù shì míng liè sì děng sān míng hé bìng shēng míng qǐng zhǐ dìng duó
这句话大意是：再，该淑女即前次部试名列四等三名，合并声明，请旨定夺。
wǔ hòu lǎn zòu yīn jiāng yuán chéng bìng lǚ lì kàn le yī biàn dào zhè dōu shì shào nián yāo hǎo de xīn shèng
这句话大意是：武后览奏，因将原呈并履历看了一遍道：“这都是少年要好的心胜。
kuàng tiáo tiáo shù qiān lǐ ér lái bié rén dōu de cái nǚ biǎn é dú tā sān rén bái bái xīn kǔ yī chǎng zhè yě wú guài qí rán
这句话大意是：况迢迢数千里而来，别人都得才女匾额，独他三人白白辛苦一场，这也无怪其然。
yīn yú běn hòu pī dào
这句话大意是：”因于本后批道：。
jù zòu shū nǚ huā zài fāng děng yù kěn qíng qiē gū niàn wū juǎn sù shǔ wú xīn zhī shī zhe jiā ēn fù rù cè mò zhǔn qí yī tǐ diàn shì yǐ fù zhèn bá qǔ guī cái zhī zhì yì
这句话大意是：据奏淑女花再芳等吁恳情切，姑念污卷素属无心之失，著加恩附入册末，准其一体殿试，以副朕拔取闺才之至意。
jiāng běn fā xià biàn bīn dāng jí xiǎo yù bìng mìng rén tōng zhī zhòng wèi xiǎo jiě míng rì wǔ gǔ qí zhì lǐ bù bǔ kǎo
这句话大意是：将本发下，卞滨当即晓谕，并命人通知众位小姐明日五鼓齐至礼部补考。
zhè rì bǎo yún tóng lán zhī zhòng zǐ mèi yīn yǐ jiāo le èr shí èr rì bù shì yè yǐ fàng bǎng réng wú xiāo xī zhèng zài huā yuán dōu shuō yún zhī de kè bù líng hū rán dé le zhè gè xìn xī rén rén huān xǐ
这句话大意是：这日宝云同兰芝众姊妹因已交了二十二日，部试业已放榜，仍无消息，正在花园，都说芸芝的课不灵，忽然得了这个信息，人人欢喜。
cì rì fù bù bǔ guò shī fù dà jiā shāng liáng réng yào dào hóng wén guǎn yuán dìng fáng zi jū zhù xī tú diàn shì jìn biàn
这句话大意是：次日赴部补过诗赋，大家商量仍要到红文馆原定房子居住，希图殿试近便。
jí zhì mìng rén dǎ tīng yuán lái nà suǒ dà fáng yǐ bèi bù yuán yīn ruò huā bìng zhāng wén liǎng fǔ xiǎo jiě zhù le
这句话大意是：及至命人打听，原来那所大房已被部元阴若花并章、文两府小姐住了。
nèi zhōng suī yǒu jǐ chù kōng fáng yuàn luò shén xiǎo bù néng róng de duō rén
这句话大意是：内中虽有几处空房，院落甚小，不能容得多人。
dà jiā zhǐ hǎo gè zì guī jiā jìng hòu diàn shì
这句话大意是：大家只好各自归家，静候殿试。
nà hóng wén guǎn guī chén zhòng zǐ mèi yīn ruò huā zhōng le bù yuán gè gè xīn huan
这句话大意是：那红文馆闺臣众姊妹因若花中了部元，个个心欢；。
jiān zhī tóng yù sì shí wǔ rén dōu dé míng liè chāo děng zhēn shì wú rén bù xǐ
这句话大意是：兼之同寓四十五人都得名列超等，真是无人不喜；。
guī chén yīn shū shū liù gè nǚ xué shēng yě dōu dé zhōng fèn wài dé yì
这句话大意是：闺臣因叔叔六个女学生也都得中，分外得意。
zhè rì zhèng chī qìng hè yán xí hū jiàn duō jiǔ gōng jìn lái zhòng rén lián máng lì qǐ ràng zuò
这句话大意是：这日正吃庆贺筵席，忽见多九公进来，众人连忙立起让坐。
duō jiǔ gōng dào shì cái wài miàn yǒu yī rén yào miàn jiàn ruò huā zhí nǚ zhòng cāng tóu wèn tā míng xìng tā yòu bù shuō
这句话大意是：多九公道：“适才外面有一人要面见若花侄女，众苍头问他名姓，他又不说。
lǎo fū xì xì guān kàn dào xiàng zūn fǔ guó jiù mú yàng
这句话大意是：老夫细细观看，倒象尊府国舅模样。
tā bù yuǎn shù wàn lǐ hū rán dào cǐ bù zhī hé gù
现代白话：他不远数万里忽然到此，不知为什么。
lǎo fū tè lái gào zhī
这句话大意是：老夫特来告知。
ruò huā tīng le jīng yí bù zhǐ
这句话大意是：”若花听了，惊疑不止。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。