chù jiù shì shén zài qì hóng tíng lián xīn jiāo qíng shēn níng cuì guǎn
这句话大意是：触旧事神在泣红亭 联新交情深凝翠馆。
huà shuō shī lán yán dào ruò jù duì zhèn liǎng jù kàn lái dà yuē bó mìng shì bù néng miǎn de shì hái bù zhì shén duō xìng kuī zuò shàng liǎng zì
这句话大意是：话说师兰言道：“若据对朕两句看来：大约薄命是不能免的，似还不至甚多，幸亏‘座上’两字；。
ruò bǎ zuò zì biàn chéng shì zì nà kě bù hǎo le
这句话大意是：若把‘座’字变成‘世’字，那可不好了。
jù wǒ cān xiáng yào shuō gè gè dōu shì fú shòu shuāng quán zhè jù huà zhǐ pà wèi bì dà gài zǒng yǒu jǐ wèi bù zú qù chù
这句话大意是：据我参详：要说个个都是福寿双全，这句话只怕未必，大概总有几位不足去处。
mò jiǎng bié de zhǐ wàng wàng nà gè qì hóng tíng de qì zì hái bù jiào rén bí suān me
这句话大意是：莫讲别的，只望望那个泣红亭的‘泣’字，还不教人鼻酸么？
mèi zǐ yǒu jù huà fèng quàn zhū wèi jiě jie dào bù bì yīn cǐ huái yí
这句话大意是：妹子有句话奉劝诸位姐姐：倒不必因此怀疑。
gǔ rén shuō de zuì hǎo tā dào dàn xíng hǎo shì mò wèn qián chéng
这句话大意是：古人说的最好，他道：‘但行好事，莫问前程。
yòu dào shàn è zhāo zhāng rú yǐng suí xíng
这句话大意是：’又道：‘善恶昭彰，如影随形。
wú lùn dà xiǎo shì le zhǐ píng le zhè gè lǐ zì zuò qù duì dé tiān de jūn qīn jiù kě fǔ yǎng wú kuì le
这句话大意是：’无论大小事了，只凭了这个‘理’字做去，对得天地君亲，就可俯仰无愧了。
jīn rì dà jiā zài cǐ xiāng jù zǒng shì tóng nián jiě mèi fēi fàn fàn kě bǐ
这句话大意是：今日大家在此相聚，总是同年姐妹，非泛泛可比。
zhū wèi jiě jie ruò bù xián xù fán mèi zǐ hái yǒu jǐ jù huà
这句话大意是：诸位姐姐若不嫌絮烦，妹子还有几句话。
jí rú wéi rén zài shì nà zuò rén de yī qiè jǔ zhǐ yán tán cún xīn chǔ shì qí zhōng jiǎng jiū zhēn wú qióng jìn
这句话大意是：即如为人在世，那做人的一切举止言谈，存心处事，其中讲究，真无穷尽。
ruò yào cuō qí dà lüè mèi zǐ kàn lái kàn qù zhǐ yǒu sì jù kě yǐ zuò dé yī shēng yī shì liáng guī
现代白话：若要撮其大略，妹子看来看去，只有四句能够做得一生一世良规。
nǐ dào nà sì jù
这句话大意是：你道那四句？
jiù shì shèng rén suǒ shuō de fēi lǐ wù shì fēi lǐ wù tīng fēi lǐ wù yán fēi lǐ wù dòng
这句话大意是：就是圣人所说的：‘非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。
rén néng yī le zhè gè chǔ shì wǒ men guī gé yě yào suàn de dì yī děng xián rén
这句话大意是：’人能依了这个处世，我们闺阁也要算得第一等贤人。
zhè shì wéi rén cún xīn yīng gāi rú cǐ bù yīng wàng wéi de huà
这句话大意是：这是为人存心应该如此，不应妄为的话。
zhì yú měi rì yīng fèn dāng háng de shì jí rú fù mǔ zūn zhǎng gēn qián zì yìng hè róng yuè sè shì fèng chéng huān zhū wù yǎng tǐ qǔ jìn xiào dào
这句话大意是：至于每日应分当行的事，即如父母尊长跟前，自应和容悦色，侍奉承欢，诸务仰体，曲尽孝道。
gǔ lái xiāng chuán xiào nǚ shén duō rú nǚ jìng tí yíng zhī lèi yī shǐ jǐng gōng fèi shāng huái zhī xíng yī shǐ wén dì chú ròu xíng zhī lìng jiē néng wěi qū yòng xīn tuō fù yú nán
这句话大意是：古来相传孝女甚多，如女婧、缇萦之类，一使景公废伤槐之刑，一使文帝除肉刑之令，皆能委曲用心，脱父于难。
tā rú mù lán shù biān yǐ shēn dài fù
这句话大意是：他如木兰戍边，以身代父；。
cáo é tóu jiāng zhōng de fù shī
这句话大意是：曹娥投江，终得父尸。
tā men xíng wéi rú cǐ qí píng shí jiā tíng jìn xiào zhī chù kě xiǎng ér zhī suǒ yǐ zhì jīn míng chuí bù xiǔ
这句话大意是：他们行为如此，其平时家庭尽孝之处可想而知，所以至今名垂不朽。
zhì yú shǒu zú zhì qīn gēn qián zǒng yǐ hé mù wèi dì yī
这句话大意是：至于手足至亲跟前，总以和睦为第一。
suǒ wèi hé qì zhì xiáng guāi qì zhì lì
这句话大意是：所谓：“和气致祥，乖气致戾。
gǒu qǐ yī zhēng duān jí shì bài jī
这句话大意是：’苟起一争端，即是败机。
rú tián jiā nà kē zǐ jīng fāng cái fēn jiā shù jiù sǐ le
这句话大意是：如田家那颗紫荆，方才分家，树就死了。
nán dào nà shù xiǎo de rén shì yīn tā fēn jiā jiù yào sǐ me
这句话大意是：难道那树晓得人事，因他分家就要死么？
zhè bu guò shì nà tián jiā yī gǔ guāi lì zhī qì shì zhí fā zuò qià qià pèng zài shù shàng yīn cǐ bǎ gè hǎo hǎo zǐ jīng xiān jiù lì shā tā jiā qí yú fáng chǎn gè wù lèi rú zǐ jīng zhè yàng zāo lì qì de xiǎng lái yě jiù bù shǎo
这句话大意是：这不过是那田家一股乖戾之气，适值发作，恰恰碰在树上，因此把个好好紫荆先就戾杀，他家其余房产各物，类如紫荆这样遭戾气的，想来也就不少；。
suī shuō zǐ jīng huì sǐ fáng chǎn bú huì sǐ yào zhī fáng chǎn fēn xī huò zhuǎn mài tā xìng yě jiù rú sǐ de yí yàng le
这句话大意是：虽说紫荆会死，房产不会死，要知房产分析或转卖他姓，也就如死的一样了。
zǐ zhī dào mèi zǐ wén de tián jiā nà kē jīng men shì tā zì jǐ yào sǐ yǐ wéi jǐng jiè tián jiā zhī yì jiě jie zěn me shuō shì lì sǐ de
这句话大意是：紫芝道：“妹子闻得田家那颗荆们是他自己要死，以为警戒田家之意，姐姐怎么说是戾死的？
lán yán dào zhè huà cuò le
这句话大意是：”兰言道：“这话错了。
zì gǔ zhì jīn fēn jiā de yě bù shǎo wèi hé bù wén bié jiā yǒu shèn shù r jǐng jiè ne
这句话大意是：自古至今，分家的也不少，为何不闻别家有甚树儿警戒呢？
nán dào nà shù sǐ hòu céng tuō mèng tián jiā shuō tā zì jǐ yào sǐ me
这句话大意是：难道那树死后，曾托梦田家，说他自己要死么？
jí shǐ cǎo mù yǒu líng yì jué bù kěn zì qiāng qí shēng cóng jǐng jiù rén
这句话大意是：即使草木有灵，亦决不肯自戕其生，从井救人。
wǒ shuō nà shù dāng shí dǎo xiǎng qiú huó wú rú tā de dì zhǔ yǐ jiāng tuí bài
这句话大意是：我说那树当时倒想求活，无如他的地主已将颓败。
gǔ rén yún rén jié dì líng
这句话大意是：古人云：‘人杰地灵。
rén bù jié de ān dé líng
这句话大意是：’人不杰，地安得灵？
de bù líng shù yòu ān dé ér shēng
这句话大意是：地不灵，树又安得而生？
zǒng shì lì qì xiān yóu cǐ shù fā zuò kě wèi dìng lùn
这句话大意是：总是戾气先由此树发作，可为定论？
zǐ zhī dào zěn me bié rén fēn jiā méi jiàn lì sǐ guò shù mù
这句话大意是：紫芝道：“怎么别人分家没见戾死过树木？
nán dào bié jiā jiù wú lì qì me
这句话大意是：难道别家就无戾气么？
lán yán dào lì sǐ shù mù yě shì shì féng qí huì
这句话大意是：”兰言道：“戾死树木，也是适逢其会。
bié jiā suī wú qí shì dàn nà lì qì wú yǐng wú xíng xiān cóng nà jiàn fā zuò tuí bài wéi yǒu tā jiā zì jǐ xiǎo de rén yòu hé de ér zhī
这句话大意是：别家虽无其事，但那戾气无影无形，先从那件发作颓败，惟有他家自己晓得，人又何得而知。
hòu lái tián jiā yīn bù fēn jiā nà kē zǐ jīng yòu huó zhuǎn guò lái qǐ bù shì hé qì zhì xiáng de míng yàn me
这句话大意是：后来田家因不分家，那颗紫荆又活转过来，岂不是‘和气致祥’的明验么？
zhū wèi jiě jie gāng cái mèi zǐ suǒ shuō shì fèng chéng huān zhì qīn hé mù zhè dōu shì rén zhī gēn běn dì yī yào jǐn de
这句话大意是：诸位姐姐，刚才妹子所说侍奉承欢，至亲和睦，这都是人之根本第一要紧的。
qí yú rú dài nú pú yi cóng kuān hòu yǐn shí yī shì jù yào jié jiǎn jiàn le rén jiā qióng kùn de jìn lì zhōu jì tā jiàn le rén jiā huàn nàn de shè fǎ zhěng jiù tā rú guǒ rén néng jiàn jiàn yī zhe zhè yàng xíng qù suǒ wèi rén shì yǐ jǐn
这句话大意是：其余如待奴仆宜从宽厚，饮食衣饰俱要节俭，见了人家穷困的尽力周济他，见了人家患难的设法拯救他：如果人能件件依著这样行去，所谓人事已尽；。
zhì yú bó mìng shuí yán zuò shàng wú nà jù huà zhǐ hǎo tīng zhī tiān mìng
这句话大意是：至于‘薄命谁言座上无’那句话，只好听之天命。
ruò rèn xìng wàng wéi zhì zāo tiān qiǎn nà shi zì zuò niè bù kě huó jiù yuàn bù dé rén le
这句话大意是：若任性妄为，致遭天谴，那是‘自作孽不可活’，就怨不得人了。
zhòng rén tīng le dōu dào jiě jie zhè huà zhēn shì jīn shí zhī yán
这句话大意是：”众人听了，都道：“姐姐这话真是金石之言。
jǐn yún dào yǐ yán zǐ ér lùn hé zhì wàng wéi bù zhī tā huò hé qiān ér zhì yú yāo
这句话大意是：锦云道：“以颜子而论，何至妄为，不知他获何愆而至于夭？
lán yán dào tā rú guǒ huò qiān nà shi yīng fèn gāi yāo de fū zǐ yòu kū tā zěn me jiù tóng tàn nà sī rén yě ér yǒu sī jí yě yí gè yì sī yīn qí bù yīng yāo ér yāo suǒ yǐ cái kū zhī tòng le
现代白话：”兰言道：“他如果获愆，那是应分该夭的，孔子又哭他怎么，就同叹那‘斯人也而有斯疾也’，一个意思，因其不应夭而夭，所以才‘哭之恸’了。
gù yún mìng yě rán yǐ rén qíng ér lùn qǐ néng zì jǐ
这句话大意是：固云‘命也’，然以人情而论，岂能自己。
jí rú tā zhè lùn shàng qì zì zì rán yě xiǎn dāng qì cái qì de wǒ men nà lǐ xiǎo de
这句话大意是：即如他这论上‘泣’字，自然也显当泣才泣的，我们那里晓得。
jǐn yún wàng zhe zhòng rén xiào dào
这句话大意是：”锦云望著众人笑道：。
lán yán jiě jie de huà zǒng yào bó bó tā cái yǒu qù
这句话大意是：“兰言姐姐的话，总要驳驳他才有趣。
gāng cái tā shuō shàn è zhāo zhāng rú yǐng suí xíng
这句话大意是：刚才他说：‘善恶昭彰，如影随形。
wǒ yào ná wáng chōng lùn héng fú xū huò xū de huà qù bó tā kàn tā zěn me shuō
这句话大意是：’我要拿王充《论衡》‘福虚祸虚’的话去驳他，看他怎么说？
lán yán dào wǒ jiǎng de shì zhèng lǐ wáng chōng chě de shì yá lǐ suǒ wèi yá bù néng qīn zhèng jiù ràng wáng chōng dí miàn wǒ yě jiǎng de tā guò
这句话大意是：”兰言道：“我讲的是正理，王充扯的是邪理，所谓邪不能侵正，就让王充觌面，我也讲得他过。
kuàng nà lùn héng shū shàng shèn zhì nào dào wèn kǒng cì mèng wú suǒ jì dàn qí yú yòu hé bì tán tā
这句话大意是：况那《论衡》书上，甚至闹到问孔刺孟，无所忌惮，其余又何必谈他。
hái yǒu yī shuō ruò wèi yīn zhì wén shàn è bào yìng shì yū fǔ zhī lùn nà zuǒ zhuàn shuō de jí xiōng yóu rén yòu dào rén qì cháng zé yāo xìng zhè jǐ jù bú shì shàn è zhāo zhāng qián zhèng me
这句话大意是：还有一说：若谓《阴骘文》‘善恶报应’是迂腐之论，那《左传》说的‘吉凶由人’，又道‘人弃常则妖兴’这几句，不是善恶昭彰前证么？
jí rú yì jīng shuō de jī shàn zhī jiā bì yǒu yú qìng jī bù shàn zhī jiā bì yǒu yú yāng
这句话大意是：即如《易经》说的‘积善之家必有余庆，积不善之家必有余殃’；。
shū jīng shuō de zuò shàn jiàng zhī bǎi xiáng zuò bù shàn jiàng zhī bǎi yāng zhèi xiē huà nán dào bú shì shèng rén shuō de me
这句话大意是：《书经》说的‘作善降之百祥，作不善降之百殃’这些话，难道不是圣人说的么？
jìn shì suǒ chuán shèng jīng nà fén diǎn zhū shū jiǔ jīng sī miè wú cún wéi zhè yì jīng shū jīng zuì gǔ yào shuō zhè gè yě shì yū huà nà jiù nán le
这句话大意是：近世所传圣经，那《坟》、《典》诸书，久经澌灭无存，惟这《易经》、《书经》最古，要说这个也是迂话，那就难了。
jǐn yún xiào dào shè huò wáng chōng jìng shì zhè yàng bó nǐ nǐ què hé yǐ duì dá
现代白话：”锦云笑道：“设或王充竟是这样驳你，你却凭什么对答？
lán yán dào
这句话大意是：”兰言道：。
tā guǒ rú cǐ wǒ jiù bù tóng tā tán le
这句话大意是：“他果如此，我就不同他谈了。
jǐn yún dào gǎn shì nǐ cí qióng me
这句话大意是：”锦云道：“敢是你辞穷么？
lán yán dào bìng fēi cí qióng
这句话大意是：”兰言道：“并非辞穷。
wǒ jì de jiā yǔ tóng nà dà dài lǐ dōu shuō luǒ chóng sān bǎi liù shí shèng rén wèi zhī zhǎng
这句话大意是：我记得《家语》同那《大戴礼》都说：‘倮虫三百六十，圣人为之长。
shèng rén jì shì zhòng rén zhī zhǎng tā de huà dìng yǒu shí jiàn zì rán bù cuò zhòng rén zì yìng cóng tā wéi shì
这句话大意是：’圣人既是众人之长，他的话定有识见，自然不错，众人自应从他为是。
kuàng shī kuàng yán fèng zhù luán jǔ bǎi niǎo cóng zhī
这句话大意是：况师旷言：‘凤翥鸾举，百鸟从之。
fèng wèi qín zhī zhǎng suǒ yǐ zhòng niǎo dōu qù cóng tā nǐ xiǎng chù lèi shàng qiě zhī yǒu zūn zhǎng hé kuàng yú rén
这句话大意是：’凤为禽之长，所以众鸟都去从他，你想：畜类尚且知有尊长，何况于人！
mèi zǐ bù qù dá tā zhě yīn tā jì yǐ shèng rén wèi fēi zì rán bú shì wǒ men luǒ chóng yī lèi tā zì lìng yǒu jiè chóng huò máo chóng lìng guī yī lèi wǒ yòu hé bì fèi chún fèi shé qù lǐ tā
这句话大意是：妹子不去答他者，因他既以圣人为非，自然不是我们倮虫一类，他自另有介虫或毛虫另归一类，我又何必费唇费舌去理他。
zhè yī fān huà shuō de zhòng rén qí shēng chēng kuài
这句话大意是：”这一番话，说得众人齐声称快。
jǐn yún dào ruò fēi ná wáng chōng qù bó tā nǐ men nà lǐ tīng zhè miào lùn
这句话大意是：锦云道：“若非拿王充去驳他，你们那里听这妙论。
zǐ zhī fú zhe chá jī wàng shǐ yōu tàn āi cuì fāng dào èr wèi jiě jie nǐ men kě jì de nà lùn shàng shuō de yǐ shǐ yōu tàn āi cuì fāng guàn shǒu zhě nà jù huà me
这句话大意是：紫芝扶著茶几望史幽探、哀萃芳道：“二位姐姐：你们可记得那论上说的‘以史幽探、哀萃芳冠首者’那句话么？
zhè gè zuò wèi yǐ shì zhù dìng de bù bì qiān le qǐng zuò ba
这句话大意是：这个坐位已是注定的，不必谦了，请坐罢！
wǒ men tuǐ bù zhàn suān le
这句话大意是：我们腿部站酸了！
zǎo xiē chī le fàn hái yào tòng tòng wán li
这句话大意是：早些吃了饭，还要痛痛顽哩。
yōu tàn dào jì shì jiǔ yǐ zhù dìng wǒ men jiě mèi gèng gāi qīn rè xù chǐ cái shì
这句话大意是：”幽探道：“既是久已注定，我们姐妹更该亲热序齿才是。
kuàng qiě jí huò wǒ tóng cuì fāng jiě jie zuò le shǒu xí èr xí zhǐ pà chén yú jǐn xīn liǎng wèi jiě jie yě bù kěn jiù zuò sān xí sì xí ba
这句话大意是：况且即或我同萃芳姐姐坐了首席、二席，只怕沉鱼、锦心两位姐姐也不肯就坐三席、四席罢？
āi cuì fāng jì chén yú dào wǒ men qiān rèn de huà yě bù bì zài shuō rú guǒ bǎo yún qī wèi jiě jie tóng lán zhī bā wèi jiě jie yě zhào zhōng shì míng cì zuò le wǒ men wú bù zūn mìng
这句话大意是：”哀萃芳、纪沉鱼道：“我们谦认的话也不必再说，如果宝云……七位姐姐，同兰芝……八位姐姐，也照中式名次坐了，我们无不遵命。
lán zhī dào zhū wèi jiě jie yào jiào bǎo yún qī wèi jiě jie yě àn míng cì zuò tā shì zhǔ rén ān yǒu bǐ lǐ
这句话大意是：”兰芝道：“诸位姐姐要教宝云……七位姐姐也按名次坐，他是主人，安有比理。
zhè shì kǔ tā suǒ nán le
这句话大意是：这是苦他所难了。
zhì yú jiě mèi zài jiù jiù jiā lǐ jì bù néng jiàn kè yòu shì fèng mìng péi kè de
这句话大意是：至愚姐妹在舅舅家里，既不能僭客，又是奉命陪客的。
rú sì wèi jiě jie zuò guò zì rán gāi shì wén jǐn lán yán zhū wèi jiě jie
这句话大意是：如四位姐姐坐过，自然该是文锦、兰言诸位姐姐。
hé bì zài ràng
这句话大意是：何必再让。
xiè wén jǐn dào zhè kě shǐ bù dé
这句话大意是：”谢文锦道：“这可使不得！
mèi zǐ nián jì shén qīng ruò zhè yàng zuò le qǐ bù jiào bié wèi jiě jie jiàn guài me
这句话大意是：妹子年纪甚轻，若这样坐了，岂不教别位姐姐见怪么！
jiǎng chūn huī dào zhū wèi jiě jie kàn lái zhè zuò r yě nán ràng
这句话大意是：蒋春辉道：“诸位姐姐：看来这坐儿也难让。
mèi zǐ yǒu gè yú jiàn mò ruò chú le zhǔ rén jì shì lán zhī bā wèi jiě jie zài mǔ jiù fǔ shàng bù kěn jiàn kè suǒ xìng yě chú le
这句话大意是：妹子有个愚见：莫若除了主人，既是兰芝……八位姐姐在母舅府上不肯僭客，索性也除了。
gòng chú yī shí wǔ wèi
这句话大意是：共除一十五位。
yú zhě niān jiū hé rú
现代白话：余者拈阄怎么样？
bìng qiě bù lùn shàng xià jiù yǐ dōng běi dì yī zuò niān qǐ dào xī nán zhǔ xí shàng yī wèi wèi mò xí
这句话大意是：并且不论上下，就以东北第一坐拈起，到西南主席上一位为末席。
jiū er suī àn cì xù zuò wèi réng wú shàng xià
这句话大意是：阄儿虽按次序，坐位仍无上下；。
bù rán yào lùn xí miàn yòu yào xǔ duō fēn pài
这句话大意是：不然，要论席面，又要许多分派。
zhū wèi jiě jie yǐ wéi hé rú
现代白话：诸位姐姐以为怎么样？
zhòng rén dōu dào rú cǐ shén miào
这句话大意是：”众人都道：“如此甚妙。
bǎo yún míng zhī nán ràng zhǐ hǎo yī zhe zhòng rén
这句话大意是：”宝云明知难让，只好依著众人。
niān guò zhī hòu què shì yīn ruò huā dì yī táng guī chén jū mò
这句话大意是：拈过之后，却是阴若花第一，唐闺臣居末。
wǎn rú dào nǐ kàn lián zhè jiū er yě lái còu qù ruò huā jiě jie běn shì nǚ ér guó chǔ jūn zì yīng gāi tā shǒu zuò qià qià jiù niān le dì yī
这句话大意是：婉如道：“你看连这阄儿也来凑趣：若花姐姐本是女儿国储君，自应该他首坐，恰恰就拈了第一。
zǐ zhī dào guī chén jiě jie niān zài mò xí zěn jiǎng ne
这句话大意是：”紫芝道：“闺臣姐姐拈在末席，怎讲呢？
wǎn rú dào guī chén jiě jie niān zài mò xí jiù rú zǒng jié yī jù de yì sī yán zài zuò yī bǎi rén wú fēi dōu shì táng cháo guī zhōng zhī chén
这句话大意是：”婉如道：“闺臣姐姐拈在末席，就如总结一句的意思，言在坐一百人，无非都是唐朝闺中之臣。
zǐ zhī bù děng shuō wán lián máng yáo shǒu dào jiě jie liú shén mò jiào tīng jiàn bǎ shé tou gē qù nà cái shì gè lèi ne
这句话大意是：”紫芝不等说完，连忙摇手道：“姐姐留神，莫教听见，把舌头割去，那才是个累呢！
shuō huà jiān dà jiā āi cì zuò le
这句话大意是：”说话间，大家挨次坐了。
lǜ yún dào guī chén jiě jie wèi hé yǎn quān tòng hóng zhǐ guǎn dī lèi
这句话大意是：绿云道：“闺臣姐姐为何眼圈通红，只管滴泪？
zhè shì hé yì
这句话大意是：这是何意？
mò fēi niān le mò fǔ xīn zhōng wěi qū me
这句话大意是：莫非拈了末府，心中委屈么？
guī chén máng bǎ yǎn lèi kāi le dào mèi zǐ hé cháng luò lèi
这句话大意是：闺臣忙把眼泪揩了，道：“妹子何尝落泪！
gāng cái bèi fēng chuī le suǒ yǐ rú cǐ
这句话大意是：刚才被风吹了，所以如此。
yuán lái guī chén yīn dà jiā tán lùn qì hóng tíng zhī shì chù dòng sī qīn zhī xīn bù jué bí suān dī lèi hèn bù néng lì shí fēi dào xiǎo péng lái jiàn jiàn fù qīn cái chèn xīn yuàn
这句话大意是：”原来闺臣因大家谈论泣红亭之事，触动思亲之心，不觉鼻酸滴泪，恨不能立时飞到小蓬莱见见父亲，才趁心愿；。
zhèng zài shāng bēi hū bèi lǜ yún kàn jiàn máng yòng yán cí zhē shì zhòng rén yě jiù hū lüè guò le
这句话大意是：正在伤悲，忽被绿云看见，忙用言词遮饰，众人也就忽略过了。
ruò huā dào yōu tàn ā jiě mèi zǐ yǒu jù huà shuō wǒ men dōu shì tóng mén ér jiān tóng nián dà jiā lǐ yīng qīn rè bù gāi kè qì cái shì
这句话大意是：若花道：“幽探阿姐，妹子有句话说：我们都是同门而兼同年，大家理应亲热，不该客气才是。
kuàng yì xìng jiě mèi xiāng jù bǎi rén zhī duō shì gǔ jīn yǒu yī wú èr de jiā huà
这句话大意是：况异姓姐妹相聚百人之多，是古今有一无二的佳话。
gāng cái zhū wèi ā jiě dōu bù kěn shàng zuò yě bù guò yīn jiě mèi xiāng jù nà lǐ lùn de kè tào
这句话大意是：刚才诸位阿姐都不肯上坐，也不过因姐妹相聚，那里论得客套；。
suǒ yǐ cǐ kè àn jiū ér zuò wú fēn shàng xià zhēn shì qīn rè zhī zhōng gèng jiā qīn rè
这句话大意是：所以此刻按阄而坐，无分上下，真是亲热之中更加亲热。
dàn jì rú cǐ hái yào ā jiě xiàng bǎo yún zhū wèi jiě jie shuō shēng sòng jiǔ shàng cài yī qiè fán wén yě dōu miǎn le cái gèng jiàn qīn rè li
这句话大意是：但既如此，还要阿姐向宝云诸位姐姐说声，送酒上菜一切繁文，也都免了，才更见亲热哩。
shǐ yōu tàn dào jiě jie suǒ yán jí shì
这句话大意是：”史幽探道：“姐姐所言极是。
yú shì dà jiā dōu xiàng bǎo yún zǐ mèi shuō guò
这句话大意是：”于是大家都向宝云姊妹说过。
bù duō shí yā huán sòng le jiǔ yòu shàng le jǐ dào cài
这句话大意是：不多时，丫环送了酒，又上了几道菜。
zǐ zhī jiào dào ruò huā jiě jie
这句话大意是：紫芝叫道：“若花姐姐！
nǐ shuō yì xìng jiě jie xiāng jù bǎi rén zhī duō shì gǔ jīn yǒu yī wú èr de zhè huà wǒ jiù bù xìn
这句话大意是：你说异姓姐姐相聚百人之多，是古今有一无二的，这话我就不信！
tiān dì zhī dà hé suǒ bù yǒu nán dào zì gǔ zhì jīn jiù zhǐ wǒ men jù guò
这句话大意是：天地之大，何所不有，难道自古至今，就只我们聚过？
zhè huà bú yào shuō mǎn le
这句话大意是：这话不要说满了！
zhǎng hóng zhū dào ruò huā jiě jie zhè huà qīn fēi wú cáo zhī tán
这句话大意是：”掌红珠道：“若花姐姐这话亲非无槽之谈。
mèi mei bù fáng qù chá wú lùn gǔ jīn zhèng shǐ yě shǐ yǐ jí shuō bù zhī lèi rú néng zhǐ chū jiě mèi bǎi rén men jù de yú jie qíng yuàn jiù zài duì miàn xì tái fá xì sān běn
这句话大意是：妹妹不妨去查，无论古今正史、野史，以及说部之类，如能指出姐妹百人们聚的，愚姐情愿就在对面戏台罚戏三本。
zǐ zhī dào wǒ bù xìn
这句话大意是：”紫芝道：“我不信。
wǒ yào chá bù chū yě fá sān běn
这句话大意是：我要查不出也罚三本。
zhòng rén dào hǎo le
这句话大意是：”众人道：“好了！
wú lùn nà wèi shū yíng wǒ men zǒng yǒu xì kàn le
这句话大意是：无论那位输赢，我们总有戏看了！
zǐ zhī xiǎng le bàn rì yīn zǒu zhì biàn bīn wǔ chē lóu shàng bǎ gè zhǒng shū jí fān le yī zhèn nà lǐ yǒu gè yǐng er zhǐ de sǎo xìng ér huí
这句话大意是：”紫芝想了半日，因走至卞滨五车楼上把各种书籍翻了一阵，那里有个影儿，只得扫兴而回。
jiǎng chūn huī dào mèi mei
这句话大意是：蒋春辉道：“妹妹！
wǒ quàn nǐ bù bì chá le rèn gè shū ba
这句话大意是：我劝你不必查了，认个输罢。
mò jiǎng bǎi shí rén jiù shì dǎ gè duì zhé yě shǎo de
这句话大意是：莫讲百十人，就是打个对折也少的。
wǒ dào yǒu li bù dàn bǎi shí rén jiù shì èr sān bǎi rén wǒ yě zhǎo dé chū
这句话大意是：我倒有哩，不但百十人，就是二三百人我也找得出。
nǐ rú qǐng wǒ sān běn xì wǒ jiù gào sù nǐ
这句话大意是：你如请我三本戏，我就告诉你。
zǐ zhī dào yǔ qí qǐng nǐ sān běn xì dào bù rú rèn shū le
这句话大意是：”紫芝道：“与其请你三本戏，倒不如认输了。
yě bà wǒ jiù qǐng nǐ nǐ shuō chū dà jiā tīng tīng xué gè guāi yě shì hǎo de
这句话大意是：也罢，我就请你，你说出大家听听学个乖，也是好的。
zhǐ pà wèi bì yǒu bǎi shí jiě mèi jù zài yī chù yě wèi bì yǒu gè píng jù ba
这句话大意是：只怕未必有百十姐妹聚在一处，也未必有个凭据罢。
chūn huī xiàng ruò huā dào mèi zǐ tóng zǐ zhī mèi mei shuō wán huà jiě jie mò yào duō xīn
这句话大意是：”春辉向若花道：“妹子同紫芝妹妹说顽话，姐姐莫要多心。
yīn yòu xiàng zǐ zhī dào rú hé méi píng jù
这句话大意是：”因又向紫芝道：“如何没凭据！
wǒ men běn cháo nà bù xī yóu jì kě shì yǒu de
这句话大意是：我们本朝那部《西游记》可是有的？
xī yóu jì shàng nǚ r guó kě shì yǒu de
这句话大意是：《西游记》上女儿国可是有的？
nǐ dào nǚ ér guó jiǔ lóu xì guǎn qù kàn zhǐ pà yì xìng jiě mèi jù zài yī chù de hái chéng qiān lùn wàn li
这句话大意是：你到女儿国酒楼戏馆去看，只怕异姓姐妹聚在一处的，还成千论万哩。
zǐ zhī dào jiě jie wǒ yě bù shuō zhī jiào nǐ zì jǐ xiǎng xiǎng zhè jǐ jù huà kě zhí de sān běn xì
这句话大意是：”紫芝道：“姐姐：我也不说，只教你自己想想这几句话可值得三本戏？
chūn huī dào ruò shuō zhè gè bù zhí nǐ jiù zhǎn wǒ yī nián xiàn děng wǒ yě qù zhōu chū yī bù shū lái nà jiù yǒu le
这句话大意是：”春辉道：”若说这个不值，你就展我一年限，等我也去诌出一部书来，那就有了。
shuō de zhòng rén dōu xiào
这句话大意是：”说的众人都笑。
shǎo kè yòng guò miàn
这句话大意是：少刻，用过面。
bǎo yún dào mèi zǐ kǒng zhū wèi jiě jie yǒu bù guàn zǎo jiǔ bù gǎn duō jìng zhǐ hǎo wǎn fàn duō jìng jǐ bēi ba
这句话大意是：宝云道：“妹子恐诸位姐姐有不惯早酒，不敢多敬，只好晚饭多敬几杯罢。
shuō zhe yī qí chá bà chū xí
这句话大意是：”说著，一齐茶罢出席。
cǎi yún dào mèi zǐ zài qián yǐn lù qǐng zhū wèi jiě jie dào yuán zhōng yóu wán yóu wán
这句话大意是：彩云道：“妹子在前引路，请诸位姐姐到园中游玩游玩。
dà jiā dōu gēn zhe sàn bù xián xíng
这句话大意是：”大家都跟著散步闲行。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。