dǎ shuāng lù jiā yán shù qián xián xià xiàng qí xié yǔ tán gù shì
这句话大意是：打双陆嘉言述前贤 下象棋谐语谈故事。
huà shuō zǐ zhī jù pà yù chán lián máng zǒu kāi lái dào shuāng lù nà zhuō
这句话大意是：话说紫芝惧怕玉蟾，连忙走开，来到双陆那桌。
zhī jiàn dài qióng yīng tóng mèng qióng zhī duì jú
这句话大意是：只见戴琼英同孟琼芝对局；。
zhǎng hóng zhū shào hóng yīng luò hóng qú yǐn hóng yú zài páng guān jú
这句话大意是：掌红珠、邵红英、洛红蕖、尹红萸在旁观局。
zhǎng hóng zhū dào dāng rì shuāng lù bù zhī wèi hé yào yòng sān gǔ
这句话大意是：掌红珠道：“当日双陆不知为何要用三骰。
yǔ qí zhì chū chú qù yí gè hé bù jiù yòng liǎng gè qǐ bù jiǎn biàn
这句话大意是：与其掷出除去一个，何不就用两个，岂不简便？
mèi zǐ lǚ cì wèn rén dōu bù zhī dào
这句话大意是：妹子屡次问人，都不知道。
qí zhōng yí dìng yǒu gè yuán gù
这句话大意是：其中一定有个缘故。
mèng qióng zhī yī miàn zhì tóu yī miàn xiào dào jù wǒ kàn lái dà yuē yīn wèi dù bì ér shè jí rú liǎng gè tóu zǐ xià pén shǒu lüè qīng xiē bù guò wēi wēi yī gǔn xuán jí bù dòng
这句话大意是：孟琼芝一面掷骰，一面笑道：“据我看来：大约因为杜弊而设，即如两个骰子下盆，手略轻些，不过微微一滚，旋即不动；。
zhì yú sān gè tóu zǐ yī qí xià pén nèi zhōng duō le yí gè bǐ cǐ xuán zhuǎn luàn pèng jiù ràng shàn néng qiā tóu yě bù líng le
这句话大意是：至于三个骰子一齐下盆，内中多了一个，彼此旋转乱碰，就让善能掐骰也不灵了。
kuàng shuāng lù qǐ shǒu jǐ zhì suī bú yào dà diǎn dào le hòu lái yào yuān shí quán zhàng dà diǎn fāng néng chū de lái
这句话大意是：况双陆起手几掷虽不要大点，到了后来要冤时，全仗大点方能出得来。
jiǎ rú tā zài wǒ pán wǔ liáng yǐ chéng wǒ bù zhì gè liù diǎn zhǐ hǎo kàn tā yī rén xíng le
这句话大意是：假如他在我盘，五梁已成，我不掷个六点，只好看他一人行了。
yǐ cǐ kàn lái tā chú dà suàn xiǎo zuì yǒu jiǎng jiū de
这句话大意是：以此看来：他除大算小，最有讲究的。
yǐn hóng yú diǎn tóu dào jiě jie yì lùn jí shì
这句话大意是：”尹红萸点头道：“姐姐议论极是。
gǔ rén zhì zuò dìng shì zhè gè yì sī
这句话大意是：古人制作，定是这个意思。
wǒ hái tīng jiàn rén shuō shuāng lù shì wèi shǒu zú ér shè
这句话大意是：我还听见人说：双陆是为手足而设。
bù zhī shì hé yù yì
这句话大意是：不知是何寓意？
dài qióng yīng dào tā shì quàn rén shǒu zú hé mù zhī yì suǒ yǐ dào le liǎng gè sān gè lián zài yī chù jiù suàn yī liáng bié rén jiù bù néng dòng
这句话大意是：”戴琼英道：“他是劝人手足和睦之意，所以到了两个、三个连在一处，就算一梁，别人就不能动；。
shè ruò fàng dān bù néng chéng liáng bié rén xíng shí rú bù yù jiàn zé yǐ tǎng huò yù jiàn jiù bèi dǎ xià
这句话大意是：设若放单不能成梁，别人行时，如不遇见则已，倘或遇见，就被打下。
jí rú shǒu zú tóng xīn hé yì bié rén yān néng qián lái qī wǔ
现代白话：即如手足同心合意，别人呢能前来欺侮；。
ruò gè cún yì jiàn bù néng hé mù shì zì jǐ xiān gū le bié rén ān dé bù chéng xū ér rù
这句话大意是：若各存意见，不能和睦，是自己先孤了，别人安得不乘虚而入。
zǒng yào jǐ gè lián zài yī chù chéng le liáng jiù bù pà rén dǎ le
这句话大意是：总要几个连在一处成了粱，就不怕人打了。
zhè gè jiù shì wài yù qí huǐ yí gè yì sī
这句话大意是：这个就是‘外御其悔’一个意思。
luò hóng qú dào kě jiàn gǔ rén yī jǔ yī dòng mò bù lìng rén guī yú zhèng dào jiù shì yóu xì zhī zhōng yě dōu yù zhe quàn shì zhī yì
这句话大意是：”洛红蕖道：“可见古人一举一动，莫不令人归于正道，就是游戏之中，也都寓著劝世之意。
wú rú shì rén zhǐ zhī tān tú hǎo wán nà xiǎo qí zhōng què yǒu zhè gè dào lǐ
这句话大意是：无如世人只知贪图好玩，那晓其中却有这个道理。
zǐ zhī dào qióng yīng jiě jie qiě mò zhì tóu mèi zǐ shuō gè dēng mí nǐ cāi sān jiǔ bú shì èr shí qī sì bā bú shì sān shí èr wǔ qī bú shì sān shí wǔ liù liù bú shì sān shí liù dǎ yī wù
这句话大意是：紫芝道：“琼英姐姐且莫掷骰，妹子说个灯谜你猜：‘三九不是二十七，四八不是三十二，五七不是三十五，六六不是三十六：打一物。
zhǎng hóng zhū dào wǒ cāi zhe le kě shì shí èr
这句话大意是：’”掌红珠道：“我猜著了，可是‘十二’？
zǐ zhī dào sān jiǔ sì bā wǔ qī liù liù còu qǐ lái dōu shì shí èr jiě jie cāi dí zhēn hǎo
这句话大意是：”紫芝道：“‘三九’、‘四八’、‘五七’、‘六六’，凑起来都是十二，姐姐猜的真好。
dàn mèi zǐ gāng cái yǒu yán zài xiān dǎ dī shì gè wù jiàn qǐng jiě jie bǎ shí èr qǔ lái kàn kàn rú guǒ shì gè wù jiàn jiù suàn jiě jie cāi zhe
这句话大意是：但妹子刚才有言在先，打的是个物件，请姐姐把‘十二’取来看看，如果是个物件，就算姐姐猜著。
hóng zhū bù jué xiào dào pēi
这句话大意是：”红珠不觉笑道：“呸！
wǒ zhǐ dāng shì gè shù mù li
这句话大意是：我只当是个数目哩。
shào hóng yīng dào kě shì shuāng lù
这句话大意是：”邵红英道：“可是‘双陆’？
zǐ zhī xiào dào zhè gè cāi de què hǎo
这句话大意是：”紫芝笑道：“这个猜的却好。
zhì yú shì bú shì qiě děng wǒ kàn kàn huā hú zài lái huí fù
这句话大意是：至于是不是，且等我看看花湖再来回复。
yú shì zǒu dào hǎi táng shè
这句话大意是：于是走到海棠社。
zhī jiàn lì jǐn chūn yán jǐn xīn lián jǐn fēng biàn jǐn yún sì rén zài nà lǐ kàn huā hú
这句话大意是：只见郦锦春、言锦心、廉锦枫、卞锦云四人在那里看花湖；。
āi gé fāng yè qióng fāng zài páng kàn wāi tóu hú
这句话大意是：哀革芳、叶琼芳在旁看“歪头湖”。
lián jǐn fēng jiàn zǐ zhī zǒu lái lián máng jiào dào jiě jie lái de zhèng hǎo
这句话大意是：廉锦枫见紫芝走来，连忙叫道：“姐姐来的正好。
mèi zǐ shū de shòu bù dé le
这句话大意是：妹子输的受不得了！
wǒ zhè chū xué de huā hú rú hé shàng de chǎng
这句话大意是：我这初学的花湖，如何上得场！
gāng cái wǒ qiú cuì fāng qióng fāng èr wèi jiě jie tì wǒ kàn liǎng pái shéi zhī tā bǎ me liù èr sān sì liù rèn zuò zá huā chéng le xià qù dào bèi tā men gē le yí gè ěr duǒ
这句话大意是：刚才我求萃芳、琼芳二位姐姐替我看两牌，谁知他把‘么六’、‘二三’、‘四六’认作杂花，成了下去，倒被他们割了一个耳朵。
jiě jie tì wǒ kàn kàn ba jīn rì bèi zhè sān gōng sān cái tóu dōu nào hūn le
这句话大意是：姐姐替我看看罢，今日被这‘三公’、‘三才’，头都闹昏了。
zǐ zhī dào zěn me rú jīn huā hú hū yòu tiān chū sān gōng sān cái zhè shì zěn jiǎng
这句话大意是：”紫芝道：“怎么如今花湖忽又添出三公、三才，这是怎讲？
jǐn yún dào hé cháng tiān shén me sān gōng sān cái
这句话大意是：”锦云道：“何尝添什么三公、三才。
zhǐ yīn jǐn fēng jiě jie tóu yī cì qǐ le yí gè shuāng zhāng zuò le yī huí lǎo xiàng gōng
这句话大意是：只因锦枫姐姐头一次起了一个双张，做了一回老相公；。
dì èr cì bǔ pái yòu duō bǔ yī zhāng yòu zuò yī huí lǎo xiàng gōng
这句话大意是：第二次补牌又多补一张，又做一回老相公；。
dì sān cì xià jiā hái wèi qǐ pí tā yòu duō qǐ yī zhāng yòu zuò yī huí lǎo xiàng gōng yī lián zuò le sān huí lǎo xiàng gōng yīn cǐ tā jiào zuò sān gōng
这句话大意是：第三次下家还未起脾，他又多起一张，又做一回老相公：一连做了三回老相公，因此他叫做‘三公’。
zǐ zhī dào sān cái yòu shì zěn jiǎng
这句话大意是：”紫芝道：“三才又是怎讲？
lián jǐn fēng dào zǐ zhī jiě jie wèi zēng dú guò sān zì jīng me
这句话大意是：”廉锦枫道：“紫芝姐姐未曾读过《三字经》么？
zǐ zhī dào sān zì jīng shàng yǒu jù sān cái zhě tiān dì rén
这句话大意是：”紫芝道：“《三字经》上有句：‘三才者，天地人。
zěn me méi yǒu dú guò
这句话大意是：’怎么没有读过。
jǐn fēng dào mèi zǐ měi pái zǒng shì tiān de rén sān gè dān zhāng zài shǒu piān piān yòu shì dǔ zi yòu bù gǎn dǎ suǒ yǐ dǎ le bàn rì hái wèi chéng dé yī pái
这句话大意是：锦枫道：“妹子每牌总是天、地、人三个单张在手，偏偏又是肚子，又不敢打，所以打了半日，还未成得一牌。
gāng cái hǎo róng yì jiào liù tóu piān piān yòu bèi shàng jiā lán chéng
这句话大意是：刚才好容易叫六头，偏偏又被上家拦成。
āi cuì fāng dào nà pái yuán shì jiě jie zì jǐ dǎ cuò
这句话大意是：”哀萃芳道：“那牌原是姐姐自己打错。
zǐ zhī dào zěn me dǎ cuò
这句话大意是：”紫芝道：“怎么打错？
yè qióng fāng dào tā shǒu lǐ zhǐ shèng yī duì tiān pái
这句话大意是：”叶琼芳道：“他手里只剩一对天牌，。
què bǎ cháng sān dǎ chū qù
这句话大意是：却把长三打出去，。
qià hǎo jǐn xīn jiě jie liù zhāng kāi zhāo
这句话大意是：恰好锦心姐姐六张开招，。
yī lián bǔ le sān zhāng me sān
这句话大意是：一连补了三张么三，。
yòu shì yí gè liù zhāng
这句话大意是：又是一个六张，。
zhè yě bà le
这句话大意是：这也罢了，。
mò wěi hái bǔ èr sān yī kǎn
这句话大意是：末尾还补二三一坎，。
qià qià còu chéng yī fēng
这句话大意是：恰恰凑成一封，。
jí zhì jǐn xīn jiě jie zài dǎ sān liù
这句话大意是：及至锦心姐姐再打三六，。
jǐn yún jiě jie yě shì liù zhāng kāi zhāo
这句话大意是：锦云姐姐也是六张开招，。
xǐ xiāng féng lán chéng zhè bǐ wǒ de me liù èr sān sì liù zhà hú gèng chòu
这句话大意是：喜相逢拦成：这比我的么六、二三、四六诈湖更臭。
lì jǐn chūn dào zhè yī pái bù dú jǐn fēng jiě jie chī kuī jiù shì mèi zǐ yě duō shū sān gè lóng chuán
这句话大意是：”郦锦春道：“这一牌不独锦枫姐姐吃亏，就是妹子也多输三个龙船。
zhè pái fāng cái dǎ cuò jiē zhe yī pái huàn sì tóu yòu bǎ zhǎng èr dǎ qù bèi rén liù zhāng kāi zhāo shuāng fēng yě shì yī duì rén pái chéng le
这句话大意是：这牌方才打错，接著一牌豢四头又把长二打去，被人六张开招双封，也是一对人牌成了。
yán jǐn xīn dào jǐn fēng jiě jie dǎ cuò yě bà le bìng qiě dǎ dī yě guò màn
这句话大意是：言锦心道：“锦枫姐姐打错也罢了，并且打的也过慢。
gāng cái yǒu yī pái zuǒ chāi yòu chāi nòng le bàn tiān zài yě dǎ bù chū
这句话大意是：刚才有一牌，左拆右拆，弄了半天，再也打不出。
bǐ shí shì zhí wǒ shì mèng jiā chū tā chóu chú guò qù kàn kàn shéi zhī tā shǒu lǐ chú le tiān de rén sān gè gū zhāng hái yǒu liù zhāng xián pái dǎ qù yī zhāng què shì bā jiān zuǐ
这句话大意是：彼时适值我是梦家，出他踌躇，过去看看，谁知他手里除了天、地、人三个孤张，还有六张闲牌，打去一张，却是‘八尖嘴’。
zǐ zhī dào ruò shì zhè yàng tā dǎ dī suī chòu dào yǒu yī jiàn kě qǔ què hái xì nì
这句话大意是：”紫芝道：“若是这样，他打的虽臭，倒有一件可取，却还细腻。
dàn zhǐ gōng fū hái wèi dào jiā néng gòu liàn de dǎ dào mián zhāng r nà jiù hǎo le
这句话大意是：但只工夫还未到家，能够练的打到‘眠张儿’，那就好了。
jǐn chūn dào hé wéi mián zhāng r
这句话大意是：”锦春道：“何为‘眠张儿’？
zǐ zhī dào mián zhě shuì yě
这句话大意是：”紫芝道：“眠者，睡也。
jí rú tā jiā yīng gāi fā pái zuǒ chāi yòu chāi zuǒ dǎ yòu dǎ zài yě dǎ bù chū
这句话大意是：即如他家应该发牌，左拆右拆，左打右打，再也打不出。
jí zhì nào dào hòu lái bǎ nà sān gè kàn pái de dōu děng de kē shuì qǐ lái zhè cái dǎ chū qù qí míng jiù jiào mián zhāng
这句话大意是：及至闹到后来，把那三个看牌的都等的磕睡起来，这才打出去，其名就叫‘眠张’。
jǐn fēng dào jiě jie mò nào le nǐ zài nào gèng yào cuò le
这句话大意是：”锦枫道：“姐姐莫闹了，你再闹，更要错了。
zǐ zhī dào jīn rì zhè pái bù dàn tiān le sān gōng sān cái zhǐ pà hái yào tiān gè gǔ pái míng li
这句话大意是：紫芝道：“今日这牌不但添了三公、三才，只怕还要添个骨牌名哩。
jǐn fēng dào cǐ huà zěn jiǎng
这句话大意是：”锦枫道：“此话怎讲？
zǐ zhī dào jiě jie gāng cái hú liù tóu dǎ cháng sān
这句话大意是：”紫芝道：“姐姐刚才湖六头，打长三；。
hú sì tóu yòu dǎ cháng èr
这句话大意是：湖四头，又打长二；。
shǎo kè hú èr tóu zài bǎ de pái dǎ le qǐ bù còu chéng yī fù shùn shuǐ yú me
这句话大意是：少刻湖二头，再把地牌打了，岂不凑成一副‘顺水鱼’么？
jǐn fēng dào wǒ de zǐ gū tài tài
这句话大意是：”锦枫道：“我的紫姑太太！
gòu le
这句话大意是：够了！
gòu le
这句话大意是：够了！
nǐ lǎo rén jiā bú yào kè bó le
这句话大意是：你老人家不要刻薄了！
qǐng ba
这句话大意是：请罢！
qǐng ba
这句话大意是：请罢！
zǐ zhī dào wǒ yào chōu jǐ gè tou er cái kěn zǒu li
这句话大意是：”紫芝道：“我要抽几个头儿才肯走哩。
jǐn fēng dào
这句话大意是：”锦枫道：。
wǒ hái méi yíng nà yǒu tou er
这句话大意是：“我还没赢，那有头儿。
zǐ zhī yòng zhǐ zài jǐn fēng tóu shàng yī dàn dào zhè bu shì tou er
这句话大意是：”紫芝用指在锦枫头上一弹道：“这不是头儿？
jǐn yún yòng lì bǎ zǐ zhī cháo wài yī tuī dào rén jiā zhè lǐ wán qián nǐ zhǐ guǎn gēn zhe xiā chǎo
这句话大意是：”锦云用力把紫芝朝外一推道：“人家这里顽钱，你只管跟着瞎吵！
zǐ zhī chèn shì zǒu chū lái dào yī lán táng
这句话大意是：紫芝趁势走出，来到猗兰堂。
zhī jiàn yú lì róng jiāng lì lóu pān lì chūn jiǎng lì huī zài nà lǐ xián tán páng biān fàng zhe yī zhuō shí hú
这句话大意是：只见余丽蓉、姜丽楼、潘丽春、蒋丽辉在那里闲谈，旁边放著一桌十湖。
sì rén jiàn le zǐ zhī dōu qiàn shēn ràng zuò
这句话大意是：四人见了紫芝，都欠身让坐。
zǐ zhī dào nǐ men wèi shén me bù kàn pái què zài zhè lǐ qīng tán
这句话大意是：紫芝道：“你们为什么不看牌，却在这里清谈？
yú lì róng dào yīn wèi lì huī jiě jie bù dà gāo xìng suǒ yǐ xiē xiē zài dǎ
这句话大意是：”余丽蓉道：“因为丽辉姐姐不大高兴，所以歇歇再打。
zǐ zhī dào lì huī jiě jie wéi shèn bù gāo xìng
这句话大意是：”紫芝道：“丽辉姐姐为甚不高兴？
jiǎng lì huī dào wǒ men yī lián kàn le bā lún wǒ yī pái wèi chéng zhè bu shì tǎo zuì shòu me
这句话大意是：”蒋丽辉道：“我们一连看了八轮，我一牌未成，这不是讨罪受么！
bìng qiě měi pái zǒng shì yī zhāng lǎo qiān cóng wèi qǐ guò kōng táng pái pái zǒng yào dǎ jiǔ suǒ
这句话大意是：并且每牌总是一张老千，从未起过空堂，牌牌总要打九索；。
zhì yú pò bāng pò qún gèng bù bì shuō le
这句话大意是：至于破梆破群，更不必说了。
yóu qí kě hèn de nà pò bāng pò qún zài bù jiào nǐ chéng gè èr bào sān bào tā zǒng shì yī zhāng bā bǐng yī zhāng èr suǒ huò shì yī zhāng liù bǐng yī zhāng sān wàn jiào nǐ bā xià bù chéng fù
这句话大意是：尤其可恨的，那破梆破群再不教你成个二报三报，他总是一张八饼、一张二索，或是一张六饼、一张三万，教你八下不成副；。
jí zhì bā dào shí chéng bú shì rén jiā hú le jiù shì shàng jiā lán chéng
这句话大意是：及至巴到十成，不是人家湖了，就是上家拦成。
nǐ shuō zhè miàn hú guǐ lìng rén hèn bù hèn
这句话大意是：你说这面糊鬼令人恨不恨！
jiào rén qì bù qì
这句话大意是：教人气不气！
zài wán bàn tiān wǒ hái qì chéng gǔ zhàng bìng li
这句话大意是：再顽半天，我还气成鼓胀病哩。
kě xī wǒ jīn rì lái de cōng máng wèi jiāng jiǎn zi dài lái zhè shì tā de mìng zhǎng
这句话大意是：可惜我今日来的匆忙，未将剪子带来，这是他的命长。
wǒ míng rì yí dìng jiè dǔ mèi mei mò quàn wǒ
这句话大意是：我明日一定戒赌，妹妹莫劝我。
zǐ zhī dào
这句话大意是：”紫芝道：。
mèi zǐ hé gǎn quàn
这句话大意是：“妹子何敢劝？
dàn jiě jie yòu hé xū quàn
这句话大意是：但姐姐又何须劝？
jīn rì jiè míng rì kāi nà shi xiàng lái de lǎo guī ju
这句话大意是：今日戒，明日开，那是向来的老规矩。
bìng qiě zhè jiè dǔ èr zì wǒ cóng tài hòu bān ēn zhào nà nián yī zhí tīng dào rú jīn le jiě jie mò shēng qì mèi zǐ tì nǐ kàn liǎng pái
这句话大意是：并且这‘戒赌’二字，我从太后颁恩诏那年一直听到如今了，姐姐莫生气，妹子替你看两牌。
jiāng lì lóu dào rú cǐ shén hǎo
这句话大意是：”姜丽楼道：“如此甚好。
dà jiā guī zuò
这句话大意是：”大家归坐。
zǐ zhī yī lián kàn le jǐ pái shéi zhī pái pái jiē chéng bù dàn bù shū bìng qiě fǎn zuò le yíng jiā
这句话大意是：紫芝一连看了几牌，谁知牌牌皆成，不但不输，并且反做了赢家。
bǎ pái jiāo gěi lì huī dào nǐ lái kàn ba
这句话大意是：把牌交给丽辉道：“你来看罢。
rú jīn fǎn shū wèi yíng dà yuē kě yǐ gè bì jiè dǔ le
现代白话：如今反输为赢，大约能够个必戒赌了。
lì huī jiē guò pái dào rén shuō nǐ dòu de hǎo guǒ rán bù cuò
这句话大意是：”丽辉接过牌道：“人说你斗的好，果然不错。
cái kàn zhè jǐ pái dōu zài wǒ de yì liào zhī wài dào zhǎng xǔ duō jiàn shí
这句话大意是：才看这几牌，都在我的意料之外，倒长许多见识。
míng rì yī dìng yào sòng mén shēng tiè guò qù
这句话大意是：明日一定要送门生帖过去。
zǐ zhī dào bài mén shēng nǐ qiě zàn huǎn
这句话大意是：”紫芝道：“拜门生你且暂缓；。
děng wǒ lǎo shī kāi le jiǎn zi diàn tì nǐ duō duō yù bèi jǐ bǎ jiǎn zi nǐ zài lái
这句话大意是：等我老师开了剪子店，替你多多预备几把剪子你再来。
shuō de zhòng rén bù jué hǎo xiào
这句话大意是：”说的众人不觉好笑。
zǐ zhī zǒu chū yào qù kàn kàn xiàng qí zhǎo le liǎng chù bìng wèi zhǎo zhe
这句话大意是：紫芝走出，要去看看象棋，找了两处，并未找著。
hòu lái wèn yī yā huán cái zhī dōu zài wéi qí nà biān
这句话大意是：后来问一丫环，才知都在围棋那边。
suí jí lái dào bái shù tíng
这句话大意是：随即来到白蒁亭。
zhī jiàn cuī xiǎo yīng tóng qín xiǎo chūn duì jú
这句话大意是：只见崔小莺同秦小春对局；。
páng biān shì zhǎng chéng zhū jiǎng yuè huī dǒng zhū diàn lǚ xiáng mì jiào rén guān jú
这句话大意是：旁边是掌乘珠、蒋月辉、董珠钿、吕祥蓂叫人观局。
nà duì jú de shā de nán jiě nán fēn guān jú de yě zhǐ shǒu huà jiǎo
这句话大意是：那对局的杀的难解难分，观局的也指手画脚。
zǐ zhī dào jiào wǒ gè chù zhǎo xià zhe yuán lái què zài wéi qí yī chù
这句话大意是：紫芝道：“教我各处找下著，原来却在围棋一处。
kàn zhè guāng jǐng dà yuē yě shì yào jiè diǎn xīn xiāng zhī yì
这句话大意是：看这光景，大约也是要借点馨香之意。
zhǐ tīng jiǎng yuè huī dào xiǎo chūn jiě jie nà pǐ mǎ zài lián huán qǐ lái hái liǎo de
这句话大意是：只听蒋月辉道：“小春姐姐那匹马再连环起来，还了得！
dǒng zhū diàn dào bù fáng
这句话大意是：”董珠钿道：“不妨！
xiǎo yīng jiě jie kě yǐ ná chē lán tā
现代白话：小莺姐姐能够拿车拦他。
lǚ xiáng mì dào wǒ dī jiě jie
这句话大意是：”吕祥蓂道：“我的姐姐！
nǐ zhè huà shuō de dǎo hǎo yě bù wàng mǎ hòu kàn kàn
这句话大意是：你这话说的倒好，也不望马后看看！
shéi zhī qín xiǎo chūn shàng le mǎ cuī xiǎo jià guǒ rán ná chē qù lán
这句话大意是：谁知秦小春上了马，崔小驾果然拿车去拦。
zhè lǐ lǚ xiáng mì lián máng jiào dào xiǎo yīng jiě jie lán bù dé yǒu gè mǎ hòu pào li
这句话大意是：这里吕祥蓂连忙叫道：“小莺姐姐拦不得，有个马后炮哩！
huà wèi shuō wán cuī xiǎo chūn suí jí yòng pào bǎ chē dǎ le
这句话大意是：”话未说完，崔小春随即用炮把车打了。
cuī xiǎo yīng dào rén jiā hái wèi zǒu dìng rú hé jiù chī qù
这句话大意是：崔小莺道：“人家还未走定，如何就吃去？
ná lái hái wǒ
这句话大意是：拿来还我！
qín xiǎo chūn dào nǐ gāng cái míng míng zǒu dìng rú hé hái yào huǐ
这句话大意是：”秦小春道：“你刚才明明走定，如何还要悔？
zhǎng chéng zhū dào
这句话大意是：”掌乘珠道：。
xiǎo chūn jiě jie bǎ chē hái tā ba
这句话大意是：“小春姐姐把车还他罢。
kuàng qiě zhè qí xiǎo yīng jiě jie yè yǐ shī shì nǐ zǒng shì yào yíng de yě bù zài cǐ yī chē
这句话大意是：况且这棋小莺姐姐业已失势，你总是要赢的，也不在此一车。
zǐ zhī dào èr wèi jiě jie qiě màn duó chē tīng wǒ shuō gè xiào huà yī rén qù zhǎo péng yǒu jí zhì dào le péng yǒu jiā lǐ zhī jiàn zhuō shàng bǎi zhe yī pán xiàng qí duì miàn liǎng gè zuò r bìng bù jiàn rén
这句话大意是：紫芝道：“二位姐姐且慢夺车，听我说个笑话：一人去找朋友，及至到了朋友家里，只见桌上摆著一盘象棋，对面两个坐儿，并不见人。
zhè rén bù jué chà yì
这句话大意是：这人不觉诧异；。
hū cháo mén hòu yī wàng shéi zhī tā nà péng yǒu tóng yī wèi xià qí de què zài mén hòu qì chuǎn xū xū duó chē
这句话大意是：忽朝门后一望，谁知他那朋友同一位下棋的却在门后气喘嘘嘘夺车。
qià hǎo jīn rì èr wèi jiě jie yě shì yīn chē ér qǐ hǎo zài yǒu lì zài xiān
这句话大意是：恰好今日二位姐姐也是因车而起，好在有例在先。
zǐ zhī yī miàn shuō zhe gù yì dà shēng jiào dào yā huán kuài jiàng mén hòu dǎ sǎo dǎ sǎo shǎo kè jiù yǒu kè lái le
这句话大意是：”紫芝一面说著，故意大声叫道：“丫环快将门后打扫打扫，少刻就有客来了。
tí huā àn zhe shàn zi yī miàn piē lán yī miàn xiào dào nǚ hái ér jiā rèn xiǎng hóu lóng yě bù guǎn xià dé rén lái pà kǒng zhǔn bèi jīng pí fū yī dùn dǎ
这句话大意是：题花按著扇子，一面撇兰，一面笑道：“‘女孩儿家恁响喉咙，也不管吓得人来怕恐，准备精皮肤一顿打！
zǐ zhī dào yǒu jiàn qí shì yī jiā yǎng kǒu xiǎo zhū hū rán de gè guài bìng fú zài dì xià jiāng wěi luàn bǎi
这句话大意是：’”紫芝道：“有件奇事：一家养口小猪，忽然得个怪病，伏在地下将尾乱摆。
yǒu rén chuán gè fāng ér jiào tā mó xiē hēi mò tu zài wěi shàng jiù hǎo le nǎ zhī bǎi de gèng shén
这句话大意是：有人传个方儿，教他磨些黑墨涂在尾上就好了，那知摆的更甚。
zhè jiā méi fǎ zhǐ de bǎ shòu yī qǐng lái
这句话大意是：这家没法，只得把兽医请来。
piān piān zhè shòu yī yòu shì jìn shì yǎn zǒu lái yī wàng jiàn nà zhū wěi shàng hēi hēi huà de mǎn de héng yī dào shù yī dào
这句话大意是：偏偏这兽医又是近视眼，走来一望，见那猪尾上黑黑画的满地横一道，竖一道。
kàn le yī kàn huí tóu jiù zǒu dào zhè yàng hǎo zhū hái shuō yǒu bìng
这句话大意是：看了一看，回头就走道：‘这样好猪，还说有病！
zhè jiā máng wèn dào
这句话大意是：’这家忙问道：。
zěn shuō wú bìng
这句话大意是：‘怎说无病？
shòu yī dào wǒ men suī shì shòu yī yě yào wàng wén wèn qiè
这句话大意是：’兽医道：‘我们虽是兽医，也要“望、闻、问、切”；。
nǐ mò kàn bié de zhǐ kàn zhū wěi jiù zhī dào le tā rú guǒ yǒu bìng zěn me hái piē de nà yàng hǎo lán ne
这句话大意是：你莫看别的，只看猪尾就知道了：他如果有病，怎么还撇的那样好兰呢？
tí huā xiào dào hǎo a
这句话大意是：’”题花笑道：“好啊！
tì nǐ huà nǐ hái mà wǒ
这句话大意是：替你画，你还骂我！
zǐ zhī dào zhè gè zhǐ hǎo suàn gè bǐ zī ba
这句话大意是：”紫芝道：“这个只好算个笔资罢。
hū wén yuǎn yuǎn xiāo yīn liáo liàng shén jué kě ěr
这句话大意是：忽闻远远箫音嘹亮，甚觉可耳。
zǐ zhī zhèng yào jiào yā huán qù kàn zhī jiàn fāng zhī zǒu lái dào qǐng wèi jiě jie tīng tīng zhè xiāo pǐn de kě hǎo
这句话大意是：紫芝正要叫丫环去看，只见芳芝走来道：“请位姐姐听听这箫品的可好？
zhòng rén dào bù zhī nà wèi jiě jie pǐn de zhè yàng hǎo xiāo
这句话大意是：”众人道：“不知那位姐姐品的这样好萧。
hū tīng yòu yǒu dí yīn dào xiàng xiāo dí hé chuī guāng jǐng
这句话大意是：”忽听又有笛音，倒象萧笛合吹光景。
fāng zhī dào gāng cái wǒ tóng zài fāng lán sūn liǎng wèi jiě jie kàn le sháo yào dào le lián huā táng lán sūn jiě jie bèi tā men yāo qù tóu hú
这句话大意是：芳芝道：“刚才我同再芳、兰荪两位姐姐看了芍药，到了莲花塘，兰荪姐姐被他们邀去投壶。
zài fāng jiě jie yīn jiàn lǜ yún mèi mei tiě dí tiě xiāo shén hǎo suǒ yǐ yuē le yà lán jiě jie lǜ yún mèi mei jiù zài shuǐ gé hé chuī zhè xiāo dí jiè zhe shuǐ yīn bèi jué qīng liàng yòu shì shùn fēng chuī lái yuǎn tīng gèng yǒu yì sī
这句话大意是：再芳姐姐因见绿云妹妹铁笛铁萧甚好，所以约了亚兰姐姐、绿云妹妹就在水阁合吹，这箫笛借著水音，倍觉清亮，又是顺风吹来，远听更有意思。
zuǒ róng chūn dào rú cǐ miào yīn xiāo dí bì lìng yǒu bù tóng jiě jie bǎ wǒ dài qu kàn kàn
这句话大意是：左融春道：“如此妙音，萧笛必另有不同，姐姐把我带去看看。
èr rén xié shǒu qù le
这句话大意是：”二人携手去了。
zǐ zhī yě suí hòu gēn lái zǒu dào guì huā tīng
这句话大意是：紫芝也随后跟来，走到桂花厅。
zhī jiàn lín wǎn rú zōu wǎn chūn mǐ lán fēn mǐn lán sūn lǚ ruì míng liǔ ruì chūn wèi zǐ yīng biàn zǐ yún bā gè rén zài nà lǐ tóu hú
这句话大意是：只见林婉如、邹婉春、米兰芬、闵兰荪、吕瑞蓂、柳瑞春、魏紫樱、卞紫云八个人在那里投壶。
lín wǎn rú dào ǎn men cái tóu jǐ gè shì zǐ dōu jué pín shì mò ruò hái bǎ qián rì zài gōng zhǔ nà biān tóu de jǐ gè jiù tào yú zài tóu yī huí qǐ bù shěng shì
这句话大意是：林婉如道：“俺们才投几个式子，都觉贫事，莫若还把前日在公主那边投的几个旧套于再投一回，岂不省事。
zhòng rén dōu dào rú cǐ shén hǎo
这句话大意是：”众人都道：“如此甚好；。
jiù cóng jiě jie xiān qǐ
这句话大意是：就从姐姐先起。
wǎn rú dào ǎn shuō gè róng yì de hǎo huó huó zhǔn tou jiù shì cháo tiān yī zhù xiāng ba
这句话大意是：”婉如道：“俺说个容易的，好活活准头，就是‘朝天一炷香’罢。
zhòng rén āi cì tóu guò yě yǒu tóu shàng de yě yǒu tóu bù shàng de
这句话大意是：”众人挨次投过：也有投上的，也有投不上的。
zōu wǎn chūn dào wǒ shì sū qín bèi jiàn
这句话大意是：邹婉春道：“我是‘苏秦背剑’。
mǐ lán fēn dào wǒ shì jiāng tài gōng jūn yú
这句话大意是：米兰芬道：“我是‘姜太公钧鱼’。
mǐn lán sūn dào wǒ shì zhāng guǒ lǎo dào qí lǘ
这句话大意是：”闵兰荪道：“我是‘张果老倒骑驴’。
lǚ ruì míng dào wǒ shì wū lóng bǎi wěi
这句话大意是：”吕瑞蓂道：“我是‘乌龙摆尾’。
liǔ ruì chūn dào wǒ shì yào zǐ fān shēn
这句话大意是：”柳瑞春道：“我是‘鹞子翻身’。
wèi zǐ yīng dào wǒ shì liú xīng gǎn yuè
这句话大意是：”魏紫樱道：“我是‘流星赶月’。
biàn zǐ yún dào wǒ shì fù guì bù duàn tóu
这句话大意是：”卞紫云道：“我是‘富贵不断头’。
zhòng rén dōu zhào shǔ shì zǐ tóu le
这句话大意是：”众人都照署式子投了。
zǐ zhī zǒu lái liǎng shǒu cuō le yī kǔn jiàn cháo hú zhōng yī tóu dào wǒ shì luàn pǐ chái
这句话大意是：紫芝走来，两手撮了一捆箭，朝壶中一投道：“我是‘乱劈柴’。
dòu de zhòng rén hǎo xiào
这句话大意是：”逗的众人好笑。
zǐ zhī shuō xiào yī zhèn xìn bù zǒu dào qiū qiān nà biān
这句话大意是：紫芝说笑一阵，信步走到秋千那边。
zhī jiàn tián fèng xuān shī yàn chūn xuē héng xiāng dǒng cuì diàn jiǎng sù huī biàn cǎi yún liù rén zài nà lǐ yì qǐ yī luò dǎ zhe wán
这句话大意是：只见田凤翾、施艳春、薛蘅香、董翠钿、蒋素辉、卞彩云六人在那里一起一落打著顽。
zǐ zhī dào wǒ kàn nǐ men dǎ lái dǎ qù bù guò zǒng shì liǎng gè sú tào zi
这句话大意是：紫芝道：“我看你们打来打去、不过总是两个俗套子。
jù wǒ zhǔ yì hé bù gè shū jǐ jiàn chū gè shì zǐ qǐ bù xīn xiān xiē
这句话大意是：据我主意：何不各抒己见，出个式子，岂不新鲜些？
cǎi yún dào rú cǐ shén hǎo jiù qǐng fèng xuān jiě jie xiān chū
这句话大意是：”彩云道：“如此甚好，就请凤翾姐姐先出。
tián fèng xuān dào
这句话大意是：”田凤翾道：。
mèi zǐ chū gè píng bù qīng yún yào shuāng zú píng qǐ
这句话大意是：“妹子出个‘平步青云’，要双足平起。
xuē héng xiāng dào wǒ shì lǐ yú tiào lóng mén yào shuāng zú wēi zòng
这句话大意是：”薛蘅香道：“我是‘鲤鱼跳龙门’，要双足微纵。
shī yàn chūn dào wǒ shì jīn jī dú lì yào yī zú wēi zhǎng
这句话大意是：”施艳春道：“我是‘金鸡独立’，要一足微长。
dǒng cuì diàn dào wǒ shì zhǐ rì gāo shēng yào yī zhǐ xiàng rì
这句话大意是：”董翠钿道：“我是‘指日高升’，要一指向日。
jiǎng sù huī dào wǒ shì fèng huáng dān zhǎn chì yào yī shǒu cháo tiān
这句话大意是：”蒋素辉道：“我是‘凤凰单展翅’，要一手朝天。
biàn cǎi yún dào
这句话大意是：”卞彩云道：。
wǒ shì tóng zǐ bài guān yīn yào yī shǒu hé zhǎng
这句话大意是：“我是‘童子拜观音’，要一手合掌。
dōu zhào shì zi dǎ le yī huí
这句话大意是：”都照式子打了一回。
cǎi yún dào dǎo shì sù zhī mèi mei huì wán guǒ zhēn chū gè shì zǐ jiù jué yǒu qù
这句话大意是：彩云道：“倒是素芝妹妹会顽，果真出个式子就觉有趣。
tián fèng xuān dào zǐ zhī jiě jie hé bù chū gè shì zǐ yě wán wán ne
这句话大意是：”田凤翾道：“紫芝姐姐何不出个式子也顽顽呢？
zǐ zhī dào wǒ pà tou yūn
这句话大意是：”紫芝道：“我怕头晕。
xuē héng xiāng dào jiě jie xiàng lái dòu de qù r shén hǎo jì bù dǎ qiū qiān hé bù shuō gè xiào huà ne
这句话大意是：”薛蘅香道：“姐姐向来斗的趣儿甚好，既不打秋千，何不说个笑话呢？
zǐ zhī dào zhè dào shǐ de
这句话大意是：”紫芝道：“这倒使得。
yīn xiǎng le yī xiǎng dēng shí biān le yí gè xiào huà
这句话大意是：”因想了一想，登时编了一个笑话。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。