kàn wéi qí yáo shū tán yì pǔ guān mǎ diào mèng nǚ jiǎng pái jīng
这句话大意是：看围棋姚姝谈弈谱 观马吊孟女讲牌经。
huà shuō yì zǐ líng xiào dào zhè zǐ zhī mèi mei zhēn huì qǔ xiào guài bù dé gōng zhǔ shuō nǐ táo qì
这句话大意是：话说易紫菱笑道：“这紫芝妹妹真会取笑，怪不得公主说你淘气。
zǐ zhī dào zhǐ xīn jiě jie jì xǐ guān zhèn zì rán yě shì gāo qí le
这句话大意是：”紫芝道：“芷馨姐姐既喜观阵，自然也是高棋了？
yáo zhǐ xīn dào bù mán jiě jie shuō mèi zǐ xiàng zài wài yáng chú yǎng cán fǎng jī zhī wài wéi yǒu dǎ pǔ huò tóng héng xiāng jiě jie xià xià qí
这句话大意是：”姚芷馨道：“不瞒姐姐说，妹子向在外洋，除养蚕纺机之外，惟有打谱，或同蘅香姐姐下下棋。
suī shuō huì xià jiù zhǐ shǐ xiē měi rì zhì shǎo yě xià bǎi shí pán
这句话大意是：虽说会下，就只驶些，每日至少也下百十盘。
xiāng yún dào jiù shì suí shǒu luàn diū jiào le yě bù néng zhèi xiē pán
这句话大意是：”香云道：“就是随手乱丢，叫了也不能这些盘。
zhǐ xīn dào wǒ men zhè qí jiào zuò pǎo qí
这句话大意是：”芷馨道：“我们这棋叫做‘跑棋’。
bǐ cǐ fēi máng luàn gǎn suǒ yǐ zuì kuài
这句话大意是：彼此飞忙乱赶，所以最快。
xiāng yún dào yī wǒ shuō jiě jie jì yào xià qí dào dǐ hái yào màn xiē
这句话大意是：”香云道：“依我说：姐姐既要下棋，到底还要慢些。
pǔ shàng shuō de duō suàn shèng shǎo suàn bù shèng
这句话大意是：谱上说的：‘多算胜，少算不胜。
rú guǒ xì xì xià qù zì rán yǒu gè hǎo zhe r
这句话大意是：’如果细细下去，自然有个好著儿；。
ruò yī wèi tú kuài bù dàn bù néng gāo zhǐ pà yuè xià yuè dī
这句话大意是：若一味图快，不但不能高，只怕越下越低。
sú yǔ shuō de hǎo kuài qí màn mǎ diào zòng gāo yě bù miào
这句话大意是：俗语说的好：‘快棋慢马吊，纵高也不妙。
wéi qí fàn le zhè gè kuài zì zuì shì dà máo bìng
这句话大意是：’围棋犯了这个‘快’字，最是大毛病。
zǐ qióng dào shí cháng dǎ dǎ pǔ zài jiǎng jiū jiǎng jiū lüè de jǐ fēn yì sī nǐ jiào tā kuài tā yě bù néng
这句话大意是：”紫琼道：“时常打打谱，再讲究讲究，略得几分意思，你教他快，他也不能。
suǒ yǐ zhè pǔ shì bù kě shǎo de
这句话大意是：所以这谱是不可少的。
zhǐ xīn dào mèi zǐ dǎ dī pǔ dōu shì shuāng fēi yàn dǎo chuí lián zhèn shén tóu dà yā liáng zhī lèi zài zhǎo bù zhe xiǎo tiě wǎng zài nà pǔ shàng
这句话大意是：”芷馨道：“妹子打的谱都是‘双飞燕’、‘倒垂莲’、‘镇神头’、‘大压梁’之类，再找不著‘小铁网’在那谱上。
xiāng yún dào
这句话大意是：”香云道：。
dào xiàng shèn de wǔ kù yǒu zhè shì zǐ nǐ wèn tā zěn me
这句话大意是：“倒象甚的‘武库’有这式子，你问他怎么？
zhǐ xīn dào mèi zǐ xià qí yǒu gè máo bìng zuì xǐ tóu gè xiǎo tiě wǎng
这句话大意是：”芷馨道：“妹子下棋有个毛病，最喜投个‘小铁网’。
shéi zhī tóu jìn qù zài yě chū bù lái
这句话大意是：谁知投进去，再也出不来；。
jí zhì bā bā jiē jiē huó yī xiǎo kuài nà wài shì quán dōu shī le
这句话大意是：及至巴巴结结活一小块，那外势全都失了。
qù nián huí dào jiā xiāng shí cháng xià qí jiě mèn nèi xiē qīn qī jiě mèi dōu zhī mèi zǐ zhè gè pí qì měi féng xià qí tā men jiù dà qǐ xiǎo tiě wǎng
这句话大意是：去年回到家乡，时常下棋解闷，那些亲戚姐妹都知妹子这个脾气，每逢下棋，他们就大起‘小铁网’。
mèi zǐ yuán zhī tóu bù dé wú rú dào le nà shí bù yīn bù yóu jiù tóu jìn qù
这句话大意是：妹子原知投不得，无如到了那时，不因不由就投进去。
yīn cǐ tā men tì mèi zǐ qǔ gè wài hào jiào zuò xiǎo tiě wǎng
这句话大意是：因此他们替妹子取个外号，叫作‘小铁网’。
jiě jie rú yǒu cǐ pǔ gěi mèi zǐ kàn kàn jiāng lái huí qù hǎo qù pò tā zǐ líng dào mèi zǐ dāng rì yě shí cháng dǎ pǔ hòu lái yīn chī gè dà kuī rú jīn yě bù dǎ le
这句话大意是：姐姐如有此谱，给妹子看看，将来回去，好去破他，”紫菱道：“妹子当日也时常打谱，后来因吃个大亏，如今也不打了。
zǐ zhī dào
这句话大意是：”紫芝道：。
zěn me dǎ pǔ dào huì chī kuī ne
这句话大意是：“怎么打谱倒会吃亏呢？
zǐ líng dào shuō qǐ lái dào yě hǎo xiào wǒ zài jiā xiāng yī rì yě shì tóng qīn qī jiě mèi xià qí xià wèi shù zhe jìng pèng dào pǔ shàng yī ge tào zǐ nà shí mèi zǐ yīn zhè shì zǐ biàn zhe r quán dōu yǐ de bù jué àn àn huān xǐ yǐ wéi bì néng qǔ shèng
这句话大意是：”紫菱道：“说起来倒也好笑：我在家乡，一日也是同亲戚姐妹下棋，下未数著，竟碰到谱上一个套子，那时妹子因这式子变著儿全都已得，不觉暗暗欢喜，以为必能取胜。
xià lái xià qù bù yì dào le yào jǐn guān tóu tā què chén sī bàn shǎng hū rán bǎ pǔ biàn le suǒ xià de zhe r dōu shì pǔ shàng wèi yǒu de
这句话大意是：下来下去，不意到了要紧关头，他却沉思半晌，忽然把谱变了，所下的著儿，都是谱上未有的；。
wǒ shén jué máng rán bù zhī zěn yàng yīng fǎ cái hǎo
这句话大意是：我甚觉茫然，不知怎样应法才好。
yī shí fā le huāng suí biàn yīng le jǐ zhe zhuǎn yǎn jiān lián qián dài hòu gòng zǒng bàn pán bèi tā chī de gàn gān jìng jìng
这句话大意是：一时发了慌，随便应了几著，转眼间，连前带后共总半盘，被他吃的干干净净。
zǐ zhī dào jiě jie nà shí xīn lǐ fā huāng suǒ xià zhī qí zì rán shì gè luàn de
这句话大意是：”紫芝道：“姐姐那时心里发慌，所下之棋，自然是个乱的。
nà jǐ gè chòu zhe r bèi tā chī qù dào yě wú guān jǐn yào
这句话大意是：那几个臭著儿被他吃去，倒也无关紧要；。
wǒ bù kě xī bié de zhǐ kě xī qǐ chū jǐ gè hǎo pǔ zhe r yě bèi tā chī qù zhēn zhēn wěi qū
这句话大意是：我不可惜别的，只可惜起初几个好谱著儿也被他吃去，真真委屈。
suǒ yǐ mèi zǐ cháng shuō wéi rén zài shì zǒng shì běn lái miàn mù zuì hǎo
这句话大意是：所以妹子常说，为人在世，总是本来面目最好。
jí rú jiě jie zhè pán qí qǐ chū xià shí ruò bù nòng qiǎo nào shèn me tào zǐ jiù zhào zì jǐ píng sù zhe r xià qù xiǎng lái yě bù zhì chī gè qìng jìng
这句话大意是：即如姐姐这盘棋，起初下时，若不弄巧闹甚么套子，就照自己平素著儿下去，想来也不致吃个罄净。
jiù rú rén jiā zuò wén wǎng wǎng qiè qǔ chén biān ràng wèi jǐ yǒu wéi kǒng bié rén kàn chū bù miǎn yòu tiān xiē zì jǐ yì sī zá qī zá bā qiáng wèi guàn chuàn yǐ wéi yǎn rén ěr mù
这句话大意是：就如人家做文，往往窃取陈编，攘为己有，惟恐别人看出，不免又添些自己意思，杂七杂八，强为贯串，以为掩人耳目；。
nǎ zhī tā zhè wén jiù rú hǎo hǎo yī rén hún shēn jǐn xiù jiǎo luō tóu shàng què dài de shì cǎo mào jiǎo shàng què chuān de shì cǎo xié suǒ yǐ fǎn jué qí chǒu
这句话大意是：那知他这文就如好好一人，浑身锦绣绞罗，头上却戴的是草帽，脚上却穿的是草鞋，所以反觉其丑。
rú bǎ cǎo mào cǎo xié fàng zài cū yī dàn fú zhī rén shēn shàng yòu hé cháng yǒu shèn me chǒu chù
这句话大意是：如把草帽草鞋放在粗衣淡服之人身上，又何尝有甚么丑处！
kě jiàn zhuāng diǎn zào zuò zǒng nán zhē rén ěr mù
这句话大意是：可见装点造作总难遮人耳目。
zhī jiàn sù yún tóng jǐng yáo chūn zǒu lái wàng yī wàng dào wǒ zhè zǐ zhī mèi mei huà xiá zi yào kāi le yǒu bàn tiān shuō li wǒ men hái shì tán qín qù ba
这句话大意是：只见素云同井尧春走来望一望道：“我这紫芝妹妹话匣子要开了，有半天说哩，我们还是弹琴去罢。
yáo chūn dào rú cǐ shén hǎo
这句话大意是：”尧春道：“如此甚好。
dàn cǐ dì guò yú rè nào wǒ men xū zhǎo jìng xiē dì fāng cái hǎo
这句话大意是：但此地过于热闹，我们须找静些地方才好。
yú shì yuē le lǚ yáo mì tián shùn yīng mèng yáo zhī réng dào gǔ tóng tái qù
这句话大意是：于是约了吕尧蓂、田舜英、孟瑶芝仍到古桐台去。
shì zhí yīn ruò huā yóu xiù yīng cóng hǎi táng shè zǒu lái yáo chūn sù wén èr rén dàn dé yī shǒu hǎo qín xié le èr rén yī tóng lái dào gǔ tóng tái
这句话大意是：适值阴若花、由秀英从海棠社走来，尧春素闻二人弹得一手好琴，携了二人一同来到古桐台。
qī gè rén tán qín de tán qín jiǎng jiū zhǐ fǎ de jiǎng jiū zhǐ fǎ zhèng zài shuō xiào zhī jiàn zǐ zhī yě zǒu lái
这句话大意是：七个人，弹琴的弹琴，讲究指法的讲究指法，正在说笑，只见紫芝也走来。
jǐng yáo chūn dào mèi mei nà duàn cǎo mào jiǎng wán me
这句话大意是：井尧春道：“妹妹那段草帽讲完么？
zǐ zhī dào huà bù guò suí zuǐ luàn shuō zhǎng yě yóu de wǒ duǎn yě yóu de wǒ
这句话大意是：”紫芝道：“话不过随嘴乱说，长也由得我，短也由得我；。
bǐ bù dé zhū wèi jiě jie fǔ qín dìng yào zhěng tào dàn wán cái xiē li
这句话大意是：比不得诸位姐姐抚琴，定要整套弹完才歇哩。
lǚ yáo mì dào mèi mei jiāng lái hé bù xué xué
这句话大意是：”吕尧蓂道：“妹妹将来何不学学？
rú xué huì le dào nà fēng qīng yuè lǎng shí hòu yù jiàn zhī yīn dà jiā dàn dàn dǎo shì zuì néng yǎng xīn zuì kě jiě mèn de zài wǒ men guī zhōng zhēn kě suàn de liáng péng yì yǒu
这句话大意是：如学会了，到那风清月朗时候，遇见知音，大家弹弹，倒是最能养心、最可解闷的，在我们闺中，真可算得良朋益友；。
jiù shì dú zì yī rén zhǐ yào yǒu le tā yě kě xiāo qiǎn de
这句话大意是：就是独自一人，只要有了他，也可消遣的。
zǐ zhī dào zhèng shì
这句话大意是：”紫芝道：“正是。
gāng cái mèi zǐ tīng nǐ men wǔ qín hé dàn dào de mò hòu zhèng zài rè nào zhī jì měng rán yā què wú shēng qià qià yī qí zhù le shí zài nán de
这句话大意是：刚才妹子听你们五琴合弹，到得末后正在热闹之际，猛然鸦雀无声，恰恰一齐住了，实在难得！
wǒ zhì jīn hái shì pèi fú
这句话大意是：我至今还是佩服。
yáo zhī xiào dào zhū wèi jiě jie nǐ shuō zǐ zhī mèi mei zhè huà kě shì wài háng bú shì wài háng
这句话大意是：”瑶芝笑道：“诸位姐姐：你说紫芝妹妹这话可是外行不是外行？
tā qiě bù jiǎng rén jiā fǔ de hǎo zhǐ shuō wǔ gè rén nán de yī qí zhù yě bù sī xiǎng rén jiā jì huì dàn nán dào lián gè dàn wán hái bù zhī dào me
这句话大意是：他且不讲人家抚的好，只说五个人难得一齐住，也不思想人家既会弹，难道连个弹完还不知道么？
zǐ zhī dào mèi zǐ yě zēng xué guò
这句话大意是：紫芝道：“妹子也曾学过。
wú nài xué le liǎng tiān fàn yīn zǒng shì yǎ de yīn cǐ bù shèn gāo xìng
这句话大意是：无奈学了两天，泛音总是哑的，因此不甚高兴。
wǎng cháng yáo zhī jiě jie tóng sù yún jiě jie dàn shí wǒ qù wèn wèn tā men zǒng bù kěn xì xīn jiào wǒ shuō wǒ xìng zi guò jí nán yǐ xué huì
这句话大意是：往常瑶芝姐姐同素云姐姐弹时，我去问问，他们总不肯细心教我，说我性子过急，难以学会；。
wǒ shí bù fú
这句话大意是：我实不服。
qǐng jiào zhè gè fàn yīn jiū jìng zěn yàng cái xiǎng
这句话大意是：请教这个泛音究竟怎样才响？
xiù yīng dào kǔ lùn fàn yīn yě wú shén nán chǔ mèi mei rú yào xué shí jì dìng zuǒ shǒu àn xián bù kě guò zhòng yì bù kě tài qīng yào rú qīng tíng diǎn shuǐ yì bān zài wú bù miào
这句话大意是：”秀英道：“苦论泛音，也无甚难处，妹妹如要学时，记定左手按弦，不可过重，亦不可太轻，要如蜻蜓点水一般，再无不妙。
qí suǒ yǐ shēng yǎ zhě jiē yīn àn shí guò zhòng
这句话大意是：其所以声哑者，皆因按时过重；。
ruò shī zhī guò qīng yòu bù chéng wèi fàn yīn
这句话大意是：若失之过轻，又不成为泛音。
qīng tíng diǎn shuǐ sì zì què shì fàn yīn yào jué
这句话大意是：‘蜻蜓点水’四字，却是泛音要诀。
zǐ zhī dào fàn yīn jì yǒu rú cǐ miào lùn wèi hé pǔ shàng dōu wú cǐ shuō
这句话大意是：”紫芝道：“泛音既有如此妙论，为何谱上都无此说？
tā què mì ér bù xuān shì gè shèn me yì sī
这句话大意是：他却秘而不宣，是个甚么意思？
yáo zhī dào tā nà pǔ shàng dān lùn bā fǎ jìn gòu yī jiǎng nà hái shuō dào zhè gè kuàng qiě tā yòu zěn néng xiǎo de yǒu rén bǎ gè fàn yīn suàn zuò nán shì li
这句话大意是：”瑶芝道：“他那谱上单论八法，尽够一讲，那还说到这个，况且他又怎能晓得有人把个泛音算做难事哩。
tián shùn yīng dào mèi mei yào xué fàn yīn yě bù yòng bié fǎ měi rì diào le xián nǐ qiě mò dàn zhěng tào zhǐ jiāng qīng tíng diǎn shuǐ sì zì jì dìng qīng qīng àn xián dàn nà xiān wēng liǎng zì
这句话大意是：”田舜英道：“妹妹要学泛音，也不用别法，每日调了弦，你且莫弹整套，只将蜻蜓点水四字记定，轻轻按弦，弹那‘仙翁’两字；。
dàn guò lái yě shì xiān wēng xiān wēng
这句话大意是：弹过来也是‘仙翁仙翁’；。
dàn guò qù yě shì xiān wēng xiān wēng rú cǐ dàn qù bù guò yī liǎng rì zài wú bù huì de
这句话大意是：弹过去也是‘仙翁仙翁’，如此弹去，不过一两日，再无不会的。
ruò huā dào ā mèi bǎ fàn yīn huì le
这句话大意是：”若花道：“阿妹把泛音会了，。
qí yú bā fǎ
这句话大意是：其余八法，。
rú bò tuō gōu tī mǒ tiāo zhāi dǎ zhī lèi
这句话大意是：如：‘擘’、‘托’、‘勾’、‘踢’、‘抹’、‘挑’、‘摘’、‘打’之类，。
chū xué shí dào xiàng tóu xù fēn yún
这句话大意是：初学时倒象头绪纷纭，。
jí zhì lüè lüè xí xué
这句话大意是：及至略略习学，。
jiù kě lǐng lüè
这句话大意是：就可领略，。
gèng shì bù zú dào de
这句话大意是：更是不足道的。
zǐ zhī dào hái yǒu jǐ jù gē jué zhè liǎng nián méi qù nòng tā wǒ dào wàng le bù zhī gòng yǒu jǐ jù
这句话大意是：”紫芝道：“还有几句歌诀，这两年没去弄他，我倒忘了，不知共有几句？
xiù yīng dào gē jué suī yǒu bā jù dì yī què shì dàn yù duàn xián fāng rù miào àn lìng rù mù shǐ wèi qí zhè liǎng jù shì yào jǐn de
这句话大意是：秀英道：“歌决虽有八句，第一却是‘弹欲断弦方入妙，按令入木始为奇’这两句是要紧的。
cǐ jué fán pǔ jiē yǒu nǐ xì xì chuǎi mó zì néng de qí dà yì
这句话大意是：此诀凡谱皆有，你细细揣摩，自能得其大意。
zǐ zhī dào jiě jie nǐ shuō fàn yīn yào rú qīng yán diǎn shuǐ yì bān wǒ yào qǐng jiě jie dàn gè yàng r wǒ yě hǎo dàn
这句话大意是：紫芝道：“姐姐：你说泛音要如蜻蜒点水一般，我要请姐姐弹个样儿，我也好弹。
xiù yīng suí jí àn zhe xián xiān wēng xiān wēng dàn le yī zhèn
这句话大意是：秀英随即按著弦，“仙翁仙翁”弹了一阵。
zǐ zhī yě àn zhe xián dàn le jǐ shēng shéi zhī àn bù dé fǎ réng shì yǎ yīn bù jué zháo jí dào xiù yīng jiě jie
这句话大意是：紫芝也按着弦弹了几声，谁知按不得法，仍是哑音，不觉着急道：“秀英姐姐！
mò shì zhè xián yě yǒu zuǐ yǎn ba
这句话大意是：莫是这弦也有嘴眼罢？
nǐ men àn de dé fǎ àn le tā de yǎn suǒ yǐ yǒu shēng
这句话大意是：你们按的得法，按了他的眼，所以有声；。
wǒ àn de bù dé fǎ àn le tā de zuǐ suǒ yǐ yǎ le
这句话大意是：我按的不得法，按了他的嘴，所以哑了。
zhǐ hǎo kěn nà wèi jiě jie yào xiàng xiān shēng jiào xué shēng xiě zì yàng zi yòng gè bǎ bǐ fǎ ér bǎ bǎ wǒ cái hǎo
这句话大意是：只好恳那位姐姐，要象先生教学生写字样子，用个‘把笔’法儿把把我才好。
yáo zhī dào bù zhī liù wèi jiě jie dāng rì xué shí kě yǒu zhè gè bǎ fǎ
这句话大意是：”瑶芝道：“不知六位姐姐当日学时可有这个把法？
zhēn shì xué gè qín r yě shì gǔ guài de
这句话大意是：真是学个琴儿也是古怪的！
ruò huā xiào dào ā mèi guò lái wǒ lái bǎ nǐ
这句话大意是：”若花笑道：“阿妹过来，我来把你。
yú shì bǎ zhe zǐ zhī liǎng shǒu yòu dàn yī zhèn xiān wēng
这句话大意是：”于是把著紫芝两手又弹一阵“仙翁”。
bǎ le duō shí zǐ zhī dào wǒ huì le
这句话大意是：把了多时，紫芝道：“我会了。
ruò huā bǎ shǒu fàng kāi suí tā zì dàn guǒ rán dàn de jìng chéng fàn yīn
这句话大意是：”若花把手放开，随他自弹，果然弹的竟成泛音。
zǐ zhī dào nǐ men qiě dàn wǒ qù qù jiù lái
这句话大意是：紫芝道：“你们且弹，我去去就来。
shuō ba lái dào bái shù tíng xiàng zǐ yún dào tā men xiě zì de xiě zì huà huà de huà huà xià qí de xià qí tán qín de tán qín wǒ men yě xiǎng shèn me wán de cái hǎo bù rán zhè xǔ duō jiě jie bú yào mēn qì me
这句话大意是：说罢，来到白蒁亭，向紫云道：“他们写字的写字，画画的画画，下棋的下棋，弹琴的弹琴，我们也想甚么顽的才好，不然，这许多姐姐不要闷气么？
zǐ yún dào jīn rì rén duō jù wǒ zhǔ yì xū fēn jǐ yàng wán fǎ
这句话大意是：”紫云道：“今日人多，据我主意：须分几样顽法。
mò ruò wǒ men āi zhe wèn wèn xiān pài jǐ zhuō shuāng lù mǎ diào
这句话大意是：莫若我们挨著问问，先派几桌双陆、马吊；。
zài pài jǐ zhuō huā hú xiàng qí yú zhě huò tóu hú qiū qiān pāo qiú
这句话大意是：再派几桌花湖、象棋，余者或投壶、秋千、抛毬；。
shèn zhì dòu cǎo chuí diào wú suǒ bù kě rú bù xǐ wán de huò zuò shī lián jù xī tīng qí biàn
这句话大意是：甚至斗草、垂钓，无所不可，如不喜顽的，或做诗联句，悉听其便。
nǐ dào rú hé
这句话大意是：你道如何？
lǜ yún zài páng diǎn tóu dào jiě jie suǒ lùn jí shì
这句话大意是：”绿云在旁点头道：“姐姐所论极是。
bù rú cǐ yě fēn pài bù kāi yě bù zú jìn xìng
这句话大意是：不如此，也分派不开，也不足尽兴。
suí mìng yā huán yù bèi diào bǎi
这句话大意是：”随命丫环预备调摆。
zǐ yún xiàng jiǎng chūn huī dǒng qīng diàn dào zhè jiàn shì bì xū èr wèi jiě jie tóng wǒ men āi zhe wèn wèn fēn pài fēn pài
这句话大意是：紫云向蒋春辉、董青钿道：“这件事必须二位姐姐同我们挨著问问，分派分派；。
bù rán zài yě fēn pài bù kāi
这句话大意是：不然，再也分派不开。
jiǎng chūn huī dào rú jīn nòng de mǎn yǎn dōu shì rén yě bù zhī chú le tā men qín qí shū huà hái shèng jǐ wèi jiě jie
这句话大意是：”蒋春辉道：“如今弄的满眼都是人，也不知除了他们琴棋书画，还剩几位姐姐？
zǐ zhī dào zhè gè mèi zǐ dōu jì de děng wǒ shù gěi nǐ tīng nà tán qín de shì yáo chūn yáo mì shùn yīng ruò huā xiù yīng yáo zhī sù yún qī wèi jiě jie
这句话大意是：”紫芝道：“这个妹子都记得，等我数给你听：那弹琴的是尧春、尧蓂、舜英、若花、秀英、瑶芝、素云七位姐姐；。
nà xià wéi qí de shì zǐ qióng zǐ líng zhǐ xīn xiāng yún sì wèi jiě jie
这句话大意是：那下围棋的是紫琼、紫菱、芷馨、香云四位姐姐；。
nà xiě shàn zi de shì shū xiāng wén jǐn qiǎo wén yuè fāng xiù tián zǐ xiāo hóng hóng tíng tíng bā wèi jiě jie
这句话大意是：那写扇子的是书香、文锦、巧文、月芳、绣田、紫绡、红红、亭亭八位姐姐；。
nà huà shàn zi de shì mò xiāng tí huā lì juān yín chán fèng chú huì fāng liù wèi jiě jie
这句话大意是：那画扇子的是墨香、题花、丽娟、银蟾、凤雏、蕙芳六位姐姐。
gòng jì èr shí wǔ wèi
这句话大意是：共计二十五位。
xià cún qī shí wǔ wèi
这句话大意是：下存七十五位；。
zài chú dà jiě xiǎo jiě èr shí wǔ wèi shí cún wǔ shí wèi
这句话大意是：再除大解、小解二十五位，实存五十位。
shuō de zhòng rén bù jué hǎo xiào
这句话大意是：”说的众人不觉好笑。
bǎo yún dào zǐ zhī mèi mei zhēn hǎo jì xìng
这句话大意是：宝云道：“紫芝妹妹真好记性！
zhì yú nà chù nà jǐ wèi wǒ yuán dōu xiǎo de nǐ yào jiào wǒ yī wèi yī wèi niàn tā míng xìng zhè gè shí shí bù néng
这句话大意是：至于那处那几位，我原都晓得，你要教我一位一位念他名姓，这个实实不能。
jīn rì quán zhàng mèi mei tì wǒ gè chù zhào yìng zhào yìng
这句话大意是：今日全仗妹妹替我各处照应照应；。
cǐ shí yě bù zhī dōu zài cǐ chù yě bù zhī yǒu dào bié chù qù de nòng de hú lǐ hú tú zhè cái jiào zuò màn kè li
这句话大意是：此时也不知都在此处，也不知有到别处去的，弄的糊里糊涂，这才叫做慢客哩。
dāng shí jiǎng kàn yàng tóng zhòng rén fēn le mǎ diào yī zhuō shuāng lù yī zhuō xiàng qí yī zhuō huā hú yī zhuō shí hú yī zhuō
这句话大意是：当时蒋看样同众人分了马吊一桌、双陆一桌、象棋一桌、花湖一桌、十湖一桌。
yú zhě huò tóu hú dòu cǎo pāo qiú qiū qiān zhī lèi yě fēn le jǐ chù
这句话大意是：余者或投壶、斗草、抛毬、秋千之类，也分了几处。
hái yǒu bù xǐ wán de huò yín shī cāi mí chuí jūn qīng tán gè tīng qí biàn
这句话大意是：还有不喜顽的，或吟诗、猜谜、垂钧、清谈，各听其便。
dēng shí dōu zài wén xìng gé níng cuì guǎn sháo yào xuān hǎi táng shè guì huā tīng bǎi yào pǔ fēn zài jǐ chù zuò le
这句话大意是：登时都在文杏阁、凝翠馆、芍药轩、海棠社、桂花厅、百药圃，分在几处坐了。
bǎo yún dào zǐ zhī mèi mei jì xìng yòu hǎo zǒu lù yòu líng biàn
这句话大意是：宝云道：“紫芝妹妹记性又好，走路又灵便。
jīn rì zhòng jiě mèi huò zài zhè lǐ huò zài nà lǐ wéi kǒng zhào yìng bù zhōu wèi miǎn màn kè wù bì bài tuō mèi mei tì wǒ āi zhe shí cháng kàn kàn
这句话大意是：今日众姐妹或在这里，或在那里，惟恐照应不周，未免慢客，务必拜托妹妹替我挨著时常看看。
ruò yā huán zhě mā duǒ lǎn quē le chá shuǐ qiān wàn gào sù wǒ
这句话大意是：若丫环者嬷躲懒，缺了茶水，千万告诉我。
yīn bǎ jiǎo yáng yī yáng dào yī lián pǎo le wǔ tiān piān piān jīn rì tā yòu téng le
这句话大意是：”因把脚扬一扬道：“一连跑了五天，偏偏今日他又疼了。
zǐ zhī dào wǒ quàn jiě jie jiù shì sì cùn yě jiāng jiù kàn de guò le
这句话大意是：”紫芝道：“我劝姐姐：就是四寸也将就看得过了；。
hé bì dìng yào sān cùn yǐ zhì chán de zǒu bù dòng zhè cái bà le
这句话大意是：何必定要三寸，以致缠的走不动，这才罢了？
dǒng qīng diàn dào tā shì wǒ men lǎo jiě jie nǐ yě yào kè bó tā
这句话大意是：董青钿道：“他是我们老姐姐，你也要刻薄他？
gāng cái bǎo yún jiě jie shuō nǐ jì xìng hǎo
这句话大意是：刚才宝云姐姐说你记性好，。
wǒ jīn rì tóng nǐ dǔ gè dōng dào shǎo shí nǐ dào gè chù āi zhe kàn kàn zhòng jiě mèi gòng fēn jǐ chù
这句话大意是：我今日同你赌个东道：少时你到各处挨著看看众姐妹共分几处，。
mǒu chù jǐ rén
这句话大意是：某处几人，。
gòng ruò gān rén
这句话大意是：共若干人，。
chú le qín qí shū huà
这句话大意是：除了琴棋书画，。
qí yú rú shuō de sī háo bù cuò
这句话大意是：其余如说的丝毫不错，。
nà cái suàn de hǎo jì xìng
这句话大意是：那才算得好记性，。
wǒ qíng yuàn jiāng shǒu shàng zhè fù fěi cuì zhuó sòng nǐ
这句话大意是：我情愿将手上这副翡翠镯送你；。
nǐ ruò shuō cuò jiù bǎ fěi cuì hú r sòng wǒ
这句话大意是：你若说错，就把翡翠壶儿送我。
bù zhī nǐ kě gǎn dǔ
这句话大意是：不知你可敢赌？
zǐ zhī dào yuán lái nǐ dào kàn shàng wǒ de bí yān hú r
这句话大意是：”紫芝道：“原来你倒看上我的鼻烟壶儿！
jì rú cǐ bǎo yún jiě jie zuò gè zhōng rén wǒ jiù dǔ zhè dōng dào
这句话大意是：既如此，宝云姐姐做个中人，我就赌这东道。
bǎo yún dào ba
这句话大意是：”宝云道：“罢！
ba
这句话大意是：罢！
ba
这句话大意是：罢！
wǒ bù zuò zhōng rén
这句话大意是：我不做中人。
shěng de lín qī fǎn huǐ tóng nǐ men táo qì
这句话大意是：省得临期反悔，同你们淘气。
tí huā xiào dào mèi zǐ zuì xǐ zuò zhōng rén xī tú luò diǎn zhōng zī wéi shèn me bù lái tuō wǒ
这句话大意是：”题花笑道：“妹子最喜做中人，希图落点中资，为甚么不来托我？
èr rén dào rú cǐ shén hǎo jiù tuō jiě jie zuò zhōng rén
这句话大意是：”二人道：“如此甚好，就托姐姐做中人。
tí huā dào nǐ men èr wèi bǎ dǔ de dōng xī fàng zài wǒ chù wǒ cái fàng xīn li
这句话大意是：”题花道：“你们二位把赌的东西放在我处，我才放心哩。
qīng diàn suí jí bǎ zhuó zǐ jiāo dài le
这句话大意是：”青钿随即把镯子交代了。
zǐ zhī yě bǎ yān hú dì gěi tí huā dào jiě jie qiè mò bǎ yān tōu chī wán le jìn lái xiàng zhè suān wèi de shǎo de hěn li
这句话大意是：紫芝也把烟壶递给题花道：“姐姐切莫把烟偷吃完了，近来象这酸味的少的很哩。
tí huā xiào dào bù fáng
这句话大意是：”题花笑道：“不妨。
rú chī wán le wǒ yǒu xī yǒu r
这句话大意是：如吃完了，我有‘昔酉儿’。
zǐ zhī dào zěn me jiě jie hái wèi chū gé yù xiān dào xǐ chī xī yǒu r le
这句话大意是：”紫芝道：“怎么姐姐还未出阁，预先倒喜吃‘昔酉儿’了？
tí huā tīng le bǎ bǐ fàng xià jǔ zhe shàn zi gǎn lái yào dǎ
这句话大意是：”题花听了，把笔放下，举著扇子赶来要打。
zǐ zhī fēi máng pǎo kāi lái dào wén xìng gé
这句话大意是：紫芝飞忙跑开，来到文杏阁。
zhī jiàn shī lán yán zhāng lán yīng cài lán fāng zhī lán yīn sì rén zài nà lǐ yào dǎ mǎ diào páng biān shì zǎi yù chán qián yù yīng mèng yù zhī guān jú
这句话大意是：只见师兰言、章兰英、蔡兰芳、枝兰音四人在那里要打马吊，旁边是宰玉蟾、钱玉英、孟玉芝观局。
dà jiā bān le zuò
这句话大意是：大家搬了坐。
cài lán fāng dào zǐ zhī jiě jie hé bù dǎ liǎng diào
这句话大意是：蔡兰芳道：“紫芝姐姐何不打两吊？
zǐ zhī dào mèi zǐ jīn rì shòu le zhǔ rén zhī tuō yào tì tā zhào yìng kè suǒ yǐ bù néng fèng péi
这句话大意是：”紫芝道：“妹子今日受了主人之托，要替他照应客，所以不能奉陪。
wǒ kàn nǐ men dòu liǎng pái hái yào dào bié chù qù li
这句话大意是：我看你们斗两牌，还要到别处去哩。
zhāng lán yīng dào qǐng jiào lán yán jiě jie wǒ men hái shì dǎ gǔ pǔ dǎ shí pǔ ne
这句话大意是：”章兰英道：“请教兰言姐姐：我们还是打古谱、打时谱呢？
hái shì sān huā luò jǐn shí zì biàn wéi shú mén
这句话大意是：还是三花落尽，十字变为熟门；。
hái shì bǎi zǐ shàng zhuō shí zǐ jiù suàn shú mén ne
这句话大意是：还是百子上桌，十子就算熟门呢？
shī lán yán dào
这句话大意是：”师兰言道：。
yào dǎ zì rán shí pǔ jiǎn biàn
这句话大意是：“要打，自然时谱简便。
zhì yú bǎi zǐ shàng zhuō shí zǐ jiù suàn shú mén wèi miǎn guò yě zhè shì pǔ shàng wèi yǒu de
这句话大意是：至于百子上桌，十子就算熟门，未免过野，这是谱上未有的。
ruò zhào zhè yàng dǎ fǎ nà jì yú bèi sè yàng yě kě fèi le
这句话大意是：若照这样打法，那‘鲫鱼背’色样也可废了。
zǎi yù chán dào zhèng shì mèi zǐ wén de jì yú bèi yǒu gè pǔ er bù zhī gè jiā shì zěn yàng jǐ zhāng
这句话大意是：”宰玉蟾道：“正是，妹子闻得‘鲫鱼背’有个谱儿，不知各家是怎样几张？
zǐ zhī dào wǒ jì de zhuāng jiā shì hóng wàn jiǔ shí sān wàn liù suǒ yú jiē shí zǐ bǐng zi
这句话大意是：”紫芝道：“我记得桩家是红万、九十、三万、六索，余皆十子、饼子；。
sì bā zhī jiā bǎi zǐ jiǔ bǐng yī wàn yī suǒ sān wàn sān suǒ qī wàn qī suǒ
这句话大意是：四八之家，百子、九饼、一万、一索、三万、三索、七万、七索；。
me wǔ jiǔ jiā jiǔ wàn jiǔ suǒ wǔ wàn wǔ suǒ yú jiē shí zì
这句话大意是：么五九家，九万、九索、五万、五索，余皆十字；。
èr liù zhī jiā yī zhāng kōng táng sì zhāng bǐng zi sān zhāng shí zì èr suǒ dāng miàn sì jiān zài dǐ
这句话大意是：二六之家，一张空堂、四张饼子、三张十字、二索当面、四肩在底。
èr liù zhī jiā guān shǎng dòu shí zhuāng jiā lì hóng jiǔ shí jiā zhuō
这句话大意是：二六之家，关赏斗十，桩家立红，九十加捉；。
sì bā zhī jiā yǐ bǎi zǐ dǎ zhuāng huò fā sān wàn huò fā sān suǒ
这句话大意是：四八之家，以百子打桩，或发三万，或发三索；。
dà jiā zhào cháng dòu qù nà jiù shàng le
这句话大意是：大家照常斗去，那就上了。
zǎi yù chán dào guài bù dé rén shuō zǐ zhī jiě jie zuǐ tóu lì hài nǐ zhǐ tīng tā jiǎng zhè pái jīng jiù rú yàn zi yì bān mǎn kǒu jī qīng zǎ zǎ jiào gè bú zhù
这句话大意是：”宰玉蟾道：“怪不得人说紫芝姐姐嘴头利害，你只听他讲这牌经，就如燕子一般，满口唧卿咋咋，叫个不住。
kàn zhè guāng jǐng jiāng lái zǐ zhī jiě fū jiā bù jù nèi wǒ zài bù xìn
这句话大意是：看这光景，将来紫芝姐夫加不惧内，我再不信。
zhòng rén tīng le dōu dào yù chán jiě jie zhè jù dào de hǎo
这句话大意是：”众人听了，都道：“玉蟾姐姐这句道得好。
qián yù yīng dào mèi zǐ xiàng lái zhǐ zhī dǎ zhe wán bù zhī cǐ zhōng hái yǒu gǔ pǔ jīn pǔ zhī fēn
这句话大意是：”钱玉英道：“妹子向来只知打著顽，不知此中还有古谱、今谱之分。
dào yào qǐng jiào shì hé fēn bié
这句话大意是：倒要请教是何分别？
zhāng lán yīng dào gǔ pǔ li bù guò xiǎo sè yàng duō xiē
这句话大意是：”章兰英道：“古谱哩，不过小色样多些；。
jīn pǔ xiǎo sè yàng shǎo xiē
这句话大意是：今谱小色样少些。
zhū rú bǎi hòu qù qù hòu bǎi dà cān chán xiǎo cān chán zhuō jí xiàn jí zhuō bǎi xiàn jí zhī lèi jīn pǔ jìn dōu shān le
这句话大意是：诸如‘百后趣’、‘趣后百’、‘大参禅’、‘小参禅’、‘捉极献极’、‘捉百献极’之类，今谱尽都删了。
yù zhī dào sè yàng duō xiē qǐ bù yǒu qù wèi hé dào yào shān qù
这句话大意是：”玉芝道：“色样多些，岂不有趣，为何倒要删去？
nán dào xián tā guò yú rè nào me
这句话大意是：难道嫌他过于热闹么？
shī lán yán dào tā shān qù bù wéi bié de yīn cǐ děng xiǎo sè yàng měi pái jiē yǒu rú guǒ dòu shàng qí zhōng kǒng yǒu fàn péi zhī jiā bì xū jiǎn chá miè zhāng
这句话大意是：”师兰言道：“他删去不为别的，因此等小色样，每牌皆有，如果斗上，其中恐有犯赔之家，必须检查灭张；。
ruò pái pái rú cǐ
这句话大意是：若牌牌如此。
wèi miǎn guò fán yīn cǐ shān qù yǐ guī jiǎn biàn
这句话大意是：未免过烦，因此删去，以归简便。
kuàng cǐ zhōng sì mén sè yàng bù yī ér zú qí yú rú shuāng dié dào quán xiāng lǚ zhuō diào zhī lèi hé cháng bù miào
这句话大意是：况此中四门色样不一而足，其余如‘双叠’、‘倒卷’、‘香侣’、‘桌吊’之类，何尝不妙。
zhǐ yào huì dǎ qiān biàn wàn huà zhī chù shén duō yòu hé bì zài jǐ gè xiǎo sè yàng shí kè jiào liàng li
这句话大意是：只要会打，千变万化之处甚多，又何必在几个小色样时刻较量哩。
cài lán fāng dào bù xiāo zài yì wǒ men dǎ shí pǔ ba
这句话大意是：”蔡兰芳道：“不消再议，我们打时谱罢。
zhī lán yīn dào mèi zǐ cái chū xué sè yàng yuè shǎo yuè hǎo shěng de zhào yìng bù lái
这句话大意是：”枝兰音道：“妹子才初学，色样越少越好，省得照应不来。
dà jiā fān le pǔ zǐ dōu dǎ qǐ lái
这句话大意是：”大家翻了谱子，都打起来。
zǎi yù chán dào qǐng jiào zhū wèi jiě jie rú jīn hái yǒu bǎ mǎ diào chōu qù bā zhāng sān gè rén dǎ zhe wán jiào zuò chán diào nà shi shèn me yì sī
这句话大意是：宰玉蟾道：“请教诸位姐姐：如今还有把马吊抽去八张，三个人打著顽，叫作‘蟾吊’，那是甚么意思？
cài lán fāng dào tā yīn xiàng lái sì rén dǎ mǎ diào mǎ shì sì tiáo tuǐ
这句话大意是：”蔡兰芳道：“他因向来四人打马吊，马是四条腿；。
suǒ yǐ sān rén dǎ jiù jiào chán diào chán shì sān tiáo tuǐ
这句话大意是：所以三人打就叫蟾吊，蟾是三条腿；。
hái yǒu liǎng rén wán de jiào zuò tī zi diào gài yīn tī zi zhǐ de liǎng tiáo tuǐ
这句话大意是：还有两人顽的叫作‘梯子吊’，盖因梯子只得两条腿。
yù chán dào ruò shì zhè yàng jiāng lái yī rén wán shì bì jiào zuò shāng yáng diào le
这句话大意是：”玉蟾道：“若是这样，将来一人顽，势必叫作‘商羊吊’了。
shī lán yán dào jiě jie nǐ dào nà dǎ chán diào de shì gè shèn me zhǔ jiàn
这句话大意是：”师兰言道：“姐姐你道那打蟾吊的是个甚么主见？
jiē yīn cū míng dǎ diào shàng wèi de nà mǎ diào qù wèi
这句话大意是：皆因粗明打吊，尚未得那马吊趣味；。
huò zhě dāng rì xué shí běn yóu chán diào xué chéng yī shí lìng qí zhòu gǎi mǎ diào jiù rú xiāng lǐ rén jìn chéng mǎn yǎn dōu shì xiàng zi bù zhī zǒu nà yí lù cái hǎo
这句话大意是：或者当日学时本由蟾吊学成，一时令其骤改马吊，就如乡里人进城，满眼都是巷子，不知走那一路才好；。
zhǐ hǎo dǎ gè chán diào dǎo dǐ tóu xù shǎo xiē
这句话大意是：只好打个蟾吊，倒底头绪少些。
yù zhī dào wǒ tīng rén shuō chán diào rè nào mǎ diào mēn qì yīn cǐ dōu ài chán diào
这句话大意是：”玉芝道：“我听人说：‘蟾吊热闹，马吊闷气，因此都爱蟾吊。
lán yán dào zhè huà gèng cuò le
这句话大意是：’”兰言道：“这话更错了。
mǎ diào běn hǎo hǎo sì shí zhāng jīn chōu qù bā zhāng gǎi wéi chán diào yǐ tú rè nào
这句话大意是：马吊本好好四十张，今抽去八张，改为蟾吊，以图热闹；。
shì wèn ruò tú rè nào rú dǎ tiān jiǔ bǎ sān cháng sì duǎn quán dōu qù le mǎn shǒu tiān jiǔ de bā yì yǒu hé wèi
这句话大意是：试问若图热闹，如打天九，把三长四短全都去了，满手天九、地八，亦有何味？
jí rú dāng rì yǎng yóu jī bǎi bù chuān yáng zhì jīn míng chuán bù xiǔ zhě yīn qí néng chuān yáng yè bìng fēi shuō tā shè zhòng yáng shù jiù suàn shàn shè ruò shè zhòng yáng shù jiù suàn shàn shè zòng jiàn jiàn jiē zhōng yì yǒu hé qǐ
这句话大意是：即如当日养由基百步穿杨，至今名传不朽者，因其能穿杨叶，并非说他射中杨树，就算善射，若射中杨树就算善射，纵箭箭皆中，亦有何起。
jí rú chán diào chōu qù qīng zhāng zòng pái pái chéng sè yàng yì bù guò wèi tóng jiáo là
这句话大意是：即如蟾吊抽去清张，纵牌牌成色样，亦不过味同嚼蜡。
zǎi yù chán dào wǒ hái tīng jiàn rén shuō mǎ diào fèi xīn chán diào bù fèi xīn suǒ yǐ rén xǐ chán diào
这句话大意是：”宰玉蟾道：“我还听见人说：‘马吊费心，蟾吊不费心，所以人喜蟾吊。
qǐng jiào jiě jie cǐ huà kě shì
这句话大意是：’请教姐姐此话可是？
lán yán dào zhè zuò mǎ diào de dāng rì zuò shí yuán bù xǔ cū xīn fú qì rén kàn de
这句话大意是：”兰言道：“这做马吊的，当日做时，原不许粗心浮气人看的。
ruò wèi mǎ diào fèi xīn hé bù jìng jiāng chán diào bù dǎ qǐ bù gèng shěng xǔ duō xīn xuè
这句话大意是：若谓马吊费心，何不竟将蟾吊不打，岂不更省许多心血？
lán fāng dào lán yán jiě jie bǎ zhè chán diào zhēn bó de yǒu qù
这句话大意是：”兰芳道：“兰言姐姐把这蟾吊真驳的有趣；。
bù rán jiǔ ér jiǔ zhī bèi zhè cū xīn fú qì de bǎ mǎ diào hǎo chù dōu mái mò le
这句话大意是：不然，久而久之，被这粗心浮气的把马吊好处都埋没了。
zǐ zhī dào zhū wèi jiě jie qiě màn dǎ diào wǒ shuō gè xiào huà yī rén hǎo dǎ chán diào
这句话大意是：紫芝道：“诸位姐姐且慢打吊，我说个笑话：一人好打蟾吊。
sǐ hòu míng guān dào hǎo hǎo mǎ diào bù dǎ nǐ què jiǎo róu zào zuò qù dǎ chán diào
这句话大意是：死后，冥官道：“好好马吊不打，你却矫揉造做去打蟾吊。
yě bà rú jīn jiù fá nǐ biàn gè chán qù
这句话大意是：也罢，如今就罚你变个蟾去！
cǐ rén zhuǎn shì suī biàn le chán nà dǎ diào xīn cháng réng shì niàn niàn bù wàng
这句话大意是：”此人转世虽变了蟾，那打吊心肠，仍是念念不忘。
yī rì tóng le sù cháng xiāng hǎo de xǔ duō xiǎo chán chū qù yóu wán
这句话大意是：一日，同了素常相好的许多小蟾出去游玩；。
tā qián zǒu xiǎo shàn suí hòu tā dào wǒ men zhè gè zǒu fǎ hǎo xiàng mǎ diào yī fù sè yàng
这句话大意是：他前走，小赡随后，他道：‘我们这个走法，好象马吊一副色样。
zhòng chán dào jiào zuò shèn me
这句话大意是：’众蟾道：‘叫做甚么？
tā dào jiào zuò gōng lǐng sūn
这句话大意是：’他道：‘叫做“公领孙”。
zhòng chán gǔ zào dào bǎ wǒ men zuò tā sūn zi zhè hái liǎo dé
这句话大意是：’众蟾鼓噪道：‘把我们做他孙子，这还了得！
bù yóu fēn shuō yī qí dòng shǒu bǎ tā àn zhù yě yǒu dǎ dī yě yǒu mà de
这句话大意是：’不由分说，一齐动手，把他按住，也有打的，也有骂的。
yǒu yī xiǎo chán qǔ le yí gè shí zǐ hěn hěn cháo tā tóu shàng yī diū dào nǐ shuō
这句话大意是：有一小蟾，取了一个石子，狠狠朝他头上一丢道：‘你说！
zhè shì shèn me sè yàng
这句话大意是：这是甚么色样？
shuō bu chū zài dǎ
这句话大意是：说不出，再打！
tā dào qiú zhū wèi mò dǎ róng wǒ shuō
这句话大意是：’他道：‘求诸位莫打，容我说！
zhè jiào fó dǐng zhū
这句话大意是：这叫“佛顶珠”。
yòu yī xiǎo chán bǎ tā zú shàng pí sī xià yī piàn dào nǐ shuō
这句话大意是：’又一小蟾把他足上皮撕下一片道：‘你说！
zhè shì shèn me
这句话大意是：这是甚么？
tā dào zhè shì fú chì jiǎo
这句话大意是：’他道：‘这是“佛赤脚”。
yòu yī chán ná zhe zhú piàn bǎ tā dǎ dī hún shēn shì xuè dào zhè shì shèn me
这句话大意是：’又一蟾拿著竹片，把他打的浑身是血道：‘这是甚么？
tā dào zhè shì zào shā dǐng
这句话大意是：’他道：‘这是“噪砂鼎”。
yòu yī chán qǔ xiē hēi ní bǎ tā tu de hún shēn qī hēi dào zhè shì shèn me
这句话大意是：’又一蟾取些黑泥，把他涂的浑身漆黑道：‘这是甚么？
tā dào zhè shì tiě xiāng lú
这句话大意是：’他道：‘这是“铁香炉”。
zhòng chán dào gāng cái tā shēn shàng shì hóng de suǒ yǐ shuō shì zào shā dǐng
这句话大意是：’众蟾道：‘刚才他身上是红的，所以说是噪砂鼎；。
cǐ kè shēn shàng tu hēi le yīn ér shuō shì tiě xiāng lú nán dào bǎ nǐ shēn shàng tu lǜ le jiù suàn lǜ máo guī me
这句话大意是：此刻身上涂黑了，因而说是铁香炉，难道把你身上涂绿了，就算“绿毛龟”么？
jiū jìng bù xiàng hái yào dǎ
这句话大意是：究竟不象，还要打！
tā dào zhū wèi ruò shuō bù xiàng zhēn zhēn wěi qū nǐ men zàn qiě sōng shǒu ràng wǒ zuò gè xiāng lú yàng ér gěi nǐ men kàn
这句话大意是：’他道：‘诸位若说不象，真真委屈，你们暂且松手，让我做个香炉样儿给你们看。
zhòng chán guǒ rán yī qí shǎn kāi
这句话大意是：’众蟾果然一齐闪开。
tā bǎ sān zú lì zài dì xià bǎ yāo cháo shàng yī gǒng dào zhū wèi qǐng kàn nán dào xiāng lú bú shì sān zhǐ jiǎo me
这句话大意是：他把三足立在地下，把腰朝上一拱道：‘诸位请看，难道香炉不是三只脚么？
shuō ba tā jiù shì xiǎng yào táo zǒu lián máng jiāng shēn yī zòng yuǎn yuǎn luò zài dì xià
这句话大意是：’说罢，他就势想要逃走，连忙将身一纵，远远落在地下；。
shéi zhī bù qiǎo qià qià jiāng zuǐ pèng zài yī duī fèn shàng zhòng chán kàn jiàn yī qí xiào dào hǎo le
这句话大意是：谁知不巧，恰恰将嘴碰在一堆粪上，众蟾看见一齐笑道：‘好了！
rú jīn chán diào xīn tiān yī fù sè yàng le
这句话大意是：如今蟾吊新添一副色样了！
tā rěn zhe chòu qì wèn dào qǐng jiào zhū wèi zhè fù sè yàng jiào zuò shèn me
这句话大意是：’他忍著臭气问道：‘请教诸位：这副色样叫做甚么？
gào sù wǒ wǒ hǎo tiān zài pǔ shàng
这句话大意是：告诉我，我好添在谱上。
zhòng chán dào jiào zuò gǒu chī shǐ
这句话大意是：’众蟾道：‘叫作“狗吃屎”。
shuō de zhòng rén xiào gè bù liǎo
这句话大意是：’”说的众人笑个不了。
yù chán tīng le wàng zhe zǐ zhī zhǐ guǎn lěng xiào
这句话大意是：玉蟾听了，望著紫芝只管冷笑。
zǐ zhī dào mèi zǐ shí zài yì shí shū hū wàng nǐ dà míng
这句话大意是：紫芝道：“妹子实在一时疏忽，忘你大名；。
ruò yào jì de zěn gǎn fàn huì
这句话大意是：若要记得，怎敢犯讳！
wǒ cháng tīng de yín chán jiě jie shuō xiǎo yíng zhōu sì yuán měng jiàng dōu dí nǐ bù guò mèi zǐ hái gǎn fàng sì me
这句话大意是：我尝听得银蟾姐姐说，小瀛洲四员猛将都敌你不过，妹子还敢放肆么？
yù chán bǎ shǒu shēn chū dào jiě jie nǐ ná shǒu lái shì shì mèi zǐ hé cháng yǒu shèn me lì liàng
这句话大意是：玉蟾把手伸出道：“姐姐，你拿手来试试，妹子何尝有甚么力量。
zǐ zhī xià de lián máng pǎo kāi dào jiě jie mò gěi wǒ kǔ chī wǒ hái dào gè chù tì bǎo yún jiě jie zhào yìng kè li
这句话大意是：”紫芝吓的连忙跑开道：“姐姐莫给我苦吃，我还到各处替宝云姐姐照应客哩。
shuō zhe qù le
这句话大意是：”说著，去了。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。