bái shù tíng dǒng nǚ tán shī níng cuì guǎn lán gū shè yàn
这句话大意是：白蒁亭董女谈诗 凝翠馆兰姑设宴。
huà shuō qīng diàn dào wǒ zhè fēi xié dǎ gè shèn me
这句话大意是：话说青钿道：“我这‘飞鞋’打个甚么？
jiě jie gào sù wǒ
这句话大意是：姐姐告诉我。
zǐ zhī dào zhǐ dǎ sì gè zì
这句话大意是：”紫芝道：“只打四个字。
qīng diàn dào nà sì gè zì
这句话大意是：青钿道：“那四个字？
zǐ zhī dào jiào zuò yín hàn fú chá
这句话大意是：”紫芝道：“叫做‘银汉浮槎’。
tí huā xiào dào ruò zhè yàng shuō qīng diàn mèi mei zūn zú dǎo shì liǎng wèi tuó gōng le
这句话大意是：”题花笑道：“若这样说，青钿妹妹尊足倒是两位柁工了。
zhòng rén tīng zhe rěn bu zhù xiào
这句话大意是：”众人听著，忍不住笑。
qīng diàn dāi le yī dāi yīn xiàng zhòng rén dào mèi zǐ shuō jiàn qí shì yī rén yǐn shí guò yú jiǎng jiū sǐ hòu míng guān fá tā qù biàn yě gǒu zuǐ jiào tā bù néng chī hǎo de
这句话大意是：青钿呆了一呆，因向众人道：“妹子说件奇事：一人饮食过于讲究，死后冥官罚他去变野狗嘴，教他不能吃好的。
zhè rén zhuǎn shì zài zhè gǒu zuǐ shàng zhēn zhēn áo de kě lián
这句话大意是：这人转世，在这狗嘴上真真熬的可怜。
zhū wèi jiě jie nǐ xiǎng
这句话大意是：诸位姐姐，你想：。
biàn le gǒu zuǐ yǐ shì nán xiǎng hǎo dōng xī chī le kuàng qiě yòu shì yě gǒu zuǐ měi rì zài nà yě dì chī de dōng xī kě xiǎng ér zhī
这句话大意是：变了狗嘴，已是难想好东西吃了，况且又是野狗嘴，每日在那野地吃的东西可想而知。
hǎo róng yì nà gǒu cái sǐ le
这句话大意是：好容易那狗才死了。
zhè zuǐ lái qiú míng guān bù lùn fá biàn shèn me dōu qíng yuàn zhǐ qiú miǎn le gǒu zuǐ
这句话大意是：这嘴来求冥官，不论罚变甚么都情愿，只求免了狗嘴。
míng guān dào
这句话大意是：冥官道：。
yě bà
这句话大意是：‘也罢！
zhè shì fá nǐ biàn gè hóu ér pì gǔ qù
这句话大意是：这世罚你变个猴儿屁股去！
xiǎo guǐ dào bǐng yé ye dàn fán biàn guò gǒu zuǐ de zài biàn bié de nà chòu wèi zuì shì nán gǎi chú fēi yòng xiē xiān cǎo chá shàng fāng néng gǎi li
这句话大意是：’小鬼道：‘禀爷爷：但凡变过狗嘴的再变别的，那臭味最是难改，除非用些仙草搽上方能改哩。
míng guān dào qiě biàn le zài jiǎng
这句话大意是：’冥官道：‘且变了再讲。
bù duō shí xiǎo guǐ dài qu guǒ rán biàn le yí gè bái hóu ér pì gǔ
这句话大意是：’不多时，小鬼带去，果然变了一个白猴儿屁股。
míng guān suí mìng xiǎo guǐ mì le yī jì líng zhī zài hóu ér pì gǔ shàng yī zhèn luàn róu shà shí jiù rú yān zhī yì bān
这句话大意是：冥官随命小鬼觅了一技灵芝在猴儿屁股上一阵乱揉，霎时就如胭脂一般。
míng guān dào tā zhè pì gǔ shì yòng hé wù róu de
这句话大意是：冥官道：‘他这屁股是用何物揉的？
wèi hé dōu biàn zǐ le
这句话大意是：为何都变紫了？
xiǎo guǐ dào
这句话大意是：’小鬼道：。
bǐng lǎo yé shì yòng zǐ zhī róu de
这句话大意是：‘禀老爷：是用紫芝揉的。
zǐ zhī dào tā yào chá diǎn qīng hái gèng hǎo li
这句话大意是：’”紫芝道：“他要搽点青还更好哩。
tí huā dào zhǐ pà hái tián li
这句话大意是：”题花道：“只怕还甜哩。
qīng diàn dào zhū wèi jiě jie qiě zhù zhù xiào mèi zǐ hái yǒu yī shǒu shī niàn gěi zhū wèi jiě jie tīng
这句话大意是：青钿道：“诸位姐姐且住住笑，妹子还有一首诗念给诸位姐姐听。
yī rén hǎo zuò shī zuò de yòu bù jiā
这句话大意是：一人好做诗，做的又不佳。
yī rì yīn jiàn qún huā qí fàng ǒu tí shī yī shǒu dào dào chù yān hóng jiāo yòu lì nà zhī kāi le zhè zhī bì
这句话大意是：一日，因见群花齐放，偶题诗一首道：‘到处嫣红娇又丽，那枝开了这枝闭。
xiě le liǎng jù dǐ xià zài zuò bù chū
这句话大意是：’写了两句，底下再做不出。
hū yī péng yǒu zǒu lái dào wǒ tì nǐ xù shàng ba
这句话大意是：忽一朋友走来，道：‘我替你续上罢。
yīn tí qǐ bǐ lái xiě le liǎng jù dào cǐ shī qǐ kě suàn tí huā zhǐ dāng qū qū fàng gè pì
这句话大意是：’因提起笔来写了两句道：‘此诗岂可算题花，只当区区放个屁！
zhǎng hóng zhū xiào dào zhè liǎng gè xiào huà dǎo shì jí xīn xiān de nán wéi mèi mei xiǎng de zhè yàng mǐn jié
这句话大意是：’”掌红珠笑道：“这两个笑话倒是极新鲜的，难为妹妹想的这样敏捷。
yán zǐ xiāo dào zhè dōu cóng yín hàn fú chá liǎng wèi tuó gōng rě chū lái de
这句话大意是：”颜紫绡道：“这都从‘银汉浮槎’两位柁工惹出来的。
zǐ zhī dào qīng diàn mèi mei dà yuē bǎ huā xié nòng zā suǒ yǐ huàn le xiǎo duàn xuē le
这句话大意是：紫芝道：“青钿妹妹大约把花鞋弄臜，所以换了小缎靴了。
wǒ jiù chū gè chuān duàn xuē dǎ mèng zǐ yī jù
这句话大意是：我就出个‘穿缎靴’，打《孟子》一句。
sù huī dào zhè gè tí huà suī bié zhì dàn mèng zǐ hé néng yǒu zhè còu qiǎo jù zi lái pèi tā
这句话大意是：”素辉道：“这个题画虽别致，但《孟子》何能有这凑巧句子来配他。
jiāng lì lóu dào kě shì zú yǐ yī bó yǐ
现代白话：姜丽楼道：“可是‘足以衣帛了’？
zǐ zhī dào rán yě
这句话大意是：”紫芝道：“然也。
táo xiù chūn dào zhè kě wèi yì xiǎng tiān kāi le
这句话大意是：”陶秀春道：“这可谓异想天开了。
tí huā bǎ qīng diàn xiù zi zhuā liǎng zhuā dào nǐ shì chuān duàn xuē wǒ shì gé xuē sāo yǎng yě dǎ mèng zǐ yī jù
这句话大意是：”题花把青钿袖子抓两抓道：“你是穿缎靴，我是‘隔靴搔痒’，也打《孟子》一句。
zhǎng hóng zhū dào zhè gè tí miàn gèng qí
这句话大意是：”掌红珠道：“这个题面更奇。
yáo zhǐ xīn dào cǐ mèi nán dào yòu yǒu hǎo jù zi lái pèi tā
这句话大意是：”姚芷馨道：“此谜难道又有好句子来配他？
wǒ zhēn bù xìn le
这句话大意是：我真不信了。
qiū fāng chūn dào kě shì bù fū náo
这句话大意是：”邺芳春道：“可是‘不肤挠’？
tí huā dào rú hé bú shì
这句话大意是：”题花道：“如何不是！
luò hóng qú dào
这句话大意是：”洛红蕖道：。
zhè liǎng gè dēng mí bìng nà shì cài jué rǔ hàn zhī lèi zhēn kě lìng rén jiě yí
现代白话：“这两个灯谜，并那‘适蔡’、‘决你汉’之类，真可令人解颐。
zǐ zhī dào tí huā jiě jie bǎ shàn zi hái wǒ ba
这句话大意是：”紫芝道：“题花姐姐把扇子还我罢。
tí huā dào wǒ zài chū gè zhào yāo jìng dǎ lǎo zi yī jù rú dǎ zhe hái nǐ shàn zi
这句话大意是：”题花道：“我再出个‘照妖镜’，打《老子》一句，如打著，还你扇子。
zǐ zhī dào zhū wèi jiě jie mò cāi děng wǒ lái
这句话大意是：”紫芝道：“诸位姐姐莫猜，等我来。
yīn xiǎng yī xiǎng dào jiě jie wǒ bǎ nǐ dǎ zhe le kě shì qí zhōng yǒu jīng
这句话大意是：”因想一想道：“姐姐：我把你打著了，可是‘其中有精’？
cǎi yún dào shì shèn me jīng
这句话大意是：”彩云道：“是甚么精？
zǐ zhī jiē guò shàn zi dào dà yuē bú shì fú róng jīng jiù shì hǎi táng guài wú fēi huā ér duǒ er zuò hào
这句话大意是：”紫芝接过扇子道：“大约不是芙蓉精，就是海棠怪，无非花儿朵儿作耗。
lián xī fēng dào wǒ yīn yù yīng jiě jie jiǔ guǐ èr zì yě xiǎng le yī mí què shì chī jiǔ qì jù jiào guò guò shān lóng dǎ ěr yǎ yī jù
现代白话：”廉锡枫道：“我因玉英姐姐‘酒鬼’二字也想了一谜，却是吃酒器具，叫过‘过山龙’，打《你雅》一句。
yáng mò xiāng xiào dào kě shì nì liú ér shàng
这句话大意是：”阳墨香笑道：“可是‘逆流而上’？
jǐn fēng dào zhèng shì
这句话大意是：”锦枫道：“正是。
zǐ zhī dào jīn rì wèi hé bìng wú yí gè liǎng xiāng dēng mí
这句话大意是：紫芝道：“今日为何并无一个《两厢》灯谜？
mò fēi dōu wèi kàn guò cǐ shū me
这句话大意是：莫非都未看过此书么？
tí huā dào
这句话大意是：”题花道：。
zhèng shì
这句话大意是：“正是。
qián zhě wǒ cóng jiā xiāng lái ǒu yú kè diàn bì shàng kàn jiàn jǐ tiáo xi xiāng dēng mí hái lüè lüè jì de dài wǒ xiě chū qǐng jiào
这句话大意是：前者我从家乡来，偶于客店壁上看见几条《西厢》灯谜，还略略记得，待我写出请教。
yā huán sòng guò bǐ yàn dēng shí xiě le jǐ gè
这句话大意是：”丫鬟送过笔砚，登时写了几个。
zhòng rén wéi zhe guān kàn zhī jiàn xiě zhe xiāng dǎ xi xiāng qī zì
这句话大意是：众人围著观看，只见写着：“‘厢’，打《西厢》七字；。
hài dǎ xi xiāng sì zì
这句话大意是：‘亥’，打《西厢》四字；。
huā dòu dǎ xi xiāng shí wǔ zì
这句话大意是：‘花斗’，打《西厢》十五字；。
shēng guǎn dǎ xi xiāng sì zì
这句话大意是：‘甥馆’，打《西厢》四字；。
lián yuán dǎ xi xiāng bā zì
这句话大意是：‘连元’，打《西厢》八字；。
qiū jiāng dǎ xi xiāng wǔ zì
这句话大意是：‘秋江’，打《西厢》五字；。
tàn bǐ gàn dǎ xi xiāng bā zì
这句话大意是：‘叹比干’，打《西厢》八字；。
dōng xī èr jīng dǎ xi xiāng sān zì
这句话大意是：‘东西二京’，打《西厢》三字；。
yī biān cán zhào lǐ dǎ xi xiāng sì zì
这句话大意是：‘一鞭残照里’，打《西厢》四字；。
tōu xiāng dǎ mèng zǐ sān zì
这句话大意是：‘偷香’，打《孟子》三字；。
yì zǐ ér jiào zhī dǎ mèng zǐ sì zì
这句话大意是：‘易子而教之’打《孟子》四字。
tí huā dào qí yú shén duō děng wǒ màn màn xiǎng qǐ zài xiě
这句话大意是：”题花道：“其余甚多，等我慢慢想起再写。
lǚ xiáng mì dào tā yǐ xiāng zì dǎ xi xiāng dào yě bié zhì
这句话大意是：”吕祥蓂道：“他以厢字打《西厢》倒也别致。
hóng zhū dào jù wǒ kàn lái zhè gè xiāng zì ruò lùn chāi zì gé bì shì yǐ mù shì chuáng zhī yì
这句话大意是：”红珠道：“据我看来：这个‘厢’字，若论拆字格，必是以目视床之意。
zhōng xiù tián dào qǐng jiào tí huā jiě jie
这句话大意是：”钟绣田道：“请教题花姐姐：。
nà huā dòu èr zì zhǐ pà mèi zǐ dǎ zhe le
这句话大意是：那‘花斗’二字，只怕妹子打著了。
wǒ jì de lài jiǎn yǒu liǎng jù jīn lián cù sǔn mǔ dān yá yù zān r zhuā zhù tú mó jià
这句话大意是：我记得《赖柬》有两句：‘金莲蹴损牡丹芽，玉簪儿抓住荼蘑架。
bù zhī kě shì
这句话大意是：’不知可是？
chūn huī dào zhè shí wǔ zì gè gè tiào yuè ér chū jìng shì huā dòu yī fù xíng lè tú rú hé bú shì
这句话大意是：”春辉道：“这十五字个个跳跃而出，竟是‘花斗’一副行乐图，如何不是！
sū yà lán dào nà yī biān cán zhào lǐ kě shì mǎ r xiàng xī
这句话大意是：”苏亚兰道：“那‘一鞭残照里’，可是‘马儿向西’？
zhòng rén qí shēng jiào hǎo
这句话大意是：”众人齐声叫好。
chūn huī dào zhè cán zhào èr zì bǎ xiàng xī zhí tuō chū lái yì sī yòu tiē qiè yǔ jù yòu tiān rán zhēn shì jué jīng hǎo mèi
这句话大意是：春辉道：“这‘残照’二字，把‘向西’直托出来，意思又贴切，语句又天然，真是绝精好谜。
wǒ men dào yào xì xì dǎ tā jǐ tiáo
这句话大意是：我们倒要细细打他几条。
yàn zǐ qióng dào wǒ jì de cháng tíng guān bié yǒu jù yǎn kàn zhe qīn r zhěn r zhǐ pà nà gè xiāng zì jiù dǎ zhè jù ba
这句话大意是：”燕紫琼道：“我记得‘长亭关别’有句‘眼看著衾儿枕儿’，只怕那个‘厢’字就打这句罢？
chūn huī dào chuáng shàng suǒ shè wú fēi qīn zhěn zhī lèi yòu mù shì chuáng rú hé bú shì cǐ jù
这句话大意是：”春辉道：“床上所设无非衾枕之类，又目视床，如何不是此句！
jiě jie zhēn hǎo xīn sī
这句话大意是：姐姐真好心思！
chén shū yuàn dào tā nà hài zì bù zhī kě shì yī shí bàn kè
这句话大意是：”陈淑媛道：“他那‘亥’字，不知可是‘一时半刻’？
chūn huī dào jiě jie shì huì xīn rén zhēn cāi de bù cuò
这句话大意是：”春辉道：“姐姐是慧心人，真猜的不错。
ruò yǐ cǐ mèi gé jú ér lùn què shì huì yì dài pò sǔn
这句话大意是：若以此谜格局而论，却是‘会意’带‘破损’。
bù dàn dú chū xīn cái tuō le jiù tào
这句话大意是：不但独出心裁，脱了旧套；。
bìng qiě zhǎn dīng jié tiě zì zì xuě liàng cǐ děng dēng mí kě wèi zhì dì yǒu shēng le
这句话大意是：并且斩钉截铁，字字雪亮，此等灯谜，可谓掷地有声了。
shī yàn chūn dào nà dōng xī èr jīng dǎ dī bì shì gǔ dū dōu
这句话大意是：”施艳春道：“那‘东西二京’，打的必是‘古都都’。
tí huā dào
这句话大意是：”题花道：。
zhè gè dēng mí wǒ cāi le duō shí zǒng wèi cāi zhe bù xiǎng què bèi jiě jie dǎ zhe zhēn dǎ dī yǒu qù
这句话大意是：“这个灯谜我猜了多时，总未猜著，不想却被姐姐打著，真打的有趣！
zǐ zhī dào chūn huī jiě jie tā zhè tàn bǐ gàn shì hé yòng yì
这句话大意是：”紫芝道：“春辉姐姐：他这‘叹比干’是何用意？
chūn huī dào àn shǐ jì wēi zǐ qù bǐ gàn qiáng jiàn
这句话大意是：”春辉道：“按《史记》：‘微子去，比干强谏；。
zhòu nù pōu bǐ gàn guān qí xīn
这句话大意是：纣怒，剖比干，观其心。
yǐ cǐ ér lùn tā zhè mèi zhōng bì dìng yǒu gè xīn zì zài nèi dàn bì xū de tā tàn zì yì sī cái qiè
这句话大意是：’以此而论，他这谜中必定有个‘心’字在内，但必须得他‘叹’字意思才切。
liáo xī chūn dào wǒ cái xiǎng le yī jù nǐ yǒu xīn zhēng sì wú xīn hǎo
这句话大意是：”廖熙春道：“我才想了一句：‘你有心争似无心好。
bù zhī kě shì
这句话大意是：’不知可是？
chūn huī dào cǐ jù hěn de tàn zì xū shén
这句话大意是：春辉道：“此句狠得‘叹’字虚神；。
bìng qiě zhēng sì wú xīn hǎo zhè wǔ gè zì zhēn shì wú xiàn kāng kǎi kě yǐ dǐ de bǐ gàn yī piān jì wén
现代白话：并且‘争似无心好’这五个字，真是无限慷慨，能够抵得比干一篇祭文。
lán sūn dào hǎo hǎo yī gè rén zěn me bǎ xīn pōu qù dǎo hǎo ne
这句话大意是：”兰荪道：“好好一个人，怎么把心剖去倒好呢？
chūn huī xiào dào
这句话大意是：”春辉笑道：。
tā ruò yǒu xīn zhǐ pà nǐ wǒ cǐ shí tán qǐ hái wèi bì zhī tā míng zì
这句话大意是：“他若有心，只怕你我此时谈起还未必知他名字。
jí huò yì zhōng yǒu gè bǐ gàn yě bù guò fàn cháng yí gè gǔ rén
这句话大意是：即或意中有个比干，也不过泛常一个古人。
jīn rì zhī xià qí suǒ yǐ jiā yù hù xiǎo zhī tā wèi zhōng chén liè shì míng chuí qiān gǔ zhě jiē yóu wú xīn ér chuán
这句话大意是：今日之下，其所以家喻户晓，知他为忠臣烈士，名垂千古者，皆由无心而传。
suǒ yǐ cái shuō tā yǒu xīn zhēng sì wú xīn hǎo
这句话大意是：所以才说他‘有心争似无心好’。
cǐ děng dēng mí suī shì yóu xì dàn xì xì chuǎi duó què hán zhe jūn zǐ jí mò shì ér míng bù chēng zhī yì zhēn shì jǐng lì hòu rén bù shǎo
现代白话：此等灯谜，虽是游戏，但细细揣度，却含著‘有德行的人疾没世而名不称’之意，真是警励后人不少。
qīng diàn dào tā zhè tōu xiāng èr zì chū de bié zhì bì dìng shì gè hǎo de
这句话大意是：”青钿道：“他这‘偷香’二字出的别致，必定是个好的。
wǒ xiǎng zhè gè tōu zì wú fēi dào qiè zhī yì dǎo hái yì cāi
这句话大意是：我想这个‘偷’字，无非盗窃之意，倒还易猜；。
dì xiāng wèi wú yǐng wú xíng zhī wù què lìng rén nán xiǎng mò fēi nèi zhōng hán zhe xiù zì yì sī me
这句话大意是：第‘香’为无影无形之物，却令人难想，莫非内中含著‘嗅’字意思么？
sù yún dào zhǐ pà shì qiè wén zhī
这句话大意是：”素云道：“只怕是‘窃闻之’。
chūn huī dào zhè gè wén zì què cóng guī chén jiě jie suǒ shuō cháng rén guó wén bí yān tào chū lái de dào yě yǒu qù
这句话大意是：”春辉道：“这个‘闻’字却从闺臣姐姐所说长人国闻鼻烟套出来的，倒也有趣。
xiāng yún dào
这句话大意是：”香云道：。
tā zhè yì zǐ ér jiào zhī dà yuē nèi zhōng hán zhe hù xiāng wèi shī zhī yì
这句话大意是：“他这‘易子而教之’，大约内中含著互相为师之意。
lǚ yáo mì dào gè rén chēng shī wèi xī xí yòu wèi zhī xī bīn zhǐ pà hái hán zhe bīn zì zài nèi li
这句话大意是：”吕尧蓂道：“个人称师为西席，又渭之西宾，只怕还含著‘宾’字在内哩。
zhāng fèng chú dào bì shì dié wéi bīn zhǔ
这句话大意是：”张凤雏道：“必是‘迭为宾主’。
chūn huī dào bù yì zhè gè dān zi hé yǒu rú cǐ hǎo mèi suī bù rú shì ér yōu kè gào yú jūn jiè yòng zhī miào yě suàn zhèng miàn chū sè zhī bǐ le
这句话大意是：”春辉道：“不意这个单子盒有如此好谜，虽不如‘仕而优’，‘克告于君’借用之妙，也算正面出色之笔了。
zǐ zhī dào tā zhè qiū jiāng èr zì wǒ dǎ yī jù huá shuāng jìng bì bō
这句话大意是：”紫芝道：“他这‘秋江’二字，我打一句‘滑霜净碧波’；。
shēng guǎn èr zì dǎ nǚ hái ér jiā
这句话大意是：‘甥馆’二字，打‘女孩儿家’；。
lián yuán èr zì dǎ yòu shì yí gè wén zhāng kuí shǒu
这句话大意是：‘连元’二字，打‘又是一个文章魁首’。
qǐng jiào kě yǒu yī èr yòng de
这句话大意是：请教可有一二用得？
chūn huī dào zhè sān jù gè gè chū sè
这句话大意是：春辉道：“这三句个个出色！
jí rú qīng shuāng jìng bì bō bù dú gōng wěn míng liàng bìng jiāng qiū jiāng shén qíng dōu miáo xiě chū lái
这句话大意是：即如‘清霜净碧波’，不独工稳明亮，并将‘秋江’神情都描写出来；。
zhì yú shēng guǎn dǎ nǚ hái ér jiā dōu zì zì jiè de qiē dāng háo bù fú fàn
这句话大意是：至于‘甥馆’打‘女孩儿家’，都字字借的切当，毫不浮泛；。
zuì miào de yòu shì yí gè wén zhāng kuí shǒu nà gè lián zì zhí bǎ tí lǐ de yòu zì qín de fēi wǔ ér chū
这句话大意是：最妙的‘又是一个文章魁首’，那个‘连’字直把题里的‘又’字擒的飞舞而出。
zhè jǐ gè dēng mí kě yǔ dié wéi bīn zhǔ bìng měi le
这句话大意是：这几个灯谜，可与‘迭为宾主’并美了。
zhǎng hóng zhū dào tā zhè dān zi wǒ men cāi de jiū jìng bù zhī kě shì
这句话大意是：掌红珠道：“他这单子我们猜的究竟不知可是。
tǎng huò bú shì yě shuō shì de jiāng lái dǎo nòng de yǐ é chuán é zhè yòu hé bì
这句话大意是：倘或不是也说是的，将来倒弄的以讹传讹，这又何必。
hǎo zài suǒ yǒu jǐ gè dōu yǐ cāi guò tí huā jiě jie yě bù bì zài xiě le hái shì qǐng jiào nà wèi jiě jie zài chū jǐ gè qǐ bù bǐ zhè gè shuǎng kuài
这句话大意是：好在所有几个都已猜过，题花姐姐也不必再写了，还是请教那位姐姐再出几个，岂不比这个爽快。
yì zǐ líng dào gāng cái hóng zhū jiě jie suǒ shuō jiāng cuò jiù cuò yǐ é chuán é mèi zǐ jiù yòng zhè bā zì dǎ mèng zǐ yī jù
这句话大意是：”易紫菱道：“刚才红珠姐姐所说‘将错就错，以讹传讹’，妹子就用这八字，打《孟子》一句。
āi cuì fāng dào kě shì xiāng shuài ér wèi wěi zhě yě
这句话大意是：”哀萃芳道：“可是‘相率而为伪者也’？
zǐ líng dào zhèng shì
这句话大意是：紫菱道：“正是。
tí huā dào tí lǐ tí miàn gè gè zì yì wú yī bú dào zhēn hǎo xīn sī
这句话大意是：”题花道：“题里题面，个个字义无一不到，真好心思。
jiāng lì lóu dào
这句话大意是：”姜丽楼道：。
wǒ chū chán gōng qū dǎ gè qǔ pái míng
这句话大意是：“我出‘蟾宫曲’，打个曲牌名。
dǒng zhū diàn dào yǐ qǔ pái dǎ qǔ pái dào yě bié zhì
这句话大意是：”董珠钿道：“以曲牌打曲牌，倒也别致。
cuī xiǎo yīng dào kě shì yuè r wān
这句话大意是：”崔小莺道：“可是‘月儿弯’？
lì lóu dào zhèng shì
这句话大意是：”丽楼道：“正是。
tí huā dào zhè gè qū zì jiè de qiǎo jí yì sī yì shén huó pō
这句话大意是：”题花道：“这个‘曲’字借的巧极，意思亦甚活泼。
jì chén yú dào wǒ chū zǒu mǎ dēng dǎ lǐ jì yī jù
这句话大意是：”纪沉鱼道：“我出‘走马灯’，打《礼记》一句。
yù zhī dào zhè yǒu hé nán wú fēi rán dēng jí dòng zhī yì
这句话大意是：”玉芝道：“这有何难，无非燃灯即动之意。
jiǎng xīng huī dào mèi mei hé bù jiù dǎ rán dēng jí dòng ne
这句话大意是：”蒋星辉道：“妹妹何不就打‘燃灯即动’呢？
lì jǐn chūn dào
这句话大意是：”郦锦春道：。
kě shì wú zhú zé zhǐ
这句话大意是：“可是‘无烛则止’？
chén yú dào zhèng shì
这句话大意是：”沉鱼道：“正是。
xuē héng xiāng dào wǒ chū nóng zhī zǐ héng wèi nóng dǎ mèng zǐ yī jù
这句话大意是：”薛蘅香道：“我出‘农之子恒为农’，打《孟子》一句。
bǎo diàn dào zhè gè héng zì dào xiàng shì dài yǐ gēng wèi yè yǒng bù gǎi háng de yì sī
这句话大意是：”宝钿道：“这个‘恒’字，倒象世代以耕为业，永不改行的意思。
jiāng lì lóu dào bì shì gēng zhě bù biàn
这句话大意是：姜丽楼道：“必是‘耕者不变’。
zhòng rén qí shēng zàn hǎo
这句话大意是：”众人齐声赞“好”。
zōu wǎn chūn dào zhè gēng zhě bù biàn sì zì zuì nán tiǎo dòng bù yì tiān rán shēng chū nóng zhī zǐ héng wèi nóng liù zì bǎ gè bù biàn kòu de jǐn jǐn de cǐ mèi kě wèi tiān shēng de zào zài wú tā jù kě yǐ yí yì le
现代白话：邹婉春道：“这‘耕者不变’四字，最难挑动，不意天然生出‘农之子恒为农’六字，把个‘不变’扣的紧紧的，此谜可谓天生地造，再无他句能够移易了。
yìn qiǎo wén dào wǒ chū hé zì xiān dǎ mèng zǐ yī jù hòu dǎ lún yǔ yī jù
这句话大意是：”印巧文道：“我出‘核’字，先打《孟子》一句，后打《论语》一句。
yù zhī dào zhè gè hé zì yǒu hé jīng wēi ào miào yào dǎ liǎng bù shū ruò àn zì yì xì xì tuī qiú hé zhī wài yǒu guǒ hé zhī nèi yǒu rén
这句话大意是：”玉芝道：“这个‘核’字有何精微奥妙，要打两部书，若按字义细细推求，‘核’之外有果，‘核’之内有仁。
dǒng cuì diàn dào wǒ cāi zhe le kě shì guǒ zài wài rén zài qí zhōng yǐ
现代白话：”董翠钿道：“我猜著了：可是‘果在外’、‘仁在其中了’？
qiǎo wén dào zhèng shì
这句话大意是：”巧文道：“正是。
jǐn yún dào tā suī jiē bā dào huì dǎ hǎo mèi bìng qiě shuō de yě qīng shuǎng
这句话大意是：”锦云道：“他虽结巴，倒会打好谜，并且说的也清爽。
lián jǐn fēng dào wǒ chū yā zì dǎ mèng zǐ èr jù
这句话大意是：”廉锦枫道：“我出‘鸦’字，打《孟子》二句。
xiǎo chūn dào
这句话大意是：”小春道：。
zhè gè dà yuē yòu shì chāi zì gé
这句话大意是：“这个大约又是拆字格。
tián fèng xuān dào ruò yào chāi kāi bì yǒu jué yī chǐ yī
这句话大意是：”田凤翾道：“若要拆开，必有‘爵一、齿一’。
hóng zhū dào
这句话大意是：”红珠道：。
cǐ mèi zuò de jiǎn jìng
这句话大意是：“此谜做的简净。
zǎi yín chán dào wǒ chū chóng qìng dǎ mèng zǐ yī jù
这句话大意是：”宰银蟾道：“我出‘重庆’，打《孟子》一句。
wǎn rú dào mèng zǐ shàng miàn zǔ zì shén shǎo zhì yú fù fù zǐ zi yòu shì lún yǔ
这句话大意是：”婉如道：“《孟子》上面‘祖’字甚少，至于‘父父子子’，又是《论语》。
zhǎng lí zhū dào bì shì fù zǐ yǒu qīn
这句话大意是：”掌骊珠道：“必是‘父子有亲’。
tí huā dào zhè gè qīn zì jiè de yǒu qù
这句话大意是：”题花道：“这个‘亲’字借的有趣。
lán yán dào jīn rì zhǔ rén xū zǎo xiē bǎi xí cái hǎo wǒ men zǎo zǎo chī le fàn bǎ bǎo yún jiě jie dēng kàn le bǐ cǐ huí qù yě hǎo xiē xī xiē xī
这句话大意是：兰言道：“今日主人须早些摆席才好，我们早早吃了饭，把宝云姐姐灯看了，彼此回去也好歇息歇息。
zuó rì zú zú máng le yī yè jīn rì ruò zài guò chí mèi zǐ xiān zhī bú zhù le
这句话大意是：昨日足足忙了一夜，今日若再过迟，妹子先支不住了。
lán zhī dào
这句话大意是：”兰芝道：。
jì rú cǐ mèi zǐ yě bù zài ná diǎn xīn jiù jiào tā men zǎo xiē yù bèi
这句话大意是：“既如此，妹子也不再拿点心，就教他们早些预备。
dàn cǐ shí wèi miǎn guò zǎo zhū wèi jiě jie zài dǎ jǐ gè shǎo kè jiù lái fèng qǐng
这句话大意是：但此时未免过早，诸位姐姐再打几个，少刻就来奉请。
tán huì fāng dào wǒ chū qí hé yě kě lì ér dài yě dǎ gè yào míng
这句话大意是：”谭蕙芳道：“我出‘其涸也可立而待也’，打个药名。
yè qióng fāng dào kě shì wú gēn shuǐ
这句话大意是：”叶琼芳道：“可是‘无根水’？
huì fāng dào mèi mei dǎ zhe le
这句话大意是：”蕙芳道：“妹妹打著了。
yàn zǐ qióng dào fēi wú gēn èr zì bù néng lì chí qí hé zhēn shì yòu qiē dāng yòu zì rú
这句话大意是：”燕紫琼道：“非‘无根’二字不能‘立持其涸’，真是又切当，又自如。
lín shū xiāng dào wǒ chū zhé huán tiān xià zú lǎo yú xíng
这句话大意是：”林书香道：“我出‘辙环天下，卒老于行’。
xiù yīng dào bì shì jǐn qí dào ér sǐ zhě
这句话大意是：秀英道：“必是‘尽其道而死者’。
shū xiāng diǎn diǎn tóu
这句话大意是：”书香点点头。
yán zǐ xiāo àn àn wèn lán yán dào jiě jie wèi hé tīng le zhè jǐ gè dēng mí zhǐ guǎn yáo tóu
这句话大意是：颜紫绡暗暗问兰言道：“姐姐为何听了这几个灯谜只管摇头？
wén de jiě jie jīng yú fēng jiàn mò fēi yǒu shèn jiǎng jiū me
这句话大意是：闻得姐姐精于风鉴，莫非有甚讲究么？
lán yán dào wǒ kàn yù yīng hóng yīng huì fāng qióng fāng shū xiāng xiù yīng liù wèi jiě jie miàn shàng dōu shì dài zhe bù dé shàn zhōng zhī xiàng
这句话大意是：”兰言道：“我看玉英、红英、蕙芳、琼芳、书香、秀英六位姐姐面上，都是带著不得善终之像。
nà yù yīng jiě jie jí shǐ táo dé guò yě bù miǎn yī shēng dú shǒu kōng fáng
这句话大意是：那玉英姐姐即使逃得过，也不免一生独守空房。
bù yì zhèi xiē huáng quán wú gēn shēng sǐ zì miàn qià qià dōu chū zài tā men zhóu lǐ mèi mei gū sǎo liù rén zhī kǒu qǐ bù kě guài
这句话大意是：不意这些‘黄泉’、‘无根’、‘生死’字面，恰恰都出在他们妯娌、妹妹、姑嫂六人之口，岂不可怪！
yán zǐ xiāo dào nǐ kàn zán mèi zǐ zěn yàng
这句话大意是：”颜紫绡道：“你看咱妹子怎样？
lán yán dào jiě jie gǔ gé qīng qí jiāng lái zì rán míng dēng bǎo lù wèi liè xiān bān
这句话大意是：”兰言道：“姐姐骨格清奇，将来自然名登宝箓，位列仙班；。
dào le nà shí zhǐ yào bǎ mèi zi dù tuō kǔ hǎi yě bù wǎng tóng mén yī chǎng
这句话大意是：到了那时，只要把妹子度脱苦海，也不枉同门一场。
yán zǐ xiāo dào zán néng chéng xiān zhēn shì mèng huà le
这句话大意是：”颜紫绡道：“咱能成仙，真是梦话了。
lán yán dào
这句话大意是：”兰言道：。
shào bù dé rì hòu míng bái
这句话大意是：“少不得日后明白。
hóng hóng dào nǐ men èr wèi tán lùn shèn me
这句话大意是：红红道：“你们二位谈论甚么？
mèi zǐ chū gè dēng mí nǐ cāi shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn dǎ qǔ pái míng
这句话大意是：妹子出个灯谜你猜：‘疏影横斜水清浅’，打曲牌名。
zhǎng lí zhū dào jiě jie hǎo yān rùn tí miàn
这句话大意是：”掌骊珠道：“姐姐好嫣润题面！
zhī lán yīn dào kě shì méi huā táng
这句话大意是：”枝兰音道：“可是‘梅花塘’？
hóng hóng dào
这句话大意是：”红红道：。
zhèng shì
这句话大意是：“正是。
sù yún dào zhè qī gè zì yòu shì méi huā táng yí gè xiǎo zhào zhēn shì rú tí fā huī yī zì bù duō yī zì bù shǎo
这句话大意是：”素云道：“这七个字又是‘梅花塘’一个小照，真是如题发挥，一字不多，一字不少。
zǎi yù chán dào wǒ chū bù zhòng shāng bù qín èr máo dǎ gǔ rén míng
这句话大意是：”宰玉蟾道：“我出‘不重伤，不禽二毛’，打古人名。
jiǎng yuè huī dào kě shì dòu lián
这句话大意是：”蒋月辉道：“可是‘斗廉’？
yù chán dào zhèng shì
这句话大意是：”玉蟾道：“正是。
zǐ zhī dào nǐ dāng rì zài xiǎo yíng zhōu tóng nà sì yuán xiǎo jiàng dǎ zhàng xīn lǐ jiù cún zhè gè ài xī me
这句话大意是：”紫芝道：“你当日在小瀛洲同那四员小将打仗，心里就存这个爱惜么？
jiāng lái yín chán jiě jie tóng shǐ gōng zǐ chéng le qīn yǒu rén gǎn nǐ dāng rì bù zhòng shāng zhī qíng yí dìng tuō tā men lái zuò fá li
这句话大意是：将来银蟾姐姐同史公子成了亲，有人感你当日‘不重伤’之情，一定托他们来作伐哩。
yù chán dào shǎo kè zhuō zhù nǐ zài tóng nǐ suàn zhàng
这句话大意是：”玉蟾道：“少刻捉住你，再同你算帐。
yáng mò xiāng dào wǒ chū shì fù mǔ jī jiàn dǎ gè niǎo míng
这句话大意是：”阳墨香道：“我出‘事父母几谏’，打个鸟名。
yáo zhī dào shì shàng nà yǒu zhè yàng xiào shùn niǎo er
这句话大意是：”瑶芝道：“世上那有这样孝顺鸟儿。
tián fèng xuān dào kě shì zǐ guī
这句话大意是：”田凤翾道：“可是‘子规’？
mò xiāng dào zhèng shì
这句话大意是：”墨香道：“正是。
jǐn yún dào shì fù mǔ sān zì bǎ gè zi zì kòu dìng jī jiàn èr zì bǎ gè guī zì kòu dìng zhēn shì yòu tiē qiè yòu zì rán kě yǐ suàn de niǎo míng mèi zhōng dú bù
现代白话：”锦云道：“‘事父母’三字把个‘子’字扣定，‘几谏’二字把个‘规’字扣定，真是又贴切，又自然，能够算得鸟名谜中独步。
mǐ lán fēn dào wǒ chū qǔ pái míng guā dì fēng dǎ gè wù míng
这句话大意是：”米兰芬道：“我出曲牌名‘刮地风’，打个物名。
jǐng yáo chūn dào kě shì fú chén
这句话大意是：”井尧春道：“可是‘拂尘’？
lán fēn dào
这句话大意是：”兰芬道：。
zhèng shì
这句话大意是：“正是。
huā zài fāng dào jù wǒ kàn lái zhǐ yòng guā fēng èr zì jiù kě fú qǐ chén lái hé bì duō jiā de zì zhè shì zhuì bǐ
这句话大意是：”花再芳道：“据我看来：只用‘刮风’二字就可拂起尘来，何必多加‘地’字，这是赘笔。
chūn huī dào cǐ mèi zhī miào quán kuī de zì bǎ gè chén zì kòu de jǐn jǐn de
这句话大意是：”春辉道：“此谜之妙，全亏‘地’字把个‘尘’字扣的紧紧的。
ruò wú de zì fán wù jiē kě fú qǐ néng dú zhǐ fú chén
这句话大意是：若无‘地’字，凡物皆可‘拂’，岂能独指‘拂尘’。
bìng qiě hái yǒu yù zhī dào gòu le
这句话大意是：并且还有……”玉芝道：“够了！
jīn rì ruò wú chūn huī jiě jie píng lùn bù zhī hái tīng duō shǎo hǎo mèi
这句话大意是：今日若无春辉姐姐评论，不知还听多少好谜。
píng lùn li yě bà le piān yào tiān chà zhī r shèn zhì hái qiān dào jiǎo zhǐ tou shǎng qù nǐ shuō jiào rén xīn lǐ kě shòu de
这句话大意是：评论哩，也罢了，偏要添岔枝儿，甚至还牵到脚指头上去，你说教人心里可受得？
gāng bǎ jiǎo zhǐ tou nào guò zǐ gū tài tài shì cài yě lái le tí gū tài tài hàn zi yě lái le nòng zhè diāo zuān gǔ guài de jiào wǒ yí gè yě cāi bù zhe nǐ hái zhǐ guǎn shuō xián huà
这句话大意是：刚把脚指头闹过，紫姑太太‘适蔡’也来了，题姑太太‘汉子’也来了，弄这刁钻古怪的，教我一个也猜不著，你还只管说闲话。
zǐ zhī dào mèi mei mò jí wǒ chū gè róng yì de bāo nǐ cāi zhe
这句话大意是：”紫芝道：“妹妹莫急，我出个容易的，包你猜著。
tí miàn shì qǔ pái míng chēng rén xīn dǎ gè wù míng
这句话大意是：题面是曲牌名‘称人心’，打个物名：。
rú yì
这句话大意是：‘如意’。
nǐ cāi
这句话大意是：你猜！
tí huā dào zhè mèi yòu dǎ wù míng yòu dǎ rú yì dào nán cāi li
这句话大意是：”题花道：“这谜又打物名，又打如意，倒难猜哩！
zǐ zhī dào pēi
这句话大意是：”紫芝道：“呸！
wǒ yòu lòu fēng le
这句话大意是：我又露风了！
qín xiǎo chūn dào wǒ chū zhāng bié gǔ jì xìn dǎ liǎng gè qǔ pái míng
这句话大意是：”秦小春道：“我出‘张别古寄信’，打两个曲牌名。
yù zhī dào wǒ yú qǔ pái yuán shēng zài dǎ liǎng gè nà gèng nán le
这句话大意是：”玉芝道：“我于曲牌原生，再打两个，那更难了。
cuī xiǎo yīng dào kě shì huò láng ér yī fēng shū
这句话大意是：”崔小莺道：“可是‘货郎儿’、‘一封书’？
xiǎo chūn dào zhèng shì
这句话大意是：”小春道：“正是。
zǐ zhī dào nǐ men èr wèi rú yào xià qí kě xiān zhāo hū wǒ yī shēng
这句话大意是：”紫芝道：“你们二位如要下棋，可先招呼我一声。
xiǎo yīng dào gào sù nǐ zuò shèn me
这句话大意是：”小莺道：“告诉你做甚么？
zǐ zhī dào wǒ hǎo dǎ sǎo qù
这句话大意是：”紫芝道：“我好打扫去。
guī chén dào wǒ chū lǎo lái zǐ xì cǎi dǎ liǎng gè qǔ pái míng
这句话大意是：”闺臣道：“我出‘老莱子戏彩’，打两个曲牌名。
xiù yīng dào kě shì xiào shùn r wǔ ní cháng
这句话大意是：”秀英道：“可是‘孝顺儿’、‘舞霓裳’？
zhī jiàn yā huán bǐng dào jiǔ yǐ qí bèi
这句话大意是：只见丫环禀道：“酒已齐备。
bì quán zhēn dào jīn rì yě suàn áo zhàn le
这句话大意是：”毕全贞道：“今日也算鏖战了。
cǐ shí jì yào shàng xí wǒ chū míng jīn dǎ mèng zǐ sān zì
这句话大意是：此时既要上席，我出‘鸣金’，打《孟子》三字。
yán jǐn xīn dào kě shì jiě jie guì běn jiā
这句话大意是：”言锦心道：“可是姐姐贵本家？
quán zhēn diǎn diǎn tóu
这句话大意是：”全贞点点头。
zhòng rén bù jiě
这句话大意是：众人不解。
zhōu qìng qín xiào dào wǒ xiǎo de le bì shì shǐ bì zhàn
这句话大意是：周庆覃笑道：“我晓得了，必是‘使毕战’。
quán zhēn xiào dào zhèng shì
这句话大意是：”全贞笑道：“正是。
chūn huī dào
这句话大意是：”春辉道：。
cǐ mèi bù dàn bì zì jiè de qiē dāng jiù shì shǐ zì yě yǒu shén qíng
这句话大意是：“此谜不但毕字借的切当，就是使字也有神情。
lán fāng dào jīn rì zhī jù kě wèi jí shèng le wǒ chū gāo péng mǎn zuò shèng yǒu rú yún dǎ qǔ pái míng
这句话大意是：”兰芳道：“今日之聚，可谓极盛了，我出‘高朋满座，胜友如云’，打曲牌名。
zhòng rén tīng le dōu bù zuò shēng
这句话大意是：”众人听了，都不做声。
lǜ yún dào tā men zhū wèi jiě jie guò qiān dōu bù kěn cāi wǒ què dǎ zhe le shì jí xián bīn
这句话大意是：绿云道：“他们诸位姐姐过谦，都不肯猜，我却打著了，是‘集贤宾’。
zhè cái jiào zuò duì jǐng guà huà li
这句话大意是：这才叫做对景挂画哩。
zhòng rén qǐ shēn dōu dào wài miàn sàn bù jìng shǒu
这句话大意是：众人起身，都到外面散步净手。
lán zhī ràng zhì níng cuì guǎn réng jiù chè le shí sān xí bǎi le shí èr xí zhào zuó rì cì xù tuán tuán zuò dìng
这句话大意是：兰芝让至凝翠馆，仍旧撤了十三席，摆了十二席，照昨日次序团团坐定。
lán zhī zhǐ de zūn zhào jiù lì bǎ jìng jiǔ shàng cài yī qiè fán wén yě dōu juān le
这句话大意是：兰芝只得遵照旧例，把敬酒上菜一切繁文也都蠲了。
jiǔ guò shù xún dà jiā bǎ zuó rì shī gǎo ná chū bǐ cǐ chuán guān qī yán bā yǔ yì lùn fēn fēn
这句话大意是：酒过数巡，大家把昨日诗稿拿出，彼此传观，七言八语，议论纷纷。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。