dǎ dēng hǔ tíng zhōng dǔ huà shàn pāo qì qiú yuán nèi wǔ huā xié
这句话大意是：打灯虎亭中赌画扇 抛气球园内舞花鞋。
huà shuō yù zhī yī xīn zhǐ xiǎng cāi mí shǐ yōu tàn dào nǐ de yì sī dào yǔ wǒ xiāng tóu wǒ yě bù xǐ zuò shī
这句话大意是：话说玉芝一心只想猜谜，史幽探道：“你的意思倒与我相投，我也不喜做诗。
zuó rì yī shǒu pái lǜ zú zú dòu le bàn yè wǒ yǐ gòu le
这句话大意是：昨日一首排律，足足斗了半夜，我已够了。
hǎo zài zhè lǐ rén duō zuò shī de zhǐ guǎn zuò shī cāi mí de zhǐ guǎn cāi mí
这句话大意是：好在这里人多，做诗的只管做诗，猜谜的只管猜谜。
mèi mei jí gāo xìng hé bù chū gè gěi wǒ men cāi cāi ne
这句话大意是：妹妹即高兴，何不出个给我们猜猜呢？
yù zhī jiàn yōu tàn yě yào cāi mí bù shèng zhī xǐ
这句话大意是：”玉芝见幽探也要猜谜，不胜之喜。
zhèng xiǎng chū yí gè zhǐ tīng zhōu qìng qín dào wǒ xiān chū gè jí lì de qǐng jiào zhū wèi jiě jie tiān xià tài píng dǎ gè zhōu míng
这句话大意是：正想出一个，只听周庆覃道：“我先出个吉利的请教诸位姐姐：‘天下太平’，打个州名。
guó ruì zhēng dào wǒ cāi zhe le kě shì pǔ ān
这句话大意是：国瑞征道：“我猜著了，可是‘普安’？
qìng qín dào zhèng shì
这句话大意是：”庆覃道：“正是。
ruò huā dào wǒ chū tiān shàng bì táo hé lù zhǒng rì biān hóng xìng yǐ yún zài dǎ gè huā míng
这句话大意是：”若花道：“我出‘天上碧桃和露种，日边红杏倚云载’，打个花名。
xiè wén jǐn dào hǎo gān jìng táng huáng tí miàn
这句话大意是：”谢文锦道：“好干净堂皇题面！
zhè tí lǐ yí dìng hǎo de
这句话大意是：这题里一定好的！
dǒng bǎo diàn dào wǒ cāi zhe le shì líng xiāo huā
这句话大意是：”董宝钿道：“我猜著了，是‘凌霄花’。
ruò huā dào bù cuò
这句话大意是：”若花道：“不错。
chūn huī dào
这句话大意是：”春辉道：。
zhēn shì hǎo mèi
这句话大意是：“真是好谜！
wǎng wǎng rén zuò huā míng zhǐ jiǎng qián jǐ zì dōu jiāng huā zì bù lùn jí rú mǔ dān huā zhǐ zuò mǔ dān liǎng zì bìng wèi jiāng huā zì zuò chū
这句话大意是：往往人做花名，只讲前几字，都将花字不论，即如牡丹花，只做牡丹两字，并未将花字做出。
shéi zhī cǐ mèi quán zhòng huā zì
这句话大意是：谁知此谜全重花字。
zhè jiù rú lán yán jiě jie píng lùn tā men tán qín yě kě suàn de huā huì mèi zhōng jué diào le
这句话大意是：这就如兰言姐姐评论他们弹琴，也可算得花卉谜中绝调了。
yán jǐn xīn dào wǒ chū zhí bǎ guān chǎng zuò xì chǎng dǎ lún yǔ yī jù
这句话大意是：”言锦心道：“我出‘直把官场作戏场’，打《论语》一句。
shī lán yán dào
这句话大意是：”师兰言道：。
zhè tí miàn yòu shì rú yǎ fēng liú de bù bì tán tí lǐ yí dìng hǎo de
这句话大意是：“这题面又是儒雅风流的，不必谈，题里一定好的。
zǐ zhī dào jì shì hǎo de qiě màn zàn nǐ bǎ hǎo xiān dōu zàn le shǎo kè yǒu rén cāi chū dào méi de shuō le
这句话大意是：”紫芝道：“既是好的，且慢赞，你把好先都赞了，少刻有人猜出，倒没得说了。
chūn huī dào mèi mei
这句话大意是：”春辉道：“妹妹；。
nǐ hé yǐ zhī tā méi de shuō ne
现代白话：你凭什么知他没得说呢？
zǐ zhī dào qīng fēi wǒ yòu hé yǐ zhī wǒ bù zhī tā méi de shuō ne
现代白话：”紫芝道：“卿非我，又凭什么知我不知他没得说呢？
lín shū xiāng xiào dào yào xiàng zhè yàng tào fǎ jiāng lái hái biàn chéng zhòu yǔ li lián méi de shuō dōu lái le
这句话大意是：”林书香笑道：“要象这样套法，将来还变成咒语哩，连没得说都来了。
zǐ zhī dào jiě jie nǐ yòu hé yǐ zhī qí biàn chéng zhòu yǔ ne
现代白话：”紫芝道：“姐姐：你又凭什么知其变成咒语呢？
shū xiāng dào ba
这句话大意是：”书香道：“罢！
ba
这句话大意是：罢！
ba
这句话大意是：罢！
hǎo mèi mei
这句话大意是：好妹妹！
wǒ shì dùn kǒu zhuō sāi kě bù néng yī jù yī jù tóng nǐ tào
这句话大意是：我是钝口拙腮，可不能一句一句同你套！
hū tīng yī rén zài zhuō shàng yī pāi dào zhēn hǎo
这句话大意是：”忽听一人在桌上一拍道：“真好！
zhòng rén dōu chī yī xià lián máng kàn shí què shì jì chén yú zài nà lǐ chū shén
这句话大意是：”众人都吃一吓，连忙看时，却是纪沉鱼在那里出神。
zǐ zhī dào jiě jie
这句话大意是：紫芝道：“姐姐！
shì shèn de hǎo zhè yàng pāi zhuō zi dǎ bǎn dèng de
这句话大意是：是甚的好，这样拍桌子打板凳的？
nán dào wǒ men zhuāng zi tào de hǎo me
这句话大意是：难道我们《庄子》套的好么？
jì chén yú dào zhí bǎ guān chǎng zuò xì chǎng wǒ dǎ zhe le kě shì shì ér yōu
这句话大意是：”纪沉鱼道：“‘直把官场作戏场’，我打著了，可是‘仕而优’？
jǐn xīn dào shì de
这句话大意是：”锦心道：“是的。
zǐ zhī dào yuán lái yě dǎ zhe le guài bù dé nà me jīng tiān dòng dì de
这句话大意是：紫芝道：“原来也打著了，怪不得那么惊天动地的。
chūn huī gǔ zhǎng dào xiàng zhè yàng dēng mí cāi zhe wú guài tā xiān chū shén jiào hǎo guǒ rán zuò yě huì zuò dǎ yě huì dǎ
这句话大意是：”春辉鼓掌道：“象这样灯谜猜著，无怪他先出神叫好，果然做也会做，打也会打。
zhè gè bǐ líng xiāo huā yòu gāo yī chóu le
这句话大意是：这个比‘凌霄花’又高一筹了。
tā jiè yòng gū zhì bù lùn zhǐ zhè ér zì tiào yuè xū shén zhēn shì miáo xiě dài jìn
这句话大意是：他借用姑置不论，只这‘而’字跳跃虚神，真是描写殆尽。
huā zài fāng dào jù wǒ kàn lái dōu shì yí yàng yǒu hé qū bié
这句话大意是：”花再芳道：“据我看来：都是一样，有何区别？
ruò shuō shàng yǒu gāo xià wǒ què bù fú
这句话大意是：若说尚有高下，我却不服。
chūn huī dào jiě jie ruò jiǎng gè yǒu hǎo chù dǎo hái shǐ de ruò shuō bìng wú qū bié zhè jiù cuò le
这句话大意是：”春辉道：“姐姐若讲各有好处倒还使得，若说并无区别这就错了。
yī shì zhèng miàn yī shì jiè yòng jiǒng rán bù tóng
这句话大意是：一是正面，一是借用，迥然不同。
qián zhě mèi zǐ zài cǐ xián jù
这句话大意是：前者妹子在此闲聚，。
wén de yù zhī mèi mei chū gè hóng qí bào jié
这句话大意是：闻得玉芝妹妹出个‘红旗报捷’，。
bèi bǎo yún jiě jie dǎ gè kè gào yú jūn
这句话大意是：被宝云姐姐打个‘克告于君’，。
zhè mèi què yǔ shì ér yōu shì yī lèi de yī shì ná zhe rén jiè zuò xū zì yòng
这句话大意是：这谜却与‘仕而优’是一类的：一是拿著人借做虚字用，。
yī shì ná zhe xū zì yòu jiè zuò rén yòng
这句话大意是：一是拿著虚字又借做人用，。
dōu shì jí jìn wén xīn zhī qiǎo
这句话大意是：都是极尽文心之巧。
fán mèi dāng yǐ jiè yòng lì dì yī zhèng miàn cì zhī
这句话大意是：凡谜当以借用力第一，正面次之。
dàn jiè yì yǒu liǎng děng jiè fǎ jí rú guó shì wú shuāng yǒu dǎ hé wèi xìn de
这句话大意是：但借亦有两等借法，即如‘国士无双’，有打‘何谓信’的；。
qín wáng chú zhú kè lìng dǎ xìn sī yán yě de
这句话大意是：‘秦王除逐客令’，打‘信斯言也’的。
cǐ děng suī yì jiè yòng dàn zhòng tí zhǐ yǔ zhòng tí miàn jiǒng gé xiāo rǎng shì yòu cì zhī
这句话大意是：此等虽亦借用，但重题旨，与重题面迥隔霄壤，是又次之。
jìn rì hái yǒu yī zhǒng shǔ diǎn de zhōng rì ná zhe lèi shū chá chū xǔ duō shéi zhī tiē chū miàn hù wèi gàn zǎo yǐ fēng juǎn cán yún qǐng kè qìng jìng zhè jiù shì sān děng huò le
这句话大意是：近日还有一种数典的，终日拿著类书查出许多，谁知贴出面糊未干，早已风卷残云，顷刻罄净，这就是三等货了。
yú lì róng dào wǒ chū rì páng jiā gè huǒ zì dǎ yì jīng liǎng jù
这句话大意是：余丽蓉道：“我出‘日’旁加个‘火’字，打《易经》两句。
lǜ yún dào cǐ zì mò fēi dù zhuàn me
这句话大意是：”绿云道：“此字莫非杜撰么？
āi cuì fāng dào zhè gè guāng zì yīn guāng jiàn zì shū rú hé shì dù zhuàn
这句话大意是：”哀萃芳道：“这个‘炚’字，音光，见字书，如何是杜撰。
fàn jiǎ kuì hái áo tùn qiǎn huái sháo zhèng bù shāng è mán pū sī chì
这句话大意是：”贩贾サ溃骸熬褪遣怀勺郑部伤愕谩扑鸶瘛！
bì ōu liǔ kuì hái áo shāng qià jiǎ zhěn zhá jùn bēng wù dǐ kuì hái ba qià
这句话大意是：闭欧锍溃骸翱墒恰胛稹⑽铡俊崩鋈氐溃骸罢恰！
bì kěn è kuì hái ba sūn gōng gé zhōng méi mù ruì sǒu mán hù zhǐ chì jì jǐng nuó chuǎng zhì huǎng jiā sūn mái lú nǎo guǐ xiū qiǎn hù zhǐ sǒng mù fēng xiān
这句话大意是：毖肯愕溃骸罢飧觥搿钟玫募睿擞谩鹱指瘛蓟肼傩闯觯幌笳飧霾鸬恼庋馐遣鹱指竦牧砜妗！
bǐ wēn jiǎn lú kuì hái bá yè lǚ wù jí jǐng xì jǐn jí kěn gōng zhèng jié dǔ xiàn yìn fáng jiāo huán
这句话大意是：彼瘟俭鸬溃骸拔曳吕鋈亟憬阋馑汲龈觥郑颉睹献印妨骄洹！
bì duō kuì hái ba xiǎng lóu yǎn qiàn gōng sōu bìng xun lǎo rén qiě huàn huán zhǒng zǐ qiě huàn huán sōu bìng kē qià dǔ xiàn yìn fēn zhì biàn chì jiāo huán
这句话大意是：庇裰サ溃骸罢饷髅魇歉觥艘病Ｄ训老仁且痪洹种笫且痪洹艘病磕恰睹献印酚治拚饬骄洹！
bèi hāng yuán kuì hái ba chì jiāo wú tiáo jiá jiāo bèi guà xiào jiǎo sì jué jì shǐ jié yíng xī mèi mào huāng lǚ huī zhǎ lóng qiàn wēi shù
这句话大意是：贝夯缘溃骸罢饬骄浯笤颊焦被褂校搅饲厥蓟史偈楹螅妹貌慌履隳眨胧欠倭恕！
bèi dú qì kuì hái áo shāng qià sōu bō xì zāi jùn běng jiǎn lú kuì hái ba qià
这句话大意是：贝髑碛⒌溃骸翱墒恰艘玻隙灾俊绷俭鸬溃骸罢恰！
biě jǐ tán kuì hái bá yǐ cán kěn gōng níng zhèng jié dù fēn huàn huán
这句话大意是：瘪几痰溃骸拔乙残龈觥拧郑颉妒芬痪洹！
bèi kuì hái ba sūn jì pāo zhèng cáo zhá zhōng pǔ ān lǚ guī zhōng pǔ jiàn shà guī qióng qià diàn zhì chù bì lì shuō kuì hái ān jué qià lǜ xiān huáng diàn
这句话大意是：被サ溃骸罢飧鲫抛郑艚铡忠圃谙旅妫ⅰ忠圃谏厦妫穹恰簟置矗臂跞说溃骸氨厥恰律掀湟簟！
bèi tán kuì hái ba qià
这句话大意是：备痰溃骸罢恰！
bì hē wù dǐ kuì hái àn zhān pēi kěn jǐng jǐng hūn gà yáo lìn zhá zì chāi de shēng dòng
这句话大意是：庇嗬鋈氐溃骸案詹呸肯憬憬阍尬摇疄铡字拆的生动，。
shéi zhī zhè gè yù zì què yòng xià shàng èr zì yī chāi
这句话大意是：谁知这个‘昱’字却用‘下上’二字一拆，。
bù dàn líng dòng kě ài
这句话大意是：不但灵动可爱，。
bìng qiě tiān rán shēng chū yí gè qí zì
这句话大意是：并且天然生出一个‘其’字，。
bǎ nà yù zì tiāo de zhōu shēn tiào yuè
这句话大意是：把那‘昱’字挑的周身跳跃，。
ruò jiāng guāng zì bǐ jiào
这句话大意是：若将‘炚’字比较，。
kě wèi tiān shàng de xià le
这句话大意是：可谓天上地下了。
zī yáo chāi dào chūn huī jiě jie shuō guó shì wú shuāng yǒu dǎ hé wèi xìn de wǒ jiù chū hé wèi xìn dǎ lún yǔ yī jù
这句话大意是：”缁瑶钗道：“春辉姐姐说‘国士无双’有打‘何谓信’的，我就出‘何谓信’，打《论语》一句。
xiāng yún dào yáo chāi jiě jie yì sī wǒ cāi zhe le
这句话大意是：”香云道：“瑶钗姐姐意思，我猜著了。
tā zhè hé wèi èr zì bì shì wèn wǒ men cāi mí de kǒu qì zhū wèi jiě jie zhī zài xìn zì zhe xiǎng jiù yǒu le
这句话大意是：他这‘何谓’二字必是问我们猜谜的口气，诸位姐姐只在‘信’字著想就有了。
dǒng huā diàn dào kě shì bù shī rén yì bù shī yán
这句话大意是：”董花钿道：“可是‘不失人，亦不失言’？
yáo chāi dào zhèng shì
这句话大意是：”瑶钗道：“正是。
qióng zhī dào zhè gè yòu shì chāi zì gé de bié diào
这句话大意是：”琼芝道：“这个又是拆字格的别调。
yì zǐ líng dào wǒ chū gè sì zì dǎ gè yào míng
这句话大意是：易紫菱道：“我出个‘四’字，打个药名。
mèi zǐ bù guò chū zhe wán yào wèn shèn me gé wǒ kě bù zhī
这句话大意是：妹子不过出著顽，要问甚么格，我可不知。
zhòng rén xiǎng le duō shí dōu cāi bù chū
这句话大意是：众人想了多时，都猜不出。
pān lì chūn dào kě shì sān qī
这句话大意是：潘丽春道：“可是‘三七’？
zǐ líng dào mèi zǐ yǐ wéi cǐ mèi zuò de guò huì jí shǐ jiě jie jīng yú qí huáng yě kǒng nán cāi shéi zhī hái shì jiě jie dǎ zhe
这句话大意是：”紫菱道：“妹子以为此谜做的过晦，即使姐姐精于歧黄，也恐难猜，谁知还是姐姐打著。
liǔ ruì chūn dào wǒ fǎng zǐ líng jiě jie huā yàng chū gè sān zì dǎ mèng zǐ èr jù
这句话大意是：”柳瑞春道：“我仿紫菱姐姐花样出个‘三’字，打《孟子》二句。
zhòng rén yě cāi bù zhe
这句话大意是：”众人也猜不著。
yǐn hóng yú dào kě shì èr zhī zhōng sì zhī xià yě
这句话大意是：尹红萸道：“可是‘二之中、四之下也’？
ruì chūn dào mèi zǐ zhè mèi yě kǒng guò huì bù yì què bèi jiě jie cāi zhe
这句话大意是：”瑞春道：“妹子这谜也恐过晦，不意却被姐姐猜著。
yè qióng fāng dào
这句话大意是：”叶琼芳道：。
zhè liǎng gè dēng mí wǒ jìng huì yì bù lái
这句话大意是：“这两个灯谜，我竟会意不来。
chūn huī dào cǐ gé zài guǎng líng shí èr gé zhī wài
这句话大意是：”春辉道：“此格在广陵十二格之外。
què shì dú chū xīn cái rì hòu jiě jie huì yì guò lái cái zhī qí miào li
这句话大意是：却是独出心裁，日后姐姐会意过来，才知其妙哩。
zhī jiàn yún zhī tóng zhe mǐn lán sūn měi rén shēn shàng chuān zhe yī jiàn bèi xīn yuǎn yuǎn zǒu lái
这句话大意是：只见芸芝同著闵兰荪，每人身上穿著一件背心，远远走来。
zhòng rén dào èr wèi jiě jie zài hé chǔ wán de
这句话大意是：众人道：“二位姐姐在何处顽的？
wèi hé chuān le zhè jiàn mián yī bù pà nuǎn me
这句话大意是：为何穿了这件棉衣，不怕暖么？
lán sūn dào mèi zǐ gāng cái qǐng jiào yún zhī jiě jie qǐ kè jiù zài sháo yào huā páng jiǎn gè jué jìng dì fāng liǎng rén xí dì ér zuò tán le xǔ jiǔ jué de lěng xiē
这句话大意是：”兰荪道：“妹子刚才请教芸芝姐姐起课，就在芍药花旁，检个绝静地方，两人席地而坐，谈了许久，觉得冷些。
zhě yuè fāng dào
这句话大意是：”褚月芳道：。
mèi zǐ cóng lái bù zhī zuò mèi jīn rì yě xué gè wán wán bù zhī kě yòng de bù bó cháng duǎn tóng yī qián hòu zuǒ yòu shǒu kōng kōng rú yě dǎ yī wù
这句话大意是：“妹子从来不知做谜，今日也学个顽顽，不知可用得：‘布帛长短同，衣前后，左右手，空空如也’，打一物。
jiǎng lì huī dào wǒ cāi zhe le jiù shì lán sūn jiě jie suǒ chuān de bèi xīn
这句话大意是：”蒋丽辉道：“我猜著了，就是兰荪姐姐所穿的背心。
yuè fāng xiào dào wǒ shuō bù hǎo guǒ rán fāng cái shuō chū jiù dǎ zhe le
这句话大意是：”月芳笑道：“我说不好，果然方才说出，就打著了。
sī tú wǔ r dào yuè fāng jiě jie suǒ chū zhī mèi shì duì jǐng guà huà
这句话大意是：”司徒妩儿道：“月芳姐姐所出之谜，是‘对景挂画’；。
mèi zǐ yě xué yí gè xí dì tán tiān dǎ mèng zǐ yī jù
这句话大意是：妹子也学一个：‘席地谈天’，打《孟子》一句。
yún zhī dào wǒ dào lái de còu qiǎo kě shì wèi bēi ér yán gāo
这句话大意是：”芸芝道：“我倒来的凑巧，可是‘位卑而言高’？
wǔ r dào wǒ zhè gè yě shì miàn hù wèi gàn de
这句话大意是：”妩儿道：“我这个也是面糊未干的。
tán huì fāng dào
这句话大意是：”谭蕙芳道：。
nǐ kàn lán sūn jiě jie gāng cái xí dì ér zuò bǎ xié zǐ dōu zhān shàng huī chén yún zhī jiě jie xié zǐ què shì gān jìng de
这句话大意是：“你看兰荪姐姐刚才席地而坐，把鞋子都沾上灰尘，芸芝姐姐鞋子却是干净的；。
wǒ yě xué gè jí jǐng ba jiù shì bù chén wú jì dǎ mèng zǐ yī jù
这句话大意是：我也学个即景罢，就是‘步尘无迹’，打《孟子》一句。
lǚ ruì míng dào kě shì xíng zhī ér bù zhe yān
现代白话：”吕瑞蓂道：“可是‘行之而不著呢’？
huì fāng dào zhè gè dǎ dī gèng kuài
这句话大意是：蕙芳道：“这个打的更快。
wǒ men jí jǐng dōu bù hǎo zěn me cái shuō chū jiù dǎ qù ne
这句话大意是：我们即景都不好，怎么才说出就打去呢？
lán yán dào jiě jie
这句话大意是：”兰言道：“姐姐！
bú shì zhè yàng jiǎng
这句话大意是：不是这样讲。
dà fán zuò mèi zì yīng tiē qiè wéi zhǔ yīn qí tiē qiè suǒ yǐ yì dǎ
这句话大意是：大凡做谜，自应贴切为主，因其贴切，所以易打。
jiù rú qīng tán yuè yǐng yáo yáo xiāng yìng shuí rén bú jiàn
这句话大意是：就如清潭月影，遥遥相映，谁人不见？
ruò shuō yì cāi bù wéi hǎo mèi nán dào nà líng xiāo huā hái bú shì jué miào de yòu hé cháng jiàn qí nán dǎ
这句话大意是：若说易猜不为好谜，难道那‘凌霄花’还不是绝妙的，又何尝见其难打？
gǔ lái rú huáng juàn yòu fù wài sūn jī rì zhì jīn chuán wéi měi tán yě bù guò qǔ qí xiǎn huò
这句话大意是：古来如‘黄绢幼妇外孙齑日’，至今传为美谈，也不过取其显豁。
chūn huī dào nà nán cāi de bú shì shī zhī fú fàn jiù shì guò yú huì àn
这句话大意是：”春辉道：“那难猜的，不是失之浮泛，就是过于晦暗。
jí rú cǐ kè yǒu rén jiǎo zhǐ àn dòng cǐ wéi zì jǐ míng bái bié rén hé de ér zhī
这句话大意是：即如此刻有人脚指暗动，此惟自己明白，别人何得而知。
suǒ yǐ dēng mí bù xiǎn huō bù tiē qiè de wèi zhī jiǎo zhǐ dòng zuì miào
这句话大意是：所以灯谜不显豁、不贴切的，谓之‘脚指动’最妙。
yù zhī dào hěn hǎo
这句话大意是：”玉芝道：“狠好！
gèng nào de bié zhì
这句话大意是：更闹的别致！
fàng zhe dēng mí bù dǎ yòu jiǎng dào jiǎo zhǐ tou le
这句话大意是：放著灯谜不打，又讲到脚指头了！
jiě jie
这句话大意是：姐姐！
nǐ suǒ xìng bǎ xié tuō qù gěi wǒ kàn kàn dào dǐ shì zěn yàng dòng fǎ
这句话大意是：你索性把鞋脱去，给我看看，到底是怎样动法？
chūn huī dào mèi mei zhēn gè yào kàn
这句话大意是：”春辉道：“妹妹真个要看？
zhè yǒu hé nán wǒ yǐ zuò gè yàng zi nǐ kàn
这句话大意是：这有何难，我已做个样子你看。
yī miàn shuō zhe bǎ yù zhī lā zhù jiāng tā shǒu zhǐ ná zhe cháo shàng yī shēn yòu cháo xià yī qǔ dào nǐ kàn jiù shì zhè gè dòng fǎ
这句话大意是：”一面说著，把玉芝拉住，将他手指拿著朝上一伸，又朝下一曲道：“你看：就是这个动法！
yù zhī āi gào dào hǎo jiě jie
这句话大意是：”玉芝哀告道：“好姐姐！
sōng xià ba bù gǎn luàn shuō
这句话大意是：松下罢，不敢乱说！
chūn huī bǎ shǒu fàng kāi
这句话大意是：”春辉把手放开。
yù zhī chōu le huí lái wàng zhe shǒu dào
这句话大意是：玉芝抽了回来，望著手道：。
hǎo hǎo yí gè wú míng zhǐ bèi tā nòng de qū ér bù shēn le
这句话大意是：“好好一个无名指，被他弄的‘屈而不伸’了。
zǐ zhī dào nǐ men zài dǎ zhè gè dēng mí wǒ cái zuò de rú yǒu rén dǎ zhe jiù yǐ lì juān jiě jie huà de zhè bǎ shàn zi wèi zèng
这句话大意是：紫芝道：“你们再打这个灯谜，我才做的，如有人打著，就以丽娟姐姐画的这把扇子为赠。
jiào zuò jià gè zhàng fū shì wū guī
这句话大意是：叫做‘嫁个丈夫是乌龟’。
lán zhī dào dà jiā hǎo hǎo cāi mí hé kǔ nǐ yòu xiā chǎo
这句话大意是：”兰芝道：“大家好好猜谜，何苦你又瞎吵！
zǐ zhī dào wǒ yuán shì chū mèi zěn me shuō wǒ xiā chǎo
这句话大意是：”紫芝道：“我原是出谜，怎么说我瞎吵！
shǎo kè yǒu rén dǎ le nǐ cái zhī zuò de hǎo li
这句话大意是：少刻有人打了，你才知做的好哩。
tí huā dào
这句话大意是：”题花道：。
miē mèi zhè mèi guǒ rán yǒu qù shí zài miào jí
这句话大意是：“咪妹这谜，果然有趣，实在妙极！
zǐ zhī wàng zhe lán zhī dào jiě jie
这句话大意是：”紫芝望著兰芝道：“姐姐！
rú hé
这句话大意是：如何？
zhè nán dào shì wǒ zì jǐ zàn de
这句话大意是：这难道是我自己赞的？
yīn xiàng tí huā dào jiě jie jì cāi zhe hé bù shuō chū ne
这句话大意是：”因向题花道：“姐姐既猜著，何不说出呢？
tí huā dào zhèng shì nào le bàn rì wǒ hái wèi zēng qǐng jiào bì jìng dǎ dī shì shèn me
这句话大意是：”题花道：“正是，闹了半日，我还未曾请教：毕竟打的是甚么？
zǐ zhī dào pēi
这句话大意是：”紫芝道：“呸！
wǒ dào wàng le
这句话大意是：我倒忘了！
zhēn nào hú tú le
这句话大意是：真闹糊涂了！
dǎ lún yǔ yī jù jiě jie qǐng cāi ba
这句话大意是：打《论语》一句，姐姐请猜罢。
tí huā dào hǎo a
这句话大意是：”题花道：“好啊！
yǒu gè lún yǔ dǎo dǐ hǎo zhuō mō xiē
这句话大意是：有个《论语》，倒底好捉摸些；。
bù rán suī shuō dǎ dī zǒng zài tiān dì yǐ nèi jiū jìng sǎn màn xiē
这句话大意是：不然，虽说打的总在天地以内，究竟散漫些。
zǐ zhī dào nǐ hái shì tán tiān hái shì dǎ mèi
这句话大意是：”紫芝道：“你还是谈天，还是打谜？
tí huā dào wǒ tiān yě yào tán mèi yě yào dǎ
这句话大意是：”题花道：“我天也要谈，谜也要打。
nǐ bù xìn qiě bǎ nǐ zhè tòu xīn xiān de xiān dǎ le kě shì shì cài
这句话大意是：你不信，且把你这透新鲜的先打了，可是‘适蔡’？
zǐ zhī dào
这句话大意是：”紫芝道：。
nǐ zhēn shì wǒ qīn jiě jie duì wǒ xīn lù
这句话大意是：“你真是我亲姐姐，对我心路！
tí huā bǎ shàn zi duó guò dào wǒ chū gè běi fāng mèi ér nǐ men cāi shǐ nǚ zé yān dǎ mèng zǐ yī jù
现代白话：”题花把扇子夺过道：“我出个北方谜儿你们猜：‘使女择呢’，打《孟子》一句。
zǐ zhī dào chūn huī jiě jie nǐ kàn mèi zǐ zhè mèi zuò de zěn yàng
这句话大意是：”紫芝道：“春辉姐姐：你看妹子这谜做的怎样？
nǐ men yě méi shuō hǎo de yě méi shuō huài de wǒ dào bái sòng le yī bǎ shàn zi
这句话大意是：你们也没说好的，也没说坏的，我倒白送了一把扇子。
chūn huī dào wǒ dào yǒu píng lùn li nǐ kàn kě néng chā jìn zuǐ qù
这句话大意是：”春辉道：“我倒有评论哩，你看可能插进嘴去？
tí huā mèi mei gāng dǎ zhe le yòu shì yī jù zuǒ zhuàn
这句话大意是：题花妹妹刚打著了，又是一句《左传》；。
tā gāng shuō wán nǐ yòu jiē shàng
这句话大意是：他刚说完，你又接上。
chūn huī shuō zhe bù jué yǎn kǒu xiào dào zhè tí huā mèi mei zhēn yào fēng le nǐ zhè shǐ nǚ zé yān kě shì jué rǔ huà wèi shuō wán yòu xiào gè bù liǎo kě shì hàn nǎ
现代白话：”春辉说著，不觉掩口笑道：“这题花妹妹真要疯了，你这‘使女择呢’，可是‘决你……’”话未说完，又笑个不了，“……可是‘汉’哪？
yī miàn xiào zhe zhǐ shuō gāi dǎ
这句话大意是：”一面笑著，只说：“该打！
gāi dǎ
这句话大意是：该打！
fēng le
这句话大意是：疯了！
fēng le
这句话大意是：疯了！
lán zhī xiào dào cái chàng le liǎng chū sān huā liǎn de xì wǒ men yě hǎo shā zhōng tái yòng xiē diǎn xīn xiē xiē zài dǎ ba
这句话大意是：兰芝笑道：“才唱了两出三花脸的戏，我们也好煞中台用些点心，歇歇再打罢。
lán yán dào rú hé yòu chī diǎn xīn
这句话大意是：兰言道：“如何又吃点心？
mò fēi jiě jie méi bèi wǎn fàn me
这句话大意是：莫非姐姐没备晚饭么！
bǎo yún dào wǒ jiù jiè xiē xiē yì sī chū gè sī yǐ ér yǐ yǐ dǎ mèng zǐ yī jù
现代白话：”宝云道：“我就借歇歇意思，出个‘斯已而已了’，打《孟子》一句。
chūn huī dào wén de qián rì yǒu gè hóng qí bào jié shì bǎo yún jiě jie dǎ dī
这句话大意是：”春辉道：“闻得前日有个‘红旗报捷’是宝云姐姐打的；。
dàn jì huì dǎ nà yàng hǎo mèi wèi hé jīn rì què chū zhè yàng dēng mí
这句话大意是：但既会打那样好谜，为何今日却出这样灯谜？
zhǐ pà shàn dǎ bù shàn zuò ba
这句话大意是：只怕善打不善做罢？
lǚ yáo mì dào
这句话大意是：”吕尧蓂道：。
hé yǐ jiàn dé
现代白话：“凭什么见得？
chūn huī dào nǐ zhǐ kàn zhè wǔ zì kě yǒu yí gè shí zì
这句话大意是：”春辉道：“你只看这五字，可有一个实字？
tōng shēn xū de zhè yě bà le bìng qiě dāng zhōng yòu jiā ér zì yī zhuǎn què réng zhuǎn dào qián tou yì sī
这句话大意是：通身虚的，这也罢了，并且当中又加‘而’字一转，却仍转到前头意思。
nǐ xiǎng zhè bù mèng zǐ kě néng zhǎo chū yī jù lái pèi tā
这句话大意是：你想：这部《孟子》可能找出一句来配他？
tián shùn yīng dào wǒ dǎ kě yǐ zhǐ zé zhǐ
现代白话：田舜英道：“我打‘能够止则止’。
bǎo yún dào zhèng shì
这句话大意是：”宝云道：“正是。
chūn huī bù jué gǔ zhǎng dào wǒ zhǐ shuō zhè wǔ gè xū zì zài méi bù fàn tí de jù zi qù dǎ tā mèi zhī tiān rán shēng chū kě yǐ zhǐ zé zhǐ wǔ zì lái jǐn jǐn kòu zhù zài yí bú dào bié chù qù
现代白话：”春辉不觉鼓掌道：“我只说这五个虚字，再没不犯题的句子去打他，谜知天然生出‘能够止则止’五字来紧紧扣住，再移不到别处去。
kuàng qū nà gè zé zì zuì shì nán yǐ tiǎo dòng kě yǐ liǎng zì gèng nán xíng róng tā zhǐ yòng yí gè sī zì yí gè ér zì jiù bǎ kě yǐ zé de xíng lè tú huà chū qǐ fēi chuán shén zhī bǐ me
现代白话：况区那个‘则’字最是难以挑动，‘能够’两字更难形容，他只用一个‘斯’字，一个‘而’字，就把‘能够’‘则’的行乐图画出，岂非传神之笔么！
zuǒ róng chūn dào tiān dì yī hóng lú dǎ gè xiàn míng
这句话大意是：左融春道：“‘天地一洪炉’，打个县名。
dàn zhè xiàn míng shì gǔ míng bìng fēi jìn shí xiàn míng
这句话大意是：但这县名是古名，并非近时县名。
zhāng lán yīng dào kě shì dà yě
这句话大意是：”章兰英道：“可是‘大冶’？
róng chūn dào zhèng shì
这句话大意是：”融春道：“正是。
shī lán yán dào zhè gè zuò de hǎo bú shì zhè gè dà zì yě bù néng bāo kuò tiān dì liǎng zì zhēn shì yòu xiǎn huò yòu tiē qiè yòu luò luò dà fāng
这句话大意是：”师兰言道：“这个做的好，不是这个‘大’字，也不能包括‘天地’两字，真是又显豁，又贴切，又落落大方。
tíng tíng dào wǒ chū jú yú huái běi wèi zhǐ jú zhì jiāng běi wèi chéng dǎ gè zhōu míng
这句话大意是：”亭亭道：“我出‘橘逾淮北为枳’，‘橘至江北为橙’，打个州名。
yù zhī zhè zhè liǎng jù yī shì zhōu lǐ yī shì huái nán zǐ
这句话大意是：”玉芝这：“这两句：一是《周礼》，一是《淮南子》。
jīn rì tí miàn qí zhěng yǐ cǐ wéi dì yī
这句话大意是：今日题面齐整，以此为第一。
lǚ xiáng mì dào mèi mei dào cǐ liǎng jù yǐ wéi hái chū tā de niáng jiā shū bù zhī huái nán zǐ zhè jù hái cóng yàn zǐ chūn qiū ér lái
这句话大意是：”吕祥蓂道：“妹妹道此两句，以为还出他的娘家，殊不知《淮南子》这句还从《晏子春秋》而来。
cài lán fāng dào jù mèi zǐ kàn lái nà bù yàn zǐ yě wèi bì jiù shì zhōu cháo zhī shū
这句话大意是：”蔡兰芳道：“据妹子看来：那部《晏子》也未必就是周朝之书。
wèi zǐ yīng dào kě shì guǒ huà
这句话大意是：”魏紫樱道：“可是‘果化’？
tíng tíng dào
这句话大意是：”亭亭道：。
zhèng shì
这句话大意是：“正是。
zhǎng chéng zhū dào zhè gè huà zì zhēn zuò de shén huà
这句话大意是：”掌乘珠道：“这个‘化’字真做的神化。
zǐ yún dào jì yǒu nà gè yuān bó tí miàn zì rán gāi yǒu zhè gè jué jīng tí lǐ
这句话大意是：”紫云道：“既有那个渊博题面，自然该有这个绝精题里；。
bù rán hé yǐ jiàn qí wén xīn zhī qiǎo
现代白话：不然，凭什么见其文心之巧。
yù yīng dào wǒ chū gè dòu qù de jiǔ guǐ dǎ mèng zǐ yī jù
这句话大意是：”玉英道：“我出个斗趣的：‘酒鬼’，打《孟子》一句。
yù chán dào zhè gè dào yě yǒu qù
这句话大意是：”玉蟾道：“这个倒也有趣。
shào hóng yīng dào wǒ dǎ xià yǐn huáng quán
这句话大意是：”邵红英道：“我打‘下饮黄泉’。
yù yīng dào zhèng shì
这句话大意是：玉英道：“正是。
lán yán tīng le bǎ yù yīng hóng yīng wàng le yī wàng tàn xī bù zhǐ
这句话大意是：”兰言听了，把玉英、红英望了一望，叹息不止。
yán zǐ xiāo zhèng yào wèn tā wèi hé tàn qì zhī jiàn cǎi yún tóng zhe lín wǎn rú zhǎng pǔ zhū dǒng qīng diàn yuǎn yuǎn zǒu lái
这句话大意是：颜紫绡正要问他为何叹气，只见彩云同著林婉如、掌浦珠、董青钿远远走来。
lǚ yáo mì dào sì wèi jiě jie què dào hé chǔ wán qù liǎn shàng dōu shì hóng hóng de
这句话大意是：吕尧蓂道：“四位姐姐却到何处顽去，脸上都是红红的？
zhǎng pǔ zhū dào wǒ men xiān zài hǎi táng shè kàn huā hòu lái sì gè rén jiù zài huā xià pāo qiú suǒ yǐ bǎ liǎn dōu shǐ hóng le
这句话大意是：”掌浦珠道：“我们先在海棠社看花，后来四个人就在花下抛球，所以把脸都使红了。
cǎi yún dào gào sù zhū wèi jiě jie wǒ men bù dàn pāo qiú nèi zhōng hái dài zhe fēi gè xié r wán wán li
这句话大意是：”彩云道：“告诉诸位姐姐：我们不但抛球，内中还带著飞个鞋儿顽顽哩。
qióng zhī dào zhè shì shèn me jiǎng jiū
这句话大意是：”琼芝道：“这是甚么讲究？
cǎi yún zhǐ shì xiào
这句话大意是：”彩云只是笑。
wǎn rú zhǐ zhe qīng diàn dào nǐ wèn qīng diàn jiě jie jiù zhī dào le
这句话大意是：婉如指著青钿道：“你问青钿姐姐就知道了。
qīng bèi mǎn miàn fēi hóng dào zhū wèi jiě jie kě mò xiào
这句话大意是：”青钡满面绯红道：“诸位姐姐可莫笑。
gāng cái cǎi yún jiě jie pāo le yí gè dān fèng cháo yáng shì zǐ jiào mèi zǐ qù jiē piān piān lí de yuǎn gòu bù zhe yī shí jí le zhǐ de yòng jiǎo qù jiē suī rán tī qǐ shéi zhī lì tài měng le lián qiú dài xié dōu yī qí fēi le
这句话大意是：刚才彩云姐姐抛了一个‘丹凤朝阳’式子，教妹子去接，偏偏离的远，够不著，一时急了，只得用脚去接，虽然踢起，谁知力太猛了，连球带鞋都一齐飞了。
zhòng rén wú bù yǎn kǒu ér xiào
这句话大意是：”众人无不掩口而笑。
zǐ zhī dào zhè xié fēi zài kōng zhōng dào kě dǎ gè qǔ pái míng
这句话大意是：紫芝道：“这鞋飞在空中，倒可打个曲牌名。
qīng diàn dào hǎo jiě jie
这句话大意是：”青钿道：“好姐姐！
qīn jiě jie
这句话大意是：亲姐姐！
nǐ mò mà wǒ kuài xiē gào sù wǒ dǎ gè shèn me
这句话大意是：你莫骂我，快些告诉我打个甚么？
zǐ zhī dào nǐ cāi
这句话大意是：”紫芝道：“你猜。
qīng diàn dào wǒ cāi bù zhe
这句话大意是：”青钿道：“我猜不著。
zǐ zhī dào
这句话大意是：”紫芝道：。
jí cāi bù zhe gào sù nǐ ba zhè jiào zuò
这句话大意是：“即猜不著，告诉你罢，这叫做……”。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。