shuō dà shū zuǒ jiǔ wèi huan chàng xiǎo qǔ fēi shāng zuò yuè
这句话大意是：说大书佐酒为欢 唱小曲飞觞作乐。
huà shuō yù yīng dào shì yīn xiǎo chūn jiě jie tán lùn tiào jiā guān dǎo xiǎng qǐ yí gè xiào huà
这句话大意是：话说玉英道：“适因小春姐姐谈论跳加官，倒想起一个笑话。
bìng qiě jiā guān èr zì yě shén jí lì bǎ tā zuò gè huà tóu jí huò bù shèn fā xiào jiù suàn lǎo shī jiā guān jìn jué zhī zhào yě wèi cháng bù miào
这句话大意是：并且‘加官’二字也甚吉利，把他做个话头，即或不甚发笑，就算老师加官进爵之兆，也未尝不妙。
rén zuì xǐ fèng cheng fán shì zǒng yào rén zàn hǎo fāng cái huān xǐ
这句话大意是：人最喜奉承，凡事总要人赞好方才欢喜。
zhè rì qǐng kè zuò xì piān piān xì shèn píng cháng bìng wú yī rén zàn hǎo
这句话大意是：这日请客做戏，偏偏戏甚平常，并无一人赞好。
dào wǎn xì sàn yǔ kè xián tán dào jīn rì zhī xì rú hé
这句话大意是：到晚戏散，与客闲谈道：‘今日之戏如何？
kè rén zhǐ de miǎn qiǎng dá dào zuò de shén hǎo
这句话大意是：’客人只得勉强答道：‘做的甚好。
cǐ rén yòu wèn dào jiū jìng nà jǐ chū zuò de hǎo
这句话大意是：’此人又问道：‘究竟那几出做的好？
kè rén jiàn wèn sī cǔn duō shí dào jiā guān tiào de hǎo
这句话大意是：’客人见问，思忖多时道：‘加官跳的好。
zhòng rén bù jué hǎo xiào
这句话大意是：’”众人不觉好笑。
lán yán dào zhè jiù rú qǐng jiào rén kàn wén nà rén bù zàn wén hǎo zhǐ shuō shū fǎ hǎo dōu shì yí gè yì sī
这句话大意是：兰言道：“这就如请教人看文，那人不赞文好，只说书法好，都是一个意思。
yù yīng chè le niǎo míng dié yùn dào
这句话大意是：玉英掣了鸟名叠韵道：。
shāng yáng liú xiàng shuō yuàn bǎi yáng zhī pí bù rú yī hú zhī yè
这句话大意是：“商羊刘向《说苑》百羊之皮，不如一狐之腋。
zhī pí dié yùn jìng róng chūn jiě jie yī bēi
这句话大意是：‘之皮’叠韵，敬融春姐姐一杯。
zuǒ róng chūn chè le guān míng shuāng shēng dào qǐng jiào ruò huā jiě jie zhè gè guān míng hái shì yào yòng gǔ míng yào yòng shí míng ne
这句话大意是：左融春掣了官名双声道：“请教若花姐姐：这个官名还是要用古名，要用时名呢？
ruò huā dào jù wǒ yú jiàn bù lùn gǔ míng shí míng zǒng yǐ míng bái xiǎn huò yǎ sú gòng shǎng nà cái yǒu qù
这句话大意是：若花道：“据我愚见，不论古名时名，总以明白显豁、雅俗共赏，那才有趣。
jí rú huā niǎo zhī lèi àn zhe gǔ shū bié míng shén duō ruò shuō chū lái yǔ qí lìng rén bù dǒng yòu yào jiǎng shuō pò jiě hé fáng shuō gè míng bái de qǐ bù shěng le xǔ duō chún shé
这句话大意是：即如花鸟之类，按著古书，别名甚多，若说出来，与其令人不懂，又要讲说破解，何妨说个明白的，岂不省了许多唇舌。
róng chūn lián lián diǎn tóu dào
这句话大意是：”融春连连点头道：。
shì shī huán kuān yán tiě lùn yǒu sī sī shī wàng zhī jì
这句话大意是：“士师桓宽《盐铁论》有司思师望之计。
sī sī shuāng shēng ér jiān dié yùn sī shī dié yùn jìng zǐ qióng jiě jie shuāng bēi xiào huà yí gè pǔ xí shuāng bēi
这句话大意是：‘司思’双声而兼叠韵，‘思师’叠韵，敬紫琼姐姐双杯，笑话一个，普席双杯。
yàn zǐ qióng dào zǐ zhī mèi mei tì wǒ shuō gè xiào huà wǒ gé wài duō yǐn liǎng bēi hé rú
现代白话：燕紫琼道：“紫芝妹妹替我说个笑话，我格外多饮两杯，怎么样？
zǐ zhī dào mèi zǐ zì rán dài láo
这句话大意是：”紫芝道：“妹子自然代劳。
lǜ yún dào zǐ zhī mèi mei xiàng lái shuō de dà shū zuì hǎo bìng qiě hái yǒu bǎo ér jiào de xiǎo qǔ ér zǐ qióng jiě jie jì yǐn liǎng bēi hé bù diǎn tā zhè gè
这句话大意是：”绿云道：“紫芝妹妹向来说的大书最好，并且还有宝儿教的小曲儿，紫琼姐姐既饮两杯，何不点他这个？
zǐ zhī dào rú guǒ pǔ xí kěn yǐn shuāng bēi wǒ jiù shuō duàn dà shū
这句话大意是：”紫芝道：“如果普席肯饮双杯，我就说段大书。
zhòng rén dào
这句话大意是：”众人道：。
rú cǐ jí miào wǒ men jiù yǐn liǎng bēi
这句话大意是：“如此极妙，我们就饮两杯。
yā huán bǎ jiǔ zhēn le
这句话大意是：”丫环把酒斟了。
zǐ zhī qǔ chū yí kuài xǐng mù dào mèi zǐ dà shū shén duō rú jīn xiān jiāng zǐ lù cóng ér hòu zhì jiàn qí èr zi yān zhè duàn shū shuō gěi rén jiā tīng tīng
现代白话：紫芝取出一块醒木道：“妹子大书甚多，如今先将‘子路从而后’至‘见其二子呢’这段书说给人家听听。
yú shì bǎ xǐng mù cháo zhuō shàng yī pāi dào liè wèi yā jìng tīng zài xià qiě bǎ cǐ shū de liǎng jù tí gāng niàn lái yù qióng shí shī shēng cuò lù qíng yīn chù fù zǐ liú bīn
这句话大意是：”于是把醒木朝桌上一拍，道：“列位压静，听在下且把此书的两句题纲念来，遇穷时师生错赂，情殷处父子留宾。
yòu bǎ xǐng mù yī pāi dào zhǐ wéi cóng shī jì shì shuí xiè fǎn sù tián jiā
这句话大意是：”又把醒木一拍，道：“只为从师济世，谁卸反宿田家。
bàn shēng lù lù zǒu tiān yá dào cǐ yī qí fàng xià
这句话大意是：半生碌碌走天涯，到此一齐放下。
jī shǔ yīn qín kuǎn qià zhǔ bīn qíng yì kān jiā
这句话大意是：鸡黍殷勤款洽，主宾情意堪嘉。
shān zhōng cǐ xī mò jiē yà shī dì kuí wéi yǒng yè
这句话大意是：山中此夕莫嗟讶，师弟睽违永夜。
yòu bǎ xǐng mù yī pāi dào huà shuō nà zǐ lù zài chu cài dì fāng bèi cháng jǔ jié nì qiǎng bái le yī fān xīn zhōng mèn mèn bù lè
这句话大意是：”又把醒木一拍，道：“话说那子路在楚、蔡地方，被长沮、桀溺抢白了一番，心中闷闷不乐。
yǐ lǐ xíng lái jiàn nà dào páng yě yǒu gēng tián de chú cǎo de lǎo de lǎo shǎo de shǎo chù dòng tā yī piàn jì shì de xīn cháng jiǎo bù r biàn zǒu de chí le tái qǐ tóu lái bú jiàn le fū zǐ de chē liàng
现代白话：迤逦行来，见那道旁也有耕田的，锄草的，老的老，少的少，触动他一片济世的心肠，脚步儿便走得迟了，抬起头来，不见了孔子的车辆。
zhèng zài huāng zhāng zhī biāo zhī jiàn nà dào páng lái le yī wèi lǎo zhě tóu dài fàn yáng zhān mào shēn chuān lán bù dào páo shǒu zhōng ná zhe zhǔ zhàng zhàng shàng guà zhe chú cǎo de jiā huo
这句话大意是：正在慌张之标，只见那道旁来了一位老者：头戴范阳毡帽，身穿蓝布道袍，手中拿著拄杖，杖上挂著锄草的家伙。
zǐ lù biàn wèn dào lǎo zhàng nǐ kě jiàn wǒ de fū zǐ me
现代白话：子路便问道：‘老丈：你可见我的孔子么？
nà lǎo zhě dìng jīng bà zi lù shàng xià yī kàn dào kè guān wǒ kàn nǐ jiān bù néng tiāo shǒu bù néng tí shi bù dé zhī má biàn bù dé lù dòu
这句话大意是：’那老者定睛把子路上下一看道：‘客官，我看你：肩不能挑，手不能提，识不得芝麻，辨不得菉豆。
shuí shì nǐ de fū zǐ
现代白话：谁是你的孔子！
lǎo zhě shuō le jǐ jù bǎ zhàng lái chā zài yī biān qǔ le jiā huo zì qù yún tián qù le
这句话大意是：’老者说了几句，把杖来插在一边，取了家伙，自去耘田去了。
yòu bǎ xǐng mù yī pāi dào liè wèi
这句话大意是：又把醒木一拍，道：“列位！
dà fán yù jiàn nián gāo yǒu dé zhī rén xū dāng qīn jìng
这句话大意是：大凡遇见年高有德之人，须当钦敬。
suǒ yǐ xìn líng jūn wèi hóu shēng zhí pèi zhāng zǐ fáng wèi yí shàng lǎo rén nà lǚ hòu lái xīng wáng dìng bà zuò chū xǔ duō shì yè
这句话大意是：所以信陵君为侯生执辔，张子房为圯上老人纳履，后来兴王定霸，做出许多事业。
nà zǐ lù bì jìng shì shèng mén gāo dì yǒu xiē shí jiàn de rén tīng le lǎo zhàng yán yǔ tā jiù chā shǒu gōng shēn zhàn zài yī páng
这句话大意是：那子路毕竟是圣门高弟，有些识见的人，听了老丈言语，他就叉手躬身站在一旁。
nà lǎo zhě yún tián qǐ lái duì zhe zǐ lù shuō
这句话大意是：那老者耘田起来，对著子路说：。
kè guān nǐ kàn tiān sè wǎn xià lái le shè jiān lí cǐ bù yuǎn hé bù cǎo tà yī xiāo
这句话大意是：‘客官：你看天色晚下来了，舍间离此不远，何不草榻一宵？
zǐ lù shuō zěn hǎo dǎ jiǎo
这句话大意是：’子路说：‘怎好打搅！
yú shì lǎo zhě zài qián zǐ lù suí hòu jìng zhì mén shǒu
这句话大意是：’于是老者在前，子路随后，径至门首。
xùn zhì zhōng táng
这句话大意是：逊至中堂；。
zǎi qǐ jī lái zhǔ qǐ fàn lái
这句话大意是：宰起鸡来，煮起饭来；。
huàn chū tā liǎng gè ér zi xiōng xiān dì hòu bīn bīn yǒu zhá jiàn le zǐ lù
这句话大意是：唤出他两个儿子，兄先弟后，彬彬有札，见了子路。
āi
这句话大意是：唉！
kě lián zǐ lù bàn shì zài jiāng hú shàng xíng zǒu shòu le rén jiā xǔ duō dài màn jīn rì yáo zhuàn suī rán bù fēng què yě yīn qín kuǎn dài shí fēn jìn lǐ bù miǎn bǎo cān yī dùn méng bèi ér wò
这句话大意是：可怜子路半世在江湖上行走，受了人家许多怠慢，今日肴馔虽然不丰，却也殷勤款待，十分尽礼，不免饱餐一顿，蒙被而卧。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
shān lín wéi shi tiān lún lè kuò miào kōng huái jì shì yōu
这句话大意是：‘山林惟识天伦乐，廓庙空怀济世忧。
bì jìng nà lǎo zhě xìng shèn míng shuí
这句话大意是：’毕竟那老者姓甚名谁？
fū zǐ jiàn yǔ bú jiàn
现代白话：孔子见与不见？
xià wén jiāo dài
这句话大意是：下文交代。
zhòng rén tīng le yī qí zàn hǎo bǎ jiǔ yǐn le
这句话大意是：”众人听了一齐赞“好”，把酒饮了。
zǐ qióng chè le chóng míng dié yùn dào qǐng jiào lìng guān jí rú shàng wén shì shī èr zì tīng fēi zhī jù kě zhǔn běn tí shì shī jiē lián zài nèi
这句话大意是：紫琼掣了虫名叠韵道：“请教令官：即如上文“士师”二字听飞之句，可准本题‘士师’接连在内？
ruò huā dào èr zì lián yòng wèi cháng bù kě
这句话大意是：”若花道：“二字连用，未尝不可；。
dàn fēi shāng zhī shí zhǐ néng suàn de běn tí shuāng shēng jiāo lìng bù néng gé wài pǔ xí jìng jiǔ
这句话大意是：但飞觞之时，只能算得本题双声交令，不能格外普席敬酒。
lán zhī dào ruò fēi běn tí dōu wú pǔ xí zhī jiǔ nà hái hǎo me
这句话大意是：”兰芝道：“若飞本题都无普席之酒，那还好么？
ruò huā dào jí rú jù nèi yǒu le běn tí shuāng shēng zài jiā bié de shuāng shēng suī xì liǎng gè shuāng shēng yuán dāng pǔ xí jìng jiǔ
这句话大意是：”若花道：“即如句内有了本题双声，再加别的双声，虽系两个双声，原当普席敬酒；。
dàn jiū yǒu běn tí zài nèi ruò bù qū bié shuí kěn lìng xiǎng xīn qí jù zi jiǔ fǎn shǎo le
这句话大意是：但究有本题在内，若不区别，谁肯另想新奇句子，酒反少了。
zǒng ér yán zhī suī rú cǐ dìng lì zhì jiē lìng zhī jiā rú yǒu qíng yuàn tì zhǔ rén jìng jiǔ huò shuō xiào huà huò xíng xiǎo lìng pǔ xí réng yǐn yī bēi bìng bù jū dìng yě kě suí biàn xiāo jiǔ le
这句话大意是：总而言之：虽如此定例，至接令之家，如有情愿替主人敬酒，或说笑话，或行小令，普席仍饮一杯，并不拘定，也可随便销酒了。
zǐ qióng bǎ jiǔ yǐn bì dào
这句话大意是：”紫琼把酒饮毕道：。
xǐ zǐ liú xié xīn lùn yě rén zhòu jiàn xǐ zǐ zhě
这句话大意是：“蟢子刘勰《新论》野人昼见蟢子者。
běn tí dié yùn jìng fèng xuān jiě jie yī bēi
这句话大意是：本题叠韵，敬凤翾姐姐一杯。
yù zhī dào qǐng jiào jiě jie yě rén jiàn le xuān zi zěn yàng ne
这句话大意是：”玉芝道：“请教姐姐：野人见了翾子怎样呢？
zǐ qióng zhèng yào huí dá tián fèng xuān dào xià jù shì yǐ wéi yǒu xǐ lè zhī ruì
这句话大意是：”紫琼正要回答，田凤翾道：“下句是‘以为有喜乐之瑞’。
yù zhī dào guài bù dé jīn rén jiàn le xǐ zǐ yě yǒu cǐ lùn dà yuē dāng rì mìng míng jiù shì cǐ yì
这句话大意是：”玉芝道：“怪不得今人见了蟢子也有此论，大约当日命名就是此意。
cǐ chóng àn shī jīng ěr yǎ jiào zuò shèn me
现代白话：此虫按《诗经》、《你雅》、叫做甚么？
fèng xuān dào máo shì xiāo shāo yǒu hù jiù shì cǐ chóng
这句话大意是：”凤翾道：“《毛恃》‘蟏蛸有户’，就是此虫。
xiāng chuán dāng nián yǒu mǔ zǐ lí bié rì jiǔ qí mǔ zhèng zài xiǎng zi hū jiàn xiāo shāo chuí sī luò zài shēn shàng bù jué xǐ dào mò fēi wǒ zi yào huí lái me
这句话大意是：相传当年有母子离别日久，其母正在想子，忽见蟏蛸垂丝落在身上，不觉喜道：“‘莫非我子要回来么。
hòu jìng guǒ rán
这句话大意是：’后竟果然。
suǒ yǐ jiào zuò xǐ zi
这句话大意是：所以叫做喜子。
yù zhī dào jì yǒu xǐ zi kě yǒu xǐ mǔ
这句话大意是：”玉芝道：“既有喜子，可有喜母？
fèng xuān dào wén de cǐ chóng yòu míng xǐ mǔ jiù rú xǐ zi yí gè yì sī
这句话大意是：”凤翾道：“闻得此虫又名喜母，就如喜子一个意思。
yù zhī dào zhè hái bà le ruò zhǐ yǒu xǐ zi bìng wú xǐ mǔ wèi miǎn duì bú zhù fù mǔ le
这句话大意是：”玉芝道：“这还罢了，若只有喜子，并无喜母，未免对不住父母了。
fèng xuān chè le yào míng shuāng shēng dào
这句话大意是：凤翾掣了药名双声道：。
xī xiān wáng fú qián fu lùn xī fāng zhī zhòng yǒu zhú xī zhě
这句话大意是：豨莶王符《潜夫论》西方之众有逐豨者。
zhī zhòng shuāng shēng jìng xī chūn jiě jie yī bēi
这句话大意是：‘之众’双声，敬熙春姐姐一杯。
liáo xī chūn chè le yī qiān gāo shēng niàn dào shuǐ zú dié yùn
这句话大意是：廖熙春掣了一签，高声念道：“水族叠韵。
chūn huī dào shuǐ zú zhī nèi rú yōng yú yáo yú tiáo yú yín yú zhī lèi dōu shì shuāng shēng ruò zhào zhè yàng wèi miǎn guò kuān
这句话大意是：”春辉道：“水族之内，如鳙鱼、鳐鱼、鲦鱼、银鱼之类，都是双声，若照这样，未免过宽。
jù mèi zǐ yú jiàn fán shuō yú míng bì xū bì le yú zì cái bù chóng fù
这句话大意是：据妹子愚见：凡说鱼名，必须避了鱼字，才不重复。
xī chūn dào jì bù zhǔn yú zì lòu miàn zhǐ hǎo jiè zhòng tuo bēi de jiāo juàn le
这句话大意是：”熙春道：“既不准鱼字露面，只好借重驼碑的交卷了：。
bì xì zuǒ sī wú dōu fù jù áo bì xì shǒu guān líng shān
这句话大意是：赑屃左思《吴都赋》巨鳌赑屃，首冠灵山。
běn tí dié yùn jìng qióng zhī jiě jie yī bēi
这句话大意是：本题叠韵，敬琼芝姐姐一杯。
zǐ zhī dào hǎo hǎo de xíng lìng zěn me hū rán bǎ zhù dà jiě fu qǐng chū lái
这句话大意是：”紫芝道：“好好的行令，怎么忽然把祝大姐夫请出来？
tí huā dào nǐ qù wèn wèn tā tā de fū rén hái huì shuō dà shū li
这句话大意是：”题花道：“你去问问他，他的夫人还会说大书哩。
lán zhī chèn biàn ràng le yī zhèn cài yòu mìng yā huán shàng le yī dào diǎn xīn
这句话大意是：兰芝趁便让了一阵菜，又命丫环上了一道点心。
lán yán dào zhǔ rén ràng jiǔ ràng cài zhèi xiē jiù tào bì xū juān le cái hǎo
这句话大意是：兰言道：“主人让酒让菜这些旧套，必须蠲了才好。
kuàng qiě zuó rì tāo rǎo bǎo yún jiě jie jì wú yī rén zuò jiǎ wú bù jìn huān wú bù jǐn liàng wǒ men rì qīn rì jìn ān yǒu jīn rì dào lái zuò jiǎ zhī lǐ
这句话大意是：况且昨日叨扰宝云姐姐，既无一人做假，无不尽欢，无不尽量，我们日亲日近，安有今日倒来做假之理。
mèi zǐ yǐn gè lìng bēi cǐ hòu xí zhōng rú yǒu zuò jiǎ de fá liǎng bēi
这句话大意是：妹子饮个令杯，此后席中如有做假的，罚两杯；。
zhǔ rén rú zài guò yú ràng cài yě fá liǎng bēi
这句话大意是：主人如再过于让菜，也罚两杯。
xíng lìng de zhǐ guǎn xíng lìng yòng jiǔ yòng cài de zhǐ guǎn yòng jiǔ yòng cài gè suí qí biàn bǐ cǐ cái jué shì yì
这句话大意是：行令的只管行令，用酒用菜的只管用酒用菜，各随其便，彼此才觉适意。
bìng qiě jīn rì suǒ xíng zhī lìng yī jīng lìng dào gēn qián quán yào xì xīn bìng fēi cū xīn fú qì suǒ néng xíng de
这句话大意是：并且今日所行之令，一经令到跟前，全要细心，并非粗心浮气所能行的；。
ruò zài bǐ cǐ xùn ràng bù dú fēn xīn dān gē hǎo lìng jiù shì guò yú jū shù yì shén wú qù
这句话大意是：若再彼此逊让，不独分心耽搁好令，就是过于拘束，亦甚无趣。
zhòng rén dào suǒ lùn jí shì
这句话大意是：”众人道：“所论极是。
yǐ hòu rú shāng wù fàn de wú lùn zhǔ kè jūn zhào cǐ lì
这句话大意是：以后如伤误犯的，无论主客均照此例。
qióng zhī chè le shòu míng dié yùn dào
这句话大意是：琼芝掣了兽名叠韵道：。
xiè zhì fàn wèi zōng hòu hàn shū xiè zhì shén yáng yě
这句话大意是：“獬豸范蔚宗《后汉书》獬豸，神羊也。
běn tí dié yùn yáng yě shuāng shēng jìng pǔ zhū jiě jie yī bēi
这句话大意是：本题叠韵，‘羊也’双声，敬浦珠姐姐一杯。
yù zhī dào mèi zǐ wén de dōng fāng shuò bǎ xiè zhì jiào zuò rèn fǎ shòu zhè shì hé yì
这句话大意是：”玉芝道：“妹子闻得东方朔把獬豸叫做‘任法兽’，这是何意？
lán yán dào yīn tā néng bié qǔ zhí suǒ yǐ gāo yáo zhì yù fán zuì yí zhě jù lìng xiè zhì chù zhī
这句话大意是：”兰言道：“因他能别曲直，所以皋陶治狱，凡罪疑者，俱令獬豸触之。
gǔ yǒu xiè zhì guān qǔ yì yú cǐ
这句话大意是：古有‘獬豸冠’，取义于此。
wǒ men zhǐ gù xián tán qǐ bù dān gē pǔ zhū jiě jie xiào huà me
这句话大意是：我们只顾闲谈，岂不耽搁浦珠姐姐笑话么。
zhǎng pǔ zhū dào zǐ zhī mèi mei nǐ tì wǒ chàng gè xiǎo qǔ wǒ yě duō yǐn liǎng bēi
这句话大意是：掌浦珠道：“紫芝妹妹，你替我唱个小曲，我也多饮两杯。
zǐ zhī dào xiǎo qǔ suī yǒu dàn zhòng jiě mèi jīn rì jù hòu wén de dōu yǒu gào jià huí fǔ zhī yì
这句话大意是：”紫芝道：“小曲虽有，但众姐妹今日聚后，闻得都有告假回府之意。
wǒ xiǎng wǒ men bǎi rén zì cóng fù yàn xiāng jù yǐ lái nèi zhōng jié bài de bù yī ér zú
这句话大意是：我想我们百人自从赴宴相聚以来，内中结拜的不一而足；。
jí yǐ mèi zǐ ér lùn chú le wǒ jiā qī gè jiě mèi qí yú bā jiǔ shí wèi dào yǒu duō bàn tóng wǒ jié wèi yì xìng jiě mèi
这句话大意是：即以妹子而论，除了我家七个姐妹，其余八九十位，倒有多半同我结为异姓姐妹。
jiāng lái bié hòu bù zhī jīn shēng kě néng zài jiàn
这句话大意是：将来别后，不知今生可能再见。
nà zhāo míng tài zǐ shuō de tàn fēn fēi zhī yǒu chǔ jiē huì miàn yǐ wú qī
这句话大意是：那昭明太子说的：‘叹分飞之有处，嗟会面以无期。
xì xiǎng qi lai néng bù lìng rén xīn suān
这句话大意是：’细想起来，能不令人心酸！
shuō zhe bù jué dī xià lèi lái
这句话大意是：”说著，不觉滴下泪来。
zhòng rén tīng le yě dōu chù dòng lí huái gè gè shāng gǎn
这句话大意是：众人听了，也都触动离怀，个个伤感。
qīng diàn dào bié hòu jiū jìng zěn yàng ne
这句话大意是：青钿道：“别后究竟怎样呢？
zǐ zhī dào wéi yǒu xiǎng tā men zài lái
这句话大意是：”紫芝道：“惟有想他们再来。
qīng diàn dào
这句话大意是：”青钿道：。
nǐ xiǎng tā tā bù lái ne
这句话大意是：“你想他，他不来呢？
zǐ zhī dào tā bù lái wǒ zì rán yào hèn le
这句话大意是：”紫芝道：“他不来，我自然要恨了。
wǒ zhè xiǎo qǔ jiù shì zhè gè yì sī
这句话大意是：我这小曲就是这个意思。
yīn chàng dào
这句话大意是：因唱道：。
yòu shì xiǎng lái yòu shì hèn xiǎng nǐ hèn nǐ dōu shì yí yàng de xīn
这句话大意是：“又是想来又是恨，想你恨你都是一样的心。
wǒ xiǎng nǐ xiǎng nǐ bù lái fǎn chéng hèn
这句话大意是：我想你，想你不来反成恨；。
wǒ hèn nǐ hèn nǐ bù lái yuè xiǎng de hèn
这句话大意是：我恨你，恨你不来越想的恨。
xiǎng nǐ shì dāng chū hèn nǐ shì rú jīn
这句话大意是：想你是当初，恨你是如今。
wǒ xiǎng nǐ nǐ bù xiǎng wǒ wǒ kě hèn bù hèn
这句话大意是：我想你，你不想我，我可恨不恨？
ruò shì nǐ xiǎng wǒ wǒ bù xiǎng nǐ nǐ kě hèn bù hèn
这句话大意是：若是你想我，我不想你，你可恨不恨？
xiǎo chūn dào wǎn rú jiě jie shì gè yǒu míng de hèn rén zhè gè xiǎo qǔ xǔ duō hèn zì dào yǔ tā duì lù
这句话大意是：小春道：“婉如姐姐是个有名的‘恨人’，这个小曲许多‘恨’字，倒与他对路。
xiǎo qǔ chàng guò wǒ men dōu yǐn yī bēi qǐng jiē lìng ba
这句话大意是：小曲唱过，我们都饮一杯，请接令罢。
pǔ zhū chè le kūn chóng shuāng shēng
这句话大意是：浦珠掣了昆虫双声。
lán zhī dào jiě jie yě yào tì wǒ jìng yī bēi li
这句话大意是：兰芝道：“姐姐也要替我敬一杯哩。
chūn huī dào zhè gè tí mù zuì zhǎi pǔ zhū mèi mei suī shòu zhǔ rén zhī tuō zhǐ pà suǒ fēi zhī jù hái nán de còu qiǎo li
这句话大意是：”春辉道：“这个题目最窄，浦珠妹妹虽受主人之托，只怕所飞之句还难得凑巧哩。
bù zhī mèi mei yào yòng hé míng
这句话大意是：不知妹妹要用何名？
zhǎng pǔ zhū dào yào chéng shàng wén wéi zhī zhū èr zì zuì hǎo
这句话大意是：”掌浦珠道：“要承上文，惟‘蜘蛛’二字最好。
chūn huī dào ruò yòng zhī zhū qí fēi shāng zhī jù mò ruò liǎng jīng zá jì zhī zhū jié ér bǎi shì xǐ zuì miào le
这句话大意是：”春辉道：“若用蜘蛛，其飞觞之句，莫若《两京杂记》‘蜘蛛结而百事喜’最妙了。
pǔ zhū dào mèi zǐ shì cái yě zēng xiǎng dào
这句话大意是：”浦珠道：“妹子适才也曾想到。
zài shòu zhǔ zhī tuō yì yù xiǎng gè shuāng shēng dié yùn jù quán de cái jué yǒu qù
这句话大意是：在受主之托，意欲想个双声叠韵俱全的才觉有趣。
bǎ jiǔ yǐn bì xiǎng yī xiǎng dào yǒu le
这句话大意是：”把酒饮毕，想一想道：“有了。
zhī zhū guān yǐn zi shèng rén shī zhī zhū lì wǎng gǔ
这句话大意是：蜘蛛《关尹子》圣人师蜘蛛，立网罟。
shī zhī dié yùn zhī zhū shuāng shēng jìng yù zhī mèi mei yī huái pǔ xí yī bēi
这句话大意是：‘师蜘’叠韵，‘蜘蛛’双声，敬玉芝妹妹一怀，普席一杯。
yù zhī yī xīn zhǐ xiǎng zǎo zǎo jiē lìng wéi kǒng guò chí róng yì tí mù bèi rén shuō le nán yǐ jiāo juàn
这句话大意是：玉芝一心只想早早接令，惟恐过迟容易题目被人说了，难以交卷；。
zhèng zài pàn wàng qià hǎo zhè gè zhū zì qiǎo qiǎo lún dào bù jué mǎn xīn huān xǐ
这句话大意是：正在盼望，恰好这个蛛字巧巧轮到，不觉满心欢喜。
yào guò dá tǒng yáo le liǎng yáo kǒu zhōng zhù dào qiān shén
这句话大意是：要过答桶，摇了两摇，口中祝道：“签神！
qiān shén
这句话大意是：签神！
dì zǐ sù yǔ yùn xué shēng shū wù bì cì gè róng yì tí mù miǎn de jiào wǒ láo shén
这句话大意是：弟子素与韵学生疏，务必赐个容易题目，免的教我劳神！
chè le yī zhī liè nǚ míng dié yùn niàn guò tí mù bǎ qiān jiāo gěi xià jiā guī tǒng
这句话大意是：”掣了一枝列女名叠韵，念过题目，把签交给下家归桶。
qīng diàn dào yǒu lìng zài xiān fán jiē lìng zhī jiā yù jiàn shuāng shēng ér jiān dié yùn jù yào shuō gè xiào huà qiě qǐng mèi mei bǎ xiào huà shuō le zài jiǎng xià wén
这句话大意是：青钿道：“有令在先：凡接令之家，遇见双声而兼叠韵，俱要说个笑话，且请妹妹把笑话说了再讲下文。
yù zhī dào zhè gèng nán zhù wǒ le
这句话大意是：”玉芝道：“这更难住我了。
wǒ zì cóng chè le tí mù jiàn shàng miàn zhù zhe shuāng shēng dié yùn shì tóu yī jiàn xīn shì
这句话大意是：我自从掣了题目，见上面注著双声叠韵，是头一件心事；。
suǒ bào gè míng yòu yào jì zhe shàng wén shì dì èr jiàn xīn shì
这句话大意是：所报各名，又要记著上文，是第二件心事；。
fēi shāng zhī jù yào jiāng suǒ bào gè míng fēi chū yī zì shì dì sān jiàn xīn shì
这句话大意是：飞觞之句，要将所报各名飞出一字，是第三件心事；。
suǒ fēi jù nèi yòu yào còu chéng shuāng shēng dié yùn shì dì sì jiàn xīn shì suǒ yòng zhī shū yòu bù zhǔn chóng fù shì dì wǔ jiàn xīn shì
这句话大意是：所飞句内，又要凑成双声叠韵，是第四件心事，所用之书，又不准重复，是第五件心事。
cǐ kè jì le zhè gè wàng le nà gè
这句话大意是：此刻记了这个，忘了那个；。
jí zhì xiǎng qǐ nà gè yòu wàng le zhè gè
这句话大意是：及至想起那个，又忘了这个；。
zhēn shì xīn xù rú má hé néng zài shuō xiào huà
这句话大意是：真是心绪如麻，何能再说笑话？
zhū wèi jiě jie ràng wǒ chī yī bēi suàn wǒ shuō guò miǎn le ba
这句话大意是：诸位姐姐让我吃一杯，算我说过，免了罢！
chūn huī dào ruò huā jiě jie yǒu lìng zài xiān fán shuō běn tí shuāng shēng dié yùn zhǐ suàn jiāo juàn bù zài pǔ xí jìng jiǔ zhī lì
这句话大意是：”春辉道：“若花姐姐有令在先：凡说本题双声叠韵，只算交卷，不在普席敬酒之例。
jīn pǔ zhū jiě jie suǒ shuō zhī jù nèi yǒu zhī zhū běn tí shuāng shēng rú hé jiē lìng zhī jiā yòu shuō xiào huà pǔ xí yòu yào jìng jiǔ
这句话大意是：今浦珠姐姐所说之句，内有蜘蛛本题双声，如何接令之家又说笑话，普席又要敬酒？
gāng cái jiě jie zì jǐ jiē lìng yè yǐ wù yǐn liǎng bēi tuō rén chàng qǔ cǐ kè wǒ men hé néng bèi nǐ cuò ne
这句话大意是：刚才姐姐自己接令，业已误饮两杯，托人唱曲，此刻我们何能被你错呢？
pǔ zhū xiǎng le yī xiǎng bù jué xiào dào zhǐ gù yào tì zhǔ rén jìng jiǔ zì jǐ dào shòu fá le
这句话大意是：”浦珠想了一想，不觉笑道：“只顾要替主人敬酒，自己倒受罚了。
qīng diàn dào yù zhī mèi mei wèi hé zhǐ guǎn fā dāi
这句话大意是：”青钿道：“玉芝妹妹为何只管发呆？
hái gè jiē lìng me
这句话大意是：还个接令么？
yù zhī dào zuǒ sī yòu xiǎng zǒng wú yí gè hǎo xiào huà
这句话大意是：”玉芝道：“左思右想，总无一个好笑话。
hǎo jiě jie
这句话大意是：好姐姐！
wǒ chī yī bēi nǐ tì wǒ shuō ba
这句话大意是：我吃一杯，你替我说罢！
qīng diàn xiào dào guài bù dé fā dāi yuán lái hái xiǎng xiào huà li
这句话大意是：青钿笑道：“怪不得发呆，原来还想笑话哩。
wǒ kàn nǐ zhǐ pà yǒu xiē chī le
这句话大意是：我看你只怕有些痴了！
nán dào dà jiā de huà nǐ méi tīng jiàn me
这句话大意是：难道大家的话你没听见么？
yù zhī dào mèi zǐ yī xīn xiǎng xiào huà nǐ men qī yán bā yǔ nà lǐ hái gǎn lǐ huì shí shí bù céng tīng de
这句话大意是：”玉芝道：“妹子一心想笑话，你们七言八语，那里还敢理会，实实不曾听得。
qīng diàn dào zhè cái shì xīn bù zài yān tīng ér bú wén li
现代白话：青钿道：“这才是‘心不在呢，听而不闻’哩。
dà jiā miǎn le nǐ de xiào huà kuài jiē lìng ba
这句话大意是：大家免了你的笑话，快接令罢。
yù zhī dào jiě jie mò fēi piàn wǒ me
这句话大意是：”玉芝道：“姐姐莫非骗我么？
qīng diàn xiào dào nǐ zhǐ guǎn jiē lìng
这句话大意是：”青钿笑道：“你只管接令。
rú yǒu rén jiào nǐ shuō xiào huà fá wǒ shí jù gōng
这句话大意是：如有人叫你说笑话，罚我十巨觥。
nán dào hái bù fàng xīn me
这句话大意是：难道还不放心么？
yù zhī tīng le bù jué mǎn xīn huān xǐ
这句话大意是：玉芝听了，不觉满心欢喜。
zhèng yào cháo xià jiē lìng yīn dān gē duō shí zhǐ gù zhù yì xiào huà dǎo bǎ tí mù wàng le piān piān yá qiān yè yǐ guī tǒng bù yóu àn àn fā jí
这句话大意是：正要朝下接令，因耽搁多时，只顾注意笑话，倒把题目忘了，偏偏牙签业已归桶，不由暗暗发急。
měng rán xiǎng dào wǒ jì de gāng cái suǒ chè dào xiàng shì gǔ rén míng
这句话大意是：猛然想道：“我记得刚才所掣，倒象是古人名。
bù zhī kě shì qiě qù pèng tā yī pèng
这句话大意是：不知可是，且去碰他一碰。
wǒ yòng yī yǐn
这句话大意是：我用‘伊尹’。
chūn huī dào cuò le fá yī bēi
这句话大意是：”春辉道：“错了，罚一杯。
rú yǒu lù yì de yǒu jīn zài xiān yào fá shí jù gōng li
这句话大意是：如有露意的，有今在先，要罚十巨觥哩。
yù zhī dào nán dào yī yǐn bú shì shuāng shēng me
这句话大意是：”玉芝道：“难道‘伊尹’不是双声么？
chūn huī dào
这句话大意是：”春辉道：。
ruò bù shì shuāng shēng qǐ zhǐ fá yī bēi
这句话大意是：“若不是双声，岂止罚一杯！
yù zhī dào gòng gōng féng méng ne
这句话大意是：”玉芝道：“共工、逢蒙呢？
chūn huī dào bú shì
这句话大意是：”春辉道：“不是。
gòng sān bēi le
这句话大意是：共三杯了。
yù zhī dào jì fēi gǔ rén wǒ bǎ tiān wén dì lǐ zài sōu xún jǐ gè
这句话大意是：”玉芝道：“既非古人，我把天文、地理再搜寻几个。
rú shuō de duì le nǐ jiù huí wǒ shì de
这句话大意是：如说的对了，你就回我是的；。
shè huò bú shì nǐ mò dā yìng wǒ jiù míng bái bù bì zhǐ guǎn bú shì bú shì lìng rén tīng zhe tǎo yàn
这句话大意是：设或不是，你莫答应，我就明白，不必只管不是、不是，令人听著讨厌。
wǒ yòng tiān wén qióng lóng hé hàn yù zhú pī lì liè quē zhāo yáo chún shǒu jū zī xīng xiàng
这句话大意是：我用天文：穹窿、河汉、玉烛、霹雳、列缺、招摇、鹑首、娵訾、星象；。
shí lìng qīng míng chǔ shǔ
这句话大意是：时令：清明、处暑；。
dì lǐ
这句话大意是：地理：。
yuán yě cháng chuān
这句话大意是：原野、长川；。
dì míng yōu zhōu kōng tóng
这句话大意是：地名：幽州、空桐。
kě yǒu xiǎng tou
这句话大意是：可有想头？
chūn huī dào wú xiǎng tou
这句话大意是：”春辉道：“无想头！
gòng shí bā bēi le
这句话大意是：共十八杯了。
yù zhī dào tiān wén dì lǐ jì bú shì wǒ dào bǎi guān zhǎo zhǎo qù
这句话大意是：”玉芝道：“天文、地理既不是，我到百官找找去。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。