chěng háo xìng lǎng yín miào jù fā pó xīn jìng sòng zhēn jīng
这句话大意是：逞豪兴朗吟妙句 发婆心敬诵真经。
huà shuō yù zhī dào wǒ yòng guān míng shǎo shī zhèng zhān zhì zhōng jiǎn jiào zhī zhōu
这句话大意是：话说玉芝道：“我用官名：少师、正詹、治中、检校、知州；。
shēn tǐ méi mù gǔ gōng páng guāng zhǐ zhǎng àn yǎ hú xū háo máo
这句话大意是：身体：眉目、股肱、膀胱、指掌、暗哑、胡须、毫毛。
kě yǒu yì sī
这句话大意是：可有意思？
chūn huī dào wú yì sī
这句话大意是：”春辉道：“无意思。
gòng sān shí bēi le
这句话大意是：共三十杯了。
yù zhī dào hǎo zài bù guò èr shí jǐ mén wǒ jiù chī yī tán yě bù pà fēi shàng tiān qù
这句话大意是：”玉芝道：“好在不过二十几门，我就吃一坛，也不怕飞上天去！
wǒ yòng yīn yuè gāo gǔ xiāo sháo
这句话大意是：我用音乐：鼛鼓、箫韶；。
wén jù jīn jiǎn yù yàn
这句话大意是：文具：金简、玉砚；。
xì jù gāo gān hū lú
这句话大意是：戏具：高竿、呼卢；。
cái bǎo yù yìn jīn jué
这句话大意是：财宝：玉印、金玦；。
qì wù biàn miàn chá chuán
这句话大意是：器物：便面、茶船；。
fú shì
这句话大意是：服饰：。
chāi chuàn xiāng náng
这句话大意是：钗钏、香囊；。
zhōu chē fú fá yù yú
这句话大意是：舟车：桴筏、玉舆；。
bǎi gǔ shǔ shǔ huáng liáng
这句话大意是：百谷：蜀黍、黄粱；。
shū cài jīn zhēn dōng fēng
这句话大意是：蔬菜：金针、菄风；。
yǐn shí hún tun zāo gāo
这句话大意是：饮食：馄饨、糟糕。
kě hǎo
这句话大意是：可好？
chūn huī dào bù hǎo
这句话大意是：”春辉道：“不好。
gòng wǔ shí bēi le
这句话大意是：共五十杯了。
yù zhī dào zhēn yào zāo gāo le
这句话大意是：”玉芝道：“真要糟糕了！
wǒ yòng huā guǒ
这句话大意是：我用花果：。
hàn dàn mù xu huáng yáng fú sū huā hóng lín qín gǎn lǎn máo táo zhū zhè yuán yǎn
这句话大意是：菡萏、苜蓿、黄杨、扶苏、花红、林檎、橄榄、毛桃、诸蔗、圆眼；。
yào míng xiōng lòu lú ā wèi jiāng huáng xuè jié huái huā liáng jiāng huáng chén wǔ wèi dòu kòu
这句话大意是：药名：芎、漏卢、阿魏、姜黄、血竭、槐花、良姜、黄陈、五味、豆蔻。
kě yòng de
这句话大意是：可用得？
chūn huī dào duì yuē
这句话大意是：”春辉道：“对曰：。
fǒu gòng qī shí bēi le
这句话大意是：‘否’，共七十杯了。
yù zhī dào zěn me jīn rì hū rán zuān jìn mí hún zhèn le
这句话大意是：”玉芝道：“怎么今日忽然钻进‘迷魂阵’了？
qīng diàn dào jù wǒ kàn lái zuǒ yī huán yòu yī bēi zhǐ pà hái shì yǒu shuǐ zhèn li
这句话大意是：”青钿道：“据我看来：左一环，右一杯，只怕还是‘酉水阵’哩。
yù zhī dào wǒ yòng qín míng qīng què jīn jī huī hè yú yīng yě yā zhuó zhì liú lí jīng jiū xiū liú jiāo liáo
这句话大意是：”玉芝道：“我用禽名：青雀、金鸡、灰鹤、鱼鹰、野鸭、𫛱雉、流离、荆鸠、鸺鹠、鹪鹩；。
shòu míng tuó tuó yí yóu wū tú
这句话大意是：兽名：橐驼、夷由、於菟；。
shuǐ zú há má chán chú líng lǐ yù tiǎo
这句话大意是：水族：虾蟆、蟾蜍、鲮鲤、玉晀；。
chóng míng táng láng jiá dié qīng tíng xī shuài guǒ luǒ fú yóu qiāng láng jié jué míng líng yào yè
这句话大意是：虫名：螳蜋、蛱蝶、青蜓、蟋蟀、果蠃、蜉蝣、蜣蜋、蛣蟩、螟蛉、耀夜。
lì rú
这句话大意是：例如？
chūn huī dào dé zuì
这句话大意是：”春辉道：“得罪！
gòng jiǔ shí qī bēi le
这句话大意是：共九十七杯了！
zǐ zhī dào
这句话大意是：”紫芝道：。
gè mén nǐ dōu xiǎng dào dān zhè yī mén xiǎng bú dào què yě qí guài
这句话大意是：“各门你都想到，单这一门想不到，却也奇怪。
chūn huī dào nǐ kǒu zhōng lù yì yě xiǎng jiǔ chī le
这句话大意是：”春辉道：“你口中露意，也想酒吃了。
yún zhī chèn chūn huī tóng zǐ zhī jiǎng huà máng xiàng wǔ zhī qīng qīng shuō le yī jù
这句话大意是：芸芝趁春辉同紫芝讲话，忙向五芝轻轻说了一句。
yù zhī dào chūn huī jiě jie tīng le wǒ yòng liè nǚ
这句话大意是：玉芝道：“春辉姐姐听了，我用列女：。
yáo yīng lí jī wén jūn fú dōu zhuāng jiāng zhèng niàn de shùn kǒu zhǐ tīng chūn huī jiào dào yǒu le bù bì niàn le
这句话大意是：瑶英、骊姬、文君、扶都、庄姜，……”正念的顺口，只听春辉叫道：“有了，不必念了。
yù zhī dào nà gè shì de
这句话大意是：”玉芝道：“那个是的？
chūn huī dào fú dōu zhuāng jiāng dōu duì běn tí
这句话大意是：”春辉道：“扶都、庄姜都对本题。
yù zhī dào jì shì liè nǚ wèi hé dān zhè liǎng gè qiè tí bié de yòu bú duì ne
这句话大意是：”玉芝道：“既是列女，为何单这两个切题，别的又不对呢？
ruò huā dào shàng wén shì zhī zhū èr zì nǐ bǎ chéng shàng zhè gè guī lì zěn me hū rán wàng le
这句话大意是：”若花道：“上文是蜘蛛二字，你把承上这个规例怎么忽然忘了？
yù zhī tīng le zhè cái míng bái
这句话大意是：”玉芝听了，这才明白。
chūn huī dào rú jīn yù zhī mèi mei qià qià gòng fá yī bǎi bēi bù dàn tā zì jǐ bù néng quán yǐn jiù shì tā fǔ shàng qī wèi jiě jie yě bù néng dài rú xǔ zhī duō bì xū dà jiā gōng yì tì tā shè fǎ xiāo huì ruò gān zì yǐn ruò gān rán hòu hǎo jiē qián lìng
这句话大意是：春辉道：“如今玉芝妹妹恰恰共罚一百杯，不但他自己不能全饮，就是他府上七位姐姐也不能代如许之多，必须大家公议，替他设法销会若干，自饮若干，然后好接前令。
yù zhī dào jì chéng hào jie měi yì wǒ dào yǒu gè shàn chǔ zhī fǎ jīn rì nán de lián zhǔ dài kè gòng jì yī bǎi rén zhè yī bǎi bēi jiǔ hǎo zài bù duō bù shǎo měi wèi zhǐ xiāo dài wǒ yī bēi jiù wán le
这句话大意是：玉芝道：“既承妞姐美意，我倒有个善处之法：今日难得连主带客共计一百人，这一百杯酒好在不多不少，每位只消代我一杯就完了。
qīng diàn dào nǐ men tīng hǎo zì zài huà r
这句话大意是：”青钿道：“你们听：好自在话儿！
ruò bù rèn zhēn fá jǐ bēi shǎo kè dōu yào luàn lìng le
这句话大意是：若不认真罚几杯，少刻都要乱令了！
bìng qiě suǒ yǒu jǐ gè shuāng shēng dié yùn dōu bèi nǐ suí zuǐ shuō de gàn gān jìng jìng shǎo kè bié rén chè qiān yòu bù néng chāo nǐ jiù juǎn yào fèi rén xǔ duō shén sī gèng jué kě hèn rú hé qīng qīng fàng le nǐ
这句话大意是：并且所有几个双声叠韵都被你随嘴说的干干净净，少刻别人掣签，又不能抄你旧卷，要费人许多神思，更觉可恨，如何轻轻放了你！
yīn xiàng zhòng rén dào tā zhè fá jiǔ mèi zǐ chū gè zhǔ yì cǐ kè qiě jiāng fá jiǔ zàn tíng xiān bǎ zhuāng jiāng liú shāng jù zi jiào tā fēi chū
这句话大意是：”因向众人道：“他这罚酒，妹子出个主意，此刻且将罚酒暂停，先把‘庄姜’流觞句子教他飞出；。
suǒ fēi zhī jù zhǐ zhǔn sì zì
这句话大意是：所飞之句，只准四字。
qí sì zì zhī nèi rú yǒu sān gè shuāng shēng huò sān gè dié yùn yī qì jiē lián bù duàn jí jiāng cǐ jiǔ qǐng bǎo yún jiě jie chū gè fēi shāng zhī lìng dōu tì tā fēi chū qù
这句话大意是：其四字之内，如有三个双声或三个叠韵一气接连不断，即将此酒请宝云姐姐出个飞觞之令，都替他飞出去。
tǎng bù rú shì zì yǐn shí bēi qí yú jiǔ shí bēi jiù yǐ zhuāng jiāng èr zì yào zài yī bù shū shàng jiào tā fēi chū
这句话大意是：倘不如式，自饮十杯，其余九十杯，就以‘庄姜’二字要在一部书上教他飞出。
zhū wèi jiě jie yǐ wéi hé rú
现代白话：诸位姐姐以为怎么样？
lán yán dào ruò yǐ zhèng lǐ ér lùn fán shuāng shēng dié yùn bì xū liǎng zì fāng néng còu jiē yí gè
这句话大意是：兰言道：“若以正理而论，凡双声叠韵，必须两字方能凑阶一个；。
jīn sì gè zì nèi yào tā sān gè shuāng shēng dié yùn zhè shì dǎ mǎ diào tuī bān chū sè suàn fǎ wèi miǎn kǔ tā suǒ nán le
这句话大意是：今四个字内要他三个双声叠韵，这是打马吊推般出色算法，未免苦他所难了。
gǔ lái zhǐ yǒu xī xi jī qí tí wǔ gè zì nèi hán zhe sì gè dié yùn zhè shì zì gǔ shǎo yǒu de
这句话大意是：古来只有‘溪西鸡齐啼’五个字内含著四个叠韵，这是自古少有的；。
jīn yòu xiàn tā yào zài zhuāng jiāng èr zì zhī nèi fēi shāng jiào zhī xī xi jī qí tí qǐ fēi gèng shì nán zhōng zhī nán me
这句话大意是：今又限他要在‘庄姜’二字之内飞觞，较之‘溪西鸡齐啼’，岂非更是难中之难么？
qióng zhī dào jì rú cǐ hé bù jiù qǐng qīng diàn mèi mei shuō gè yàng zi ne
这句话大意是：”琼芝道：“既如此，何不就请青钿妹妹说个样子呢？
qīng diàn dào xī xi jī qí tí jiù shì yàng zi hé bì zài shuō
这句话大意是：”青钿道：“‘溪西鸡齐啼’就是样子，何必再说。
shǐ yōu tàn dào jù wǒ yù jiàn
这句话大意是：”史幽探道：“据我遇见：。
zhǐ yào sì zì zhī nèi qià qià còu chéng liǎng gè yě jiù bà le hé kǔ dìng yào sān gè
这句话大意是：只要四字之内，恰恰凑成两个，也就罢了，何苦定要三个。
kuàng jù zhōng yòu yào huò zhuāng huò jiāng zài nèi jiù shì liǎng gè yě jiù jìn gòu yī xiǎng le
这句话大意是：况句中又要或‘庄’或‘姜’在内，就是两个也就尽彀一想了。
qīng diàn dào yī bǎi bēi fá jiǔ ruò bù gěi tā yī nán tí mù jiù shì dà jiā xīn lǐ yě bù fú shǎo kè bié rén tǎng huò shòu fá dōu yào yǐ cǐ wéi lì le
这句话大意是：”青钿道：“一百杯罚酒，若不给他一难题目，就是大家心里也不服，少刻别人倘或受罚，都要以此为例了。
qín xiǎo chūn dào wǒ yòng yī bǎi qín zì zài yī bù shū shàng tì tā fēi chū hé rú
现代白话：”秦小春道：“我用一百‘秦’字在一部书上替他飞出，怎么样？
qīng diàn dào qín zì bù suàn
这句话大意是：”青钿道：“‘秦’字不算。
lán yán dào jù wǒ tiáo tíng bù bì dìng xiàn sì zì jiù shì liù qī zì yě wèi wéi bù kě
这句话大意是：”兰言道：“据我调停，不必定限四字，就是六七字也未为不可。
yù zhī dào jiě jie mò yào quàn tā nǐ yuè quàn tā yuè dé yì le
这句话大意是：玉芝道：“姐姐莫要劝他，你越劝，他越得意了。
tiān xià jì yǒu xī xi jī qí tí wǔ gè zì nèi hán zhe sì gè dié yùn nán dào jiù wú sì gè zì nèi hán zhe sān gè shuāng shēng me
这句话大意是：天下既有‘溪西鸡齐啼’五个字内含著四个叠韵，难道就无四个字内含著三个双声么。
yī miàn shuō zhe jǔ qǐ bēi lái lián yǐn liǎng bēi dào bì xū duō yǐn jǐ bēi huó huó jī cái xiǎng de chū li
这句话大意是：”一面说著，举起杯来连饮两杯，道：“必须多饮几杯活活机才想的出哩。
yòu mìng yā huán zhēn liǎng bēi yǐn le bù jué xiào dào wǒ jīn rì yào xué li tài bái dǒu jiǔ bǎi piān le
这句话大意是：”又命丫环斟两杯饮了，不觉笑道：“我今日要学李太白斗酒百篇了。
zhǎng hóng zhū dào zhè wèi li tài bái bù zhī hé shí rén xiàng lái què wèi tīng jiàn guò
这句话大意是：”掌红珠道：“这位李太白不知何时人，向来却未听见过。
yù zhī dào nán dào zì chēng chén shì jiǔ zhōng xian zhè jù yě wèi tīng guò me
这句话大意是：玉芝道：“难道‘自称臣是酒中仙’这句也未听过么？
lǚ yáo mì dào zhè yù zhī mèi mei zhǐ pà yào fēng le tā de huà yuè shuō yuè jiào rén bù jiě
这句话大意是：”吕尧蓂道：“这玉芝妹妹只怕要疯了，他的话越说越教人不解。
yù zhī hū jiào dào zhū wèi jiě jie zàn zhǐ xuān huá jiǔ xiān jiāo juàn le
这句话大意是：玉芝忽叫道：“诸位姐姐暂止喧哗，酒仙交卷了：。
zhuāng jiāng zhōng yōng zhāi zhuāng zhōng zhèng
这句话大意是：庄姜《中庸》齐庄中正。
zhāi zhuāng shuāng shēng zhuāng zhōng shuāng shēng zhōng zhèng shuāng shēng jìng fèng chú jiě jie yī bēi qǐng jiào xiào huà yí gè pǔ xí gè yǐn shuāng bēi
这句话大意是：‘齐庄’双声，‘庄中’双声，‘中正’双声，敬凤雏姐姐一杯，请教笑话一个，普席各饮双杯。
zhòng rén qí shēng zàn dào zhè jù guǒ rán fēi de yǒu qù
这句话大意是：众人齐声赞道：“这句果然飞的有趣！
nán de sì gè zì qiǎo qiǎo shēng zài yī mǔ
这句话大意是：难得四个字巧巧生在一母。
jīn rì dà jiā fēi shāng zhī jù yǐ cǐ wéi zuì le
这句话大意是：今日大家飞觞之句，以此为最了。
zhāng fèng chú dào mèi zǐ huí zuó rì lǜ yún jiě jie yāng qiú zhòng rén xiě shàn zi
这句话大意是：张凤雏道：“妹子回昨日绿云姐姐央求众人写扇子，。
ǒu rán xiǎng qǐ yí gè xiào huà
这句话大意是：偶然想起一个笑话，。
yī rén xià rì qù kàn péng yǒu
这句话大意是：一人夏日去看朋友，。
zǒu dào péng yǒu jiā lǐ
这句话大意是：走到朋友家里，。
zhī jiàn péng yǒu shǒu zhōng ná zhe yī bǎ shàn zi
这句话大意是：只见朋友手中拿著一把扇子，。
miàn qián què guì zhe yī rén zài nà lǐ yāng qiú
这句话大意是：面前却跪著一人在那里央求，。
péng yǒu ná zhe shàn zi zhǐ guǎn yáo tóu
这句话大意是：朋友拿著扇子只管摇头，。
shì yǒu bù kěn zhī zhuàng
这句话大意是：似有不肯之状。
cǐ rén kàn jiàn zhè gè yàng zi zhǐ dāng péng yǒu sù rì shū fǎ shén jiā bù kěn qīng yì luò bǐ suǒ yǐ nà rén zài sān guì qiú réng bù kěn xiě
这句话大意是：此人看见这个样子，只当朋友素日书法甚佳，不肯轻易落笔，所以那人再三跪求，仍不肯写。
cǐ rén kàn bù guò yì
这句话大意是：此人看不过意。
chū shàng qián quàn dào tā jì rú cǐ guì qiú nǐ jiù tì tā xiě xiě zhè yǒu hé fáng
这句话大意是：出上前劝道：‘他既如此跪求，你就替他写写，这有何妨’。
zhī jiàn dì xià guì zhe nà rén lián lián hǎn dào nǐ huì yì cuò le
这句话大意是：只见地下跪着那人连连喊道：‘你会意错了！
wǒ bìng fēi qiú tā xiě wǒ shì qiú tā mò xiě
这句话大意是：我并非求他写，我是求他莫写。
shuō de zhòng rén bù jué hǎo xiào
这句话大意是：’”说的众人不觉好笑。
lán yán dào shì rén wǎng wǎng zì yǐ wéi shì zì kuā qí néng bié rén kàn zhe kǒu lǐ suī rán chēng zàn xīn lǐ què shì yàn fán tā zì jǐ nà lǐ xiǎo de
这句话大意是：兰言道：“世人往往自以为是，自夸其能，别人看著，口里虽然称赞，心里却是厌烦，他自己那里晓得。
zhè gè xiào huà suī shì dòu qù ruò jiào yú ér hǎo zì yòng de tīng le què shì dāng tóu yī bàng zhēn kě měng rán huàn xǐng
这句话大意是：这个笑话虽是斗趣，若教愚而好自用的听了，却是当头一棒，真可猛然唤醒。
rén néng bǎ zhè xiào huà cún zài xiōng zhōng fán shì xū xīn suǒ xíng zhī shì zì rán bù zhì yí xiào yú rén le
这句话大意是：人能把这笑话存在胸中，凡事虚心，所行之事，自然不致贻笑于人了。
qīng diàn dào xiào huà yè yǐ shuō guò qǐng bǎo yún jiě jie xiāo zhè bǎi bēi jiǔ le
这句话大意是：青钿道：“笑话业已说过，请宝云姐姐销这百杯酒了。
bǎo yún dào qià hǎo mèi zǐ sù rì yǒu gè xīn yuàn cǐ shí jiè cǐ bǎ jiǔ xiāo qù què yě yǒu qù
这句话大意是：”宝云道：“恰好妹子素日有个心愿，此时借此把酒销去，却也有趣。
dàn kǒng guò yú yū fǔ bù hé dà jiā zhī yì
这句话大意是：但恐过于迂腐，不合大家之意。
zhòng rén dào
这句话大意是：”众人道：。
jiě jie yǒu hé xīn yuàn zhǐ guǎn fēn fù wú bù zūn mìng
这句话大意是：“姐姐有何心愿，只管分付，无不遵命。
bǎo yún dào mèi zǐ yòu nián yīn fù mǔ cháng niàn xī xià wú zi shí cháng yōu mèn měi měi huàn bìng suǒ yǐ àn àn xǔ gè xīn yuàn qīn zì jìng lù yī wàn zhāng jué shì zhēn jīng gè chù shī sòng cǐ kè yì yù fèng sòng zhū wèi jiě jie yī zhāng
这句话大意是：”宝云道：“妹子幼年因父母常念膝下无子，时常忧闷，每每患病，所以暗暗许个心愿，亲自敬录一万张《觉世真经》，各处施送，此刻意欲奉送诸位姐姐一张。
dāng rì fā yuàn zhī shí céng dǎo gào shén zhī yǒu rén jiàn le cǐ jīng rú néng jìng sòng yī biàn de yuàn tā zhū shì rú yì yù nàn chéng xiáng
这句话大意是：当日发愿之时，曾祷告神祗：有人见了此经，如能敬诵一遍的，愿他诸事如意，遇难成祥。
jīn rì fèng sòng zhī hòu dàn yuàn shí shí jìng sòng zì rán xiāo xiōng jù qìng fú shòu mián cháng
这句话大意是：今日奉送之后，但愿时时敬诵，自然消凶聚庆，福寿绵长。
xǐ de dà jiā fēn jū gè dào měi wèi lìng yǒu shí zhāng bài kěn dài qu tì wǒ shī sòng
这句话大意是：喜得大家分居各道，每位另有十张，拜恳带去替我施送。
bìng qiě zhēn jīng zhī hòu hái yǒu jǐ xíng xiǎo zì shì quàn rén jìng bì shèng huì de
这句话大意是：并且《真经》之后还有几行小字，是劝人敬避圣讳的。
mèi zǐ yīn xiāng yú wú zhī wǎng wǎng zhí chēng shèng huì bìng bù chēng mǒu
这句话大意是：妹子因乡愚无知，往往直称圣讳，并不称‘某’；。
ér yú wén zì yì bù jìng bì
这句话大意是：而于文字亦不敬避。
jí shǐ yǒu bù néng bù yòng zhě zé wéi shàng yǔ xià yǔ zì àn qián rén yùn shū yuán kě tōng yòng shì yìng shū cǐ fāng wèi zūn jìng
这句话大意是：即使有不能不用者，则‘囗[上雨下羽]’字按前人韵书原可通用，似应书此，方为尊敬。
yóu kě hài zhě xiāng yú wú zhī wǎng wǎng yǐ tiān zì qǔ wèi míng hào
这句话大意是：尤可骇者，乡愚无知，往往以‘天’字取为名号。
shū bù zhī tiān wèi zhì zūn rén jiān dì wáng shàng qiě chēng wéi tiān zǐ ruò shì rén wèi míng wéi hào qí xìng miù hé kě shèng yán
这句话大意是：殊不知天为至尊，人间帝王尚且称为天子，若世人为名为号，其悻谬何可胜言！
yòu yǒu yǐ jūn zì wèi míng hào de
这句话大意是：又有以‘君’字为名号的。
yào zhī rén shēng shì shàng chú tiān dì zhī wài wéi jūn fù zuì dà jīn yú míng hào jì zhī fù zì yi bì ér jūn zài fù shàng piān yòu bù bì bù zhī hé yì
这句话大意是：要知人生世上，除天地之外，惟君父最大，今于名号既知父字宜避，而君在父上，偏又不避，不知何意。
zhū rú cǐ lèi zǒng yào míng zhé jūn zǐ yú xiāng dǎng zhōng kǎi qiè xiǎo yù bǐ zhī zūn jìng tiān dì jūn qīn zhī dào zì rán tóng guī yú shàn le
现代白话：诸如此类，总要明哲有德行的人于乡党中恺切晓喻，俾知尊敬天地君亲之道，自然同归于善了。
zhòng rén dào rú cǐ hǎo shì jiě jie yòu shì xiě jiù xiàn chéng zhī wù bìng fēi jiào wǒ men dài xiě shī sòng zěn me hái shuō bài kěn de huà wèi miǎn kè tào le
这句话大意是：”众人道：“如此好事，姐姐又是写就现成之物，并非教我们代写施送，怎么还说拜恳的话，未免客套了。
lán yán dào tā wèi fù mǔ de shì kuàng qiě yòu shì shèng jīng zhè bài kěn èr zì què shì bù kě shǎo de bù rú cǐ yě bù xiǎn tā shèn zhòng zhī yì
这句话大意是：兰言道：“他为父母的事，况且又是圣经，这拜恳二字却是不可少的，不如此也不显他慎重之意。
zhòng rén yīn tā shèn zhòng yě jiù bù kěn cǎo cǎo shī sòng le
这句话大意是：众人因他慎重，也就不肯草草施送了。
qǐng jiào zěn me yòu néng jiè cǐ kě yǐ xíng lìng ne
现代白话：请教怎么又能借此能够行令呢？
bǎo yún dào rú jīn mèi zǐ yì yù jiè cǐ bǎ zhè zhēn jīng duì zhòng jìng sòng yī biàn pǔ xí dōu yǐ jù zhī luò chù yǐn jiǔ
这句话大意是：宝云道：“如今妹子意欲借此把这《真经》对众敬诵一遍，普席都以句之落处饮酒。
jiǎ rú jìng tiān dì shùn shù dì sān wèi jí jià yī chóu zhōu ér fù shǐ
这句话大意是：假如‘敬天地’，顺数第三位即架一筹，周而复始。
niàn wán zhī hòu yǐ miàn qián jiǔ chóu duō guǎ zhào shù yǐn jiǔ
这句话大意是：念完之后，以面前酒筹多寡，照数饮酒。
suī shì fèng jìng liǎng bēi zhī yì qí shí yào jiè cǐ xuān yáng xuān yáng zhè jiù rú zuó rì jiě jie suǒ shuō wú fēi quàn rén zhòng shàn fèng xíng zhī yì
这句话大意是：虽是奉敬两杯之意，其实要借此宣扬宣扬，这就如昨日姐姐所说，无非劝人众善奉行之意。
zhū wèi jiě jie yǐ wéi hé rú
现代白话：诸位姐姐以为怎么样？
zhòng rén dào wǒ men wú bù zūn lìng
这句话大意是：”众人道：“我们无不遵令。
lán yán dào rú cǐ hǎo lìng zhēn shì jiǔ xí yán qián suǒ wèi yǒu de mèi zǐ gōng féng qí shèng néng bù fú yī dà bái
这句话大意是：”兰言道：“如此好令，真是酒席筵前所未有的，妹子恭逢其盛，能不浮一大白！
zhì yú jiě jie suǒ zhǔ zhēn jīng mèi zǐ bù dàn dài wéi shī sòng bìng qiě qīn zì xūn mù yě lù qiān zhāng shī sòng yǐ wéi lǎo shī shī mǔ qiú fù yì diǎn xiào xīn
这句话大意是：至于姐姐所嘱《真经》，妹子不但代为施送，并且亲自薰沐，也录千张施送，以为老师、师母求福一点孝心。
bǎo yún zài sān chēng xiè
这句话大意是：”宝云再三称谢。
nà biān mǐn lán sūn tóng bì quán zhēn huā zài fāng sān rén suǒ zuò zhī chù suī dōu gé xí dàn xiāng lí shén jìn bù shí jiāo ěr jiē tán jīn tīng bǎo yún lán yán zhī huà dōu bù jué àn àn fā xiào
这句话大意是：那边闵兰荪同毕全贞、花再芳三人所坐之处虽都隔席，但相离甚近，不时交耳接谈，今听宝云、兰言之话，都不觉暗暗发笑。
bì quán zhēn àn xiàng èr rén dào bǎo yún jiě jie yào xíng cǐ lìng yǐ shì yū fǔ tǎo yàn
这句话大意是：毕全贞暗向二人道：“宝云姐姐要行此令，已是迂腐讨厌；。
piān piān zhè wèi lán yán fū zǐ bù dàn bìng bù lán zǔ hái yào cóng zhōng zàn yáng nǐ shuō lìng rén hèn bù hèn
现代白话：偏偏这位兰言孔子不但并不拦阻，还要从中赞扬，你说令人恨不恨！
zhēn shì qīng jǔ wàng dòng luàn nào yī zhèn le
这句话大意是：真是轻举妄动，乱闹一阵了。
huā zài fāng dào lán yán fū zǐ tīng le bǎo yún fū zǐ zhī huà zhèng zhōng xīn huái lè bù kě zhī rú hé kěn qù lán zǔ
现代白话：”花再芳道：“兰言孔子听了宝云孔子之话，正中心怀，乐不可支，如何肯去拦阻。
nǐ zhǐ tīng tā zuó rì nà yī piàn dàn xíng hǎo shì mò wèn qián chéng de huà yě bù pà rén yàn cì cì bù xiū jiù zhī tā suǒ rì xíng wéi zhī miù
这句话大意是：你只听他昨日那一片‘但行好事，莫问前程’的话，也不怕人厌，刺刺不休，就知他索日行为之谬。
tā kǒu kǒu shēng shēng zhǐ shì quàn rén zuò hǎo shì
这句话大意是：他口口声声只是劝人做好事；。
yào zhī shì jiān hǎo shì shén duō shuí yǒu nèi xiē xián qíng yì zhì qù zuò
这句话大意是：要知世间好事甚多，谁有那些闲情逸志去做。
bù dú méi gōng fū huì zuò bìng qiě yě zuò bù liǎo xǔ duō
这句话大意是：不独没工夫会做，并且也做不了许多。
yǔ qí yǒu shǐ wú zhōng bù néng shí xíng fāng biàn dào bù rú wǒ yī shàn bù xíng de shuǎng kuài
这句话大意是：与其有始无终，不能时行方便，倒不如我一善不行的爽快。
yù zhe qián shàng de fāng biàn wǒ gěi tā yī máo bù bá jiè cǐ yě shěng xǔ duō huā xiāo
这句话大意是：遇著钱上的方便，我给他一毛不拔，借此也省许多花消；。
yù zhe kǒu shàng de fāng biàn wǒ gěi tā rú lóng shì yǎ jiè cǐ yě shěng xǔ duō chún shé
这句话大意是：遇著口上的方便，我给他如聋似哑，借此也省许多唇舌。
wǒ zhǔ yì ná de lǎo lǎo de nǐ zòng yǒu tōng tiān běn lǐng yě wú nài wǒ hé
这句话大意是：我主意拿的老老的，你纵有通天本领，也无奈我何。
xíng wéi yí dìng rú cǐ zhè shì láo bù kě pò de
这句话大意是：行为一定如此，这是牢不可破的。
mǐn lán sūn dào jiě jie zhǔ jiàn zhī lǎo cái qíng zhī gāo mèi zǐ suī bù néng jí dàn guǒ méng bù qì shōu lù mén qiáng zhī xià bù xiāo ěr tí miàn mìng bù guò lüè wéi gēn zhe lì liàn lì liàn zhǐ pà hái yào qīng chū yú lán li
这句话大意是：”闵兰荪道：“姐姐主见之老，才情之高，妹子虽不能及，但果蒙不弃，收录门墙之下，不消耳提面命，不过略为跟著历练历练，只怕还要‘青出于蓝’哩。
zhèi xiē xíng wéi miào suàn yī shí yě shuō bù wán hǎo zài dà jiā yán tán dōu guī yī lù jiāng lái màn màn dào yào tāo jiào
这句话大意是：这些行为妙算，一时也说不完，好在大家言谈都归一路，将来慢慢倒要叨教。
mèi zǐ píng rì dàn fán yù jiàn chī jiǔ xíng lìng zuì shì gāo xìng cóng bù wèi shǒu wèi wěi
这句话大意是：妹子平日但凡遇见吃酒行令，最是高兴，从不畏首畏尾；。
gāng cái tīng le zhèi xiē bù rù ěr zhī yán bù dàn xìng zhì suǒ rán lián tóu dōu yào téng le
这句话大意是：刚才听了这些不入耳之言，不但兴致索然，连头都要疼了。
zuó rì tīng le lán yán fū zǐ nà fān huà zú zú tóu téng yī rì jīn rì gāng jué qīng sōng piān yù bǎo yún fū zǐ yòu shì zhè fān huà zhè gè tóu téng dào yòu jiē shàng le
现代白话：昨日听了兰言孔子那番话，足足头疼一日，今日刚觉轻松，偏遇宝云孔子又是这番话，这个头疼倒又接上了。
bǎo yún jiàn zhòng rén gè gè zūn lìng mǎn xīn huān xǐ
这句话大意是：宝云见众人个个遵令，满心欢喜。
yīn mìng yā huán fén le jǐ lú hǎo xiāng yuǎn yuǎn bǎi zài xiāng jī shàng suí jí wèi le lìng bēi yǐ jìng shuǐ shù le kǒu mìng yā huán qǔ le yī fù jiǔ chóu yī miàn niàn zhe yī miàn sàn chóu
这句话大意是：因命丫环焚了几炉好香，远远摆在香几上，随即位了令杯，以净水漱了口，命丫环取了一副酒筹，一面念著，一面散筹。
bù duō shí bǎ zhēn jīng niàn wán zhòng yā huán qī shǒu bā jiǎo dōu zài gè xí zhā kàn zhòng rén miàn qián jiǔ chóu zhào shù zhēn jiǔ
这句话大意是：不多时，把《真经》念完，众丫环七手八脚，都在各席查看众人面前酒筹，照数斟酒。
nèi zhōng rú mǐn lán sūn huā zài fāng bì quán zhēn bìng hái yǒu jǐ wèi cái nǚ dōu yàn fán pà tīng zhēn jīng shéi zhī bù qiǎo piān piān jù zi luò zài zhè jǐ wèi zuò shàng jiào duō jǐ chóu
这句话大意是：内中如闵兰荪、花再芳、毕全贞，并还有几位才女都厌烦怕听《真经》，谁知不巧，偏偏句子落在这几位座上，较多几筹。
wú rú tā men yòu yào chěng qiáng yě bù děng zhēn jīng niàn wán měi jià yī chóu gǎn máng yǐn le jiù qù xiāo chóu
这句话大意是：无如他们又要逞强，也不等《真经》念完，每架一筹，赶忙饮了，就去销筹。
zǒng shì jià yī chóu shí yī bēi
这句话大意是：总是架一筹，十一杯。
sú yǔ shuō de jiǔ rù huan cháng
这句话大意是：俗语说的‘酒入欢肠’；。
tā men tīng le cǐ lìng yǐ shì mǎn xīn fán mèn miǎn qiǎng yìng chóu piān yòu jiā shàng jǐ bēi jí jiǔ děng dào bǎo yún niàn wán zhè jǐ wèi yǐ shì dōng dǎo xī wāi jiù yào ǒu tù miǎn qiǎng rěn zhù
这句话大意是：他们听了此令，已是满心烦闷，勉强应酬，偏又加上几杯急酒，等到宝云念完，这几位已是东倒西歪，就要呕吐，勉强忍住。
shéi zhī huā zài fāng yīn chī xiē yáo zhuàn hūn xīng zhī lèi hé néng jīn de yī lián jǐ bēi jí jiǔ
这句话大意是：谁知花再芳因吃些肴馔荤腥之类，何能禁得一连几杯急酒。
nà jiǔ chī le xià qù dēng shí jiù zài fù zhōng tóng cài zhēng dòu qǐ lái lǐ miàn dì fāng shén xiǎo zhēng zhī xǔ jiǔ jiǔ jì bù néng róng cài cài yòu ān kěn róng jiǔ yī qí dōu cháo wài bēn
这句话大意是：那酒吃了下去，登时就在腹中同菜争斗起来：里面地方甚小，争之许久，酒既不能容菜，菜又安肯容酒，一齐都朝外奔。
zài fāng zài sān lán dǎng nà lǐ lán de zhù
这句话大意是：再芳再三拦挡，那里拦得住。
shuō shí chí nà shí kuài zhǐ tīng wa de yī shēng lián jiǔ dài cài tǔ le yī dì
这句话大意是：说时迟，那时快，只听哇的一声，连酒带菜吐了一地。
zǐ zhī zǒu dào nà biān zài dì xià kàn yī kàn dào zuì guò
这句话大意是：紫芝走到那边在地下看一看道：“罪过！
zuì guò
这句话大意是：罪过！
yī miàn shuō zhe qǔ le yī shuāng yá zhù zài dì xià jiā qǐ yī wù fàng zài zài fāng kǒu biān dào jiě jie kuài bǎ zhè gè chī le bù dàn lì shí zhǐ tǔ hái miǎn zuì guò li
这句话大意是：”一面说著，取了一双牙箸，在地下夹起一物，放在再芳口边道：“姐姐快把这个吃了，不但立时止吐，还免罪过哩。
zài fāng guǒ zhēn bǎ zuǐ zhāng kāi tūn le xià qù
这句话大意是：”再芳果真把嘴张开，吞了下去。
zǐ zhī dùn zú dào wǒ dī jiě jie
这句话大意是：紫芝顿足道：“我的姐姐！
zěn me bìng bù jué làn hái shì zhěng tūn jìn qù
这句话大意是：怎么并不嚼烂，还是整吞进去？
shǎo kè tǎng huò ǒu chū réng shì zhěng de le
这句话大意是：少刻倘或呕出，仍是整的了。
zhòng rén dào shì gè shèn me nǐ jiù gěi tā chī le
这句话大意是：”众人道：“是个甚么，你就给他吃了！
zǐ zhī dào gāng cái wǒ jiā qǐ de shì zhěng zhěng de yí gè xiǎo xiā rén er
这句话大意是：”紫芝道：“刚才我夹起的，是整整的一个小虾仁儿。
zài fāng jiě jie dāng shí dà yuē chī de cōng máng wèi zēng jué làn gāng cái ǒu chū hái shì yí gè zhěng de
这句话大意是：再芳姐姐当时大约吃的匆忙，未曾嚼烂，刚才呕出，还是一个整的；。
cǐ kè tā yòu zhěng tūn jìn qù
这句话大意是：此刻他又整吞进去。
zhòng rén tīng ba bù jué yǎn bí qiàn xiào
这句话大意是：”众人听罢，不觉掩鼻欠笑。
zǐ zhī fàng xià yá zhù zhèng yào huí xí zhī jiàn mǐn lán sūn ná zhe yá zhàng zài nà lǐ tī yá
这句话大意是：紫芝放下牙箸，正要回席，只见闵兰荪拿著牙杖在那里剔牙。
zǐ zhī zǒu jìn shēn biān dào
这句话大意是：紫芝走进身边道：。
jiě jie shì kuài me bǎ yá sāi le zhè yàng hěn tī hái tī bù chū
这句话大意是：“姐姐是快么把牙塞了，这样狠剔还剔不出？
wǒ tì nǐ tī
这句话大意是：我替你剔。
bǎ yá zhàng jiē guò
这句话大意是：”把牙杖接过。
mǐn lán sūn zhāng kǒu yǎng shǒu zǐ zhī cháo lǐ wàng yī wàng dào jiě jie nǐ de yá fèng shén kuān sāi de dōng xī shén dà nǐ ná zhè gēn xiǎo xiǎo yá qiān qù tī qǐ fēi dà hǎi lāo zhēn me
这句话大意是：闵兰荪张口仰首，紫芝朝里望一望道：“姐姐：你的牙缝甚宽，塞的东西甚大，你拿这根小小牙签去剔，岂非大海捞针么？
shuō ba fàng xià yá qiān qǔ le yī shuāng yá zhù fàng rù kǒu nèi cháo zhe yá fèng xiàng wài hěn hěn yī jiā
这句话大意是：”说罢，放下牙签，取了一双牙箸，放入口内，朝著牙缝向外狠狠一夹。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。