jiè yuè dàn yuè zǐ shì qián xián chěng fēng kuáng fēng yí xiè jiù fèn
这句话大意是：借月旦月姊释前嫌 逞风狂风姨泄旧忿。
huà shuō tíng tíng qīng diàn chūn huī tí huā wén tīng ruò huā zhī yán yī qí lián shuō bù kě
这句话大意是：话说亭亭、青钿、春辉、题花闻听若花之言，一齐连说：“不可！
jiě jie wèi hé rú cǐ shì ruò xiān miè zì jǐ wēi fēng
现代白话：……姐姐为怎么样此示弱，先灭自己威风？
yǔ qí bù zhàn ér fù hé bù qǐng tā yī huì
这句话大意是：与其不战而负，何不请他一会？
dà jiā píng zhe xiōng zhōng běn lǐng tóng tā tán tán tǎng néng xiū rǔ tā yī chǎng yě jiào nèi xiē kuáng wàng de xiǎo de wǒ men lì hài
这句话大意是：大家凭著胸中本领同他谈谈，倘能羞辱他一场，也教那些狂妄的晓得我们利害；。
rú fēng tou bù jiā bù néng qǔ shèng nà shí zài bài dǎo yuán mén yě bù wéi chí
这句话大意是：如风头不佳，不能取胜，那时再‘拜倒辕门’也不为迟。
yā huán kuài qù xiāng qǐng
这句话大意是：丫环快去相请！
bù duō shí liǎng nǚ zǐ xié shǒu ér lái
这句话大意是：”不多时，两女子携手而来。
yí gè nián zhǎng de chuān zhe qīng shān nián yòu de chuān zhù bái shān
这句话大意是：一个年长的穿著青衫，年幼的穿著白衫。
dōu shì jiāo yàn wú bǐ chuò yuē yì cháng
这句话大意是：都是娇艳无比，绰约异常。
zhòng rén jiàn tā qì yǔ bù fán dōu bù gǎn qīng shì jiàn lǐ ràng zuò
这句话大意是：众人见他器宇不凡，都不敢轻视，见礼让坐。
wèn le xìng shì qīng yī nǚ zǐ xìng fēng bái yī nǚ zǐ xìng yuè
这句话大意是：问了姓氏：青衣女子姓封，白衣女子姓越。
bǎo yún mìng rén dāng zhōng lìng shè yī xí
这句话大意是：宝云命人当中另设一席。
èr rén guī zuò yī yī qǐng wèn míng xìng
这句话大意是：二人归坐，一一请问名姓。
jí zhì wèn dào táng guī chén bái yī nǚ zǐ dào wén de qián zhě diàn shì cái nǚ yǒu yī piān tiān nǚ sàn huā fù kě guān tōng chǎng kě xī réng cún dà nèi chuán chāo bù guǎng lái dǔ quán bào shén jué gěng gěng
这句话大意是：及至问到唐闺臣，白衣女子道：“闻得前者殿试，才女有一篇《天女散花赋》可冠通场，可惜仍存大内，传抄不广，来睹全豹，甚觉耿耿。
zuó suī kàn jiàn jǐ lián jǐng jù què zì píng píng kǒng xì chuán xiě zhī wù yì huò jiǎ tuō mào míng jūn wèi kě zhī
这句话大意是：昨虽看见几联警句，却自平平，恐系传写之误，抑或假托冒名，均未可知。
jīn rì nán de xìng yù yì yù yǐ běn tí wǔ zì wèi yùn qǐng jiào zài zuò yī fù kě kěn cì jiào
这句话大意是：今日难得幸遇，意欲以本题五字为韵，请教再做一赋，可肯赐教？
guī chén dào dāng rì zhǐ xiǎng qiú qǔ gōng míng bù gù yán hòu zhǐ guǎn luàn xiě jīn rì qǐ kě yòu lái xiàn chǒu
这句话大意是：”闺臣道：“当日只想求取功名，不顾颜厚，只管乱写，今日岂可又来现丑？
duàn duàn bù gǎn cóng mìng
这句话大意是：断断不敢从命！
qīng yī nǚ zǐ dào tā jì zhūn zhūn qiú jiào cái nǚ ruò bù shǎng guāng bù dú fù tā yī piàn měi yì qǐ bù bǎ zhòng cái nǚ sù rì mò míng quán fù liú shuǐ me
这句话大意是：”青衣女子道：“他既谆谆求教，才女若不赏光，不独负他一片美意，岂不把众才女素日莫名全付流水么？
tíng tíng dào
这句话大意是：”亭亭道：。
guī chén jiě jie cǐ fān yìng shì yuán shì pò yú yán mìng wú kě yú hé miǎn qiǎng ér lái
这句话大意是：“闺臣姐姐此番应试，原是迫于严命，无可余何，勉强而来。
cǐ shí yī xīn zhù yì bó bo yuǎn gé wài yáng shí kè qiān jiā jí yù xún qīn xiàn zài tuán jù yè yǐ miǎn qiǎng nà yǒu xián qíng yòu zuò shī fù
这句话大意是：此时一心注意伯伯远隔外洋，时刻牵佳，急欲寻亲，现在团聚业已勉强，那有闲情又做诗赋。
jì chéng èr wèi zhí yì jiàn wěi wǒ suī bù cái shàng kě tú yā miǎn qiǎng yìng mìng
这句话大意是：既承二位执意见委，我虽不才，尚可涂鸦勉强应命。
jiù fán zhǔ rén yù bèi bǐ yàn wǒ hǎo xiàn chǒu
这句话大意是：就烦主人预备笔砚，我好现丑。
bái yī nǚ zǐ dào cái nǚ gāo cái jiǔ yǐ bài fú hé bì zài láo dà bǐ
这句话大意是：”白衣女子道：“才女高才，久已拜服，何必再劳大笔。
zhì táng cái nǚ nǎi zhòng cháo chén céng tuī dì yī zhī xuǎn yǔ zhòng bù tóng yīn cǐ cái gǎn mào mèi qiú jiào yì wèi jiè cǐ kě yǐ kāi kāi máo sè nǎ zhī jìng shì rú cǐ lìn jiào
现代白话：至唐才女乃众朝臣曾推第一之选，与众不同，因此才敢冒昧求教，意谓借此能够开开茅塞，那知竟是如此吝教！
dàn jì xìng zhì bù jiā hé gǎn guò láo fèi xīn zhǐ qiú lüè lüè jiàn cì yī èr duǎn jù yě jiù rú huò qiú bì le
这句话大意是：但既兴致不佳，何敢过劳费心，只求略略见赐一二短句，也就如获球璧了。
guī chén réng yào tuī cí wú nài zhòng rén yǐ jiāng bǐ yàn lìng shè yī zuò tuī tā zuò le
这句话大意是：”闺臣仍要推辞，无奈众人已将笔砚另设一座，推他坐了。
guī chén zhǐ de gào zuò rú háo gòu sī
这句话大意是：闺臣只得告坐，濡毫构思。
bái yī nǚ zǐ dào sù wén cái nǚ yǒu qī bù zhī cái guǒ néng wén bù qǐ cǎo zǒu bǐ lì jiù nà cái suàn de míng xià wú xū li
这句话大意是：白衣女子道：“素闻才女有七步之才，果能文不起草，走笔立就，那才算得名下无虚哩。
guī chén tīng le bǎ shén níng le yī níng zhǐ de dǎ qǐ jīng shén jǔ qǐ bǐ lái shuā shuā shuā rú lóng shé fēi wǔ yì bān yī lián xiě le jǐ jù
这句话大意是：”闺臣听了，把神凝了一凝，只得打起精神，举起笔来，刷、刷、刷如龙蛇飞舞一般，一连写了几句。
zhòng cái nǚ zài páng kàn zhe mò bù àn àn chēng zàn dōu dào rú cǐ jiā zuò shǎo shí gěi bái yī nǚ zǐ kàn le bù pà tā bù gān nǎo tú dì
这句话大意是：众才女在旁看著，莫不暗暗称赞，都道：“如此佳作，少时给白衣女子看了，不怕他不肝脑涂地！
guī chén yī miàn xiě zhe zhòng rén zhǐ guǎn diǎn tóu chēng miào
这句话大意是：”闺臣一面写著，众人只管点头称“妙”。
dēng shí xiě wán yù ér sòng gěi liǎng nǚ zǐ guān kàn
这句话大意是：登时写完，玉儿送给两女子观看：。
tiān nǚ sàn huā fù yǐ tí wèi yùn
这句话大意是：《天女散花赋》（以题为韵）。
xī zhě wèi fū rén xiàng zhū mì ér xiá yù liàn sù zhī ér shàng xian gōng yú dān lín zhī cè lóu yú jiàng shù zhī biān
这句话大意是：昔者：魏夫人像朱蜜而遐御，炼素芝而上仙，宫于丹林之侧，楼于绛树之边。
cháng hé yù yuán dōu qǐ xiān shí qú mí pǔ qióng cǎo wèi tián
这句话大意是：长河煜，元都绮鲜，石蕖弥浦，琼草为田。
wán fú líng ér xiá mài fú hú má ér yún qiān
这句话大意是：丸茯零而霞迈，服胡麻而云骞。
wéi hèn fēng duō zuò è yuè bù cháng yuán
这句话大意是：惟恨风多作恶，月不常圆。
qīng píng lǚ dòng ér xiāng rǎo dān guì bèi gù ér kě lián
这句话大意是：青苹屡动而相扰，丹桂被锢而可怜。
wǎng wǎng pān tiáo xuàn ruò zhí yè qī rán
这句话大意是：往往攀条泫若，执叶凄然。
zhēn nǚ dì zǐ huáng lìng zhēng nǎi lí xí ér qián yuē chén tiǎn qún fāng zhī zǒng qiè jiǔ mìng zhī quán dāo róng yú èr shí qī wèi bù huá yú sān shí liù tiān
这句话大意是：真女弟子黄令征乃离席而前曰：“臣忝群芳之总，窃九命之权，叨荣于二十七位，布华于三十六天。
yuàn méng huā guó gòng jià huā píng jìn pī xiāng yǔ yuǎn zā nóng yān
这句话大意是：愿盟蘤国，共驾花𫐌，近披香雨，远匝𬪩烟。
fán cǎo xí yǐ mù bǐ gèng mǎi zuì yǐ jīn qián
这句话大意是：烦草檄以木笔，更买醉以金钱。
mǐ fú bīn fēn gǒng zhèn jiū màn huī qián
这句话大意是：靡弗缤纷拱震，𫄙缦辉干。
yòu qǐ lǜ hu shí bā zhī xìng nüè yǔ fu sān wǔ zhī qī qiān
这句话大意是：又岂虑乎十八之性虐，与夫三五之期愆。
fū rén yuē shàn wú jiāng guān yān
现代白话：”夫人曰：“善，我将观呢。
lìng zhēng yú shì kāi fāng páo shè huá zǔ guǒ shù liáng mìng jiāo xǔ zuǒ shēng táo yòu zhōng lǚ xuán fēng líng xiào yuè chǔ
这句话大意是：令征于是开芳庖，设华俎，裹术粮，命椒醑，左笙鼗，右钟吕，悬风铃，笑月杵。
shǐ mìng yù shǐ jìn yú kòu chí zài mìng tài yī liè yú jiē xù
这句话大意是：始命御史进于扣墀，再命太医列于阶序。
zhēn zhuó náng xié xiào liàng jiào zhù
这句话大意是：斟酌囊携，校量窖贮。
zhāo yù ruǐ yuàn zhī zhēn fēi yuē zǐ lán gōng zhī shén nǚ yāo jīn jīng zhōu zhī shàng líng yà yīng róng chéng zhī xian jǔ
这句话大意是：招玉蕊院之真妃，约紫兰宫之神女，邀金茎洲之上灵，迓英蓉城之仙举。
zhuī zhú yīn yūn yū chí róng yǔ
这句话大意是：追逐茵蒀，纡迟容与。
qì zá huì xīn cān wéi jū rú huò qín qǐng kè zhī qiǎo ér yán dùn chéng fāng
这句话大意是：气杂蕙馨，餐惟鞠茹，或矜顷刻之巧，而筵顿呈芳；。
huò shàn shēng kū zhī néng ér gǔ xián chuī shǔ
这句话大意是：或擅生枯之能，而谷咸吹黍；。
huò ài sī tāo zhī xì ér zì xǐ jiǎn dāo
这句话大意是：或爱丝绦之系，而自喜剪刀；。
huò tān luó qǐ zhī gōng ér bié cái jī zhù
这句话大意是：或贪罗绮之工，而别裁机杼。
shān hú zhī xiè chóng chóng bēi cuì zhī pāo chǔ chù
这句话大意是：珊瑚之屑重重，悲翠之抛处处。
xìn zú yǐ guǐ huò qún qíng huí huáng zhòng xù
这句话大意是：信足以诡惑群情，回皇众绪。
suī xí wén hu tí tōng bào dé zhī tiáo yáo ér hé ài yú fēn jǐng líng fēi zhī lái qù
这句话大意是：虽习闻乎蹄通报德之迢遥，而何碍于分景灵飞之来去。
zhì qí huā zhī wèi zhuàng yě rú chuàn zhū zhī xiāng xián rú lián huán zhī bù duàn rú shàn zhou zhī qí rú yīng luò zhī sàn
这句话大意是：至其花之为状也：如串珠之相衔，如连环之不断，如扇帚之奇，如璎珞之散；。
rú sì miàn jìng zhī nán fēn rú wàn juàn shū zhī hǎn pàn
这句话大意是：如四面镜之难分，如万卷书之罕判；。
rú qī bǎo bā bǎo zhī dī xuán rú chóng hé sān tái zhī gāo guì
这句话大意是：如七宝、八宝之低旋，如重合、三台之高贵；。
rú guàn zi xié zi tǎn zi zhī mǐ qióng rú niǔ sī jiǎo sī chuí sī zhī hái bàn
这句话大意是：如冠子、缬子、毯子之靡穷，如纽丝、铰丝、垂丝之还绊。
ruò fú huā zhī wèi sè yě hóng zé bīn zhōu yuè zhōu yán zhōu chén zhōu zhī měi yǐ de ér fēn sū jiā hè jiā lín jiā yuán jiā zhī yán yǐ rén ér guān
这句话大意是：若夫花之为色也：红则宾州、岳州、延州、陈州之美以地而分，苏家、贺家、林家、袁家之妍以人而冠；。
zǐ zé cháo tiān qián dào jūn róng zhuàng yuán zhī yì yǐ guì ér chēng mèng liáng shī bó pān hé huì zhī zhī cóng yǐ yōu ér huàn
这句话大意是：紫则朝天、乾道、军容、状元之异以贵而称，梦良、师博、潘何、惠知之丛以幽而唤；。
huáng zé dié jīn dié xuě xié dié luó ér bìng jiāo bái zé yù dài yù pén yǔ yù bǎn ér zhēng càn
这句话大意是：黄则叠金、叠雪偕叠罗而并娇，白则玉带、玉盆与玉版而争灿；。
dān zé yǒu juǎn dān fān dān yuè dān zhī gè shū mò zé yǒu bō mò rǎn mò yūn mò zhī wēi màn lǜ zé bǐ fèng máo zhī chuí qīng zé duó yā luǎn zhī cuàn
这句话大意是：丹则有卷丹、番丹、月丹之各殊，墨则有拨墨、染墨、晕墨之微漫，绿则比凤毛之垂，青则夺鸭卵之爨。
mò bù zōng yì xíng yú sān líng qìng shū biàn yú yī gàn
这句话大意是：莫不综异形于三灵，罄殊变于一干。
jiāng shǐ shàn zhuàng zhě pǔ ér qiě yí wù sè zhě niān ér jìng tàn
这句话大意是：将使善状者谱而且疑，悟色者拈而竟叹。
qí sàn zhī zhōng yuán yǒu dì yě huá róng zhī chōu tè mì zhū yáng zhī bìng wú jiā huà shěng zhī èr fēn là zhui chāng zhōu zhī yī cùn xiāo xié
这句话大意是：其散之中爰有蒂也：华容之抽特秘，诸阳之并无加，画省之二分蜡缀，昌州之一寸绡斜。
qí sàn zhī zhōng gèng yǒu yè yě sān cùn gāng yǒu jīn hè zhī jìng bā cùn zé yǒu qīng yuān zhī kuā
这句话大意是：其散之中更有靥也：三寸刚有金鹤之径，八寸则有青鸳之夸；。
shuāng tóu zé yǒu hé fāng zhī yà sān tóu zé yǒu huì yīng zhī jiā
这句话大意是：双头则有合芳之讶，三头则有会英之嘉。
qí sàn zhī zhōng yòu líng ér wèi bàn yě yíng chūn zé yǒu jiǔ bàn zhī xiù jù shuāng zé yǒu qiān bàn zhī shē
这句话大意是：其散之中又零而为瓣也：迎春则有九瓣之秀，拒霜则有千瓣之奢；。
tù ěr zé yǒu èr bàn zhī xì lù cōng zé yǒu qī bàn zhī zhē
这句话大意是：兔耳则有二瓣之细，鹿葱则有七瓣之遮。
qí sàn zhī zhōng yòu jù ér wèi ruǐ yě hè dǐng zhī cōng zhèng mǎn shè xiāng zhī ruǐ piān shē
这句话大意是：其散之中又聚而为蕊也：鹤顶之葱正满，麝香之蕊偏赊；。
hé chán zhī ruǐ zì ruì juǎn shī zhī ruǐ rú ná
这句话大意是：合蝉之蕊自瑞，卷狮之蕊如拏。
ér qiě shū míng jìng jì bì hào zhēng kuā
这句话大意是：而且殊名竞纪，閟号争夸。
dì jué xiāng wēn xiǎo wù yàn shī chén xiá
这句话大意是：第觉香温晓雾，艳失晨霞。
bìng shì tài píng zhī zūn jù wèi chēng yì zhī huā
这句话大意是：并是太平之尊，俱为称意之花。
yú sī zhī shí tiān dì lái guān shén jūn jīng gù tài yī bàng huáng qún líng bēn fù sān shí yǒu èr sī cháo èr wàn sì qiān zǎi chāi
这句话大意是：于斯之时：天帝来观，神君惊顾，太一徬徨，群灵奔赴，三十有二司朝，二万四千宰拆。
tiān shàng zhī zhī rén jiān shù shù
这句话大意是：天上枝枝，人间树树。
céng hé chūn ér hé qiū yì wàng cháo ér wàng mù
这句话大意是：曾何春而何秋，亦忘朝而忘暮。
bù yè zhī cǎi hé jiǎ hu xiān ā zhī huī
这句话大意是：不夜之彩，何假乎纤阿之辉；。
huí biāo zhī néng hé yú hu fěi lián zhī nù
这句话大意是：回飙之能，何虞乎蜚廉之怒。
wèi fū rén nǎi fǔ bì yù ér zàn xiáng lìng zǐ xū ér wēi bù
这句话大意是：魏夫人乃俯碧寓而暂翔，凌紫虚而微步。
shǐ yān mí lí jì ér níng zhù
现代白话：始呢迷离，既而凝注。
jí zhào lìng zhēng ér chǒng yǐ gào yuē fu luò yīng fān sǎ zé shěn mò zhī fēi gù yě
这句话大意是：亟召令征而宠以诰曰：“夫落英幡洒，则沈墨之非固也；。
jiā huì guàn cóng zé jū tuó zhī suǒ fù yě
这句话大意是：嘉卉灌丛，则苴橐之所赋也。
wéi rǔ zhī xián fú wú zhī sù
现代白话：惟你之贤，符我之素。
wú qí xī rǔ yā hū zhī zhēn fāng yuán zhī lù
现代白话：我其锡你押忽之珍，方圆之璐；。
gèng xiǎng rǔ níng jīn zhī jiāng liú gān zhī lù
现代白话：更飨你凝津之浆，流甘之露；。
zhōng bì rǔ yǐ xià xián yī guī diāo gōng mǎn kù bǐ rǔ rú jū shì zhī xi zhù hào pò yú sù bì zhī jiān
现代白话：终畀你以下弦一规、雕弓满库：俾你如居士之息，贮皓魄于素壁之间；。
xī shén yáo zhī chén jiǎo dà fēng yú qīng qiū zhī dù
这句话大意是：希神尧之臣，缴大风于青邱之渡。
rǔ qí jìng yáng xīn mìng bǎo nǎi xiū yù yǐ wú zhuì wú jù yáng zhī chuí yù
现代白话：你其敬扬新命，保乃休遇，以无坠我剧阳之垂裕。
lìng zhēng zé gǎn jī fú shèng kuì xiè mǐ yù zài bài ér qǐng yú fū rén yuē jīn rì zhī huì mǐ bāo fú tǔ
这句话大意是：”令征则感激弗胜，愧谢靡喻，再拜而请于夫人曰：“今日之会，靡苞弗吐；。
jì xuán yīn ér wò yáng fù niàng hé ér chuī xù
这句话大意是：既旋阴而斡阳，复酿和而吹煦。
yuàn wèi duǎn xiē jìng xiě zhǎng mù
这句话大意是：愿为短歇，敬写长慕。
qí gē yuē
这句话大意是：其歌曰：。
fū rén zhī fú xī guǎng cí zhù huā gū zhī líng xī yào tiān lù
这句话大意是：“夫人之福兮广慈霔，花姑之灵兮耀天路。
shù jī lǎn cǐ jǐng yú wú jiū xī yán róng huī yú yì zuò
这句话大意是：庶几揽此景于无究兮，延荣晖于亿祚。
fū rén yòu cóng ér hé zhī
这句话大意是：夫人又从而和之。
qí gē yuē
这句话大意是：其歌曰：。
miǎo gū péng zhī zhèn gēn xī měi diāo diào ér nán zhù
这句话大意是：“眇孤蓬之振根兮，每刁调而难住。
yì yán fú zhī guò yǐng xī yòu qī chuàng ér yì wù
这句话大意是：抑阎扶之过影兮，又凄怆而易误。
de nǚ yí yú jīn rì xī qǐ èr qīng zhī zú dù
这句话大意是：得女夷于今日兮，岂二青之足妒。
lìng zhēng gèng qǐ ér dá yǐ luàn yuē
这句话大意是：令征更起而答以乱曰：。
jǐng bǐ yuán huà fēn yǐ yù xī
这句话大意是：“景彼元化，纷以寓兮。
jiē bǐ āi ài chí qiě wù xī
这句话大意是：嗟彼埃壒，驰且骛兮。
yì yú ruò bào láo yě zhù xī
这句话大意是：翳余弱抱，劳冶铸兮。
huò cóng fū rén àn cóng yù xī
这句话大意是：获从夫人，暗从妪兮。
zì jīn yǐ yóu yān róng wū xī
现代白话：自今以游，呢容污兮。
bái yī nǚ zǐ jiàn zhè fù shàng chǔ chù cháo zhe fēng yuè dēng shí nù xíng yú sè
这句话大意是：白衣女子见这赋上处处嘲著风月，登时怒形于色。
yuán lái cǐ nǚ zhèng shì yuè zǐ
这句话大意是：原来此女正是月姊。
tā yīn dāng nián shòu le bǎi huā xiān zǐ jī fěng yǐ wéi zhé xià fán chén kě xiāo cǐ hèn
这句话大意是：他因当年受了百花仙子讥讽，以为谪下凡尘，可消此恨；。
shéi zhī tā dào lián jié zhí shàng míng zhòng yī shí tài hòu gōng zhǔ jūn jí lóng zhòng yīn cǐ pō wéi bù píng tè yāo fēng yí jiǎ bàn bái yī qīng yī liǎng gè nǚ zǐ lái cǐ jiǎo nào yī chǎng zhèng yào jiè zhe cǐ fù chuī máo qiú cī xiū rǔ jǐ jù
这句话大意是：谁知他倒联捷直上，名重一时，太后公主均极隆重，因此颇为不平，特邀风姨，假扮白衣、青衣两个女子来此搅闹一场，正要借著此赋，吹毛求疵，羞辱几句。
nǎ zhī dào bèi guī chén xiān tì qún fāng zhàn le shēn fèn
这句话大意是：那知倒被闺臣先替群芳占了身分。
bù jué dà nù dào cǐ shì tiān nǚ sàn huā fù bìng fēi sàn fēng gù yuè fù
这句话大意是：不觉大怒道：“此是‘天女散花赋’，并非‘散风故月赋’。
nǐ zhǐ yán huā hé bì jié wài shēng zhī
这句话大意是：你只言花，何必节外生枝？
kuàng huā gēn dǐ jí wēi zhǐ zhī xiàn mèi qiú róng hé néng jìng yào qīng shì fēng yuè
这句话大意是：况花根柢极微，只知献媚求荣，何能竟要轻视风月！
rú cǐ cuò cí shī dàng dāng rì diàn shì shī fù zhī miù kě xiǎng ér zhī
这句话大意是：如此措词失当，当日殿试诗赋之谬，可想而知。
tài hòu yí zhì shí míng hòu kě jiàn yán chī nán táo shèng jiàn de néng bù zhì míng luò sūn shān nǎi tài hòu gé wài gū róng
这句话大意是：太后移置十名后，可见妍媸难逃圣鉴，得能不致名落孙山，乃太后格外姑容。
jīn zì bù zhī kuì réng fù suí bǐ hùn xiě jìng shì xìn kǒu luàn yán le
这句话大意是：今自不知愧，仍复随笔混写，竟是信口乱言了！
fēng yí dào tā jù jù zǒng bù wèi fēng yào zhī zhèi xiē huā huì yòu fēi tóng zhī tiě ruǐ hé néng bù pà fēng chuī
这句话大意是：”风姨道：“他句句总不畏风，要知这些花卉又非铜枝铁蕊，何能不怕风吹？
mò jiǎng cū fēng bào yǔ bù néng zhāo jià jiù shì xiǎo xiǎo yī zhèn liáng sōu zhǐ pà yě nán zhī chí le
这句话大意是：莫讲粗风暴雨，不能招架，就是小小一阵凉飕，只怕也难支持了！
yán hái wèi bì zhǐ tīng sì miàn hū hū luàn xiǎng dǒu rán qǐ le yī zhèn dà fēng bǎ zhòng cái nǚ chuī de gè gè qīng hán tòu tǐ lěng qì zuān xīn zhàn jīng jīng zhǐ guǎn fā dǒu
这句话大意是：”言还未毕，只听四面呼呼乱响，陡然起了一阵大风，把众才女吹的个个清寒透体，冷气钻心，战兢兢只管发抖。
zhèng zài jīng huāng hū jiàn bàn kōng zhōng xiàn chū wàn dào hóng guāng zhào de níng cuì guǎn xiá cǎi sì shè yī piàn tòng hóng
这句话大意是：正在惊慌，忽见半空中现出万道红光，照的凝翠馆霞彩四射，一片通红。
hóng guāng zhī nèi měng rán cuān xià le yí gè měi nǚ
这句话大意是：红光之内，猛然撺下了一个美女。
nà fēng yǐ bèi hóng guāng chōng sàn
这句话大意是：那风已被红光冲散。
zhòng cái nǚ zhǐ jué yǎn huā liáo luàn
这句话大意是：众才女只觉眼花撩乱。
gèng jué dǎn qiè
这句话大意是：更觉胆怯。
zǐ xiāo zǐ qióng zǐ líng zǐ yīng lì róng yù chán liù wèi cái nǚ zǎo yǐ chè chū bǎo jiàn lì zài yī páng
这句话大意是：紫绡、紫琼、紫菱、紫樱、丽蓉、玉蟾六位才女早已掣出宝剑，立在一旁。
nà gè měi nǚ liǎng shǒu zhí zhuó tóu bǐ zhǐ zhe fēng yí cháng é dào ěr děng zhí zhǎng fēng yuè gè yǒu zhuān sī wèi hé wú gù yuè zǔ jiǎo luàn wén jiào
现代白话：那个美女两手执著头笔，指著风姨、嫦娥道：“你等职掌风月，各有专司，为何无故越俎，搅乱文教？
qiě yán chī mò biàn pǐn lùn guāi zhāng chěng fēng kuáng yǐ sì qí wēi jiè yuè dàn yǐ xiè qí fèn qǐ shì táng táng shàng jiè xīng jūn suǒ wéi
这句话大意是：且妍媸莫辨，品论乖张，逞风狂以肆其威，借月旦以泄其忿，岂是堂堂上界星君所为！
wǒ zhí sī guī xiù zhí zhǎng nǚ shì dà diǎn qǐ róng ōu rǔ sī wén
这句话大意是：我职司闺秀，执掌女试大典，岂容殴辱斯文！
tè xìng wèn zuì zhī shuài rú guǒ zhī zuì jí yi gè guī yǐ miǎn ráo shé
这句话大意是：特兴问罪之帅：如果知罪，亟宜各归，以免饶舌；。
shè réng bù wù dàn zhāng yī shàng hòu huǐ wú jí
这句话大意是：设仍不悟，弹章一上，后悔无及！
cháng é dào wǒ xiè sī fèn yǔ ěr hé gān
现代白话：”嫦娥道：“我泄私忿，与你何干？
fēng yí dào
这句话大意是：”风姨道：。
wǒ zhèng guài nǐ diǎn é shī dàng yì cún piān tǎn nǐ fǎn chū yán zé bèi qǐ bù zì xiū
这句话大意是：“我正怪你点额失当，意存偏袒，你反出言责备，岂不自羞？
nà měi nǚ tīng le qì de bào tiào rú léi
这句话大意是：”那美女听了，气的暴跳如雷。
zhèng zài lì shēng fēn biàn zhī jiàn yā huán lái bào yòu yǒu yī wèi dào gū yào lái qiú jiàn
这句话大意是：正在厉声分辩，只见丫环来报：“又有一位道姑要来求见。
yán hái wèi bì dào gū yè yǐ zǒu lái tóng měi nǚ zhí shǒu xiāng jiàn
这句话大意是：”言还未毕，道姑业已走来，同美女执手相见。
zhòng cái nǚ shàng qián jiàn lǐ
这句话大意是：众才女上前见礼。
dào gū xiàng cháng é fēng yí dào xīng jūn qǐng le
这句话大意是：道姑向嫦娥、风姨道：“星君请了；。
cǐ shí qún fāng chén yuán jiāng jí qī mǎn wú bèi huān jù liàng yì bù yuǎn
现代白话：此时群芳尘缘将及期满，我辈欢聚谅亦不远。
dāng rì bǐ cǐ yǔ yán suī xiǎo yǒu máng jiǎo dàn shì gé duō nián hé bì jiè yì
这句话大意是：当日彼此语言虽小有芒角，但事隔多年，何必介意！
ruò zài shēn shāng xiǎo xiǎo bù xiū qǐ fēi qián yīn wèi liǎo yòu qǐ hòu shì méng yá
这句话大意是：若再参商，晓晓不休，岂非前因未了，又启后世萌芽？
qiě xiān fán lù gé yóu bù yīng yǐ wéi xīn zhī yán shì dāng rì zhī hèn
这句话大意是：且仙凡路隔，尤不应以违心之言，释当日之恨。
kuàng bǐ jì fǔ shǒu wú cí háo wú jiào liàng yì kě lüè xiāo qì nǎo
这句话大意是：况彼既俯首无词，毫无较量，亦可略消气恼。
cóng cǐ tǎng néng huān hǎo rú chū
这句话大意是：从此倘能欢好如初。
bù wéi cóng qián shì fēi yī gài wǎ jiě yì zú jiàn dà dù wāng yáng yǒu róng rén zhī liàng
这句话大意是：不惟从前是非一概瓦解，亦足见大度汪洋，有容人之量。
jiā qí bù rán hé fáng sì qí fǎn běn huán yuán zài míng chì qí fēi
这句话大意是：加其不然，何妨俟其返本还原，再明斥其非？
jīn hū jí jí mào rán ér lái dì kǒng jǔ zhǐ mèng làng wù yì fèi téng yú èr wèi dà yǒu bù lì qiè wèi xīng jūn bù qǔ
这句话大意是：今忽急急冒然而来，第恐举止孟浪，物议沸腾，于二位大有不利，窃为星君不取。
zhuō jiàn rú cǐ shàng wàng zūn cái
这句话大意是：拙见如此，尚望尊裁。
fēng yí lián lián diǎn shǒu dào gāo lùn jí zú gǎn bù lǐn zūn
这句话大意是：”风姨连连点首道：“高论极足，敢不凛遵！
kuàng wǒ xiàng wú jiè dì wú fēi wèi tā xiāng zhāo ér lái
这句话大意是：况我向无芥蒂，无非为他相招而来。
jì chéng jiàn jiào zì yīng jí tuì yǐ fù zūn mìng
这句话大意是：既承见教，自应即退，以副尊命。
cháng é dào dāng rì wú gù shòu tā jī fěng yǐ wéi bèi zhé lì shòu jié mó kě xiāo cǐ fèn
这句话大意是：”嫦娥道：“当日无故受他讥讽，以为被谪历受劫磨，可消此忿；。
shéi zhī tā dào míng zhòng yī shí yōu yóu lè tǔ
这句话大意是：谁知他倒名重一时，优游乐土。
xīn zhōng pō wéi bù píng yīn cǐ tè lái yī huì
这句话大意是：心中颇为不平，因此特来一会。
xiān gū jì zhèng yán guī quàn suǒ yǒu qián shì zì dāng jǐn lǐng zūn mìng yī gài jǐn shì jué bù guà huái
这句话大意是：仙姑既正言规劝，所有前事，自当谨领尊命，一概尽释，决不挂怀。
tǎng yǒu hòu yán huáng tiān kě zhèng yǒng duò chén fán
这句话大意是：倘有后言，皇天可证，永堕尘凡！
shuō zhe tóng le qīng yī nǚ zǐ chū le níng cuì guǎn piāo rán ér qù
这句话大意是：”说著，同了青衣女子出了凝翠馆，飘然而去。
nà gè zhí bǐ nǚ zǐ réng huà yī dào hóng guāng bù zhī qù xiàng
这句话大意是：那个执笔女子，仍化一道红光，不知去向。
dào gū zhèng yào gào bié
这句话大意是：道姑正要告别。
zhòng rén tīng tā gāng cái nà yī piàn huà zhī tā dào héng fēi cháng bì shì yī wèi xiān gū zài sān wǎn liú lìng shè sù xí zuò le
这句话大意是：众人听他刚才那一片话，知他道行非常，必是一位仙姑，再三挽留，另设素席坐了。
bǎ fù kàn le yī biàn lián lián diǎn tóu dào qián yīn bù mèi zú jiàn sù huì fēi fán
这句话大意是：把赋看了一遍，连连点头道：“前因不昧，足见宿慧非凡。
bǎo yún dào
这句话大意是：”宝云道：。
qǐng jiào xiān gū fǎ hào
这句话大意是：“请教仙姑法号？
dào gū shēn chū liǎng shǒu dào pín dào yǐ cǐ wéi míng
这句话大意是：”道姑伸出两手道：“贫道以此为名。
bǎo yún dào xiān gū zhǐ zhǎo rú cǐ zhī zhǎng mò zuò zhǎng zhǐ xiān gū me
这句话大意是：”宝云道：“仙姑指爪如此之长，莫作‘长指仙姑’么？
dào gū dào pín dào nǎi zhǎng zhǐ shān rén
这句话大意是：”道姑道：“贫道乃长指山人。
ruò huā dào nà gè zhí bǐ měi nǚ dāng rì wǒ zài hǎi wài tóng guī chén ā mèi jiàn guò yī miàn hòu lái céng zài ní ān fǎng zhào sù le yī xiàng kàn qí guāng jǐng zì rán shì nǚ kuí xīng le
这句话大意是：”若花道：“那个执笔美女，当日我在海外同闺臣阿妹见过一面，后来曾在尼庵仿照塑了一像，看其光景，自然是女魁星了。
qǐng jiào nà zì yī qīng yī liǎng gè nǚ zǐ shì hé xīng jūn
这句话大意是：请教那自衣、青衣两个女子是何星君？
dào gū dào zhū wèi cái nǚ rì hòu zài tā liǎng gè xìng shàng xì xì zhe xiǎng shào bù dé zì néng lǐng huì
这句话大意是：”道姑道：“诸位才女日后在他两个姓上细细著想，少不得自能领会。
guī chén shàng qián gōng gōng jìng jìng zhēn le yī bēi sù jiǔ yòu fèng le jǐ yàng guǒ pǐn
这句话大意是：”闺臣上前恭恭敬敬斟了一杯素酒，又奉了几样果品。
zǐ zhī chèn kòng tóng zhòng rén shāng yì zhè wèi xiān gū lái lì bù fán bì zhī guò qù wèi lái zhī shì wǒ men dà jiā hé bù wèn wèn xiū jiù jiāng lái dào dǐ shì hé jié jú qǐ bù fàng xīn
这句话大意是：紫芝趁空同众人商议：“这位仙姑来历不凡，必知过去未来之事，我们大家何不问问休咎，将来到底是何结局，岂不放心？
zhòng rén dōu dào shén hǎo yú shì qī yán bā yǔ dōu yào qǐng jiào dào gū jiǎng jiǎng xiū jiù
这句话大意是：”众人都道“甚好”，于是七言八语，都要请教道姑讲讲休咎。
dào zhàn dào pín dào sù yú bo lóng mìng xiāng suī lüè zhī yī èr dàn zhòng cái nǚ yǒu bǎi rén zhī duō yī shēng qióng tōng shòu yāo yī shí hé néng shuō de wán jié
这句话大意是：道站道：“贫道素于卜笼命相虽略知一二，但众才女有百人之多，一生穷通寿殀，一时何能说得完结。
qiě jīn rì zhī jù yě fēi ǒu rán cǐ zhōng yīn guǒ gèng fēi qǐng kè suǒ néng yán de
这句话大意是：且今日之聚，也非偶然，此中因果，更非顷刻所能言的。
guī chén dào xiān gū hé bù lüè jiāng dà gài shuō shuo ne
这句话大意是：”闺臣道：“仙姑何不略将大概说说呢？
dào gū dào dāng rì wǒ zài hǎi wài céng jiàn yī shǒu zhǎng jù xì chuāi dà lüè nèi zhōng yīn guǒ pō yǒu jǐ fēn fǎng fú zhū wèi cái nǚ guāng jǐng rú bù xián xù fán dào kě kǒu sòng yī biàn
这句话大意是：”道姑道：“当日我在海外曾见一首长句，细揣大略，内中因果，颇有几分仿佛诸位才女光景，如不嫌絮烦，倒可口诵一遍。
guī chén dào rú cǐ jí miào
这句话大意是：”闺臣道：“如此极妙。
shè yǒu gè míng zhī chù shàng wàng míng bái zhǐ shì
这句话大意是：设有个明之处，尚望明白指示。
dào gū dào cǐ shī yì shén jīng wēi cí duō mì ào
这句话大意是：”道姑道：“此诗义甚精微，词多秘奥。
huò yǐ shù yǔ lì zhǐ yī shì huò yǐ yī yán bāo kuò jiù rén
这句话大意是：或以数语历指一事，或以一言包括救人。
qí zhōng lí hé bēi huān jí xiōng xiū jiù huò yǐn huò xiàn
这句话大意是：其中离合悲欢，吉凶休咎，或隐或现。
huò lù huò cáng xū xū shí shí miǎo miǎo máng máng pín dào jiàn shí duǎn qiǎn hé néng zhī jù duān ní
这句话大意是：或露或藏，虚虚实实，渺渺茫茫，贫道见识短浅，何能知具端倪。
bì xū zhū wèi cái nǚ hù xiāng cān xiáng huò kě de qí gěng gài
这句话大意是：必须诸位才女互相参详，或可得其梗概。
guī chén dào jù xiān gū zhī yán cǐ shī dìng fēi shù jù suǒ néng wán de ruò yī zǒng niàn qù wǒ men hé néng de qí xiáng xì
这句话大意是：”闺臣道：“据仙姑之言，此诗定非数句所能完的，若一总念去，我们何能得其详细？
bì xū fēn gè duàn luò cái zǐ xì xì qǐng jiào
这句话大意是：必须分个段落，才仔细细请教。
dào gū diǎn tóu dào cǐ shī suí chù jiē kě diǎn duàn
这句话大意是：”道姑点头道：“此诗随处皆可点断。
dài pín dào xiān niàn jǐ jù dà jiā bù fáng gè jiù suǒ zhī hù xiāng píng lùn
这句话大意是：待贫道先念几句，大家不防各就所知，互相评论。
shè yǒu cuò wù pín dào bù zhī zé yǐ ruò yǒu suǒ zhī wú bù jìn yán
这句话大意是：设有错误，贫道不知则已，若有所知，无不尽言。
yīn xiàng tí huā dào cái fù zūn míng mò fēi tí huā èr zì
这句话大意是：”因向题花道：“才父尊名莫非‘题花’二字？
wén de dāng rì cǐ shī yīn tí qún huā ér zuò nán de zūn míng qià qià xiāng hé hé bù jiù qǐng dà bǐ yī huī
这句话大意是：闻得当日此诗因题群花而作，难得尊名恰恰相合，何不就请大笔一挥？
zhòng rén tīng le mò bù tǔ shé chēng yì
这句话大意是：”众人听了，莫不吐舌称异。
zǐ zhī dào
这句话大意是：紫芝道：。
xiān gū kě zhī wǒ de míng zì me
这句话大意是：“仙姑可知我的名字么？
dào gū dào cái nǚ dà míng hé néng zhī dào
这句话大意是：”道姑道：“才女大名何能知道。
dàn hé chí quǎn ér zuì liè zuó rì yǐ bèi shāng le yī kǒu cǐ hòu réng yào liú shén cái hǎo
这句话大意是：但荷池犬儿最劣，昨日已被伤了一口，此后仍要留神才好。
xīng huī tīng le bù jué pāi zhǎng dà xiào
这句话大意是：”星辉听了，不觉拍掌大笑。
dào gū dào cái nǚ xiū yào xiào rén nà xiù xié lǐ miàn yě fēi cáng shēn zhī suǒ
这句话大意是：道姑道：“才女休要笑人，那绣鞋里面也非藏身之所。
huà wèi shuō wán zǐ zhī zǎo yǐ xiào de lián shēng chēng kuài
这句话大意是：”话未说完，紫芝早已笑的连声称快。
zhòng rén bù dǒng gè gè fā lèng
这句话大意是：众人不懂，个个发愣。
jì chén yú bǎ zuó rì diào yú gè huà shuō le dà jiā zhè cái míng bái bù jué dà xiào
这句话大意是：纪沉鱼把昨日钓鱼各话说了，大家这才明白，不觉大笑。
tí huā jǔ bǐ dào qǐng jiào xiān gū cǐ shī shì hé qǐ jù
这句话大意是：题花举笔道：“请教仙姑：此诗是何起句？
dào zhàn dào tā zhè qǐ jù dào xiàng cóng dà zhōu jīn lún ér qǐ dài pín dào niàn lái
这句话大意是：”道站道：“他这起句，倒象从大周金轮而起，待贫道念来。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。