bǎi huā xian jí jǐng lù chán jī zhòng cái nǚ jìn huān jié jiǔ lìng
这句话大意是：百花仙即景露禅机 众才女尽欢结酒令。
huà shuō lán fēn dào guài bù dé jiě jie shuō zhè dēng qiú nán suàn lǐ miàn zhǐ yǒu duō de yòu yǒu shǎo de yòu yǒu zhǎng de yòu yǒu duǎn de lìng rén kàn qù zhǐ jué mǎn yǎn dōu shì dēng jiū jìng shì jǐ gè yàng zi
这句话大意是：话说兰芬道：“怪不得姐姐说这灯球难算，里面只有多的，又有少的，又有长的，又有短的，令人看去，只觉满眼都是灯，究竟是几个样子？
bǎo yún dào mèi zǐ xiān bǎ lóu shàng liǎng zhǒng gào sù jiě jie zài bǎ lóu xià yī jiǎng jiù míng bái le
这句话大意是：”宝云道：“妹子先把楼上两种告诉姐姐，再把楼下一讲，就明白了。
lóu shàng dēng yǒu liǎng zhǒng yī zhǒng shàng zuò sān dà qiú xià zhui liù xiǎo qiú jì dà xiǎo qiú jiǔ gè wèi yī dēng
这句话大意是：楼上灯有两种：一种上做三大球，下缀六小球，计大小球九个为一灯；。
yī zhǒng shàng zuò sān dà qiú xià zhui shí bā xiǎo qiú jì dà xiǎo qiú èr shí yí gè wèi yī dēng
这句话大意是：一种上做三大球，下缀十八小球，计大小球二十一个为一灯。
zhì lóu xià dēng yě shì liǎng zhǒng yī zhǒng yī dà qiú xià zhui èr xiǎo qiú
这句话大意是：至楼下灯也是两种：一种一大球，下缀二小球；。
yí gè dà qiú xià zhui sì xiǎo qiú
这句话大意是：一个大球，下缀四小球。
zhòng rén zǒu dào nán biān láng xià
这句话大意是：”众人走到南边廊下，。
suǒ guà gè sè lián zhū dēng yě dōu gōng zhì
这句话大意是：所挂各色连珠灯也都工致，。
yī qí zuò xia
这句话大意是：一齐坐下，。
yóu nán xiàng běi wàng qù
这句话大意是：由南向北望去，。
zhī jiàn dōng xī jǐng duì miàn gè lóu shàng xià dà xiǎo dēng qiú wú shù
这句话大意是：只见东西井对面各楼上下大小灯球无数，。
zhēn shì guāng huá càn làn
这句话大意是：真是光华灿烂，。
wǎn rú liè xīng
这句话大意是：宛如列星，。
jiē jiē lián lián
这句话大意是：接接连连，。
lìng rén yìng jiē bù xiá
这句话大意是：令人应接不暇，。
gāo xià cuò luò
这句话大意是：高下错落，。
jìng nán biàn qí duō shǎo
这句话大意是：竟难辨其多少。
bǎo yún dào jiě jie néng suàn zhè sì zhǒng dēng gè ruò gān me
这句话大意是：宝云道：“姐姐能算这四种灯各若干么？
lán fēn dào suàn jiā què wú cǐ fǎ
这句话大意是：”兰芬道：“算家却无此法。
yīn xiǎng yī xiǎng dào zhǐ yào jiāng lóu shàng dà xiǎo dēng qiú ruò gān lóu xià dēng qiú dà xiǎo ruò gān chá míng shù mù sì hū yě kě yī suàn
这句话大意是：”因想一想道：“只要将楼上大小灯球若干，楼下灯球大小若干，查明数目，似乎也可一算。
bǎo yún mìng rén chá le lóu shàng dà dēng qiú gòng sān bǎi jiǔ shí liù xiǎo dēng qiú gòng yī qiān sì bǎi sì shí
这句话大意是：”宝云命人查了：楼上大灯球共三百九十六，小灯球共一千四百四十；。
lóu xià dà dēng qiú gòng sān bǎi liù gè xiǎo dēng qiú gòng yī qiān èr bǎi
这句话大意是：楼下大灯球共三百六个，小灯球共一千二百。
lán fēn dào yǐ lóu xià ér lùn jiāng xiǎo dēng qiú yī qiān èr bǎi zhé bàn wèi liù bǎi yǐ dà qiú sān bǎi liù shí jiǎn zhī yú èr bǎi sì shí shì sì xiǎo qiú dēng èr bǎi sì shí zhǎn
这句话大意是：兰芬道：“以楼下而论：将小灯球一千二百折半为六百，以大球三百六十减之，馀二百四十，是四小球灯二百四十盏；。
yú sān bǎi liù shí nèi chú èr bǎi sì shí yú yī bǎi èr shí shì èr xiǎo qiú dēng yī bǎi èr shí zhǎn
这句话大意是：于三百六十内除二百四十，馀一百二十，是二小球灯一百二十盏。
cǐ yòng zhì tù tóng lóng suàn fǎ shì wú chuǎn cuò
这句话大意是：此用‘雉兔同笼’算法，似无舛错。
zhì lóu shàng zhī dēng xiān jiāng yī qiān sì bǎi sì shí zhé bàn wèi qī bǎi èr shí yǐ dà qiú sān bǎi jiǔ liù jiǎn zhī yú sān bǎi èr shí sì yòng liù guī liù sān tiān zuò wǔ liù èr sān shí èr féng liù jìn yī shí de wǔ shí sì shì zhui shí bā xiǎo qiú dēng wǔ shí sì zhǎn
这句话大意是：至楼上之灯，先将一千四百四十折半为七百二十，以大球三百九＋六减之，馀三百二十四，用六归：六三添作五，六二三十二，逢六进一十，得五十四，是缀十八小球灯五十四盏；。
yǐ sān shèng wǔ sì dé yī bǎi liù shí èr jiǎn dà qiú sān bǎi jiǔ shí liù yú èr bǎi sān shí sì yǐ sān guī zhī de liù shí bā shì zhui liù xiǎo qiú dēng shù mù
这句话大意是：以三乘五四，得一百六十二，减大球三百九十六，馀二百三十四，以三归之，得六十八，是缀六小球灯数目。
bǎo yún mìng yù ér bǎ zuò dēng dān zi niàn lái sī háo bù cuò
这句话大意是：宝云命玉儿把做灯单子念来，丝毫不错。
dà jiā mò bù chēng wéi shén suàn
这句话大意是：大家莫不称为神算。
yòu tīng nǚ qīng yīn dǎ le yī tào shí fān wéi kǒng guò wǎn dōu huí dào níng cuì guǎn
这句话大意是：又听女清音打了一套十番，惟恐过晚，都回到凝翠馆。
qīng diàn dào guī chén jiě jie yào yòng jí jǐng huáng hūn èr zì kě zēng yǒu le fēi jù
这句话大意是：青钿道：“闺臣姐姐要用即景‘黄昏’二字，可曾有了飞句？
guī chén dào wǒ yīn gāng cái chán jī xiào huà men yǒu suǒ gǎn què xiǎng qǐ gé xiān wēng yī jù huà lái
这句话大意是：”闺臣道：“我因刚才禅机笑话们有所感，却想起葛仙翁一句话来：。
huáng hūn bào pǔ zǐ wèi huáng lǎo wèi wàng yán bù yì xī zāi
现代白话：黄昏《抱朴子》谓黄老为妄言，不亦惜啊！
wèi wàng shuāng shēng yì xié dié yùn jìng hóng zhū jiě jie yī bēi pǔ xí yī bēi
这句话大意是：‘为妄’双声，‘亦偕’叠韵，敬红珠姐姐一杯，普席一杯。
lán yán dào guī chén mèi mei zhè liǎng jù yīn shì rén bù xìn rén kě chéng xiān tè yǐn cǐ shū wèi zhī tí xǐng suī shì yī piàn pó xīn dàn kàn pò hóng chén néng yǒu jǐ rén
这句话大意是：”兰言道：“闺臣妹妹这两句，因世人不信人可成仙，特引此书为之提醒，虽是一片婆心，但看破红尘，能有几人？
mò jiǎng chéng xiān le dào lüè bǎ zhēng míng duó lì gè shì kàn de dàn xiē yě jiù hǎo le
这句话大意是：莫讲成仙了道，略把争名夺利各事看的淡些也就好了。
wǒ kàn xián mèi xiān fēng dào gǔ dà yuē shàng le xiǎo péng lái yǐ xíng le yuán miào rì hòu fēi shēng shí tǎng jiāng yú jie dù tuō chén fán yě bù wǎng jīn rì jié bài yī chǎng
这句话大意是：我看贤妹仙风道骨，大约上了小蓬莱已行了元妙，日后飞升时倘将愚姐度脱尘凡，也不枉今日结拜一场。
guī chén dào jiě jie shuō wǒ rì hòu fēi shēng tán hé róng yì
这句话大意是：”闺臣道：“姐姐说我日后飞升，谈何容易！
zhè cái jiào zuò wàng méi zhǐ kě li
这句话大意是：这才叫作‘望梅止渴’哩。
mǐn lán sūn dào nǐ men zhǐ gù shuō zhè bu zhōng tīng de huà qǐ bù bǎ xiào huà dān gē me
这句话大意是：”闵兰荪道：“你们只顾说这不中听的话，岂不把笑话耽搁么？
zhǎng hóng zhū dào jiě jie mò máng
这句话大意是：掌红珠道：“姐姐莫忙。
shì yīn chéng xiān le dào zhī huà dǎo xiǎng qǐ yí gè xiào huà yī rén zuì xǐ yǐn jiǔ bìng qiě fēi ròu bù bǎo měi rì wéi yǐ dǔ qián xiāo qiǎn
这句话大意是：适因‘成仙了道’之话，倒想起一个笑话：一人最喜饮酒，并且非肉不饱，每日惟以赌钱消遣。
yī rì yù jiàn xiān rén kòu qiú cháng shēng zhī shù
这句话大意是：一日，遇见仙人，叩求长生之术。
xiān rén dào kàn nǐ gǔ gé nǎi yǒu gēn jī zhī rén
这句话大意是：仙人道：‘看你骨格，乃有根基之人。
wǒ yǒu xiān dān yī lì nǐ ná qù fú guò zhī hòu jí kě cháng shēng bù lǎo
这句话大意是：我有仙丹一粒，你拿去服过之后，即可长生不老。
dàn yǒu jǐ jiàn jìn jiè zhī shì bì xū láo jì shè huò wù fàn suī fú xiān dān yě shì wú yòng
这句话大意是：但有几件禁戒之事必须牢记，设或误犯，虽服仙丹，也是无用。
cǐ rén jiē guò xiān dān dào qǐng jiào suǒ jiè hé shì
这句话大意是：’此人接过仙丹道：‘请教所戒何事？
xiān rén dào zhǐ de qī gè zì jiè jiǔ chú hūn mò dǔ qián
这句话大意是：’仙人道：‘只得七个字：戒酒除荤莫赌钱。
cǐ rén sī cǔn liáng jiǔ bǎ xiān dān tuì huán dào zhè yǒu hé qù
这句话大意是：’此人思忖良久，把仙丹退还道：‘这有何趣！
lán yán xiào dào yǐ cǐ ér lùn fàng zhe xiàn chéng xiān dān hái yào tuì huí nǐ ruò jiào tā kǔ xiū qǐ bù nán me
这句话大意是：’兰言笑道：“以此而论：放著现成仙丹还要退回，你若教他苦修，岂不难么！
hóng zhū chè le yǐn shí shuāng shēng dào jīn rì méng lán zhī jiě jie cì fàn míng rì hái bù néng chū mén li
这句话大意是：红珠掣了饮食双声道：“今日蒙兰芝姐姐赐饭，明日还不能出门哩。
lán zhī dào zhè què wèi hé
这句话大意是：”兰芝道：“这却为何？
hóng zhū dào dāng rì běi qí huáng fǔ liàng céng duì wén xuān yǒu jù fàng mèi zǐ shuō lái jiě jie jiù míng bái le
这句话大意是：”红珠道：“当日北齐皇甫亮曾对文宣有句放，妹子说来，姐姐就明白了：。
jiǔ jiāng lǐ bǎi yào běi qí shū rì zuì yī rì bìng jiǔ
这句话大意是：酒浆李百药《北齐书》日醉，一日病酒。
yī rì yī rì jù dié yùn jìng chūn huī jiě jie yī bēi pǔ xí yī bēi
这句话大意是：‘一日’、‘一日’俱叠韵，敬春辉姐姐一杯，普席一杯。
lán yán dào jīn rì de jiǔ zhēn shì luò yì bù jué
这句话大意是：”兰言道：“今日的酒，真是络绎不绝。
yòu yǒu liǎng wèi lìng guān jiān jiǔ sī háo bù néng róng qíng dà yuē zuò zhōng wèi yǒu bú shì jìn huān jǐn liàng
这句话大意是：又有两位令官监酒，丝毫不能容情，大约座中未有不是尽欢尽量。
míng rì bìng jiǔ zhè huà zhēn zhēn bù cuò
这句话大意是：明日病酒这话真真不错。
xiǎo chūn dào zhǐ yào yǒu le yún tái shān de gé fěn pà tā zěn me
这句话大意是：”小春道：“只要有了云台山的葛粉，怕他怎么！
chūn huī dào mèi zǐ yīn gǔ rén zào zì yǒu xiàng xíng zhī shuō yì yù jiè cǐ xíng gè jiǔ lìng dàn dà jiā dōu shì jí yù huí qù rú bù gāo xìng wǒ jiù shuō gè xiào huà hǎo jiē qián lìng
这句话大意是：春辉道：“妹子因古人造字有象形之说，意欲借此行个酒令，但大家都是急欲回去，如不高兴，我就说个笑话，好接前令。
lán zhī dào tiān shí shàng zǎo hǎo jiě jie nǐ bǎ xiàng xíng jiǔ lìng xuān xuān ba
这句话大意是：”兰芝道：“天时尚早，好姐姐，你把象形酒令宣宣罢。
chūn huī dào wǒ shuō yí gè gān zì hǎo xiàng mù jiàng yòng de bào zǐ
这句话大意是：”春辉道：“我说一个‘甘’字，好象木匠用的刨子。
lán yán dào guǒ rán shén xiàng
这句话大意是：兰言道：“果然神像。
cǐ lìng dǎo hái yǒu qù
这句话大意是：此令倒还有趣。
yù zhī dào yù ér zhè gè zì zěn me xiě
这句话大意是：”玉芝道：“玉儿：这个字怎么写？
yù ér dào jīn páng jiā gè bāo zì
这句话大意是：”玉儿道：“金旁加个包字。
yù zhī dào zhǐ pà yǒu xiē dù zhuàn
这句话大意是：”玉芝道：“只怕有些杜撰。
yù ér dào cǐ zì jiàn gù yě wáng yù piān rú hé shì dù zhuàn
这句话大意是：”玉儿道：“此字见顾野王《玉篇》，如何是杜撰。
tí huā dào nǐ gāng cái shuō nà bā gè dì xiōng dōu yǒu chuò hào wǒ yě sòng nǐ yí gè chuò hào jiào zuò zhī gǔ jīn
这句话大意是：”题花道：“你刚才说那八个弟兄都有绰号，我也送你一个绰号，叫做‘知古今’。
shī yàn chūn dào wǒ shuō yí gè qiě zì xiàng gè shén zhǔ pái
这句话大意是：”施艳春道：“我说一个‘且’字，象个神主牌。
zhě yuè fāng dào wǒ shuō fēi zì hǎo xiàng bì zǐ
这句话大意是：褚月芳道：“我说‘非’字，好象篦子。
zǐ zhī dào dǎo shì yī zhāng hǎo bì zǐ kě xī chǐ r tài xī le
这句话大意是：”紫芝道：“倒是一张好篦子，可惜齿儿太稀了。
wǔ r dào wǒ shuō mǔ zì hǎo xiàng shū lì mào zi
这句话大意是：”妩儿道：“我说‘母’字，好象书吏帽子。
shū xiāng dào wǒ shuō shān zì xiàng gè bǐ jià
这句话大意是：”书香道：“我说‘山’字，象个笔架。
xiù yīng dào wǒ shuō xi zì xiàng gè fēng xiāng
这句话大意是：”秀英道：“我说‘西’字，象个风箱。
xiǎo chūn dào wǒ shuō sǎn zì jiù xiàng yī bǎ sǎn
这句话大意是：”小春道：“我说‘伞’字，就象一把伞。
hóng qú dào wǒ shuō cè zì xiàng yī zuò zhà lán
这句话大意是：”红蕖道：“我说‘册’字，象一座栅栏。
zǐ zhī dào wǒ shuō yí gè chū zì xiàng liǎng gè bǐ jià
这句话大意是：”紫芝道：“我说一个‘出’字，象两个笔架。
chūn huī dào zhè shì chāo rén jiù juǎn
这句话大意是：”春辉道：“这是抄人旧卷。
yǐn hóng yú dào wǒ shuō mǐn zì xiàng yī dǐng shā mào
这句话大意是：”尹红萸道：“我说‘皿’字，象一顶纱帽。
yìn qiǎo wén dào wǒ shuō yǐ zì xiàng yī tiáo shé
这句话大意是：”印巧文道：“我说‘乙’字，象一条蛇。
liǔ ruì chūn dào wǒ yě shuō gè yī bù xiàng yī tiáo biǎn dàn
这句话大意是：”柳瑞春道：“我也说个‘一’不，象一条扁担。
zhòng rén dào zhè liǎng gè yǐ zì dōu hǎo
这句话大意是：”众人道：“这两个乙字都好。
chūn huī dào zhū wèi jiě jie rú bù cì jiào qǐng yòng yī bēi hǎo jiē lìng le
这句话大意是：”春辉道：“诸位姐姐如不赐教，请用一杯，好接令了。
zǐ zhī dào jiě jie rú chī sān bēi wǒ zài shuō gè dǐng hǎo xiàng xíng de
这句话大意是：”紫芝道：“姐姐如吃三杯，我再说个顶好象形的。
chūn huī dào wǒ jiǔ yǐ shí fēn zài chī sān bēi qǐ bù zuì sǐ me
这句话大意是：”春辉道：“我酒已十分，再吃三杯，岂不醉死么！
zǐ zhī dào huò zhě tí huā jiě jie shuō gè xiào huà yě shǐ de
这句话大意是：”紫芝道：“或者题花姐姐说个笑话也使得。
tí huā dào xiào huà dào bù nán
这句话大意是：”题花道：“笑话倒不难。
dàn shuō guò zhī hòu nǐ de zì shè huò wú qù bìng bù tiē qiè què zěn yàng ne
这句话大意是：但说过之后，你的字设或无趣，并不贴切，却怎样呢？
zǐ zhī dào rú bù tiē qiè zhǎo yě hái nǐ yí gè xiào huà
这句话大意是：”紫芝道：“如不贴切，找也还你一个笑话。
tí huā dào wǒ yīn chūn huī jiě jie cái shuō zuì sǐ zhī huà què xiǎng qǐ yí gè xiào huà yī rén zuì hǎo tān bēi
这句话大意是：题花道：“我因春辉姐姐才说醉死之话，却想起一个笑话：一人最好贪杯。
zhè rì zhèng chī de làn zuì nǎ zhī dà xiàn yǐ dào jiù zài zuì zhōng bèi xiǎo guǐ zhuō qù
这句话大意是：这日正吃的烂醉，那知大限已到，就在醉中被小鬼捉去。
lái lì míng guān diàn shàng míng guān zhèng yào wèn huà shì zhí tā jiǔ xìng fā zuò hū rán dà tǔ jiǔ qì nán wén
这句话大意是：来立冥官殿上，冥官正要问话，适值他酒性发作，忽然大吐，酒气难闻。
míng guān yǎn bí mán yuàn xiǎo guǐ dào cǐ rén rú cǐ dà zuì wèi hé zhuō lái
这句话大意是：冥官掩鼻埋怨小鬼道：‘此人如此大醉，为何捉来？
jí sù fàng tā huí qù
这句话大意是：急速放他回去。
cǐ rén huán yáng zhī jiàn qī qiè ér nǚ dōu wéi zhe tòng kū lián máng zuò qǐ dào wǒ yǐ hái hún bù bì kū le
这句话大意是：’此人还阳，只见妻妾儿女都围著恸哭，连忙坐起道：‘我已还魂，不必哭了。
kuài ná jiǔ lái
这句话大意是：快拿酒来！
qī qiè jiàn tā sǐ ér fù shēng bù shèng zhī xǐ yī qí quàn dào nǐ yuán yīn tān bēi tài guò jīn cái huó zhuǎn qǐ kě yòu yào yǐn jiǔ
这句话大意是：’妻妾见他死而复生，不胜之喜，一齐劝道：‘你原因贪杯太过，今才活转，岂可又要饮酒！
cǐ rén fā jí dào
这句话大意是：’此人发急道：。
nǐ men bù zhī zhǐ guǎn kuài xiē duō duō ná lái nà pà chī de rén shì bù zhī yuè zuì yuè hǎo
这句话大意是：‘你们不知，只管快些多多拿来，那怕吃的人事不知，越醉越好。
qī qiè dào zhè què wèi hé
这句话大意是：’妻妾道：‘这却为何？
cǐ rén dào nǐ bù xiǎo de wǒ rú guǒ xǐng le jiù yào sǐ le
这句话大意是：’此人道：‘你不晓得，我如果醒了，就要死了。
lán yán xiào dào guò yú míng bái yuán fēi hǎo shì dǎo shì dài xiē hú tú zuì hǎo
这句话大意是：’”兰言笑道：“过于明白，原非好事，倒是带些糊涂最好。
běi fāng yǒu jù sú yǔ jiào zuò hān tóu láng r zēng fú yán shòu
这句话大意是：北方有句俗语，叫做‘憨头郎儿增福延寿’；。
yòu dào bù chī bù lóng bù zuò ā gū wēng
这句话大意是：又道‘不痴不聋，不作阿家翁’。
zhè gè xiào huà xì xì xiǎng qù què hěn yǒu yì wèi
这句话大意是：这个笑话，细细想去，却很有意味。
tí huā dào xiào huà yǐ shuō nǐ de zì ne
这句话大意是：题花道：“笑话已说，你的字呢？
zǐ zhī dào wǒ shuō yí gè cǎo zì shén xiàng zhù dà jiě fu yòng de liǎng bǎ gāng chā
这句话大意是：”紫芝道：“我说一个‘艸’字，神像祝大姐夫用的两把钢叉。
yǐn de zhòng rén hǎo xiào
这句话大意是：”引的众人好笑。
tí huā ná zhe jiǔ bēi guò lái dào nǐ bù hǎo hǎo shuō gè xiào huà wǒ yí dìng guàn sān bēi
这句话大意是：题花拿著酒杯过来道：“你不好好说个笑话，我一定灌三杯！
zǐ zhī dào wǒ shuō
这句话大意是：”紫芝道：“我说！
wǒ shuō
这句话大意是：我说！
nǐ guò qù
这句话大意是：你过去！
nà gōng yě ǎi de xiōng dì míng jiào gōng yě cuó yě néng tōng shòu yǔ
这句话大意是：那公冶矮的兄弟名叫公冶矬，也能通兽语。
zhè rì zhèng xiàng zhǎng guān mài nòng cǐ jì hū tīng zhū jiào
这句话大意是：这日正向长官卖弄此技，忽听猪叫。
zhǎng guān dào tā shuō shèn me
这句话大意是：长官道：‘他说甚么？
gōng yě cuó dào tā zài nà lǐ jiào rén shuō xiào huà li
这句话大意是：’公冶矬道：‘他在那里教人说笑话哩。
qīng diàn dào tí huā jiě jie jīn rì qiě yóu tā qù míng rì wǒ men màn màn biān jǐ gè zài mà tā
这句话大意是：’”青钿道：“题花姐姐：今日且由他去，明日我们慢慢编几个再骂他。
zǐ zhī dào zhè zhū zuó rì yòng wěi piē lán jīn rì yòu yào tīng xiào huà dǎo shì jí fēng yùn de yā zhū
这句话大意是：”紫芝道：“这猪昨日用尾撇兰，今日又要听笑话，倒是极风韵的雅猪。
chūn huī xiào dào yā zhū èr zì cóng lái tīng guò
这句话大意是：”春辉笑道：“‘雅猪’二字从来听过。
zhì yú zhū néng fēng yùn yóu qí xīn qí
这句话大意是：至于猪能风韵，尤其新奇。
zhū yòu hé xìng ér de cǐ
这句话大意是：猪又何幸而得此！
suí shǒu chè le yī qiān gāo shēng niàn dào shuǐ zú shuāng shēng
这句话大意是：”随手掣了一签，高声念道：“水族双声。
zǐ zhī dào
这句话大意是：”紫芝道：。
hū rán xiàn chū shuǐ zú mò fēi zhù dà jiě fu guǒ zhēn yào lái shuǎ chā me
这句话大意是：“忽然现出水族，莫非祝大姐夫果真要来耍叉么？
chūn huī dào mèi mei mò nào
这句话大意是：”春辉道：“妹妹莫闹！
wǒ cái xiǎng le yí gè shí shǒu yì yù fēi zhú shū jì nián dì yóu yú shǒu shān zhī jù suī kě tì jìng yī bēi dàn jīn rì wǒ men suǒ xíng zhī lìng bìng fēi wǒ yào zì fù shí xì qián wú gǔ rén hòu wú lái zhě jìng kě suàn de qiān gǔ dú bù
这句话大意是：我才想了一个‘石首’，意欲飞《竹书纪年》‘帝游于首山’之句，虽可替敬一杯，但今日我们所行之令，并非我要自负，实系前无古人，后无来者，竟可算得千古独步。
cǐ shí zhǐ shèng sān rén jiù yào shōu lìng bì xū chèn cǐ jiāng zhè jiǔ lìng lüè lüè biǎo bái yī jù zhù bù fù dà jiā yī piàn qiǎo sī
这句话大意是：此时只剩三人就要收令，必须趁此将这酒令略略表白一句，庶不负大家一片巧思。
yù zhī dào nǐ shuō zhè shì dú bù jiāng lái shè huò yǒu rén zhào zhè tí mù yě còu yī bǎi shuāng shēng dié yùn bǐ wǒ men hái qiáng qǐ bù jiào rén chǐ xiào me
这句话大意是：”玉芝道：“你说这是独步，将来设或有人照这题目也凑一百双声叠韵，比我们还强，岂不教人耻笑么？
chūn huī dào ruò zhào wǒ men tí mù yě bǎ gǔ rén míng dì míng chú qù zài còu yī bǎi gè hé de néng gòu
这句话大意是：”春辉道：“若照我们题目，也把古人名、地名除去，再凑一百个，何得能彀。
kuàng qiě nǐ yòu wù cāi jiāng jí bǎi tiáo yě yào chú qù yóu qí fèi shì
这句话大意是：况且你又误猜将及百条，也要除去，尤其费事。
jí shǐ miǎn qiǎng còu chū bú shì bó yǎ fāng yán de bié míng jiù shì shān hǎi jīng shí yí jì de lěng míng xiān yào zhù jiě qǐ néng yǎ sú gòng shǎng
这句话大意是：即使勉强凑出，不是《博雅》、《方言》的别名，就是《山海经》、《拾遗记》的冷名，先要注解，岂能雅俗共赏。
wǒ men zhè gè hǎo zài yī wàng ér zhī wú xū zhù jiě suǒ yǐ miào le
这句话大意是：我们这个好在一望而知，无须注解，所以妙了。
zǒng ér yán zhī bié de jiǔ lìng wú lùn qián rén hòu rén gāo guò wǒ men de bù jì qí shù
这句话大意是：总而言之：别的酒令，无论前人后人，高过我们的不计其数；。
ruò jiǎng shuāng shēng dié yùn zhī lìng mèi zǐ dǒu dǎn què yǒu yī jù bǐ yǔ
这句话大意是：若讲双声叠韵之令，妹子斗胆，却有一句比语：。
shí shǒu rèn zhōng chéng jí qiān zǎi měi tán sī wèi chēng shǒu
这句话大意是：石首《任中丞集》千载美谈，斯为称首。
sī wèi dié yùn jìng bǎo yún jiě jie yī bēi
这句话大意是：‘斯为’叠韵，敬宝云姐姐一杯。
lán zhī dào zhè gè suī shì yú míng
这句话大意是：”兰芝道：“这个虽是鱼名；。
ruò jù zuǒ zhuàn què shì rén míng
这句话大意是：若据《左传》，却是人名；。
àn dì lǐ yòu shì xiàn míng
这句话大意是：按地理又是县名。
suī yǔ guǒ luǒ zhī yì bù tóng nán de yī míng què shì sān yòng
这句话大意是：虽与果蠃之义不同，难得一名却是三用。
rú cǐ zhī qiǎo dà jiā yě gāi shǎng jiàn yī bēi cái shì
这句话大意是：如此之巧，大家也该赏鉴一杯才是。
lán yán dào zhè huái yí dìng qián de
这句话大意是：”兰言道：“这怀一定干的。
dàn xià shǒu zhǐ shèng liǎng wèi jiù yào shōu lìng jiě jie fēn fù kuài xiē ná fàn xíng lìng de xíng lìng yòng fàn de yòng fàn cái bù dān gē
这句话大意是：但下手只剩两位就要收令，姐姐分付快些拿饭，行令的行令，用饭的用饭，才不耽搁。
zhòng rén dào jiě jie jì bù ná fàn shǎo dào lìng wán yī qí dōu sàn kàn nǐ lán zhù nà gè
这句话大意是：”众人道：“姐姐既不拿饭，少到令完一齐都散，看你拦住那个！
lán zhī jiàn tiān sè bù zǎo yòu yīn jiǔ yǐ bù shǎo zhǐ de fēn fù ná fàn
这句话大意是：”兰芝见天色不早，又因酒已不少，只得分付拿饭。
bǎo yún chè le rén lún shuāng shēng dào gāng cái qǐ lìng liáng zhēn jiě jie céng yǒu dōng dōu miào jī nán guó lì rén zhī jù
这句话大意是：宝云掣了人伦双声道：“刚才起令，良箴姐姐曾有‘东都妙姬，南国丽人’之句；。
cǐ shí jiāng yào shōu lìng bì xū réng yào guī dào wǒ men shēn shàng cái yǒu guī jié
这句话大意是：此时将要收令，必须仍要归到我们身上，才有归结。
bìng qiě miào jī lì rén zhǐ yán qí měi zhì yú pǐn xíng shàng wèi yán jí mèi zǐ yì bǐ diǎn tā yī jù xīn lǐ cái jué shì rán
这句话大意是：并且妙姬丽人，只言其美，至于品行，尚未言及，妹子意彼点他一句，心里才觉释然。
wú nài nán de còu qiǎo zhī jù
这句话大意是：无奈难得凑巧之句。
suī yǒu jiàn jù hǎo de piān piān shū yòu bèi rén yòng guò
这句话大意是：虽有见句好的，偏偏书又被人用过。
lán yán dào pǐn xíng yī céng nǎi wàn wàn bù kě shǎo de jiě jie ruò bù lüè diǎn yī jù jiāng lái hòu rén jiàn zhè jiǔ lìng hái bǎ wǒ men dàng zuò yī qún jiǔ guǐ li
这句话大意是：”兰言道：“品行一层，乃万万不可少的，姐姐若不略点一句，将来后人见这酒令，还把我们当做一群酒鬼哩。
bǎo yún cǔn yī cǔn dào cáo dà gū nǎi zì gǔ cái xuán mò ruò yòng tā zhù zuò diǎn rǎn yóu qí duì jǐng
这句话大意是：”宝云忖一忖道：“曹大家乃自古才玄，莫若用他著作点染，尤其对景：。
fū fù bān zhāo nǚ jiè nǚ yǒu sì háng yī yuē fù dé
这句话大意是：夫妇《班昭》《女诫》女有四行，一曰妇德。
yī yuē shuāng shēng jìng zhōu qìng qín jiě jie yī bēi
这句话大意是：‘一曰’双声，敬周庆覃姐姐一杯。
yù zhī dào zhōu zhě pǔ biàn zhī yì zhǐ pà lìng yào quán le
这句话大意是：”玉芝道：“周者，普遍之意，只怕令要全了。
qīng diàn dào hǎo róng yì wǒ cái zhuō zhù yī wèi
这句话大意是：”青钿道：“好容易我才捉住一位！
qǐng jiào bǎo yún jiě jie fū fù tóng shí shǒu jì bù tóng yùn yòu bù tóng mǔ shī le chéng shàng zhī lìng qǐ bù yào fá me
这句话大意是：请教宝云姐姐：‘夫妇’同‘石首’既不同韵，又不同母，失了承上之令，岂不要罚么？
zǐ zhī dào wǒ tóng mèi mei gé wài dǔ gè dōng dào rú bǎo yún jiě jie bèi fá wǒ yě chī yī bēi
这句话大意是：”紫芝道：“我同妹妹格外赌个东道：如宝云姐姐被罚，我也吃一杯；。
tǎng nǐ shuō cuò yě zhào cǐ lì
这句话大意是：倘你说错，也照此例。
nǐ kě gǎn dǔ
这句话大意是：你可敢赌？
qīng diàn dào wǒ jiù tóng nǐ dǔ
这句话大意是：”青钿道：“我就同你赌！
bǎo yún dào fù shǒu tóng yùn qīng diàn mèi mei shū le
这句话大意是：”宝云道：“妇首同韵，青钿妹妹输了。
qīng diàn dào wǒ bù xìn
这句话大意是：”青钿道：“我不信！
fù shǒu shēng yīn xuán shū qǐ néng guī zài yī yùn
这句话大意是：妇首声音悬殊，岂能归在一韵？
ér qiě yī shàng yī qù duàn wú cǐ lǐ
这句话大意是：而且一上一去，断无此理。
yù ér bǎ shěn yuē yùn pǔ sòng guò qīng diàn fān kāi kàn le qì de bì kǒu wú yán
这句话大意是：”玉儿把沈约《韵谱》送过，青钿翻开看了，气的闭口无言。
yī miàn yǐn jiǔ zhǐ jiāng hú zhōu lǎo ér mà gè bù liǎo
这句话大意是：一面饮酒，只将‘湖州老儿’骂个不了。
lán zhī dào nǐ suī hèn tā wǒ què gǎn xiè tā bù dàn zhè wèi lǎo xiān shēng dào huì tì wǒ jìng jiǔ
这句话大意是：兰芝道：“你虽恨他，我却感谢他，不但这位老先生倒会替我敬酒。
shuō de qīng diàn pū chī yī xiào bǎ jiǔ dōu pēn chū dào wǒ huó dào rú jīn cái xiǎo de fū fù què jiào zuò fu fǒu
这句话大意是：说的青钿扑嗤一笑，把酒都喷出道：“我活到如今，才晓得‘夫妇’却教做‘夫否’。
zhōu qìng qín chè le dì lǐ shuāng shēng dào jīn rì zhū wèi jiě jie suǒ fēi zhèi xiē shuāng shēng dié yùn jīng shǐ zǐ jí wú bān bù yǒu mèi zǐ zài páng kàn zhe hé gǎn zàn yī cí
这句话大意是：周庆覃掣了地理双声道：“今日诸位姐姐所飞这些双声叠韵，经史子集无般不有，妹子在旁看著，何敢赞一词。
zhǐ yǒu zhuāng zi yī jù qià duì wǒ de guāng jǐng
这句话大意是：只有《庄子》一句恰对我的光景：。
hú hé zhuāng zi wú jīng bù qí yán yóu hé hàn ér wú jí yě
现代白话：湖河《庄子》我惊怖其言，犹河汉而无极也。
hé hàn gǔ yīn shuāng shēng ér wú jīn yīn shuāng shēng jìng ruò huā jiě jie yī bēi pǔ xí tóng qìng yī bēi
这句话大意是：‘河汉’古音双声，‘而无’今音双声，敬若花姐姐一杯，普席同庆一杯。
ruò huā dào piān piān lún wǒ shōu lìng yòu jiào wǒ shuō xiào huà zhè què zěn hǎo
这句话大意是：”若花道：“偏偏轮我收令，又教我说笑话，这却怎好？
tí huā dào róng mèi zǐ lüè xiǎng yī xiǎng tì nǐ shuō ba
这句话大意是：”题花道：“容妹子略想一想，替你说罢。
yù zhī dào gāng cái chūn huī jiě jie shuō wǒ men jīn rì zhī lìng nǎi qiān gǔ jué chàng jì rú cǐ mèi zǐ míng mù jiù jiāng cǐ lìng àn zhe cì xù xiě yī xiǎo běn mǎi xiē lí zǎo hǎo bǎn gù jǐ gè kè gōng bǎ tā kè le liú chuán yú shì qǐ bù hǎo me
这句话大意是：玉芝道：“刚才春辉姐姐说我们今日之令乃千古绝唱，既如此，妹子明目就将此令按著次序写一小本，买些梨枣好板，雇几个刻工把他刻了，流传于世，岂不好么？
tí huā dào yǒu yī jiāo shū xiān shēng zuì hǎo fàng pì yù zhī dào wǒ zhèng shuō kè shū tí huā jiě jie hū shuō fàng pì zhè shì zěn jiǎng
这句话大意是：”题花道：“有一教书先生最好放屁，……”玉芝道：“我正说刻书，题花姐姐忽说放屁，这是怎讲？
lán yán xiào dào tā tì ruò huā jiě jie shuō xiào huà li
这句话大意是：”兰言笑道：“他替若花姐姐说笑话哩。
yù zhī dào yuán lái rú cǐ
这句话大意是：”玉芝道：“原来如此。
nǐ kuài shuō xiān shēng hǎo fàng pì biàn zěn me
这句话大意是：你快说，先生好放屁便怎么？
tí huā dào wéi kǒng xué shēng tīng jiàn bù yǎ jiù zài zuò wèi zhī hòu bǎn bì shàng kè yī xiǎo dòng yǐ biàn fàng pì shí fàng zài dòng wài kě yǎn qí shēng
这句话大意是：”题花道：“……惟恐学生听见不雅，就在坐位之后板壁上刻一小洞，以便放屁时放在洞外，可掩其声。
yī rì xiān shēng wài chū dōng jiā ǒu jìn shū fáng kàn jiàn cǐ dòng xì wèn xué shēng
这句话大意是：一日，先生外出，东家偶进书房，看见此洞，细问学生。
xué shēng gào zhī qí gù
这句话大意是：学生告知其故。
dōng jiā zhòu méi dào
这句话大意是：东家皱眉道：。
hǎo hǎo bǎn bì wèi hé rú cǐ zāo tā
现代白话：‘好好板壁，为怎么样此遭塌！
jí huò rěn bu zhù fàng jǐ gè pì yě shì rén zhī cháng qíng hé bì dìng yào rú cǐ
这句话大意是：即或忍不住放几个屁，也是人之常情，何必定要如此。
shǎo kè xiān shēng huí lái nǐ wù bì gào chāi xiān shēng yǐ hòu pì zhǐ guǎn jiào tā fàng bǎn shì luàn kè bù dé de
这句话大意是：少刻先生回来，你务必告拆先生：以后屁只管教他放，板是乱刻不得的。
zhòng rén tīng le xiào de gè gè pēn fàn
这句话大意是：’”众人听了，笑的个个喷饭。
yù zhī dào wǒ gāng yào kè jiǔ lìng tā jiù biān chū zhè gè xiào huà zhēn shì kè bó guǐ
这句话大意是：玉芝道：“我刚要刻酒令，他就编出这个笑话，真是刻薄鬼。
ruò huā bǎ qiān tǒng yáo yī yáo dào qǐ shǒu shì wǔ bǎi suì wèi chūn yǐ jí jí rì chén liáng děng xún mò bù àn yù xiáng ruì zhī yì
这句话大意是：若花把签桶摇一摇道：“起首是‘五百岁为春’以及‘吉日辰良’等旬，莫不暗寓祥瑞之意。
cǐ kè lún dào mèi zǐ shōu lìng bì xū yě yòng yí gè jiā jù cái yǒu shǐ yǒu zhōng
这句话大意是：此刻轮到妹子收令，必须也用一个佳句才有始有终。
dàn yī jù yào bǎ tā shōu zú yè yǐ fèi shì qiě yòu yǒu chéng shàng jí shuāng shēng dié yùn zhī nán bù zhī tí mù kě néng còu qiǎo
这句话大意是：但一句要把他收足，业已费事，且又有承上及双声叠韵之难，不知题目可能凑巧。
suí jí chè le yī zhī huā huì shuāng shēng qīng diàn dào cǐ tí hái bù shèn zhǎi jiě jie nǐ yòng hé míng
这句话大意是：”随即掣了一枝花卉双声，青钿道：“此题还不甚窄，姐姐拟用何名？
ruò huā dào wǒ cái xiǎng hé huān èr zì jì chéng shàng wén yòu yǔ xiàn zài guāng jǐng xiāng xíng bì xū yòng cǐ cái miào
这句话大意是：”若花道：“我才想‘合欢’二字，既承上文，又与现在光景相行，必须用此才妙。
qīng diàn dào
这句话大意是：”青钿道：。
jì rú cǐ suǒ fēi zhī jù hé bù yòng jī kāng yǎng shēng lùn ne
这句话大意是：“既如此，所飞之句，何不用嵇康《养生论》呢？
ruò huā yáo tóu cǔn yī cǔn dào yǒu le
这句话大意是：”若花摇头，忖一忖道：“有了：。
hé huān lǐ jì jiǔ shí zhě suǒ yǐ hé huān yě
这句话大意是：合欢《礼记》酒食者，所以合欢也。
hé huān shuāng shēng hé xí huān yǐn yī bēi
这句话大意是：‘合欢’双声，合席欢饮一杯。
zhòng rén zàn dào cǐ jù shōu de bù dú jiǔ shí èr zì diǎn míng běn zhǐ qiě hé huān zì yòu yù hé xí huān yǐn zhī yì
这句话大意是：”众人赞道：“此句收的不独‘酒食’二字点明本旨，且‘合欢’字又寓合席欢饮之意。
suī zhǐ shù zì jié shù zhī miào wú guò yú cǐ ruò fēi jǐn xīn xiù kǒu hé néng dào chū
这句话大意是：虽只数字，结束之妙，无过于此，若非锦心绣口，何能道出。
néng bù pèi fú
这句话大意是：能不佩服！
yù zhī dào jié de gù hǎo dàn lǐ jì yǒu rén yòng guò yào fá yī huán
这句话大意是：”玉芝道：“结的固好，但《礼记》有人用过，要罚一环。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。