pàn chén
这句话大意是：◎叛臣。
li chán xiǎo zì sōng shòu wéi zhōu rén li quán zi yě
这句话大意是：李鋋，小字松寿，潍州人，李全子也。
huò yuē chán běn qú zhōu xú shì zi fù cháng wèi yáng zhōu sī lǐ cān jūn quán gài yǎng zhī wèi zi yún
这句话大意是：或曰鋋本衢州徐氏子，父尝为扬州司理参军，全盖养之为子云。
tài zǔ shí liù nián quán pàn sòng jǔ shān dōng zhōu jùn guī fù tài shī guó wáng bèi lǔ chéng zhì bài quán shān dōng huái nán chǔ zhōu xíng shěng ér yǐ qí xiōng fú wèi fù yuán shuài
这句话大意是：太祖十六年，全叛宋，举山东州郡归附，太师、国王孛鲁承制拜全山东淮南楚州行省，而以其兄福为副元帅。
tài zōng sān nián quán gōng sòng yáng zhōu bài sǐ chán suì xí wèi yì dōu xíng shěng réng de zhuān zhì qí de
这句话大意是：太宗三年，全攻宋扬州，败死，鋋遂袭为益都行省，仍得专制其地。
cháo tíng shù zhēng bīng zhé guǐ cí bù zhì
这句话大意是：朝廷数征兵，辄诡辞不至。
xiàn zōng qī nián yòu diào qí bīng fù xíng zài chán qīn yì dì yán yuē yì dōu nǎi sòng háng hǎi yào jīn fēn jūn fēi biàn
这句话大意是：宪宗七年，又调其兵赴行在，鋋亲诣帝言曰：“益都乃宋航海要津，分军非便。
dì rán zhī mìng chán guī qǔ lián hǎi shù zhōu
这句话大意是：”帝然之，命鋋归取涟海数州。
chán suì fā bīng gōng bá lián shuǐ xiāng lián sì chéng dà zhāng kè jié zhī gōng
这句话大意是：鋋遂发兵攻拔涟水相连四城，大张克捷之功。
zhōng tǒng yuán nián shì zǔ jí wèi jiā chán jiāng huái dà dū dū
这句话大意是：中统元年，世祖即位，加鋋江淮大都督。
chán yán jìn huò shēng kǒu zhī sòng diào bīng jiāng gōng lián shuǐ
这句话大意是：鋋言：“近获生口，知宋调兵将攻涟水。
qiě dié jiàn xǔ pǔ shè yáng hú zhōu jiàn xiāng wàng shì yù chū jiāo xi xiàng yì dōu qǐng shàn chéng qiàn yǐ bèi
这句话大意是：且谍见许浦、射阳湖舟舰相望，势欲出胶西，向益都，请缮城堑以备。
zhào chū jīn fú shí yín fú wǔ shòu chán yǐ shǎng jiàng shì yǒu gōng zhě qiě cì yín sān bǎi dìng jiàng zhào jiǎng yù
这句话大意是：”诏出金符十、银符五授鋋，以赏将士有功者，且赐银三百锭，降诏奖谕。
měng gǔ hàn jūn zhī zài biān zhě xián tīng jié zhì
这句话大意是：蒙古、汉军之在边者，咸听节制。
chán fù yáng yán sòng lǚ wén dé hé huái nán bīng qī wàn wǔ qiān lái gōng lián shuǐ qiě guī zhù bǎo yǐ lín wǒ
这句话大意是：鋋复扬言：“宋吕文德合淮南兵七万五千，来攻涟水，且规筑堡以临我。
jí de jiǎ sì dào lǚ wén dé shū cí shén bèi ào
这句话大意是：及得贾似道、吕文德书，辞甚悖傲。
zhī cháo tíng jìn yǒu nèi gù zhī yōu bì jiāng sì zhì yú wǒ
这句话大意是：知朝廷近有内顾之忧，必将肆志于我。
qǐ xuǎn jiāng yì bīng chén dāng shuài xiān dù huái yǐ xuě màn shū zhī rǔ
这句话大意是：乞选将益兵，臣当帅先渡淮，以雪慢书之辱。
zhí zhèng de zòu yù yǐ cháo tíng fāng tōng hé yì biān jiāng wéi dāng gù fēng yǔ
这句话大意是：”执政得奏，谕以“朝廷方通和议，边将惟当固封圉。
qiě nán rén yòng jiān qí zhà fēi yī bǐ jì bù zhì wú huò wàng dòng
这句话大意是：且南人用间，其诈非一，彼既不至，毋或妄动”。
chán nǎi shàng yán chén suǒ lǐng yì dōu tǔ kuàng rén xī zì lì hǎi zhōu jīn bā zài jiàng shì wèi cháng shì jiǎ zhuǎn wǎn wèi cháng xī jiān mín lì diāo hào mò shén sī shí
这句话大意是：鋋乃上言：“臣所领益都，土旷人稀，自立海州，今八载，将士未尝释甲，转挽未尝息肩，民力凋耗，莫甚斯时。
yǐ yí lù zhī bīng kàng yī dí guó zhòng guǎ bù móu rén suǒ gòng huàn
这句话大意是：以一路之兵，抗一敌国，众寡不侔，人所共患。
lài bì xià shén wǔ jì kè lián hǎi èr zhōu fù pò xià guì sūn hǔ chén shí yú wàn zhī shī
这句话大意是：赖陛下神武，既克涟、海二州，复破夏贵、孙虎臣十余万之师。
rán chén qǐ gǎn shì cǐ bì dí rén zhī bù zài zhì zāi
现代白话：然臣岂敢恃此必敌人之不再至啊！
qiě sòng rén jīn rì xi wú chè zhǒu yi de bìng lì ér dōng
这句话大意是：且宋人今日西无掣肘，宜得并力而东。
ruò yǐ shuǐ lù zhui lián ér qiǎn zhōu shī zūn hǎi yǐ běi dǎo jiāo lái zhī xū rán hòu shuài bù qí zhí zhǐ yí jǔ téng yì zé shān dōng fēi wǒ yǒu yǐ qǐ kě yì shì ér bù wéi bèi zāi
现代白话：若以水陆缀涟，而遣舟师遵海以北，捣胶、莱之虚，然后帅步骑直指沂、莒、滕、峄，则山东非我有了，岂可易视而不为备啊。
chén zuó zhuī dí zhì huái ān fēi bù néng chéng shèng qǔ yáng chu tú yǐ zhí zhèng zhǐ chén gù chén bù gǎn shēn rù
这句话大意是：臣昨追敌至淮安，非不能乘胜取扬、楚，徒以执政止臣，故臣不敢深入。
ruò yǐ zǎo yáng táng shān chén cài zhū jūn gōng jīng shān qǔ shòu sì yǐ bó sù xú pī zhū jūn hé chén suǒ tǒng bīng gōng yáng chu zé liǎng huái kě dìng
这句话大意是：若以枣阳、唐、邓、陈、蔡诸军攻荆山，取寿、泗，以亳、宿、徐、邳诸军，合臣所统兵，攻扬、楚，则两淮可定。
liǎng huái jì dìng zé xuǎn bīng yǐ qǔ jiāng nán zì shǒu yǐ kuān mín lì jiāng wú shī bù kě cǐ shàng cè yě
这句话大意是：两淮既定，则选兵以取江南，自守以宽民力，将无施不可，此上策也。
yīn shàng jiàng xiào féng tài děng gōng dì zhuàng zhào yǐ yì dōu guān yín fēn shǎng zhī
这句话大意是：”因上将校冯泰等功第状，诏以益都官银分赏之。
èr nián zhēng yuè chán yán yú xíng zhōng shū shěng yǐ sòng rén jù bīng liáng shù shí wàn liè jiàn wàn sān qiān sōu yú xǔ pǔ yǐ qīn nèi jùn ér xuān fǔ sī zhuǎn shū bù jì kǒng yī dàn shuǐ lù dào jué huǎn jí mò bào
这句话大意是：二年正月，鋋言于行中书省，以宋人聚兵粮数十万，列舰万三千艘于许浦，以侵内郡，而宣抚司转输不继，恐一旦水陆道绝，缓急莫报。
qǐng xuǎn jīng qí bèi dào lái yuán biǎo lǐ xié gōng chéng jī shēn rù jiāng huái kě tú yě
这句话大意是：请选精骑，倍道来援，表里协攻，乘机深入，江淮可图也。
jì ér lái xiàn lián shuǐ jié zhào fù jiǎng yù réng gěi jīn fú shí qī yín fú èr shí jiǔ zēng cì jiàng shì
这句话大意是：既而来献涟水捷，诏复奖谕，仍给金符十七、银符二十九，增赐将士。
gēng yín chán zhé fā bīng xiū yì dū chéng qiàn qiě bào sòng rén lái gōng lián shuǐ
这句话大意是：庚寅，鋋辄发兵修益都城堑，且报宋人来攻涟水。
zhào qiǎn ā shù hā là bá dōu ài xian bù huā děng xī bīng fù zhī réng yù dù yi yì bīng fù diào
这句话大意是：诏遣阿术、哈剌拔都、爱仙不花等悉兵赴之，仍谕度宜益兵赴调。
chán suì qǐng jié zhì zhū dào suǒ jí bīng mǎ qiě qǐng gěi bīng qì zhōng shū yì yǔ shǐ sān wàn zhào gěi shǐ shí wàn
这句话大意是：鋋遂请节制诸道所集兵马，且请给兵器，中书议与矢三万，诏给矢十万。
sān nián sì yuè yòu yǐ sòng jiǎ sì dào yòu zǒng guǎn zhāng yuán zhāng jìn děng shū lái shàng
这句话大意是：三年四月，又以宋贾似道诱总管张元、张进等书来上。
gài chán zhuān zhì shān dōng zhě sān shí yú nián qí qián hòu suǒ zòu fán shù shí shì jiē dòng yí xū hè xié dí guó yǐ yào cháo tíng ér zì wèi wán shàn yì bīng jì qí móu yì shēn yǐ
现代白话：盖鋋专制山东者三十余年，其前后所奏凡数十事，皆恫疑虚喝，挟敌国以要朝廷，而自为完缮益兵计，其谋亦深了。
chū yǐ qí zi yàn jiǎn zhì yú cháo ér qián wèi sī yì zì yì dōu zhì jīng shī zhì zǐ yíng
这句话大意是：初以其子彦简质于朝，而潜为私驿，自益都至京师质子营。
zhì shì yàn jiǎn suì yòng sī yì táo guī
这句话大意是：至是，彦简遂用私驿逃归。
chán suì fǎn yǐ lián hǎi sān chéng xiàn yú sòng jiān měng gǔ shù bīng yǐn huī xià jù zhōu jiàn hái gōng yì dōu
这句话大意是：鋋遂反，以涟、海三城献于宋，歼蒙古戍兵，引麾下具舟舰，还攻益都。
jiǎ wǔ rù zhī fā fǔ kù yǐ kào qí dǎng suì kòu pú tái
这句话大意是：甲午，入之，发府库以犒其党，遂寇蒲台。
mín wén chán fǎn jiē rù bǎo chéng guō huò bēn cuàn shān gǔ yóu shì zì yì dōu zhì lín zī shù bǎi lǐ jì wú rén shēng
这句话大意是：民闻鋋反，皆入保城郭，或奔窜山谷，由是自益都至临淄数百里，寂无人声。
guǐ mǎo dì wén chán fǎn suì xià zhào bào qí zuì
这句话大意是：癸卯，帝闻鋋反，遂下诏暴其罪。
jiǎ chén mìng zhū jūn tǎo chán
这句话大意是：甲辰，命诸军讨鋋。
jǐ yǒu yǐ chán gù lù zhōng shū píng zhāng wáng wén tǒng
这句话大意是：己酉，以鋋故，戮中书平章王文统。
rén zǐ chán dào jù jǐ nán
这句话大意是：壬子，鋋盗据济南。
guǐ yǒu mìng shǐ shū ā shù shuài shī fù jǐ nán
这句话大意是：癸酉，命史枢、阿术帅师赴济南。
chán shuài zhòng chū lüè zī zhòng jiāng jí chéng guān jūn yāo jī dà bài zhī zhǎn shǒu sì qiān jí chán tuì bǎo jǐ nán
这句话大意是：鋋帅众出掠辎重，将及城，官军邀击，大败之，斩首四千级，鋋退保济南。
wǔ yuè gēng shēn zhù huán chéng wéi zhī
这句话大意是：五月庚申，筑环城围之；。
jiǎ xū wéi hé
这句话大意是：甲戌，围合。
chán zì shì bù dé fù chū yóu rì yè jù shǒu qǔ chéng zhōng zǐ nǚ shǎng jiàng shì yǐ yuè qí xīn
这句话大意是：鋋自是不得复出，犹日夜拒守，取城中子女赏将士，以悦其心；。
qiě fēn jūn jiù shí mín jiā fā qí gài cáng yǐ jì bù zú zé jiā fù zhī yán lìng yǐ rén wéi shí
这句话大意是：且分军就食民家，发其盖藏以继，不足，则家赋之盐，令以人为食。
zhì shì rén qíng kuì sàn chán bù néng zhì gè shí bǎi xiāng jié zhuì chéng yǐ chū
这句话大意是：至是，人情溃散，鋋不能制，各什伯相结，缒城以出。
chán zhī chéng qiě pò nǎi shǒu rèn ài qiè chéng zhōu rù dà míng hú zì tóu shuǐ zhōng
这句话大意是：鋋知城且破，乃手刃爱妾，乘舟入大明湖，自投水中。
shuǐ qiǎn bù dé sǐ wèi guān jūn suǒ huò fù zhì zhū wáng hé bì chì zhàng qián
这句话大意是：水浅不得死，为官军所获，缚至诸王合必赤帐前。
chéng xiàng shǐ tiān zé yán yi jí zhū zhī yǐ ān rén xīn
这句话大意是：丞相史天泽言：“宜即诛之，以安人心。
suì yǔ měng gǔ jūn guān náng jiā bìng zhū yān
现代白话：”遂与蒙古军官囊家并诛呢。
wáng wén tǒng zì yǐ dào yì dōu rén yě
这句话大意是：王文统，字以道，益都人也。
shǎo shí dú quán móu shū hǎo yǐ yán hàn rén
这句话大意是：少时读权谋书，好以言撼人。
biàn gàn zhū hóu wú suǒ yù nǎi wǎng jiàn li chán
这句话大意是：遍干诸侯，无所遇，乃往见李鋋。
chán yǔ yǔ dà xǐ jí liú zhì mù fǔ mìng qí zi yàn jiǎn shī shì zhī wén tǒng yì yǐ nǚ qī chán
这句话大意是：鋋与语，大喜，即留置幕府，命其子彦简师事之，文统亦以女妻鋋。
yóu shì jūn lǚ zhī shì xián yǔ zī jué suì shàng biān gōng xū zhāng dí shì yǐ gù qí wèi yòng guān wù shù sī ēn qǔ sòng lián hǎi èr jùn jiē wén tǒng móu yě
这句话大意是：由是军旅之事，咸与谘决，岁上边功，虚张敌势，以固其位，用官物树私恩，取宋涟、海二郡，皆文统谋也。
shì zǔ zài qián fān fǎng wèn cái zhì zhī shì sù wén qí míng
这句话大意是：世祖在潜藩，访问才智之士，素闻其名。
jí jí wèi lì jīng qiú zhì yǒu yǐ wén tǒng wèi jiàn zhě jí zhào yòng zhī
这句话大意是：及即位，厉精求治，有以文统为荐者，亟召用之。
nǎi lì zhōng shū shěng yǐ zǒng nèi wài bǎi sī zhī zhèng shǒu zhuó wén tǒng wèi píng zhāng zhèng shì wěi yǐ gēng zhāng shù wù
这句话大意是：乃立中书省，以总内外百司之政，首擢文统为平章政事，委以更张庶务。
jiàn yuán wèi zhōng tǒng zhào yù tiān xià lì shí lù xuān fǔ sī shì yǐ tiáo gé yù chà fā bàn ér mín bù rǎo yán kè bù shī cháng é jiāo chāo wú zhì zǔ zhì
这句话大意是：建元为中统，诏谕天下，立十路宣抚司，示以条格，欲差发办而民不扰，盐课不失常额，交钞无致阻滞。
xún zhào xíng zhōng shū shěng zào zhōng tǒng yuán bǎo jiāo chāo lì hù shì yú yǐng zhōu lián shuǐ guāng huà jūn
这句话大意是：寻诏行中书省造中统元宝交钞，立互市于颍州、涟水、光化军。
shì nián dōng chū xíng zhōng tǒng jiāo chāo zì shí wén zhì èr guàn wén fán shí děng bù xiàn nián yuè zhū lù tōng xíng shuì fù bìng tīng shōu shòu
这句话大意是：是年冬，初行中统交钞，自十文至二贯文，凡十等，不限年月，诸路通行，税赋并听收受。
míng nián èr yuè shì zǔ zài kāi píng zhào xíng zhōng shū shěng shì mà mà yǔ wén tǒng qīn lǜ gè lù xuān fǔ shǐ jù fù quē
这句话大意是：明年二月，世祖在开平，召行中书省事祃祃与文统，亲率各路宣抚使俱赴阙。
shì zǔ zì qù qiū qīn zhēng pàn wáng ā lǐ bù gē yú běi fāng fán mín jiān chà fā xuān kè yán tiě děng shì yī wěi wén tǒng děng cái chǔ
这句话大意是：世祖自去秋亲征叛王阿里不哥于北方，凡民间差发、宣课盐铁等事，一委文统等裁处。
jí zhèn lǚ hái gōng wèi zhī qí kě fǒu hé ruò qiě yǐ wǎng zhě jí yú yòng bīng shì duō bù xiá jiǎng jiū suǒ dāng zhèn qí jì gāng zhě yi zài jīn rì
这句话大意是：及振旅还宫，未知其可否何若，且以往者急于用兵，事多不暇讲究，所当振其纪纲者，宜在今日。
gù zhào wén tǒng děng zhì zé yǐ chéng xiào yòng yóu xiǎn zhèng dǐng zhào liáng bì dǒng wén bǐng děng wéi gè lù xuān fǔ sī fù yǐ suǒ yì tiáo gé zhào yù gè lù bǐ zūn xíng zhī
这句话大意是：故召文统等至，责以成效，用游显、郑鼎、赵良弼、董文炳等为各路宣抚司，复以所议条格诏谕各路，俾遵行之。
wèi jǐ yòu zhào yù xuān fǔ sī bìng dá lǔ huā chì guǎn mín guān kè shuì suǒ guān shēn yán sī yán jiǔ cù qū huò děng jìn
这句话大意是：未几，又诏谕宣抚司，并达鲁花赤管民官、课税所官，申严私盐、酒醋、曲货等禁。
wén tǒng wéi rén jì kè chū lì zhōng shū shí zhāng wén qiān wèi zuǒ chéng
这句话大意是：文统为人忌刻，初立中书时，张文谦为左丞。
wén qiān sù yǐ ān guó lì mín zì fù gù fán jiǎng lùn jiàn míng zhé xiāng kě fǒu wén tǒng jī bù néng píng sī yǒu yǐ xiàn zhī wén qiān jìng yǐ běn zhí xíng dà míng děng lù xuān fǔ sī shì ér qù
这句话大意是：文谦素以安国利民自负，故凡讲论建明，辄相可否，文统积不能平，思有以陷之，文谦竟以本职行大名等路宣抚司事而去。
shí yáo shū dòu mò xǔ héng jiē shì zǔ suǒ jìng xìn zhě wén tǒng fěng shì zǔ shòu shū wèi tài zǐ tài shī mò wèi tài zǐ tài fù héng wèi tài zǐ tài bǎo wài yáng zūn zhī shí bù yù shǐ zhāo xī bèi gù wèn yú zuǒ yòu yě
这句话大意是：时姚枢、窦默、许衡，皆世祖所敬信者，文统讽世祖授枢为太子太师，默为太子太傅，衡为太子太保，外佯尊之，实不欲使朝夕备顾问于左右也。
mò cháng yǔ wáng è jí shū héng jù shì shì zǔ miàn dǐ wén tǒng yuē cǐ rén xué shù bù zhèng bì huò tiān xià bù kě chǔ yǐ xiàng wèi
这句话大意是：默尝与王鹗及枢、衡俱侍世祖，面诋文统曰：“此人学术不正，必祸天下，不可处以相位。
shì zǔ yuē ruò shì zé shuí kě wèi zhě
这句话大意是：”世祖曰：“若是，则谁可为者？
mò yǐ xǔ héng duì shì zǔ bù yì ér ba
这句话大意是：”默以许衡对，世祖不怿而罢。
è cháng qǐng yǐ yòu chéng xiàng shǐ tiān zé jiān xiū guó shǐ zuǒ chéng xiàng yē lǜ zhù jiān xiū liáo shǐ wén tǒng jiān xiū jīn shǐ
这句话大意是：鹗尝请以右丞相史天泽监修国史，左丞相耶律铸监修《辽史》，文统监修《金史》。
shì zǔ yuē jiān xiū jiē xián sì xiū shǐ shí dìng zhī
这句话大意是：世祖曰：“监修阶衔，俟修史时定之。
yòu míng nián èr yuè li chán fǎn yǐ lián hǎi sān chéng xiàn yú sòng
这句话大意是：又明年二月，李鋋反，以涟、海三城献于宋。
xiān shì qí zi yàn jiǎn yóu jīng shī táo guī chán qiǎn rén bái zhī zhōng shū
这句话大意是：先是，其子彦简，由京师逃归，鋋遣人白之中书。
jí fǎn shū wén rén duō yán wén tǒng cháng qiǎn zi ráo yǔ chán tōng yīn hào
这句话大意是：及反书闻，人多言文统尝遣子荛与鋋通音耗。
shì zǔ zhào wén tǒng wèn zhī yuē rǔ jiào chán wèi nì jī yǒu suì nián jǔ shì jiē zhī zhī
现代白话：世祖召文统问之曰：“你教鋋为逆，积有岁年，举世皆知之。
zhèn jīn wèn rǔ suǒ cè yún hé qí xī yǐ duì
现代白话：朕今问你所策云何，其悉以对。
wén tǒng duì yuē chén yì wàng zhī róng chén xī shū yǐ shàng
这句话大意是：”文统对曰：“臣亦忘之，容臣悉书以上。
shū bì shì zǔ mìng dú zhī qí jiān yǒu yuē lóu yǐ zhī mìng gǒu néng cún quán bǎo wèi bì xià qǔ jiāng nán
这句话大意是：”书毕，世祖命读之，其间有曰：“蝼蚁之命，苟能存全，保为陛下取江南。
shì zǔ yuē rǔ jīn rì yóu yù huǎn jiá yú zhèn yé
现代白话：”世祖曰：“你今日犹欲缓颊于朕耶？
huì chán qiǎn rén chí wén tǒng sān shū zì míng shuǐ zhì yǐ shū shì zhī wén tǒng shǐ cuò è hài hàn
这句话大意是：”会鋋遣人持文统三书自洺水至，以书示之，文统始错愕骇汗。
shū zhōng yǒu qī jiǎ zǐ yǔ shì zǔ yuē jiǎ zǐ zhī qī yún hé
这句话大意是：书中有“期甲子”语，世祖曰：“甲子之期云何？
wén tǒng duì yuē li chán jiǔ xù fǎn xīn yǐ chén jū zhōng bù gǎn jí fā chén yù gào bì xià fù chán jiǔ yǐ dì yuán bì xià jiā bīng běi fāng yóu wèi jìng yě
现代白话：”文统对曰：“李鋋久蓄反心，以臣居中，不敢即发，臣欲告陛下缚鋋久了，第缘陛下加兵北方，犹未靖也。
bǐ zhì jiǎ zǐ yóu kě shù nián chén wéi shì yán gū chí qí fǎn qī ěr
这句话大意是：比至甲子，犹可数年，臣为是言，姑迟其反期耳。
shì zǔ yuē wú duō yán
这句话大意是：”世祖曰：“无多言。
zhèn bá rǔ bù yī shòu zhī zhèng bǐng yù rǔ bù báo hé fù ér wèi cǐ
现代白话：朕拔你布衣，授之政柄，遇你不薄，何负而为此？
wén tǒng yóu zhī cí bàng shuō zhōng bù zì yán chén zuì dāng sǐ nǎi mìng zuǒ yòu chì qù shǐ chū jiù fù
这句话大意是：”文统犹枝辞傍说，终不自言“臣罪当死”，乃命左右斥去，始出就缚。
yóu zhào dòu mò yáo shū wáng è sēng zi cōng jí zhāng róu děng zhì shì yǐ qián shū yuē rǔ děng wèi wén tǒng dāng de hé zuì
现代白话：犹召窦默、姚枢、王鹗、僧子聪及张柔等至，示以前书曰：“你等谓文统当得何罪？
wén chén jiē yán rén chén wú jiāng jiāng ér bì zhū
这句话大意是：”文臣皆言“人臣无将，将而必诛”。
róu dú jí shēng dà yán yuē yi guǎ
这句话大意是：柔独疾声大言曰：“宜剐！
shì zǔ yòu yuē rǔ tóng cí yán zhī
现代白话：”世祖又曰：“你同辞言之。
zhū chén jiē yuē dāng sǐ
这句话大意是：”诸臣皆曰：“当死。
shì zǔ yuē qú yì zì fú zhèn qián yǐ
现代白话：”世祖曰：“渠亦自服朕前了。
wén tǒng nǎi fú zhū
这句话大意是：文统乃伏诛。
zi ráo bìng jiù lù
这句话大意是：子荛并就戮。
zhào yù tiān xià yuē rén chén wú jiāng chuí qiān gǔ zhī yí xùn
这句话大意是：诏谕天下曰：“人臣无将，垂千古之彝训；。
guó zhì yǒu dìng huái èr xīn zhě bì zhū
这句话大意是：国制有定，怀二心者必诛。
hé qī fǔ bì zhī liáo nǎi xù jiān xié zhī zhì
这句话大意是：何期辅弼之僚，乃蓄奸邪之志。
píng zhāng zhèng shì wáng wén tǒng qǐ yóu xià liè zhuó zhì tái sī yǐ fù bù wéi bù shēn dài yù bù wéi bù hòu zhù shōu chéng xiào yǐ dǐ pī píng
这句话大意是：平章政事王文统，起由下列，擢置台司，倚付不为不深，待遇不为不厚，庶收成效，以底丕平。
yān zhī li chán zhī tóng móu qián shǐ zi ráo zhī tōng hào
现代白话：呢知李鋋之同谋，潜使子荛之通耗。
ěr zhě huò qīn shū zhī shù fú shěn qí yǒu fǎn zhuàng zhě lěi nián yi jiā sì shì zhī zhū yǐ zhe tāo tiān zhī è
这句话大意是：迩者获亲书之数幅，审其有反状者累年，宜加肆市之诛，以著滔天之恶。
yǐ yú jīn yuè èr shí sān rì jiāng fǎn chén wáng wén tǒng bìng qí zi ráo zhèng diǎn xíng qì
这句话大意是：已于今月二十三日，将反臣王文统并其子荛，正典刑讫。
wū xì
这句话大意是：于戏！
fù guó ēn ér móu dà nì sǐ yǒu yú gū
这句话大意是：负国恩而谋大逆，死有余辜；。
chù xiàng wèi ér bèi jí xíng shí huò wèi yù
这句话大意是：处相位而被极刑，时或未喻。
zī ěr yǒu zhòng tǐ yǔ zhì huái
现代白话：咨你有众，体予至怀。
rán wén tǒng suī yǐ fǎn zhū ér yuán zhī lì guó qí guī mó fǎ dù shì wèi chū yú wén tǒng zhī gōng wèi duō yún
这句话大意是：”然文统虽以反诛，而元之立国，其规模法度，世谓出于文统之功为多云。
ā lǔ huī tiē mù ér miè lǐ dài wáng zhī yì yě
这句话大意是：阿鲁辉帖木儿，灭里大王之裔也。
chū tài zōng shēng qī zǐ ér miè lǐ wèi dì qī
这句话大意是：初，太宗生七子，而灭里位第七。
shì zǔ jì dìng tiān xià nǎi dà fēng zōng qīn wèi wáng miè lǐ qí yī yě
这句话大意是：世祖既定天下，乃大封宗亲为王，灭里其一也。
miè lǐ shēng tuō hū tuō hū shēng ǎn dōu là ǎn dōu là shēng tū mǎn zhì dà yuán nián shǐ fēng yáng dí wáng cì jīn yìn chī niǔ bǐ zhèn běi fān
这句话大意是：灭里生脱忽，脱忽生俺都剌，俺都剌生秃满，至大元年，始封阳翟王，赐金印螭纽，俾镇北藩。
tū mǎn chuán qū chūn qū chūn chuán tài píng tài píng chuán tiē mù r chì ér ā lǔ huī tiē mù ér xí qí fēng
这句话大意是：秃满传曲春，曲春传太平，太平传帖木儿赤，而阿鲁辉帖木儿袭其封。
huì bīng qǐ rǔ yǐng tiān xià jiē zhèn dòng dì lǚ zhào zōng wáng yǐ běi fāng bīng nán tǎo
现代白话：会兵起你、颍，天下皆震动，帝屡诏宗王，以北方兵南讨。
ā lǔ huī tiē mù ér zhī guó shì yǐ bù kě wèi nǎi chéng jiàn yōng zhòng shù wàn zhūn yú mù r gǔ wù chè zhī de ér xié zōng wáng yǐ pàn
这句话大意是：阿鲁辉帖木儿知国事已不可为，乃乘间拥众数万，屯于木儿古兀彻之地，而胁宗王以叛。
qiě qiǎn shǐ lái yán yú dì yuē zǔ zōng yǐ tiān xià fù rǔ rǔ hé gù shī qí tài bàn
现代白话：且遣使来言于帝曰：“祖宗以天下付你，你为什么失其太半？
hé yǐ guó xǐ shòu wǒ wǒ dāng zì wèi zhī
这句话大意是：盍以国玺授我，我当自为之。
dì wén shén sè zì ruò xú yuē tiān mìng yǒu zài rǔ yù wèi zé wèi zhī
现代白话：”帝闻，神色自若，徐曰：“天命有在，你欲为则为之。
yú shì jiàng zhào kāi yù bǐ qí huǐ zuì
这句话大意是：”于是降诏开谕，俾其悔罪。
ā lǔ huī tiē mù ér bù tīng
这句话大意是：阿鲁辉帖木儿不听。
nǎi mìng zhī shū mì yuàn shì tū jiān tiē mù ér děng jī zhī
这句话大意是：乃命知枢密院事秃坚帖木儿等击之。
xíng zhì chēng hǎi qǐ hā là chì wàn rén wèi jūn
这句话大意是：行至称海，起哈剌赤万人为军。
qí rén sù bù xí wèi bīng ér yī dàn qū zhī shǐ zhàn jì zhèn bīng yóu wèi jiē jiē tuō qí hào yī bēn ā lǔ huī tiē mù ér jūn zhōng tū jiān tiē mù ér jūn suì bài jì dān qí hái shàng dōu
这句话大意是：其人素不习为兵，而一旦驱之使战，既阵，兵犹未接，皆脱其号衣，奔阿鲁辉帖木儿军中，秃坚帖木儿军遂败绩，单骑还上都。
zhì zhèng èr shí yī nián gèng mìng shǎo bǎo zhī shū mì yuàn shì lǎo zhāng yǐ bīng shí wàn jī zhī qiě bǐ ā lǔ huī tiē mù ér zhī dì hū dōu tiē mù ér cóng zhēng jūn zhōng suì dà bài qí zhòng
这句话大意是：至正二十一年，更命少保、知枢密院事老章以兵十万击之，且俾阿鲁辉帖木儿之弟忽都帖木儿从征军中，遂大败其众。
ā lǔ huī tiē mù ér suì móu dōng dùn
这句话大意是：阿鲁辉帖木儿遂谋东遁。
qí bù jiàng tuō huan zhī qí shì qióng nǎi yǔ zōng wáng náng jiā yù shū hǔ r tǔ huá qín ā lǔ huī tiē mù ér sòng què xià dì mìng zhū zhī
这句话大意是：其部将脱欢知其势穷，乃与宗王囊加、玉枢虎儿吐华擒阿鲁辉帖木儿送阙下，帝命诛之。
yú shì jiā lǎo zhāng tài fù tuō huan zhī liáo yáng xíng shū mì yuàn shì réng yǐ hū dōu tiē mù ér xí fēng yáng dí wáng ér zōng wáng náng jiā děng xī yì jiā fēng
这句话大意是：于是加老章太傅，脱欢知辽阳行枢密院事，仍以忽都帖木儿袭封阳翟王，而宗王囊加等，悉议加封。
xún yòu zhào jiā fēng lǎo zhāng hé níng wáng yǐ lǐng běi xíng shěng chéng xiàng zhī xíng shū mì yuàn shì bǐ zhèn běi fān yún
这句话大意是：寻又诏加封老章和宁王，以岭北行省丞相知行枢密院事，俾镇北藩云。