元史 · 宋濂 · Chapter 207 of 210

列传·卷九十四

PinyinModern Translation
Size

nì chén

这句话大意是:◎逆臣。

tiě shī zhě dāng yīng zōng jí wèi zhī chū yǐ hàn lín xué shì chéng zhǐ xuān huī yuàn shǐ wèi tài yī yuàn shǐ

这句话大意是:铁失者,当英宗即位之初,以翰林学士承旨、宣徽院使为太医院使。

wèi yú yuè tè mìng lǐng zhōng dōu wēi wèi zhǐ huī shǐ

这句话大意是:未逾月,特命领中都威卫指挥使。

míng nián gǎi yuán zhì zhì yǒu zhēn zhū yàn fú zhī cì

这句话大意是:明年,改元至治,有珍珠燕服之赐。

sān yuè tè shòu guāng lù dài fu yù shǐ dài fū réng jīn hǔ fú zhōng yì shì wèi qīn jūn dōu zhǐ huī shǐ yī qián tài yī yuàn shǐ

这句话大意是:三月,特授光禄大夫、御史大夫,仍金虎符、忠翊侍卫亲军都指挥使,依前太医院使。

yīng zōng cháng yù lù dǐng diàn wèi tiě shī yuē huī zhèng suī lì tài huáng tài hòu zhèn shì zhī yǔ zhū sī tóng fán bù shū yi xī lìng yù shǐ jiǎn hé

这句话大意是:英宗尝御鹿顶殿,谓铁失曰:“徽政虽隶太皇太后,朕视之与诸司同,凡簿书宜悉令御史检核。

jì ér yòu mìng lǐng zuǒ yòu ā sù wèi

这句话大意是:”既而又命领左右阿速卫。

dōng shí yuè yīng zōng qīn sì tài miào yǐ zhōng shū zuǒ chéng xiàng bài zhù wèi yà xiàn guān tiě shī wèi zhōng xiàn guān

这句话大意是:冬十月,英宗亲祀太庙,以中书左丞相拜住为亚献官,铁失为终献官。

míng nián dōng shí yuè jiāng nán xíng tái yù shǐ dài fū tuì tuì yǐ jí qǐng yú cháo wèi de zhǐ zhé qù zhí tiě shī zòu ba zhī zhàng liù shí qī zhé jū yún nán

这句话大意是:明年冬十月,江南行台御史大夫脱脱以疾请于朝,未得旨辄去职,铁失奏罢之,杖六十七,谪居云南。

zhì shū shì yù shǐ suǒ nán tiě mù dié r zhī zǐ yě ba wèi hàn lín shì jiǎng xué shì tiě shī zòu fù qí zhí yīng zōng bù yǔn

这句话大意是:治书侍御史锁南,铁木迭儿之子也,罢为翰林侍讲学士,铁失奏复其职,英宗不允。

shí èr yuè tiě shī yǐ yù shǐ dài fū zhōng yì qīn jūn dōu zhǐ huī shǐ zuǒ yòu wèi ā sù qīn jūn dōu zhǐ huī shǐ tài yī yuàn shǐ jiān lǐng guǎng huì sī shì

这句话大意是:十二月,铁失以御史大夫、忠翊亲军都指挥使、左右卫阿速亲军都指挥使、太医院使,兼领广惠司事。

yīng zōng cháng wèi tái chén yuē zhèn shēn jū jiǔ zhòng chén xià jiān tān mín shēng jí kǔ qǐ néng zhōu zhī gù yòng qīng děng wéi ěr mù

这句话大意是:英宗尝谓台臣曰:“朕深居九重,臣下奸贪,民生疾苦,岂能周知,故用卿等为耳目。

nǎng zhě tiě mù dié r tān dù wú yàn rǔ děng gǒng mò bù yán qí rén suī sǐ yi jí qí jiā yǐ chéng hòu yě

现代白话:曩者,铁木迭儿贪蠹无厌,你等拱默不言,其人虽死,宜籍其家,以惩后也。

yòu míng nián zhēng yuè shēn mìng dài fū tiě shī zhèn jǔ tái gāng zhào yù zhōng wài

这句话大意是:”又明年正月,申命大夫铁失,振举台纲,诏谕中外。

jì ér yù shǐ tái qǐng xiáng zhǐ kāi yán lù yīng zōng yuē yán lù hé cháng bù kāi dàn qīng děng xuǎn rén wèi dāng ěr

现代白话:既而御史台请降旨开言路,英宗曰:“言路何尝不开,但卿等选人未当你。

zhèn zhī xiàng suǒ hé zhě lǜ yīn sù yuàn luó zhī chéng yù jiā zhī yǐ zuì suì diàn qí rén zhōng shēn bù dé shēn

这句话大意是:朕知向所劾者,率因宿怨,罗织成狱,加之以罪,遂玷其人,终身不得伸。

jiān chá yù shǐ cháng jǔ bā sī jí sī kě rèn dà shì wèi jǐ yǐ tān mò fú zhū

这句话大意是:监察御史尝举八思吉思可任大事,未几以贪墨伏诛。

ruò cǐ zhě yán lù xuǎn rén dāng hu fǒu hu

这句话大意是:若此者,言路选人当乎,否吗?

shí tiě mù dié r jì sǐ zuì è rì zhāng yīng zōng wěi rèn bài zhù wèi yòu chéng xiàng zhèn lì jì gāng xiū jǔ fèi zhuì yǐ jìn xián tuì bù xiào wèi jí wù

这句话大意是:”时铁木迭儿既死,罪恶日彰,英宗委任拜住为右丞相,振立纪纲,修举废坠,以进贤退不肖为急务。

tiě shī yǐ jiān dǎng bù zì ān qián xù yì tú

这句话大意是:铁失以奸党不自安,潜蓄异图。

qiū bā yuè guǐ hài yīng zōng zì shàng dōu nán hái zhu bi nán pō

这句话大意是:秋八月癸亥,英宗自上都南还,驻跸南坡。

shì xī

这句话大意是:是夕,。

tiě shī yǔ zhī shū mì yuàn shì yě xiān tiě mù r dà sī nóng shī tū ér qián zhōng shū píng zhāng zhèng shì chì jīn tiě mù r qián yún nán xíng shěng píng zhāng zhèng shì wán zhě qián zhì shū shì yù shǐ suǒ nán tiě shī zhī dì xuān huī shǐ suǒ nán diǎn ruì yuàn shǐ tuō huǒ chì shū mì fù shǐ ā sàn qiān shū shū mì yuàn shì zhāng tái wèi shì tū mǎn

这句话大意是:铁失与知枢密院事也先铁木儿、大司农失秃儿、前中书平章政事赤斤铁木儿、前云南行省平章政事完者、前治书侍御史锁南、铁失之弟宣徽使锁南、典瑞院使脱火赤、枢密副使阿散、佥书枢密院事章台、卫士秃满,。

jí zhū wáng àn tī bù huā bó luó yuè lǔ tiě mù r qǔ lǜ bù huā wù lǔ sī bù huā děng

这句话大意是:及诸王按梯不花、孛罗、月鲁铁木儿、曲律不花、兀鲁思不花等,。

yǐ tiě shī suǒ lǐng ā sù wèi bīng wèi wài yìng

这句话大意是:以铁失所领阿速卫兵为外应,。

shā yòu chéng xiàng bài zhù

这句话大意是:杀右丞相拜住,。

ér tiě shī zhí fàn jìn wò

这句话大意是:而铁失直犯禁幄,。

shǒu shì yīng zōng yú wò suǒ

这句话大意是:手弑英宗于卧所。

jiǔ yuè sì rì jìn wáng jí wèi tiě shī jí qí dǎng jiē fú zhū

这句话大意是:九月四日,晋王即位,铁失及其党皆伏诛。

bó luó tiē mù ér dá shī bā dōu lǔ zhī zǐ yě

这句话大意是:孛罗帖木儿,答失八都鲁之子也。

cóng fù tǎo zéi lǚ lì zhàn gōng qí yǔ jiàn fù chuán

这句话大意是:从父讨贼,屡立战功,其语见父传。

fù jì mò bó luó tiē mù ér yǐn bīng tuì zhù jǐng xíng kǒu

这句话大意是:父既殁,孛罗帖木儿引兵退驻井陉口。

zhì zhèng shí bā nián zhēng yuè mìng bó luó tiē mù ér wèi hé nán xíng shěng píng zhāng zhèng shì réng zǒng lǐng qí fù yuán guǎn zhū jūn

这句话大意是:至正十八年正月,命孛罗帖木儿为河南行省平章政事,仍总领其父元管诸军。

sān yuè jī liú fú tōng yú wèi huī zǒu zhī jìn kè pú zhōu

这句话大意是:三月,击刘福通于卫辉,走之,进克濮州。

sì yuè tún bīng zhēn dìng

这句话大意是:四月,屯兵真定。

liù yuè zì wǔ ān yóu péng chéng yāo jié shā liú děng bài zhī

这句话大意是:六月,自武安由彭城邀截沙刘等,败之。

jiǔ yuè mìng tǒng lǐng zhū jūn jiā gōng cáo zhōu

这句话大意是:九月,命统领诸军夹攻曹州。

shí yuè qiǎn cān zhèng kuāng fú tǒng miáo jūn zì xī mén rù bó luó tiē mù ér zì běi mén rù sì mén bìng jìn kè fù cáo zhōu qín shā wěi guān wǔ zǎi xiàng chóu zhī yuàn huò wěi yìn xìn jīn pái děng wù

这句话大意是:十月,遣参政匡福统苗军自西门入,孛罗帖木儿自北门入,四门并进,克复曹州,擒杀伪官武宰相、仇知院,获伪印信金牌等物。

shí jiǔ nián èr yuè guò dài zhōu shōu shān dōng kuì jiāng mèng běn zhōu zhū jūn

这句话大意是:十九年二月,过代州,收山东溃将孟本周诸军。

sān yuè zhào bó luó tiē mù ér yí bīng zhì dà tóng zhì dà dū dū bīng nóng sī zhuān dū tún zhǒng yǐ bó luó tiē mù ér lǐng zhī

这句话大意是:三月,诏孛罗帖木儿移兵至大同,置大都督兵农司,专督屯种,以孛罗帖木儿领之。

dàng yuè lǐng bīng fēng zhōu yún nèi yǔ guān xiān shēng zhàn guān jūn bēn kuì

这句话大意是:当月领兵丰州、云内,与关先生战,关军奔溃。

shí yǒu yáng chéng zhě jù wèi zhōu liù yuè zhào qiǎn píng zhāng yuè lǔ bù huā shū mì tóng zhī bā là huǒ zhě dū bīng bǔ zhī qī yuè wéi qí chéng

这句话大意是:时有杨诚者,据蔚州,六月,诏遣平章月鲁不花、枢密同知八剌火者,督兵捕之,七月,围其城。

é yǒu zhǐ mìng huí bīng

这句话大意是:俄有旨,命回兵。

shí yī yuè zài mìng jiǎo bǔ

这句话大意是:十一月,再命剿捕。

èr shí nián zhēng yuè bó luó tiē mù ér zhuī chéng zhì fēi hú xiàn dōng guān chéng qì jūn dùn jiàng qí kuì zú huí zhù dà tóng

这句话大意是:二十年正月,孛罗帖木儿追诚至飞狐县东关,诚弃军遁,降其溃卒,回驻大同。

èr yuè chú zhōng shū píng zhāng zhèng shì

这句话大意是:二月,除中书平章政事。

sān yuè mìng tǎo shàng dōu chéng sī zhōng bīng cì xīng hé sī zhōng bēn kuì

这句话大意是:三月,命讨上都程思忠,兵次兴和,思忠奔溃。

qī yuè jī bài tián fēng wěi jiāng wáng shì chéng yú tāi zhōu

这句话大意是:七月,击败田丰伪将王士诚于台州。

zhào zǒng lǐng yī yīng dá dá hàn rén zhū jūn biàn yì xíng shì

这句话大意是:诏总领一应达达、汉人诸军,便宜行事。

bā yuè mìng shǒu shí lǐng guān yǐ běi chá hǎn tiē mù ér shǒu shí lǐng guān yǐ nán

这句话大意是:八月,命守石岭关以北,察罕帖木儿守石岭关以南。

jiǔ yuè bó luó tiē mù ér yù de jì níng qiǎn bīng zì shí lǐng guān zhí qū wéi qí chéng sān rì fù tuì tún jiāo chéng

这句话大意是:九月,孛罗帖木儿欲得冀宁,遣兵自石岭关直趋围其城,三日,复退屯交城。

shí yuè zhào bó luó tiē mù ér shǒu jì níng qiǎn bǎo bǎo yīn xìng zǔ gāo tuō yīn bèi dào qū zhī shǒu zhě bù nà

这句话大意是:十月,诏孛罗帖木儿守冀宁,遣保保、殷兴祖、高脱因倍道趋之,守者不纳。

chá hǎn tiē mù ér qiǎn suǒ zhù chén bǐng zhí yǐ bīng lái zhēng bó luó tiē mù ér bù jiàng tuō liè bó zhàn bài zhī

这句话大意是:察罕帖木儿遣锁住、陈秉直以兵来争,孛罗帖木儿部将脱列伯战败之。

èr shí yī nián zhēng yuè mìng píng zhāng dá shī tiē mù ér cān zhèng qī shí wǎng yù jiě zhī bó luó tiē mù ér bà bīng hái zhèn

这句话大意是:二十一年正月,命平章答失帖木儿、参政七十往谕解之,孛罗帖木儿罢兵还镇。

jiǔ yuè mìng bó luó tiē mù ér yú bǎo dìng yǐ dōng hé jiān yǐ nán tún tián

这句话大意是:九月,命孛罗帖木儿于保定以东、河间以南屯田。

èr shí èr nián èr yuè wěi píng zhāng zuǒ li qiǎn yáng róng zǔ zhì dà tóng jiàng

这句话大意是:二十二年二月,伪平章左李遣杨荣祖至大同降。

sān yuè bó luó tiē mù ér qiǎn pí jiàng yě sù bù huā děng zhāo bīng wǔ wàn shù dà tóng

这句话大意是:三月,孛罗帖木儿遣裨将也速不花等招兵五万,戍大同。

shēng bó luó tiē mù ér tài wèi zhōng shū píng zhāng wèi jū dì yī

这句话大意是:升孛罗帖木儿太尉、中书平章,位居第一。

zhāng liáng bì lái shòu jié zhì li sī qí qiǎn bīng gōng liáng bì yú wǔ gōng liáng bì fú bīng dà pò zhī

这句话大意是:张良弼来受节制,李思齐遣兵攻良弼于武功,良弼伏兵大破之。

èr shí sān nián shí yuè bó luó tiē mù ér fù nán qīn kuò kuò tiē mù ér suǒ shǒu de suì jù zhēn dìng

这句话大意是:二十三年十月,孛罗帖木儿复南侵扩廓帖木儿所守地,遂据真定。

chū cháo tíng jì chù yù shǐ dài fū lǎo de shā ān zhì dōng shèng zhōu dì bié qiǎn huàn guān mì yù bó luó tiē mù ér lìng liú jūn zhōng

这句话大意是:初,朝廷既黜御史大夫老的沙,安置东胜州,帝别遣宦官密谕孛罗帖木儿,令留军中。

ér huáng tài zǐ lèi qiǎn guān suǒ zhī bó luó tiē mù ér nì bù fā

这句话大意是:而皇太子累遣官索之,孛罗帖木儿匿不发。

èr shí sì nián zhēng yuè bó luó tiē mù ér yīn shǐ rén shā qí shū fù zuǒ chéng yì zhǐ r bù huā yáng wéi bù zhī wǎng diào bù kū

这句话大意是:二十四年正月,孛罗帖木儿阴使人杀其叔父左丞亦只儿不花,佯为不知,往吊不哭。

cháo tíng zhī qí bá hù yòu yǐ nì lǎo de shā shì sān yuè xīn mǎo zhào ba bó luó tiē mù ér bīng quán sì chuān ān zhì

这句话大意是:朝廷知其跋扈,又以匿老的沙事,三月辛卯,诏罢孛罗帖木儿兵权,四川安置。

bó luó tiē mù ér shā shǐ zhě jù mìng qiǎn bù jiàng huì tū jiān tiē mù ér tí bīng fàn quē yáng yán suǒ yòu chéng xiàng shuò sī jiān zī zhèng yuàn shǐ pǔ bù huā èr rén

这句话大意是:孛罗帖木儿杀使者,拒命,遣部将会秃坚帖木儿提兵犯阙,扬言索右丞相搠思监、资正院使朴不花二人。

xiān shì cháo tíng lì wèi tún tián cháng mìng zhòng shū yòu chéng yě xiān bù huā tí dū yǔ tū jiān tiē mù ér fēn yuàn zhī de xiāng jìn yīn rǎo jí qí qīn lǐ

这句话大意是:先是,朝廷立卫屯田,尝命中书右丞也先不花提督,与秃坚帖木儿分院之地相近,因扰及其亲里。

gòu chéng xián xì yě xiān bù huā nǎi zèn tū jiān tiē mù ér dǐ huǐ cháo zhèng bó luó tiē mù ér yǔ tū jiān tiē mù ér xiāng yǒu shàn qiě zhī qí wū qiǎn rén bái qí fēi zuì

这句话大意是:构成嫌隙,也先不花乃谮秃坚帖木儿诋毁朝政,孛罗帖木儿与秃坚帖木儿相友善,且知其诬,遣人白其非罪。

huáng tài zǐ yǐ bó luó tiē mù ér wò bīng bá hù jīn nǎi yǔ tū jiān tiē mù ér jiāo tōng yòu nì bù guǐ zhī chén suì yǔ chéng xiàng shuò sī jiān yì qǐng zhào xuē qí guān fēn qí bīng shòu sì chuān shěng chéng xiàng chá hǎn bù huā lǐng zhī

这句话大意是:皇太子以孛罗帖木儿握兵跋扈,今乃与秃坚帖木儿交通,又匿不轨之臣,遂与丞相搠思监议,请诏削其官,分其兵授四川省丞相察罕不花领之。

bó luó tiē mù ér wèi fēi dì yì gù bù tīng mìng jǔ bīng zhù tū jiān tiē mù ér

这句话大意是:孛罗帖木儿谓非帝意,故不听命,举兵助秃坚帖木儿。

sì yuè rén yín rù jū yōng

这句话大意是:四月壬寅,入居庸。

yǐ sì zhì qīng hé liè yíng jiāng fàn quē

这句话大意是:乙巳,至清河列营,将犯阙。

dì qiǎn dá dá guó shī mán zǐ yuàn shǐ wǎng wèn gù nǎi mìng píng shuò sī jiān yú lǐng běi cuàn pǔ bù huā yú gān sù shí zhí sòng yǔ zhī

这句话大意是:帝遣达达国师、蛮子院使往问故,乃命屏搠思监于岭北,窜朴不花于甘肃,实执送与之。

gēng xū tū jiān tiē mù ér zì jiàn dé mén rù jiàn dì yán chūn gé tòng kū qǐng zuì dì cì yàn wèi miǎn zhào shè qí zuì

这句话大意是:庚戌,秃坚帖木儿自健德门入,见帝延春阁,恸哭请罪,帝赐宴慰勉,诏赦其罪。

réng yǐ bó luó tiē mù ér wèi tài bǎo zhōng shū píng zhāng jiān zhī shū mì yuàn shì shǒu yù dà tóng

这句话大意是:仍以孛罗帖木儿为太保、中书平章,兼知枢密院事,守御大同;。

yǐ tū jiān tiē mù ér wèi zhōng shū píng zhāng zhèng shì

这句话大意是:以秃坚帖木儿为中书平章政事。

xīn hài bó luó tiē mù ér hái dà tóng huáng tài zǐ huì nù bù yǐ zài zhēng kuò kuò tiē mù ér bīng bǎo zhàng jīng shī

这句话大意是:辛亥,孛罗帖木儿还大同,皇太子恚怒不已,再征扩廓帖木儿兵,保障京师。

wǔ yuè zhào kuò kuò tiē mù ér zǒng bīng diào zhū dào jūn fēn tǎo dà tóng

这句话大意是:五月,诏扩廓帖木儿总兵,调诸道军分讨大同。

kuò kuò tiē mù ér zì qí fù chá hǎn tiē mù ér zài shí yǔ bó luó tiē mù ér lián nián xiāng chóu shā cháo tíng lèi mìng guān jiǎng hé èr jūn yǐ hái bīng gè shǒu qí de

这句话大意是:扩廓帖木儿自其父察罕帖木儿在时,与孛罗帖木儿连年相仇杀,朝廷累命官讲和,二军已还兵,各守其地。

zhì shì kuò kuò tiē mù ér nǎi dà fā bīng zhū dào jiā gōng dà tóng diào huī xià suǒ zhù shǒu hù jīng shī bīng bù mǎn wàn yǐ qí bù xià qīng jūn yáng tóng qiān shǒu jū yōng kuò kuò tiē mù ér zì jiāng zhì tài yuán diào dū zhū jūn

这句话大意是:至是,扩廓帖木儿乃大发兵,诸道夹攻大同,调麾下锁住守护京师,兵不满万,以其部下青军杨同佥守居庸,扩廓帖木儿自将至太原,调督诸军。

qī yuè bó luó tiē mù ér lǜ bīng yǔ tū jiān tiē mù ér lǎo de shā děng fù fàn quē jīng shī zhèn hài

这句话大意是:七月,孛罗帖木儿率兵,与秃坚帖木儿、老的沙等复犯阙,京师震骇。

bǐng xū huáng tài zǐ qīn tǒng bīng yíng yú qīng hé chéng xiàng yě sù zhān shì bù lán xī jūn yú chāng píng

这句话大意是:丙戌,皇太子亲统兵迎于清河,丞相也速、詹事不兰奚军于昌平。

yě sù jūn shì wú dòu zhì qīng jūn yáng tóng qiān bèi shā yú jū yōng bù lán xī zhàn bài zǒu huáng tài zǐ yì chí rù chéng

这句话大意是:也速军士无斗志,青军杨同佥被杀于居庸,不兰奚战败走,皇太子亦驰入城。

dīng hài yè suǒ zhù xié dōng gōng guān liáo cóng tài zǐ chū bēn tài yuán

这句话大意是:丁亥夜,锁住胁东宫官僚从太子出奔太原。

wù zǐ bó luó tiē mù ér bīng zhì zhù jiàn dé mén wài yù zhuī xí huáng tài zǐ lǎo de shā lì zhǐ zhī

这句话大意是:戊子,孛罗帖木儿兵至,驻健德门外,欲追袭皇太子,老的沙力止之。

sān rén rù jiàn dì xuān wén gé qì bài sù yuān dì yì wèi zhī qì nǎi cì yàn

这句话大意是:三人入见帝宣文阁,泣拜诉冤,帝亦为之泣,乃赐宴。

gēng yín jiù mìng bó luó tiē mù ér tài bǎo zhōng shū zuǒ chéng xiàng lǎo de shā zhōng shū píng zhāng zhèng shì tū jiān tiē mù ér yù shǐ dài fū

这句话大意是:庚寅,就命孛罗帖木儿太保、中书左丞相,老的沙中书平章政事,秃坚帖木儿御史大夫。

bù shǔ jiàng shì bù liè tái shěng zǒng lǎn guó bǐng

这句话大意是:部属将士,布列台省,总揽国柄。

bā yuè rén yín zhào jiā bó luó tiē mù ér kāi fǔ yí tóng sān sī shàng zhù guó lù jūn guó zhòng shì tài bǎo zhōng shū yòu chéng xiàng jié zhì tiān xià jūn mǎ

这句话大意是:八月壬寅,诏加孛罗帖木儿开府仪同三司、上柱国、录军国重事、太保、中书右丞相,节制天下军马。

shù yuè jiān zhū xiá chén tū lǔ tiē mù ér bō dí wa r mà děng ba sān gōng bù jí zào zuò shā tài huàn guān jiǎn shěng qián liáng jìn xī fān sēng rén fó shì

这句话大意是:数月间,诛狎臣秃鲁帖木儿、波迪哇儿祃等,罢三宫不急造作,沙汰宦官,减省钱粮,禁西番僧人佛事。

shù qiǎn shǐ qǐng huáng tài zǐ hái cháo shǐ zhì tài yuán jū liú bù bào

这句话大意是:数遣使请皇太子还朝,使至太原,拘留不报。

èr shí wǔ nián huáng tài zǐ zài wài rì yè móu chú nèi nán chéng zhì diào qiǎn lǐng běi gān sù liáo yáng shǎn xī jí kuò kuò tiē mù ér děng jūn jìn tǎo bó luó tiē mù ér

这句话大意是:二十五年,皇太子在外,日夜谋除内难,承制调遣岭北、甘肃、辽阳、陕西及扩廓帖木儿等军,进讨孛罗帖木儿。

bó luó tiē mù ér nù chū huáng hòu yú wài yōu zhì bǎi rì

这句话大意是:孛罗帖木儿怒,出皇后于外,幽置百日。

qiǎn tū jiān tiē mù ér shuài jūn tǎo shàng dōu fù huáng tài zǐ zhě diào yě sù nán yù kuò kuò tiē mù ér jūn

这句话大意是:遣秃坚帖木儿率军讨上都附皇太子者,调也速南御扩廓帖木儿军。

yě sù cì liáng xiāng bù jìn ér guī yǒng píng qiǎn rén xi lián tài yuán dōng lián liáo yáng jūn shēng dà zhèn

这句话大意是:也速次良乡不进,而归永平,遣人西连太原,东连辽阳,军声大振。

bó luó tiē mù ér huàn zhī qiǎn xiāo jiàng yáo bó yán bù huā tǒng bīng chū yù zhì tōng zhōu hé yì yíng hóng qiáo yǐ dài

这句话大意是:孛罗帖木儿患之,遣骁将姚伯颜不花统兵出御,至通州,河溢,营虹桥以待。

yě sù chū qí bù yì xí ér pò zhī qín yáo bó yán shā zhī

这句话大意是:也速出其不意,袭而破之,擒姚伯颜,杀之。

bó luó tiē mù ér dà kǒng zì jiāng chū tōng zhōu sān rì dà yǔ ér hái

这句话大意是:孛罗帖木儿大恐,自将出通州,三日大雨而还。

bó luó tiē mù ér xiān cháng yǐ zì yí shā qí jiāng bǎo ān jì yòu shī yáo bó yán yù yù bù lè nǎi rì yǔ lǎo de shā yǐn yàn huāng yín wú dù xù jiǔ shā rén xǐ nù bù cè rén jiē wèi jì

这句话大意是:孛罗帖木儿先尝以自疑杀其将保安,既又失姚伯颜,郁郁不乐,乃日与老的沙饮宴,荒淫无度,酗酒杀人,喜怒不测,人皆畏忌。

wēi shùn wáng zǐ hé shàng shòu dì mì zhǐ yǔ xú shì běn móu jié yǒng shì shàng dōu mǎ jīn nà hǎi bó yán dá r tiè gǔ sī bù huā huǒ ér hū dá hóng bǎo bǎo děng yīn tú cì zhī

这句话大意是:威顺王子和尚,受帝密旨,与徐士本谋,结勇士上都马、金那海、伯颜达儿、帖古思不花、火儿忽达、洪宝宝等,阴图刺之。

qī yuè yǐ yǒu zhí tū jiān tiē mù ér qiǎn rén lái gào shàng dōu zhī jié bó luó tiē mù ér qǐ rù zòu xíng zhì yán chūn gé lǐ shù xià bó yán dá r zì zhòng zhōng fèn chū zhuó bó luó tiē mù ér zhōng qí nǎo shàng dōu mǎ jí jīn nà hǎi děng jìng qián zhuó sǐ

这句话大意是:七月乙酉,值秃坚帖木儿遣人来告上都之捷,孛罗帖木儿起入奏,行至延春阁李树下,伯颜达儿自众中奋出,斫孛罗帖木儿,中其脑,上都马及金那海等竞前斫死。

lǎo de shā shāng é qū chū de mǎ zǒu qí jiā yōng bó luó tiē mù ér mǔ qī jí qí zi tiān bǎo nú běi dùn

这句话大意是:老的沙伤额,趋出,得马,走其家,拥孛罗帖木儿母妻及其子天宝奴北遁。

yǒu zhǐ lìng mín jiān jǐn shā qí bù dǎng

这句话大意是:有旨令民间尽杀其部党。

míng rì qiǎn shǐ hán bó luó tiē mù ér shǒu jí wǎng tài yuán zhào huáng tài zǐ hái cháo

这句话大意是:明日,遣使函孛罗帖木儿首级往太原,诏皇太子还朝。

zhū dào bīng wén zhào bà guī

这句话大意是:诸道兵闻诏,罢归。

jiǔ yuè huáng tài zǐ cháo jīng shī

这句话大意是:九月,皇太子朝京师。

shí èr yuè huò tū jiān tiē mù ér lǎo de shā jiē fú zhū

这句话大意是:十二月,获秃坚帖木儿、老的沙,皆伏诛。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →