guǐ wèi bā yuè
这句话大意是：癸未八月。
chǒu ban liǔ jìng tíng shàng
这句话大意是：（丑扮柳敬亭上）。
lǎo zi jiāng hú màn zì kuā shōu jīn fàn gǔ shì shēng yá
这句话大意是：老子江湖漫自夸，收今贩古是生涯。
nián lái pà zuò zhū mén kè xián zuò jiē fāng chī lěng chá
这句话大意是：年来怕作朱门客，闲坐街坊吃冷茶。
xiào jiè zài xià liǔ jìng tíng zì yòu wú jiè liú luò jiāng hú suī zé wèi tán cí zhī bèi què bú shì yǐn shí zhī rén
这句话大意是：（笑介）在下柳敬亭，自幼无藉，流落江湖，虽则为谈词之辈，却不是饮食之人。
gǒng jiè liè wèi kàn wǒ xiàng gè shèn de hǎo xiàng yī wèi yán luó wáng zhǎng zhe zhè běn dà zhàng bù diǎn le méi shù de guǐ hún míng xìng
这句话大意是：（拱介）列位看我像个甚的，好像一位阎罗王，掌着这本大帐簿，点了没数的鬼魂名姓；。
yòu xiàng yī zūn mí lè fó tiǎn zhe zhè fù dà dù pí zhuāng liǎo wú xiàn de shì tài yán liáng
这句话大意是：又像一尊弥勒佛，腆着这副大肚皮，装了无限的世态炎凉。
gǔ bǎn qīng qiāo biàn yǒu fēng léi yǔ lù
这句话大意是：鼓板轻敲，便有风雷雨露；。
shé chún cái dòng yě chéng yuè dàn chūn qiū
这句话大意是：舌唇才动，也成月旦春秋。
zhèi xiē hán yuān de xiào zǐ zhōng chén shào bù dé hái tā gè yáng méi tǔ qì
这句话大意是：这些含冤的孝子忠臣，少不得还他个扬眉吐气；。
nà bān dé yì de jiān xióng xié dǎng miǎn bù liǎo jiā tā xiē rén huò tiān zhū
这句话大意是：那班得意的奸雄邪党，免不了加他些人祸天诛；。
cǐ nǎi bǔ jiù zhī wēi quán yì shì bāo jī zhī miào yòng
这句话大意是：此乃补救之微权，亦是褒讥之妙用。
xiào jiè ǎn liǔ má zi xìn kǒu hú tán què yě zào pí
这句话大意是：（笑介）俺柳麻子信口胡谈，却也燥脾。
zuó rì hé nán hóu gōng zǐ sòng dào chá zī yuē dìng jīn rì wǔ hòu lái tīng píng huà qiě bǎ gǔ bǎn qǔ chū dǎ gè zhāo kè de lì shì
这句话大意是：昨日河南侯公子，送到茶资，约定今日午后来听平话，且把鼓板取出，打个招客的利市。
qǔ chū gǔ bǎn qiāo chàng jiè wú shì xiāo xián chě dàn jiù zhōng zī wèi suān tián
这句话大意是：（取出鼓板敲唱介）无事消闲扯淡，就中滋味酸甜；。
gǔ lái shí wàn bā qiān nián yī shà fēi hóng qù yuǎn
这句话大意是：古来十万八千年，一霎飞鸿去远。
jǐ zhèn kuáng fēng bào yǔ gè jiā hǔ zhàng lóng chuán zhēng míng duó lì piàn shí xuān ràng tā chén tuán shuì biǎn
这句话大意是：几阵狂风暴雨，各家虎帐龙船，争名夺利片时喧，让他陈抟睡扁。
shēng shàng fāng cǎo yān zhōng xún fěn dài xié yáng yǐng lǐ shuō yīng xióng
这句话大意是：（生上）芳草烟中寻粉黛，斜阳影里说英雄。
jīn rì lái tīng lǎo liǔ píng huà lǐ miàn gǔ bǎn kēng qiāng zǎo yǐ yǒu rén lǐng jiào
这句话大意是：今日来听老柳平话，里面鼓板铿锵，早已有人领教。
xiāng jiàn dà xiào jiè kàn guān jù wèi dào dú zì zài cǐ shuō yǔ shuí tīng
这句话大意是：（相见大笑介）看官俱未到，独自在此，说与谁听。
chǒu zhè shuō shū shì lǎo hàn de běn yè pì rú xiàng gōng xián zuò shū zhāi tán qín yín shī dōu yào rén tīng me
这句话大意是：（丑）这说书是老汉的本业，譬如相公闲坐书斋，弹琴吟诗，都要人听么？
shēng xiào jiè jiǎng de yǒu lǐ
这句话大意是：（生笑介）讲的有理。
chǒu qǐng wèn jīn rì yào tīng nà yī zhāo gù shì
这句话大意是：（丑）请问今日要听那一朝故事？
shēng bù jū hé cháo nǐ zhǐ jiǎn zhe rè nào shuǎng kuài de shuō yī huí ba
这句话大意是：（生）不拘何朝，你只拣着热闹爽快的说一回罢。
chǒu xiàng gōng bù zhī nà rè nào jú jiù shì lěng dàn de gēn yá shuǎng kuài shì jiù shì qiān chán de zhī yè
这句话大意是：（丑）相公不知，那热闹局就是冷淡的根芽，爽快事就是牵缠的枝叶；。
dào bù rú bǎ xiē shèng shuǐ cán shān gū chén niè zǐ jiǎng tā jǐ jù dà jiā dī xiē yǎn lèi ba
这句话大意是：倒不如把些剩水残山、孤臣孽子，讲他几句，大家滴些眼泪罢。
shēng tàn jiè hāi
这句话大意是：（生叹介）咳！
bù liào jìng lǎo nǐ yě kàn dào zhè gè tián dì zhēn kě lǜ yě
这句话大意是：不料敬老你也看到这个田地，真可虑也！
mò ban yáng wén cōng jí shàng xiū jiào tiě suǒ chén jiāng dǐ pà yǒu jiàng qí chū shí tou
这句话大意是：（末扮杨文骢急上）休教铁锁沉江底，怕有降旗出石头。
xià guān yáng wén cōng yǒu jǐn jí dà shì yào xún hóu xiōng jì yì
这句话大意是：下官杨文骢，有紧急大事，要寻侯兄计议；。
yí lù wèn lái zhī zài cǐ chù bù miǎn jìng rù
这句话大意是：一路问来，知在此处，不免竟入。
jiàn jiè
这句话大意是：（见介）。
shēng lái de zhèng hǎo dà jiā tīng jìng lǎo píng huà
这句话大意是：（生）来的正好，大家听敬老平话。
mò jí jiè mù xià hé děng shí hòu hái tīng píng huà
这句话大意是：（末急介）目下何等时候，还听平话。
shēng lóng lǎo wèi hé zhè yàng jīng huāng
这句话大意是：（生）龙老为何这样惊慌。
mò xiōng hái bù zhī me zuǒ liáng yù lǐng bīng dōng xià yào qiǎng nán jīng qiě yǒu kuī sì běi jīng zhī yì
这句话大意是：（末）兄还不知么，左良玉领兵东下，要抢南京，且有窥伺北京之意。
běn bīng xióng míng yù shù shǒu wú cè gù cǐ tuō dì qián lái kěn qiú miào jì
这句话大意是：本兵熊明遇束手无策，故此托弟前来，恳求妙计。
shēng xiǎo dì yǒu hé jì cè
这句话大意是：（生）小弟有何计策。
mò jiǔ wén zūn wēng lǎo xiān shēng nǎi níng nán zhī ēn shuài ruò kěn fā yī shǒu yù bì néng tuì què
这句话大意是：（末）久闻尊翁老先生乃宁南之恩帅，若肯发一手谕，必能退却。
bù zhī zú xià zhǔ yì ruò hé
这句话大意是：不知足下主意若何？
shēng zhè yàng hǎo shì zěn kěn bù zuò
这句话大意是：（生）这样好事，怎肯不做；。
dàn jiā fù bà zhèng lín jū zòng kěn fā shū wèi bì yǒu jì
这句话大意是：但家父罢政林居，纵肯发书，未必有济。
qiě wǎng fǎn sān qiān lǐ hé yǐ jiě mù qián zhī wēi
现代白话：且往返三千里，凭什么解目前之危？
mò wú xiōng sù chēng háo xiá dāng cǐ guó jiā dà shì qǐ rěn zuò shì
现代白话：（末）我兄素称豪侠，当此国家大事，岂忍坐视。
hé bù dài xiě yī shū qiě jiù mù qián
这句话大意是：何不代写一书，且救目前；。
lìng rì bǐng míng zūn wēng liào bú jiàn zé yě
这句话大意是：另日禀明尊翁，料不见责也。
shēng yìng jí quán biàn dào yě kě xíng
这句话大意是：（生）应急权变，倒也可行；。
dài wǒ huí yù qǐ gǎo dà jiā shāng liáng
这句话大意是：待我回寓起稿，大家商量。
mò shì bù yí chí jí kè fā shū hái kǒng wú jí nà lǐ děng de shāng liáng
这句话大意是：（末）事不宜迟，即刻发书，还恐无及，那里等的商量。
shēng jì shì rú cǐ jiù cǐ xiū shū biàn liǎo
这句话大意是：（生）既是如此，就此修书便了。
xiě shū jiè
这句话大意是：（写书介）。
yī fēng shū lǎo fū yú bù chuǎi quàn jiāng jūn zì cǔn cái jīng qí qiě màn lái bīng chū wú míng dào lù cāi
这句话大意是：【一封书】老夫愚不揣，劝将军自忖裁，旌旗且慢来，兵出无名道路猜。
gāo dì liú dū líng shù zài shuí gǎn qīng jiāng mǎ zú xǐ
这句话大意是：高帝留都陵树在，谁敢轻将马足躧；。
fá liáng chái shàn ān pái yī piàn zhōng xīn qióng mò gǎi
这句话大意是：乏粮柴，善安排，一片忠心穷莫改。
xiě wán mò kàn jiè miào miào
这句话大意是：（写完，末看介）妙妙！
xiě de jī qiè wǎn zhuǎn yǒu qíng yǒu lǐ jiào tā bù hǎo bù yī yòu bù gǎn bù yī zú jiàn shì xiōng jīng jì
这句话大意是：写的激切婉转，有情有理，叫他不好不依，又不敢不依，足见世兄经济。
shēng suī rú cǐ shuō hái gāi sòng yǔ xióng dà sī mǎ xì jiā gǎi zhèng fāng wèi wàn tuǒ
这句话大意是：（生）虽如此说，还该送与熊大司马，细加改正，方为万妥。
mò bù bì fán rǎo dài xiǎo dì shuō yǔ tā biàn liǎo
这句话大意是：（末）不必烦扰，待小弟说与他便了。
chóu jiè zhǐ shì yī jiàn shū suī yǒu le xū chà yī dí dàng jiā rén zǎo jì wèi miào
这句话大意是：（愁介）只是一件，书虽有了，须差一的当家人早寄为妙。
shēng xiǎo dì qīng zhuāng báo yóu zhǐ dài liǎng gè tóng zǐ nà néng xià de shū lái
这句话大意是：（生）小弟轻装薄游，只带两个童子，那能下的书来。
mò zhè yàng mì shū qǐ shì shēng rén kě yǐ qù de
现代白话：（末）这样密书，岂是生人能够去得。
shēng zhè què méi fǎ le
这句话大意是：（生）这却没法了。
chǒu bù bì zháo máng ràng wǒ lǎo liǔ zǒu yī zāo hé rú
现代白话：（丑）不必着忙，让我老柳走一遭怎么样。
mò jìng lǎo kěn qù miào de hěn le
这句话大意是：（末）敬老肯去，妙的狠了；。
zhǐ shì yí lù pán jié yě bú shì dāng shuǎ de
这句话大意是：只是一路盘诘，也不是当耍的。
chǒu bù mán lǎo yé shuō wǒ liǔ má zi běn xìng cáo suī zé shēn cháng jiǔ chǐ què bù kěn shí sù ér yǐ
这句话大意是：（丑）不瞒老爷说，我柳麻子本姓曹，虽则身长九尺，却不肯食粟而已。
nèi xiē suí jī yìng biàn de kǒu tóu zuǒ chōng yòu dǎng de lǚ lì dōu hái yǒu xiē ér
这句话大意是：那些随机应变的口头，左冲右挡的膂力，都还有些儿。
shēng wén de zuǒ liáng yù jūn mén yán sù shān rén yóu kè yī gài bù róng shàn rù
这句话大意是：（生）闻得左良玉军门严肃，山人游客，一概不容擅入。
nǐ zhè bān lǎo tài rú hé qù de
这句话大意是：你这般老态，如何去的？
chǒu xiàng gōng yòu lái jī ǎn le zhè shì ǎn shuō shū de shú tào zǐ
这句话大意是：（丑）相公又来激俺了，这是俺说书的熟套子。
wǒ lǎo hàn yào qù jiù xíng bù qù jiù zhǐ nà zài hu yī jī zhī lì
这句话大意是：我老汉要去就行，不去就止，那在乎一激之力。
qǐ wèn jiè
这句话大意是：（起问介）。
běi dǒu ān chún nǐ nà lǐ bǐ xià zhōu wén wǒ zhè lǐ xiōng zhōng huà cè
这句话大意是：【北斗鹌鹑】你那里笔下诌文，我这里胸中画策。
shé zhàn qún xióng ràng ǎn bù cái
这句话大意是：舌战群雄，让俺不才；。
liǔ yì chuán shū hé fáng xià hǎi
这句话大意是：柳毅传书，何妨下海。
diū què ǎn de chī ái yòng zhe ǎn de huī xié qiāo qù míng lái wàn rén hè cǎi
这句话大意是：丢却俺的痴𫘤，用着俺的诙谐，悄去明来，万人喝采。
mò guǒ rán hǎo gè běn lǐng zhǐ shì shū zhòng yì sī hái yào nǐ míng bái jiě shuō cái néng yǒu jì
这句话大意是：（末）果然好个本领，只是书中意思，还要你明白解说，才能有济。
zǐ huā ér xù chǒu shū zhòng yì bù xū xì jiě hé yòng míng bái fèi ǎn chún sāi
这句话大意是：【紫花儿序】（丑）书中意不须细解，何用明白，费俺唇腮。
yī shuāng kōng shǒu yě qù dāng chāi yě huì wō guāi
这句话大意是：一双空手，也去当差，也会挝乖。
píng zhe ǎn shé jiān r bǎ tā de rén mǎ mà kāi réng dǎo huí bā bǎi lǐ wài
这句话大意是：凭着俺舌尖儿把他的人马骂开，仍倒回八百里外。
shēng nǐ zěn de mà tā
这句话大意是：（生）你怎的骂他？
chǒu zé wèn tā fáng zéi zì zuò zéi gāi yě bù gāi
这句话大意是：（丑）则问他防贼自作贼，该也不该。
shēng hǎo hǎo hǎo
这句话大意是：（生）好，好，好！
bǐ ǎn de shū zì hái shuō de míng bái
这句话大意是：比俺的书字还说得明白。
mò nǐ kuài jìn qù shōu shí xíng lǐ ǎn tì nǐ sòng pán chán lái jīn yè wù bì chū chéng cái hǎo
这句话大意是：（末）你快进去收拾行李，俺替你送盘缠来，今夜务必出城才好。
chǒu xiǎo de xiǎo de
这句话大意是：（丑）晓得，晓得！
gǒng shǒu jiè bù dé fèng péi le
这句话大意是：（拱手介）不得奉陪了。
jìng xià
这句话大意是：（竟下）。
mò jìng bù zhī liǔ jìng tíng shì gè yǒu yòng zhī cái
这句话大意是：（末）竟不知柳敬亭是个有用之才。
shēng wǒ cháng kuā tā shì wǒ bèi zhōng rén shuō shū nǎi qí yú jì ěr
这句话大意是：（生）我常夸他是我辈中人，说书乃其余技耳。
wěi shēng yī fēng shū xìn quán yí dài zhàng liǔ shēng shé jiān kǒu kuài zǔ huí nà mǎng yuán shuài wàn mǎ chén shuāng bǎo zhù zhè hǎo jiāng chéng sān shān mù ǎi
这句话大意是：【尾声】一封书信权宜代，仗柳生舌尖口快，阻回那莽元帅万马晨霜，保住这好江城三山暮霭。
mò yī zhǐ xián yú hàn mǎ cái shēng jīng zhōu wú fù zhàn chuán kāi
这句话大意是：（末）一纸贤于汗马才，（生）荆州无复战船开；。
mò cóng lái míng shì kuā jiāng zuǒ shēng huī zhǔ jīn dēng bài jiàng tái
这句话大意是：（末）从来名士夸江左，（生）挥麈今登拜将台。