guǐ wèi shí yuè
这句话大意是：癸未十月。
xi dì jǐn mò ban yáng wén cōng guàn dài shàng jǐn xiù dōng nán liè jùn yīng xióng gē jù fēn fēn
这句话大意是：【西地锦】（末扮杨文骢冠带上）锦绣东南列郡，英雄割据纷纷；。
ér jīn hái qǐ zhōu láng hèn jiāng shuǐ xiàng dōng bēn
这句话大意是：而今还起周郎恨，江水向东奔。
xià guān yáng wén cōng zuó fèng xióng sī mǎ zhī mìng tuō hóu xiōng fā shū níng nán zǔ qí běi shàng yǐ qiǎn liǔ jìng tíng lián yè jì qù
这句话大意是：下官杨文骢，昨奉熊司马之命，托侯兄发书宁南，阻其北上，已遣柳敬亭连夜寄去。
hái pà tóu shū wèi wěn yī miàn zòu wén cháo tíng jiā tā guān jué yīn tā zǐ zhí
这句话大意是：还怕投书未稳，一面奏闻朝廷，加他官爵，荫他子侄；。
yòu yī miàn zhī huì gè chù dū fǔ jí zài chéng dà xiǎo wén wǔ qí jí qīng yì táng gōng tóng jì yì zhù tā liáng xiǎng zhè yě shì bù dé yǐ tiáo tíng zhī fǎ
这句话大意是：又一面知会各处督抚，及在城大小文武，齐集清议堂，公同计议，助他粮饷，这也是不得已调停之法。
xià guān yǔ yuán yuán hǎi suī bà xián liú yù dōu yǒu chuán dān zhǐ de zǎo dào
这句话大意是：下官与阮圆海虽罢闲流寓，都有传单，只得早到。
fù jìng ban yuán dà chéng guàn dài shàng hēi bái kàn chéng qí lǐ shì xū méi bàn zuò xì zhōng rén
这句话大意是：（副净扮阮大铖冠带上）黑白看成棋里事，须眉扮作戏中人。
jiàn jiè lóng you qǐng le jīn rì huì yì jūn qíng jì chuán wǒ men dào cǐ yě bù kě mò mò wú yán
这句话大意是：（见介）龙友请了，今日会议军情，既传我们到此，也不可默默无言。
mò shì tǐ zhòng dà wǒ men fèi yuán xián huàn lì bù dé zhǔ yì shēn dào jiù shì le
这句话大意是：（末）事体重大，我们废员闲宦，立不得主意，身到就是了。
fù jìng shuō nà lǐ huà
这句话大意是：（副净）说那里话。
zhuó mù r cháo tíng shì xū rèn zhēn tài zǔ shén jīng jīn wèi wěn mò màn chóu tiě suǒ chuán kāi zhǐ pà yǒu xiāo qiáng rén yǐn
这句话大意是：【啄木儿】朝廷事，须认真，太祖神京今未稳，莫漫愁铁锁船开，只怕有萧墙人引。
jiǎo shēng gǔ yīn chéng lóu zhèn fān yáng zhì fēi jiāng fēng shùn míng qǔ jīn líng yǒu rén sī qǐ mén
这句话大意是：角声鼓音城楼震，帆扬帜飞江风顺，明取金陵，有人私启门。
mò zhè huà wèi què qiě mò qīng yán
这句话大意是：（末）这话未确，且莫轻言。
fù jìng xiǎo dì shí yǒu suǒ wén qǐ kě bù shuō
这句话大意是：（副净）小弟实有所闻，岂可不说。
chǒu ban cháng bān shàng chǔ chù jūn qíng jǐn zhāo zhāo huì yì duō
这句话大意是：（丑扮长班上）处处军情紧，朝朝会议多。
bǐng lǎo yé huái ān cáo fǔ shǐ kě fǎ lǎo ye fèng yáng dū fǔ mǎ shì yīng lǎo yé jù dào le
这句话大意是：禀老爷，淮安漕抚史可法老爷，凤阳督抚马士英老爷俱到了。
mò fù jìng chū hou jiè
这句话大意是：（末、副净出候介）。
wài bái xū ban shǐ kě fǎ jìng tū xū ban mǎ shì yīng gè guàn dài shàng
这句话大意是：（外白须扮史可法，净秃须扮马士英，各冠带上）。
wài tiān xià jūn chǔ yī xiàn cáo wú néng kōng pèi lǚ qián dāo
这句话大意是：（外）天下军储一线漕，无能空佩吕虔刀。
jìng cháng líng póu tǔ guān lóng mài chóu jué fēng yān sāo èr máo
这句话大意是：（净）长陵抔土关龙脉，愁绝烽烟搔二毛。
mò fù jìng jiàn gè yī jiè
这句话大意是：（末、副净见各揖介）。
wài wèn jiè běn bīng xióng lǎo xiān shēng wèi hé bú dào
这句话大意是：（外问介）本兵熊老先生为何不到？
chǒu bǐng jiè jīn rì yǒu zhǐ wǎng jiāng shàng diǎn bīng qù le
这句话大意是：（丑禀介）今日有旨，往江上点兵去了。
jìng zhè děng yòu huì yì bù chéng rú hé shì hǎo
这句话大意是：（净）这等又会议不成，如何是好？
qián qiāng wài huáng chén qǐ wáng qì hūn yǔ shàn nán huī jiàn yè jūn
这句话大意是：【前腔】（外）黄尘起，王气昏，羽扇难挥建业军；。
mù fǔ shān là xí xīng chí wǔ mǎ dù lóu chuán fēi gǔn
这句话大意是：幕府山蜡檄星驰，五马渡楼船飞滚。
jiāng dōng yìng xū yí wú zhèn qīng tán zěn xiāo nán cháo hèn shào bù dé nǔ lì tóng juān shuāi bìng shēn
现代白话：江东应须夷我镇，清谈怎消南朝恨，少不得努力同捐衰病身。
mò lǎo xiān shēng bù bì shēn yōu zuǒ liáng yù xì hóu sī tú jiù zú zuó yǐ fā shū quàn zhǐ liào wú bù cóng zhě
这句话大意是：（末）老先生不必深忧，左良玉系侯司徒旧卒，昨已发书劝止，料无不从者。
wài xué shēng yì wén cǐ jǔ suī chū xióng sī mǎ zhī yì shí jiē nián xiōng zhī gōng yě
这句话大意是：（外）学生亦闻此举虽出熊司马之意，实皆年兄之功也。
fù jìng zhè dào bù zhī
这句话大意是：（副净）这倒不知；。
zhǐ wén zuǒ bīng zhī lái shí yǒu àn lǐ gōu zhī zhě
这句话大意是：只闻左兵之来，实有暗里勾之者。
wài shì nà gè
这句话大意是：（外）是那个？
fù jìng jiù shì bì tóng nián hóu xún zhī zǐ hóu fāng yù
这句话大意是：（副净）就是敝同年侯恂之子侯方域。
wài tā yě shì bì shì xiōng zài fù shè zhōng zhēng zhēng yǒu shēng qǐ kěn wèi cǐ
这句话大意是：（外）他也是敝世兄，在复社中铮铮有声，岂肯为此？
fù jìng lǎo gōng zǔ bù zhī tā yǔ zuǒ liáng yù xiāng jiāo zuì mì cháng yǒu sī shū wǎng lái
这句话大意是：（副净）老公祖不知，他与左良玉相交最密，常有私书往来；。
ruò bù zǎo chú cǐ rén jiāng lái bì wèi nèi yìng
这句话大意是：若不早除此人，将来必为内应。
jìng shuō de yǒu lǐ hé xī yī rén zhì xiàn mǎn chéng zhī mìng hu
这句话大意是：（净）说的有理，何惜一人，致陷满城之命吗？
wài zhè yě shì mò xū yǒu zhī shì kuàng yuán lǎo xiān shēng bà xián zhī rén guó jiā dà shì yě bù kě luàn jiǎng
这句话大意是：（外）这也是莫须有之事，况阮老先生罢闲之人，国家大事也不可乱讲。
bié jiè qǐng le zhèng shì xié rén wú zhèng lùn gōng yì zǒng sī qíng
这句话大意是：（别介）请了，正是 “邪人无正论，公议总私情”。
xià
这句话大意是：（下）。
fù jìng zhǐ hèn jiè xiàng jìng jiè zěn me shǐ dào lín jiù fú yī ér qù xiǎo dì zhī yán záo záo yǒu jù
这句话大意是：（副净指恨介，向净介）怎么史道邻就拂衣而去，小弟之言凿凿有据；。
wén de qián rì hái tuō liǔ má zi qù xià sī shū de
这句话大意是：闻得前日还托柳麻子去下私书的。
mò zhè tài qū tā le jìng tíng zhī qù xiǎo dì suǒ shǐ xiě shū zhī shí xiǎo dì zài bàng
这句话大意是：（末）这太屈他了，敬亭之去，小弟所使，写书之时，小弟在傍；。
dào kuī tā xiě de kěn qiè zěn fǎn yí qǐ tā lái
这句话大意是：倒亏他写的恳切，怎反疑起他来？
fù jìng lóng you bù zhī nà shū zhōng dōu yǒu zì yǎn àn hào rén nà lǐ xiǎo de
这句话大意是：（副净）龙友不知，那书中都有字眼暗号，人那里晓得？
jìng diǎn tóu jiè shì ya zhè yàng rén gāi shā de xiǎo dì huí qù jí zhe rén fǎng ná
这句话大意是：（净点头介）是呀，这样人该杀的，小弟回去，即着人访拿。
xiàng mò jiè lǎo mèi zhàng jiù cǐ tóng háng ba
这句话大意是：（向末介）老妹丈，就此同行罢。
mò qǐng jiù wēng xiān xíng yī bù xiǎo dì suí hòu jiù lái
这句话大意是：（末）请舅翁先行一步，小弟随后就来。
fù jìng xiàng jìng jiè xiǎo dì yǔ lìng mèi zhàng bù chì tóng bāo cháng dào jí lǎo gōng zǔ chuí niàn nán de jīn rì huì zhe
这句话大意是：（副净向净介）小弟与令妹丈不啻同胞，常道及老公祖垂念，难得今日会着。
xiǎo dì yǒu xǔ duō xīn shì yào wèi jìng xī zhī tán
这句话大意是：小弟有许多心事，要为竟夕之谈。
bù zhī kě fǒu
这句话大意是：不知可否？
jìng jiǔ hé gāo yǎ zhèng yào qǐng jiào
这句话大意是：（净）久荷高雅，正要请教。
tóng xià
这句话大意是：（同下）。
mò zhè shì nà lǐ shuō qǐ
这句话大意是：（末）这是那里说起！
hóu xiōng zhī sù xíng suī wèi shēn zhì zhǐ lùn xiě shū yī shì ā
这句话大意是：侯兄之素行虽未深知，只论写书一事呵——。
sān duàn zi zhè yuān zěn shēn yìng dié chéng zēng shēn shā rén
这句话大意是：【三段子】这冤怎伸，硬叠成曾参杀人；。
zhè hèn zěn tūn qiáng shū wèi chén héng shì jūn
这句话大意是：这恨怎吞，强书为陈恒弑君。
bù miǎn bào tā yī xìn jiào tā chèn zǎo duǒ bì
这句话大意是：不免报他一信，叫他趁早躲避。
xíng jiè mián xiāng zhàn huā fēng liú zhèn jīn xiāo zhèng yǐ xūn lóng kùn nǎ zhī dǎ sàn yuān yāng jīn dàn hěn
这句话大意是：（行介）眠香占花风流阵，今宵正倚薰笼困，那知打散鸳鸯金弹狠。
lái cǐ shì lǐ jiā bié yuàn bù miǎn jiào mén
这句话大意是：来此是李家别院，不免叫门。
qiāo mén jiè
这句话大意是：（敲门介）。
nèi chuī chàng jiè
这句话大意是：（内吹唱介）。
jìng ban sū kūn shēng shàng shì nà gè
这句话大意是：（净扮苏昆生上）是那个？
mò kuài kuài kāi mén
这句话大意是：（末）快快开门！
jìng kāi mén jiàn jiè yuán lái shì yáng lǎo yé tiān sè yǐ wǎn hái lái xián yóu
这句话大意是：（净开门见介）原来是杨老爷，天色已晚，还来闲游。
mò rèn jiè nǐ shì sū kūn lǎo
这句话大意是：（末认介）你是苏昆老。
wèn jiè hóu xiōng zài nà lǐ
这句话大意是：（问介）侯兄在那里？
jìng jīn rì xiāng jūn xué wán yī tào xīn qǔ dōu zài lóu shàng tīng tā yǎn qiāng
这句话大意是：（净）今日香君学完一套新曲，都在楼上听他演腔。
mò kuài qǐng xià lóu
这句话大意是：（末）快请下楼！
jìng rù huàn jiè
这句话大意是：（净入唤介）。
xiǎo dàn shēng dàn chū jiè
这句话大意是：（小旦、生、旦出介）。
shēng nóng qíng rén dài jiǔ hán yè zhàng lóng huā
这句话大意是：（生）浓情人带酒，寒夜帐笼花。
yáng xiōng gāo xìng yě lái xiāo yè
这句话大意是：——杨兄高兴，也来消夜？
mò xiōng hái bù zhī yǒu tiān dà huò shì lái xún nǐ le
这句话大意是：（末）兄还不知，有天大祸事来寻你了。
shēng yǒu hé huò shì rú cǐ xiāng xià
这句话大意是：（生）有何祸事，如此相吓？
mò jīn rì qīng yì táng yì shì yuán yuán hǎi duì zhe dà zhòng shuō nǐ yǔ níng nán yǒu jiù cháng tōng sī shū jiāng wèi nèi yìng
这句话大意是：（末）今日清议堂议事，阮圆海对着大众，说你与宁南有旧，常通私书，将为内应。
nèi xiē dāng shì zhū gōng jù yǒu ná nǐ zhī yì
这句话大意是：那些当事诸公，俱有拿你之意。
shēng jīng jiè wǒ yǔ yuán yuán hǎi sù wú shēn chóu wèi hé xià zhè dú shǒu
这句话大意是：（生惊介）我与阮圆海素无深仇，为何下这毒手。
mò xiǎng yīn què lián yī shì tài jī liè le gù cǐ lǎo xiū biàn nù ěr
这句话大意是：（末）想因却奁一事，太激烈了，故此老羞变怒耳。
xiǎo dàn shì bù yí chí chèn zǎo gāo fēi yuǎn dùn bú yào lián lěi bié rén
这句话大意是：（小旦）事不宜迟，趁早高飞远遁，不要连累别人。
shēng shuō de yǒu lǐ
这句话大意是：（生）说的有理。
chóu jiè zhǐ shì yàn ěr xīn hūn rú hé shè de
现代白话：（愁介）只是燕你新婚，如何舍得。
dàn zhèng sè jiè guān rén sù yǐ háo jié zì mìng wèi hé xué ér nǚ zǐ tài
这句话大意是：（旦正色介）官人素以豪杰自命，为何学儿女子态！
shēng shì shì dàn bù zhī nà lǐ qù hǎo
这句话大意是：（生）是，是，但不知那里去好？
dī liū zǐ shuāng qīn zài shuāng qīn zài xìn yīn wèi zhǔn
这句话大意是：【滴溜子】双亲在，双亲在，信音未准；。
fēng yān qǐ fēng yān qǐ zǐ sāng bàn sǔn
这句话大意是：烽烟起，烽烟起，梓桑半损。
yù guī guī tú nán wèn
这句话大意是：欲归，归途难问。
tiān yá dào chù mí jiāng shēn zěn yǐn
这句话大意是：天涯到处迷，将身怎隐？
qí lù qióng tú tiān àn dì hūn
这句话大意是：歧路穷途，天暗地昏！
mò bù bì zháo huāng xiǎo dì dào yǒu gè suàn jì
这句话大意是：（末）不必着慌，小弟倒有个算计。
shēng qǐng jiào
这句话大意是：（生）请教——。
mò huì yì zhī shí cáo fǔ shǐ kě fǎ fèng fǔ mǎ shě jiù jù zài zuò
这句话大意是：（末）会议之时，漕抚史可法、凤抚马舍舅俱在坐。
shě jiù yǔ yán shén bù xiāng wèi quán kuī shǐ gōng yī lì fēn huō qiě shuō yǔ zūn fǔ yuán yǒu shì yì de
这句话大意是：舍舅语言甚不相为，全亏史公一力分豁，且说与尊府原有世谊的。
shēng xiǎng jiè shì shì shǐ dào lín shì jiā fù mén shēng
这句话大意是：（生想介）是，是，史道邻是家父门生。
mò zhè děng hé bù suí tā dào huái zài hou jiā xìn
这句话大意是：（末）这等何不随他到淮，再候家信。
shēng miào miào
这句话大意是：（生）妙，妙！
duō xiè zhǐ yǐn le
这句话大意是：多谢指引了。
dàn dài nú jiā shōu shí xíng zhuāng
这句话大意是：（旦）待奴家收拾行装。
dàn shù zhuāng jiè
这句话大意是：（旦束装介）。
qián qiāng huān yú shì huān yú shì liǎng xīn zì cǔn
这句话大意是：【前腔】欢娱事，欢娱事，两心自忖；。
shēng lí kǔ shēng lí kǔ qiě jiāng hèn rěn jié chéng méi fēng yī cùn
这句话大意是：生离苦，生离苦，且将恨忍，结成眉峰一寸。
xiāng zhān cuì bèi chí chóng chóng shù jǐn
这句话大意是：香沾翠被池，重重束紧。
yào guǒ jīn xiāng dōu dài lèi hén
这句话大意是：药裹巾箱，都带泪痕。
chǒu shàng tiāo xíng lǐ jiè
这句话大意是：（丑上挑行李介）。
shēng bié dàn jiè zàn cǐ fēn bié hòu huì bù yuǎn
这句话大意是：（生别旦介）暂此分别，后会不远。
dàn dàn lèi jiè mǎn de yān chén chóng lái yì wèi kě bì yě
这句话大意是：（旦弹泪介）满地烟尘，重来亦未可必也。
kū xiāng sī lí hé bēi huān fēn yī shùn hòu huì qī wú píng zhǔn
这句话大意是：【哭相思】离合悲欢分一瞬，后会期无凭准。
xiǎo dàn pà yǒu xún bīng zōng jì kuài xíng yī bù ba
这句话大意是：（小旦）怕有巡兵踪迹，快行一步罢。
shēng chuī sàn ǎn xī fēng tài jǐn tíng yī kè wú rén kěn
这句话大意是：（生）吹散俺西风太紧，停一刻无人肯。
shēng dàn bù zhī shǐ cáo fǔ yù zài nà xiāng
这句话大意是：（生）但不知史漕抚寓在那厢。
jìng wén tā lái jīng gōng gàn cháng yù shì yǐn yuán dài wǒ sòng guān rén qù
这句话大意是：（净）闻他来京公干，常寓市隐园，待我送官人去。
shēng zhè děng duō xiè
这句话大意是：（生）这等多谢。
shēng jìng chǒu jí xià xiǎo dàn zhè zhuāng huò shì dōu cóng yáng lǎo yé qǐ de yě hái qiú yáng lǎo yé guī jié
这句话大意是：（生、净、丑急下）（小旦）这桩祸事，都从杨老爷起的，也还求杨老爷归结。
míng rì guǒ lái ná rén zuò hé jì jiào
这句话大意是：明日果来拿人，作何计较？
mò zhēn niáng fàng xīn hóu láng jì qù dōu yǔ nǐ wú gān le
这句话大意是：（末）贞娘放心，侯郎既去，都与你无干了。
mò rén shēng jù sàn shì nán lùn dàn jiǔ jǐn gē zhōng bèi shàng wēn
这句话大意是：（末）人生聚散事难论，（旦）酒尽歌终被尚温；。
xiǎo dàn dú zhào huā zhī mián bù wěn mò lái cháo fēng yǔ ǎn chóng mén
这句话大意是：（小旦）独照花枝眠不稳，（末）来朝风雨俺重门。