桃花扇 · 孔尚任 · Chapter 14 of 44

第十三出·哭主

PinyinModern Translation
Size

jiǎ shēn sān yuè

这句话大意是:甲申三月。

fù jìng ban qí pái guān shàng

这句话大意是:(副净扮旗牌官上)。

hàn yáng yān shù gé jiāng bīn yǐng lǐ qīng shān huà lǐ rén

这句话大意是:汉阳烟树隔江滨,影里青山画里人;。

kě xī chéng xi jiā jué chù zhāo zhāo zhē duàn mǎ tóu chén

这句话大意是:可惜城西佳绝处,朝朝遮断马头尘。

zài xià níng nán shuài fǔ yí gè qí pái guān de biàn shì ǎn yuán shuài shōu fù wǔ chāng gōng fēng hóu jué

这句话大意是:在下宁南帅府一个旗牌官的便是,俺元帅收复武昌,功封侯爵。

zuó rì yòu fèng xīn ēn jiā le tài fù zhī xián

这句话大意是:昨日又奉新恩,加了太傅之衔;。

xiǎo yé zuǒ mèng gēng yì guà zǒng bīng zhī yìn tè chà xún àn yù shǐ huáng shù lǎo yé dào fǔ xuān zhǐ

这句话大意是:小爷左梦庚,亦挂总兵之印,特差巡按御史黄澍老爷到府宣旨。

jīn rì jiǔ jiāng dū fǔ yuán jì xián lǎo yé yòu jiě liáng sān shí chuán qīn lái gěi fā

这句话大意是:今日九江督抚袁继咸老爷,又解粮三十船,亲来给发。

yuán shuài dà xǐ mìng ǎn shè yàn huáng hè lóu qǐng liǎng wèi lǎo yé yǐn jiǔ kàn jiāng

这句话大意是:元帅大喜,命俺设宴黄鹤楼,请两位老爷饮酒看江。

wàng jiè yáo jiàn qíng chuān shù dǐ fāng cǎo zhōu biān wàn xìng huān gē sān jūn xī xiào hǎo yī duàn tài píng jǐng xiàng yě

这句话大意是:(望介)遥见晴川树底,芳草洲边,万姓欢歌,三军嬉笑,好一段太平景象也。

yuǎn yuǎn hè dào zhī shēng yuán shuài jiāng dào bù miǎn shè qǐ xí lái

这句话大意是:远远喝道之声,元帅将到,不免设起席来。

tái shàng guà huáng hè lóu biǎn

这句话大意是:(台上挂黄鹤楼匾)。

fù jìng shè xí ān zuò jiè

这句话大意是:(副净设席安座介)。

zá bàn jūn xiào qí zhàng gǔ chuī yǐn dǎo

这句话大意是:(杂扮军校旗仗鼓吹引导)。

xiǎo shēng ban zuǒ liáng yù róng zhuāng shàng

这句话大意是:(小生扮左良玉戎装上)。

shēng shēng màn zhú rén chūn sè rù yǎn qíng guāng lián jiāng fāng cǎo qīng qīng

这句话大意是:【声声慢】逐人春色,入眼晴光,连江芳草青青。

bǎi chǐ lóu gāo chuī dí luò méi fēng jǐng

这句话大意是:百尺楼高,吹笛落梅风景。

lǐng zhe huā jiān xiǎo chéng zài xíng chú dài huǎn yī qīng

这句话大意是:领着花间小乘,载行厨,带缓衣轻;。

biàn xiào zán jiāng jūn hǎo wǔ yě ài rú shēng

这句话大意是:便笑咱将军好武,也爱儒生。

zá jiā zuǒ liáng yù jīn rì shè yàn huáng hè lóu qǐng yuán huáng liǎng gōng yǐn jiǔ kàn jiāng zhǐ de zǎo hou

这句话大意是:——咱家左良玉,今日设宴黄鹤楼,请袁、黄两公饮酒看江,只得早候。

fēn fù jiè dà xiǎo jūn zú lóu xià cì hou

这句话大意是:(吩咐介)大小军卒楼下伺候。

zhòng yīng xià

这句话大意是:(众应下)。

zuò dēng lóu jiè sān chūn yún wù guī xiōng cì wàn lǐ fēng yān dào yǎn zhōng

这句话大意是:(作登楼介)三春云物归胸次,万里风烟到眼中。

wàng jiè nǐ kàn hào hào dòng tíng cāng cāng yún mèng kòng xī nán zhī xiǎn dāng jiāng hàn zhī chōng

这句话大意是:(望介)你看浩浩洞庭,苍苍云梦,控西南之险,当江汉之冲;。

ǎn zuǒ liáng yù zhèn cǐ míng bāng hǎo bù zhuàng zāi

现代白话:俺左良玉镇此名邦,好不壮啊!

zuò hū jiè qí pái guān hé zài

这句话大意是:(坐呼介)旗牌官何在?

fù jìng guì jiè yǒu

这句话大意是:(副净跪介)有。

xiǎo shēng jiǔ xí qí bèi bù céng

这句话大意是:(小生)酒席齐备不曾?

fù jìng qí bèi duō shí le

这句话大意是:(副净)齐备多时了。

xiǎo shēng zěn me liǎng wèi lǎo yé hái bú jiàn dào

这句话大意是:(小生)怎么两位老爷还不见到?

fù jìng lián qǐng shù cì yuán lǎo yé zhèng zài jiāng àn pán liáng huáng lǎo ye yòu wǎng lóng huá sì bài kè dà yuē bàng wǎn cái lái

这句话大意是:(副净)连请数次,袁老爷正在江岸盘粮,黄老爷又往龙华寺拜客,大约傍晚才来。

xiǎo shēng zài cǐ jiǔ hou qǐ bù kùn juàn

这句话大意是:(小生)在此久候,岂不困倦。

jiào zuǒ yòu sù jiē liǔ xiàng gōng shàng lóu xián tán bō mèn

这句话大意是:叫左右速接柳相公上楼,闲谈拨闷。

zá guì bǐng jiè liǔ xiàng gōng xiàn zài lóu xià

这句话大意是:(杂跪禀介)柳相公现在楼下。

xiǎo shēng kuài qǐng

这句话大意是:(小生)快请。

zá qǐng jiè

这句话大意是:(杂请介)。

chǒu ban liǔ jìng tíng shàng qì tūn yún mèng zé shēng hàn yuè yáng lóu

这句话大意是:(丑扮柳敬亭上)气吞云梦泽,声撼岳阳楼。

jiàn jiè

这句话大意是:(见介)。

xiǎo shēng jìng tíng wèi hé zǎo lái le

这句话大意是:(小生)敬亭为何早来了。

chǒu wǎn shēng zhī dào yuán shuài mèn zuò tè lái fèng péi de

这句话大意是:(丑)晚生知道元帅闷坐,特来奉陪的。

xiǎo shēng zhè yě qí le nǐ rú hé xiǎo de

这句话大意是:(小生)这也奇了,你如何晓得。

chǒu cháng yán xiù cái huì kè diǎn dēng gào zuò

这句话大意是:(丑)常言 “秀才会课,点灯告坐”。

tiān shēng wén guān zài bù néng shuǎng kuài de

这句话大意是:天生文官,再不能爽快的。

xiǎo shēng xiào jiè shuō de yǒu lǐ

这句话大意是:(小生笑介)说的有理。

zhǐ jiè nǐ kàn tiān cái wǔ zhuǎn jǐ shí děng dào diǎn dēng yě

这句话大意是:(指介)你看天才午转,几时等到点灯也。

chǒu ruò bù xián guō zào ā bǎ zuó wǎn shuō de qín shū bǎo jiàn gū niáng zài jiē shàng yī huí ba

这句话大意是:(丑)若不嫌聒噪呵,把昨晚说的 “秦叔宝见姑娘”,再接上一回罢。

xiǎo shēng jí miào le

这句话大意是:(小生)极妙了。

wèn jiè dài yǒu gǔ bǎn me

这句话大意是:(问介)带有鼓板么?

chǒu zì gǔ guān bù lí yìn huò bù lí shēn lǎo hàn guǎn zhe zuò shèn de

这句话大意是:(丑)自古 “官不离印,货不离身”,老汉管着做甚的。

qǔ chū gǔ bǎn jiè

这句话大意是:(取出鼓板介)。

xiǎo shēng jiào zuǒ yòu pào kāi jiè piàn ān xià hú chuáng

这句话大意是:(小生)叫左右泡开岕片,安下胡床。

zán yào shā mào yǐn náng qīng tán xiāo qiǎn li

这句话大意是:咱要纱帽隐囊,清谈消遣哩。

zá shè chuáng pào chá xiǎo shēng gēng yī zuò zá chuí bèi sāo yǎng jiè

这句话大意是:(杂设床、泡茶,小生更衣坐,杂搥背搔痒介)。

chǒu páng zuò qiāo gǔ bǎn shuō shū jiè

这句话大意是:(丑旁坐敲鼓板说书介)。

dà jiāng gǔn gǔn làng dōng liú táo jìn xìng wáng gǔ dù tóu

这句话大意是:大江滚滚浪东流,淘尽兴亡古渡头;。

qū zhǐ yīng xióng wú bàn ge cóng lái yí hèn shì jīng zhōu

这句话大意是:屈指英雄无半个,从来遗恨是荆州。

àn xià xīn shī hái tí jiù huà

这句话大意是:按下新诗,还提旧话。

qiě shuō rén shēng zuì nán de de shì luàn lí zhī hòu gǔ ròu chóng féng

这句话大意是:且说人生最难得的是乱离之后,骨肉重逢。

zǒng shì dì běi tiān nán shí yí wù huàn jīng jǐ fān xiōng huāng zhàn dòu zěn miǎn de gěng fàn píng piāo

这句话大意是:总是地北天南,时移物换,经几番凶荒战斗,怎免得梗泛萍漂。

kě xǐ qín shū bǎo jiě dào luō gōng shuài fǔ jiā suǒ lián shēn zhèng zài hòu shěn

这句话大意是:可喜秦叔宝解到罗公帅府,枷锁连身,正在候审;。

yù zhe dí qīn gū niáng juàn lián xià jiē bào tóu dà kū

这句话大意是:遇着嫡亲姑娘,卷帘下阶,抱头大哭。

dāng shí huàn le xīn yī shè xí kuǎn dài yí gè hou sǐ de qiú tú dēng shí shàng le qīng tiān

这句话大意是:当时换了新衣,设席款待,一个候死的囚徒,登时上了青天。

zhè jiào zuò yùn qù huáng jīn jiǎn jià shí lái wán tiě shēng guāng

这句话大意是:这叫做 “运去黄金减价,时来顽铁生光”。

pāi xǐng mù jiè

这句话大意是:(拍醒木介)。

xiǎo shēng yǎn lèi jiè zá jiā yě dōu jīng guò le

这句话大意是:(小生掩泪介)咱家也都经过了。

chǒu zài shuō nà luō gōng wèn jí shū bǎo de wǔ yì mǎn xīn huān xǐ tè dì yào kuā qí běn lǐng jí rì fàng pào chuán cāo

这句话大意是:(丑)再说那罗公问及叔宝的武艺,满心欢喜,特地要夸其本领,即日放炮传操。

xià le jiào chǎng xióng bīng shí wàn yàn chì pái kāi

这句话大意是:下了教场,雄兵十万,雁翅排开。

luō gōng dú zuò dāng zhōng yī hū bǎi nuò zhǎng zhe shēng shā zhī quán

这句话大意是:罗公独坐当中,一呼百诺,掌着生杀之权。

qín shū bǎo zhàn zài páng biān diǎn tóu zàn tàn kǒu lǐ bù yán xīn zhōng àn dào dà zhàng fū dìng dàng rú cǐ

这句话大意是:秦叔宝站在旁边,点头赞叹,口里不言,心中暗道:大丈夫定当如此!

pāi xǐng mù jiè

这句话大意是:(拍醒木介)。

xiǎo shēng zuò jiāo tài xiào jiè ǎn zuǒ liáng yù yě bù wǎng wéi rén yī shì yǐ

现代白话:(小生作骄态,笑介)俺左良玉也不枉为人一世了。

chǒu nà luō gōng yǎn kàn shū bǎo gāo shēng wèn dào qín qióng kàn nǐ shēn cái gāo dà kě zēng xué xiē wǔ yì me

这句话大意是:(丑)那罗公眼看叔宝,高声问道:“秦琼,看你身材高大,可曾学些武艺么?

shū bǎo huāng máng guì xià yìng dá rú liú xiǎo rén huì shǐ shuāng jiǎn

现代白话:”叔宝慌忙跪下,应答如流:“品行较差的人会使双锏。

luō gōng jí mìng jiā rén jiāng zì jǐ yòng de liǎng tiáo yín jiǎn tái jiāng xià lái

这句话大意是:”罗公即命家人,将自己用的两条银锏,抬将下来。

nà liǎng tiáo yín jiǎn gòng zhòng liù shí bā jīn bǐ shū bǎo suǒ yòng tiě jiǎn qīng le yī bàn

这句话大意是:那两条银锏,共重六十八斤,比叔宝所用铁锏,轻了一半。

shū bǎo shì yòng guò zhòng jiǎn de rén jiē zài shǒu zhōng rú tóng wú wù

这句话大意是:叔宝是用过重锏的人,接在手中,如同无物。

tiào xià jiē lái shǐ jìn shēn fǎ zuǒ lún yòu wǔ qià sì yù mǎng chán shēn yín lóng hù tǐ

这句话大意是:跳下阶来,使尽身法,左轮右舞,恰似玉蟒缠身,银龙护体。

yù mǎng chán shēn wàn dào háo guāng tái xià luò

这句话大意是:玉蟒缠身,万道毫光台下落;。

yín lóng hù tǐ yī lún yuè yǐng miàn qián xuán

这句话大意是:银龙护体,一轮月影面前悬。

luō gōng zài zhōng jūn zhàng lǐ dà shēng hè cǎi dào hǎo ya

这句话大意是:罗公在中军帐里,大声喝采道:“好呀!

nà shí wàn xióng bīng yī qí dā yìng

这句话大意是:”那十万雄兵,一齐答应。

zuò hǎn jiè rú tóng shān bēng léi xiǎng shí lǐ jiē wén

这句话大意是:(作喊介)如同山崩雷响,十里皆闻。

pāi xǐng mù jiè

这句话大意是:(拍醒木介)。

xiǎo shēng zhào jìng niè bìn jiè ǎn zuǒ liáng yù lì gōng biān sài wàn fū bù dāng yě shì tiān xià yí gè hǎo jiàn ér

这句话大意是:(小生照镜镊鬓介)俺左良玉立功边塞,万夫不当,也是天下一个好健儿。

rú jīn bái fà jiàn shēng shā zéi wèi jǐn hǎo bù hèn yě

这句话大意是:如今白发渐生,杀贼未尽,好不恨也。

fù jìng shàng bǐng yuán shuài ye liǎng wèi lǎo yé jù dào lóu le

这句话大意是:(副净上)禀元帅爷,两位老爷俱到楼了。

chǒu àn xià

这句话大意是:(丑暗下)。

xiǎo shēng huàn guàn dài zá chè chuáng pái xí jiè

这句话大意是:(小生换冠带、杂撤床排席介)。

wài ban yuán jì xián mò ban huáng shù guàn dài hè dào shàng

这句话大意是:(外扮袁继咸,末扮黄澍,冠带喝道上)。

wài zhǎng hú luò rì qì cāng máng huáng hè lóu gāo wàng gù xiāng

这句话大意是:(外)长湖落日气苍茫,黄鹤楼高望故乡。

mò chuī dí xiān rén chēng dì zhǔ lín fēng bǎ jiǔ xǐ yáng yáng

这句话大意是:(末)吹笛仙人称地主,临风把酒喜洋洋。

xiǎo shēng yíng yī jiè èr wèi lǎo xiān shēng fǔ lín bì zhèn hé shèng guāng róng

这句话大意是:(小生迎揖介)二位老先生俯临敝镇,曷胜光荣;。

liáo shè bēi jiǔ tóng kàn chūn jiāng

这句话大意是:聊设杯酒,同看春江。

wài mò jiǔ qīn wēi wàng xǐ jìn jié huī gāo lóu shèng shè dà kuài shēng píng

这句话大意是:(外、末)久钦威望,喜近节麾,高楼盛设,大快生平。

ān xí zuò zhēn jiǔ yù yǐn jiè

这句话大意是:(安席坐,斟酒欲饮介)。

jìng ban táng bào rén jí shàng máng jiāng fù dì fān tiān shì bào yǔ qín wáng jiù zhǔ rén

这句话大意是:净扮塘报人急上)忙将覆地翻天事,报与勤王救主人。

bǐng yuán shuài ye bù hǎo le bù hǎo le

这句话大意是:禀元帅爷,不好了,不好了!

zhòng jīng qǐ jiè yǒu shèn me jǐn jí jūn qíng zhè děng hǎn jiào

这句话大意是:(众惊起介)有甚么紧急军情,这等喊叫?

jìng jí bái jiè bǐng yuán shuài ye dà huǒ liú zéi běi fàn céng céng wéi zhù shén jīng

这句话大意是:(净急白介)禀元帅爷:大伙流贼北犯,层层围住神京;。

sān tiān bú jiàn jiù yuán bīng àn bǎ chéng mén kāi jìn

这句话大意是:三天不见救援兵,暗把城门开禁。

fàng huǒ fén shāo gōng què chí dāo shā hài shēng líng

这句话大意是:放火焚烧宫阙,持刀杀害生灵。

pāi de jiè kě lián shèng zhǔ hǎo chóng zhēn kū shuō jiè yì sǐ méi shān shù dǐng

这句话大意是:(拍地介)可怜圣主好崇祯,(哭说介)缢死煤山树顶。

zhòng jīng wèn jiè yǒu zhè děng shì shì nà yī rì lái

这句话大意是:(众惊问介)有这等事,是那一日来?

jìng chuǎn jiè jiù shì zhè zhè zhè sān yuè shí jiǔ rì

这句话大意是:(净喘介)就是这、这、这三月十九日。

zhòng wàng běi kòu tóu dà kū jiè

这句话大意是:(众望北叩头,大哭介)。

xiǎo shēng qǐ cuō shǒu tiào kū jiè wǒ de shèng shàng ya

这句话大意是:(小生起,搓手跳哭介)我的圣上呀!

wǒ de chóng zhēn zhǔ zi ya

这句话大意是:我的崇祯主子呀!

wǒ de dà xíng huáng dì ya

这句话大意是:我的大行皇帝呀!

gū chén zuǒ liáng yù yuǎn zài biān fāng bù néng yī lǚ qín wáng zuì gāi wàn sǐ le

这句话大意是:孤臣左良玉,远在边方,不能一旅勤王,罪该万死了。

shèng rú huā gāo huáng dì zài jiǔ jīng bù guǎn wáng jiā pò dǐng nǎ zhī tā shèng zǐ shén sūn fǎn bù rú piāo péng duàn gěng

这句话大意是:【胜如花】高皇帝在九京,不管亡家破鼎,那知他圣子神孙,反不如飘蓬断梗。

shí qī nián yōu guó rú bìng hū bù yīng tiān líng zǔ líng diào bù lái qīn bīng jiù bīng

这句话大意是:十七年忧国如病,呼不应天灵祖灵,调不来亲兵救兵;。

bái liàn wú qíng sòng jūn wáng yī mìng

这句话大意是:白练无情,送君王一命。

shāng xīn shā méi shān sī xìng dú xùn le shè jì cāng shēng dú xùn le shè jì cāng shēng

这句话大意是:伤心煞煤山私幸,独殉了社稷苍生,独殉了社稷苍生!

zhòng yòu dà kū jiè

这句话大意是:(众又大哭介)。

wài yáo shǒu hǎn jiè qiě mò jǔ āi hái yǒu dà shì xiāng shāng

这句话大意是:(外摇手喊介)且莫举哀,还有大事相商。

xiǎo shēng yǒu hé dà shì

这句话大意是:(小生)有何大事?

wài jì shī běi jīng jiāng shān wú zhǔ jiāng jūn ruò bù zǎo jiàn yì qí qǐng kè luàn shēng rú hé ān fǔ

这句话大意是:(外)既失北京,江山无主,将军若不早建义旗,顷刻乱生,如何安抚。

mò zhèng shì

这句话大意是:(末)正是。

zhǐ jiè zhè jiāng hàn jīng xiāng yì shì xī nán bàn bì wàn yī shī shǒu huī fù wú jí yǐ

现代白话:(指介)这江汉荆襄,亦是西南半壁,万一失守,恢复无及了。

xiǎo shēng xiǎo dì làn wò bīng quán shí nán cí zé yě xū liǎng gōng nǔ lì gòng bǎo biān jiāng

这句话大意是:(小生)小弟滥握兵权,实难辞责,也须两公努力,共保边疆。

wài mò gǎn bù cóng shì

这句话大意是:(外、末)敢不从事。

xiǎo shēng jì rán rú cǐ dà jiā huàn le bái yī duì zhe dà xíng huáng dì zài tiān zhī líng tòng kū bài méng yī fān

这句话大意是:(小生)既然如此,大家换了白衣,对着大行皇帝在天之灵,恸哭拜盟一番。

huàn jiè zuǒ yòu kě zēng bèi xià cuī yī me

这句话大意是:(唤介)左右可曾备下缞衣么?

fù jìng yī shí bù néng bèi jí zàn jiè fù jìn mín jiā sù yī sān lǐng bái bù sān tiáo

这句话大意是:(副净)一时不能备及,暂借附近民家素衣三领,白布三条。

xiǎo shēng yě bà qiě chuān dài qǐ lái

这句话大意是:(小生)也罢,且穿戴起来。

fēn fù jiè dà xiǎo sān jūn yì gè suí bài

这句话大意是:(吩咐介)大小三军,亦各随拜。

xiǎo shēng wài mò chuān yī guǒ bù jiè

这句话大意是:(小生、外、末穿衣裹布介)。

lǐng zhòng qí bài jǔ āi jiè wǒ nà xiān dì ya

这句话大意是:(领众齐拜,举哀介)我那先帝呀——。

qián qiāng hé gōng chē chū miào shè qīng pò suì zhōng yuán fèi zhěng

这句话大意是:【前腔】(合)宫车出,庙社倾,破碎中原费整。

yǎng wén chén wéi wò wú móu huàn wǔ fū jiāng chǎng bù měng

这句话大意是:养文臣帷幄无谋,豢武夫疆场不猛;。

dào jīn rì shān cán shuǐ shèng duì dà jiāng yuè míng làng míng mǎn lóu tóu hū shēng kū shēng

这句话大意是:到今日山残水剩,对大江月明浪明,满楼头呼声哭声。

yòu kū jiè zhè hèn zěn píng yǒu huáng tiān zuò zhèng cóng jīn hòu lù lì bèn mìng bào guó chóu zǎo fù shén jīng bào guó chóu zǎo fù shén jīng

这句话大意是:(又哭介)这恨怎平,有皇天作证:从今后戮力奔命,报国仇早复神京,报国仇早复神京。

xiǎo shēng wǒ děng bài méng zhī hòu yì tóng xiōng dì

这句话大意是:(小生)我等拜盟之后,义同兄弟;。

lín hóu dū shī zhòng lín jiān jūn wǒ zuǒ kūn shān cāo bīng liàn mǎ sǐ shǒu biān fāng

这句话大意是:临侯督师,仲霖监军,我左昆山操兵练马,死守边方。

tǎng yǒu tài zǐ zhū wáng zhōng xīng dìng dǐng nà shí qín wáng běi shàng huī fù zhōng yuán yě bù fù jīn rì yī fān yì jǔ

这句话大意是:倘有太子诸王,中兴定鼎,那时勤王北上,恢复中原,也不负今日一番义举。

wài mò lǐng jiào le

这句话大意是:(外、末)领教了。

fù jìng bǐng jiè bǐng yuán shuài mǎn chéng xuān huá shì yǒu biàn dòng zhī yì kuài qǐng xià lóu ān fǔ mín xīn

这句话大意是:(副净禀介)禀元帅,满城喧哗,似有变动之意,快请下楼,安抚民心。

jù xià lóu jiè

这句话大意是:(俱下楼介)。

xiǎo shēng èr wèi yào xiàng nà lǐ qù

这句话大意是:(小生)二位要向那里去?

wài xiǎo dì hái huí jiǔ jiāng

这句话大意是:(外)小弟还回九江。

mò xiǎo dì yào dào xiāng yáng

这句话大意是:(末)小弟要到襄阳。

xiǎo shēng zhè děng qiě gè fēn shǒu qǐng le

这句话大意是:(小生)这等且各分手,请了。

bié jiè

这句话大意是:(别介)。

xiǎo shēng hū jiè zhuàn lái ruò yǒu guó jiā yào shì hái wàng dào cǐ gōng yì

这句话大意是:(小生呼介)转来,若有国家要事,还望到此公议。

wài mò dàn jì piàn zhǐ wú bù bēn fù

这句话大意是:(外、末)但寄片纸,无不奔赴。

qǐng le

这句话大意是:请了。

wài mò xià

这句话大意是:(外、末下)。

xiǎo shēng ā yā yā

这句话大意是:(小生)呵呀呀!

bù liào jīn rì tiān fān dì fù xià sǐ ǎn yě

这句话大意是:不料今日天翻地覆,吓死俺也!

fēi huā sòng jiǔ bù céng qíng piàn yǔ chuán lái mǎn zuò jīng

这句话大意是:飞花送酒不曾擎,片语传来满座惊。

huáng hè lóu zhōng rén kū ba jiāng hūn yuè àn yè sān gēng

这句话大意是:黄鹤楼中人哭罢,江昏月暗夜三更。

✦ You read 第十三出·哭主

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.