jiǎ shēn shí yuè
这句话大意是：甲申十月。
jú huā xīn jìng guàn dài ban mǎ shì yīng wài ban cháng bān cóng rén hè dào shàng tiáo hé dǐng nài fèi xīn jī bié hù fēn mén ēn jì wēi
这句话大意是：【菊花新】（净冠带扮马士英，外扮长班从人喝道上）调和鼎鼐费心机，别户分门恩济威；。
zuàn huǒ rán hán huī zhè xiè lǐ yīn yáng fēi xì
这句话大意是：钻火燃寒灰，这燮理阴阳非细。
xià guān mǎ shì yīng guān jū shǒu fǔ quán wò zhōng shū
这句话大意是：下官马士英，官居首辅，权握中枢。
tiān zǐ wú wéi cóng tā bì mù gǒng shǒu
这句话大意是：天子无为，从他闭目拱手；。
xiàng gōng yǎng tǐ jǐn zán tǔ qì yáng méi
这句话大意是：相公养体，尽咱吐气扬眉。
nà zhū zǐ bàn cháo zhǐ bù guò hū péng yǐn dǎng
这句话大意是：那朱紫半朝，只不过呼朋引党；。
zhè jīng lún mǎn fù yě wú fēi bào yuàn shī ēn
这句话大意是：这经纶满腹，也无非报怨施恩。
rén dōu shuō yǎng mǎ chéng qún gǔn chén bù dìng
这句话大意是：人都说养马成群，滚尘不定；。
tā zěn zhī lì jūn yóu wǒ shā rén hé fáng
这句话大意是：他怎知立君由我，杀人何妨。
xiào jiè zhè jǐ rì tài píng wú shì yòu qiě zǎo fàng hóng méi shè xí wàn yù yuán zhōng huì xiē qīn qī gù jiù dàn kàn tā qū fèng zhī duō yuè xiǎn ǎn zūn róng zhī zhì
这句话大意是：（笑介）这几日太平无事，又且早放红梅，设席万玉园中，会些亲戚故旧，但看他趋奉之多，越显俺尊荣之至。
rén shēng xíng lè ěr xū fù guì cǐ shí
这句话大意是：人生行乐耳，须富贵此时。
jiào jiè cháng bān jīn rì xià de shì nà jǐ wèi qǐng tiě
这句话大意是：（叫介）长班，今日下的是那几位请帖？
wài dōu shì lǎo yé tóng xiāng
这句话大意是：（外）都是老爷同乡。
yǒu bīng bù zhǔ shì yáng wén cōng qiān dū yù shǐ yuè qí jié xīn tuī cáo fǔ tián yǎng guāng lù sì qīng yuán dà chéng zhè jǐ wèi lǎo yé
这句话大意是：有兵部主事杨文骢，佥都御史越其杰，新推漕抚田仰，光禄寺卿阮大铖，这几位老爷。
jìng yí jiè nà yuán dà chéng bú shì tóng xiāng ya
这句话大意是：（净疑介）那阮大铖不是同乡呀。
wài tā cháng duì rén shuō shì lǎo yé zhì qīn
这句话大意是：（外）他常对人说是老爷至亲。
jìng xiào jiè xiāng yǔ bù tóng yě suàn de gè zhì qīn le
这句话大意是：（净笑介）相与不同，也算的个至亲了。
fēn fù jiè jīn rì bú shì wài kè jiù zài zhè méi huā shū wū shè xí ba
这句话大意是：（吩咐介）今日不是外客，就在这梅花书屋设席罢。
wài shì
这句话大意是：（外）是！
jìng tiān yǐ guò wǔ kuài qù qǐng kè
这句话大意是：（净）天已过午，快去请客。
wài bù yòng qù qǐng jù zài mén fáng hou zhe lǐ
这句话大意是：（外）不用去请，俱在门房候着哩。
zhǐ chuán tā yī shēng biàn qí qí jìn lái le
这句话大意是：只传他一声，便齐齐进来了。
chuán jiè lǎo yé yǒu qǐng
这句话大意是：（传介）老爷有请！
mò fù jìng máng shàng hūn rén piàn yǔ qiān jūn zhòng xiāng fǔ chóng mén wàn lǐ shēn
这句话大意是：（末、副净忙上）阍人片语千钧重，相府重门万里深。
jìn jiàn dǎ gōng jiè
这句话大意是：（进见打恭介）。
jìng wǒ dào shì shuí
这句话大意是：（净）我道是谁。
xiàng mò jiè yáng mèi zhàng shì zán nèi qīn wèi hé yě bù jìng jìn
这句话大意是：（向末介）杨妹丈是咱内亲，为何也不竟进？
mò rú jīn qīn bù dí guì le
这句话大意是：（末）如今亲不敌贵了。
jìng shuō nà lǐ huà
这句话大意是：（净）说那里话。
xiàng fù jìng jiè yuán lǎo yī xiàng lái shú le de wèi hé yě děng rén chuán
这句话大意是：（向副净介）圆老一向来熟了的，为何也等人传？
fù jìng fǔ tǐ zūn yán qǐ gǎn mào mèi
这句话大意是：（副净）府体尊严，岂敢冒昧。
jìng zhè jiù jiàn wài le
这句话大意是：（净）这就见外了。
ràng jìng gào zuò dǎ gōng jiè
这句话大意是：（让净告坐，打恭介）。
hǎo shì jìn jìng wú bèi de shī wéi zhèng hǎo tán xīn huā dǐ
现代白话：【好事近】（净）我辈得施为，正好谈心花底；。
lán yǒu guā qī mén wài bù xū dǎo xǐ
这句话大意是：兰友瓜戚，门外不须倒屣。
xiū yí zǒng shì yī bān táo lǐ xiāng féng chù bǎ bì qīng bēi hé bì jū guān cháng tào lǐ
这句话大意是：休疑，总是一班桃李，相逢处把臂倾杯，何必拘冠裳套礼。
ǎn kěn táng táng xiāng fǔ bīn cóng shū xī
这句话大意是：俺肯堂堂相府，宾从疏稀。
chá dào ràng jìng xiān qǔ dǎ gōng jiè
这句话大意是：（茶到让净先取，打恭介）。
jìng jīn rì tiān qì wēi hán zhèng yi xiǎo yǐn
这句话大意是：（净）今日天气微寒，正宜小饮。
fù jìng mò dǎ gōng jiè zhèng shì
这句话大意是：（副净、末打恭介）正是。
jìng cái xià zhāo lái rì yǐ guò wǔ
这句话大意是：（净）才下朝来，日已过午；。
zhòu duǎn yè cháng chà le sān gè shí chén le
这句话大意是：昼短夜长，差了三个时辰了。
fù jìng mò dǎ gōng jiè shì shì
这句话大意是：（副净、末打恭介）是是！
jiē lǎo shī xiāng diào xiè zhī gōng yě
这句话大意是：皆老师相调燮之功也。
chī chá wán ràng jìng xiān fàng chá bēi dǎ gōng jiè
这句话大意是：（吃茶完，让净先放茶杯，打恭介）。
jìng wèn wài jiè zěn me yuè tián èr wèi hái bú jiàn dào
这句话大意是：（净问外介）怎么越、田二位还不见到？
wài yuè lǎo yé zhì lòu fā le zǎo yǒu cí tiè
这句话大意是：（外）越老爷痔漏发了，早有辞帖；。
tián lǎo yé míng rì qǐ shēn dǎ fā jiā juàn shàng chuán yè jiān cái lái cí xíng
这句话大意是：田老爷明日起身，打发家眷上船，夜间才来辞行。
jìng bà le fēn fù pái xí
这句话大意是：（净）罢了，吩咐排席。
chuī dǎ pái sān xí ān zuò jiè
这句话大意是：（吹打，排三席，安座介）。
fù jìng mò qiān gōng gào zuò jiè
这句话大意是：（副净、末谦恭告坐介）。
rù zuò yǐn jiè
这句话大意是：（入座饮介）。
qì yán huí jìng cháo ba xiù xiāng wēi huàn le qīng qiú zhū lǚ
这句话大意是：【泣颜回】（净）朝罢袖香微，换了轻裘朱履；。
yáng chūn shí yuè méi huā zǎo pò hóng ruǐ
这句话大意是：阳春十月，梅花早破红蕊。
nán cháo yǎ kè bàn xián táng qiě shuō fēng liú zuǐ
这句话大意是：南朝雅客，半闲堂且说风流嘴；。
biàn cháng xiāo dú huà píng shī tàn wú dǎng zhī xīn yǒu jǐ
现代白话：拚长宵读画评诗，叹我党知心有几。
fù jìng wèn jiè xiāng fǔ lián rì yàn kè dōu shì nà jǐ wèi nián wēng
这句话大意是：（副净问介）相府连日宴客，都是那几位年翁？
jìng zǒng shì wú dǎng dàn bù rú liǎng gōng fēng yǎ ěr
现代白话：（净）总是我党，但不如两公风雅耳。
mò wèn jiè shì shuí
这句话大意是：（末问介）是谁？
jìng huàn jiè cháng bān ná kè dān lái kàn
这句话大意是：（净唤介）长班拿客单来看。
wài kè dān zài cǐ
这句话大意是：（外）客单在此。
fù jìng jiē kàn jiè zhāng sūn zhèn yuán hóng xūn huáng dǐng zhāng jié yáng wéi yuán
这句话大意是：（副净接看介）张孙振、袁宏勋、黄鼎、张捷、杨维垣。
mò guǒ rán dōu shì dà yǒu jīng jì de
这句话大意是：（末）果然都是大有经济的。
jìng gè gè shì xué shēng tí bá rú jīn jiē chéng dà liáo le
这句话大意是：（净）个个是学生提拔，如今皆成大僚了。
fù jìng dǎ gōng jiè wǎn shēng děng yǐ fèi zhī yuán hái méng qǐ yòng
这句话大意是：（副净打恭介）晚生等已废之员，还蒙起用；。
lǎo shī xiāng wéi guó tǔ wò zhēn bù chì zhōu gōng yǐ
现代白话：老师相为国吐握，真不啻周公了。
jìng qǐ gǎn
这句话大意是：（净）岂敢。
gǒng jiè èr wèi bù bǐ tā rén míng rì zhǔ tuō lì bù hái yào pò gé chāo shēng
这句话大意是：（拱介）二位不比他人，明日嘱托吏部，还要破格超升。
mò dǎ gōng jiè
这句话大意是：（末打恭介）。
fù jìng guì jiè duō xiè tí bá
这句话大意是：（副净跪介）多谢提拔。
jìng lā qǐ jiè
这句话大意是：（净拉起介）。
qián qiāng fù jìng mò tí xié shā yǔ hū gāo fēi jiàn chū fēng chéng yù dǐ
这句话大意是：【前腔】（副净、末）提携，铩羽忽高飞，剑出丰城狱底。
suí cháo dài lòu yóu rú gǒu xù diāo wěi
这句话大意是：随朝待漏，犹如狗续貂尾。
huá yán yī yǐn chū gōng mén mǎn miàn chūn fēng qǐ
这句话大意是：华筵一饮，出公门，满面春风起；。
zhè ēn róng xī gǔn fēng guī bù bǐ nà dēng lóng yù lǐ
这句话大意是：这恩荣锡衮封圭，不比那登龙御李。
qǐ jiè
这句话大意是：（起介）。
jìng chè le dà xí ān pái xiǎo zhuó wǒ men cù xī tán xīn
这句话大意是：（净）撤了大席，安排小酌，我们促膝谈心。
shè yī xí gēng yī wéi zuò jiè
这句话大意是：（设一席，更衣围坐介）。
jìng yě bù zài bǎ zhǎn le
这句话大意是：（净）也不再把盏了。
fù jìng mò qǐ gǎn zhòng láo
这句话大意是：（副净、末）岂敢重劳。
zá bàn èr jià xiàn shǎng fēng jiè
这句话大意是：（杂扮二价献赏封介）。
jìng yáo shǒu jiè bù bì bù bì
这句话大意是：（净摇手介）不必不必！
huā jiān yǎ jí yòu wú lí yuán zěn me xíng zhè guān xí zhī lǐ
这句话大意是：花间雅集，又无梨园，怎么行这官席之礼。
fù jìng shè xià xiǎo bān rì rì dé xián wèi hé bù huàn lái chéng yìng
这句话大意是：（副净）舍下小班，日日得闲，为何不唤来承应。
jìng yuán lǎo jiàn guàn de lìng qǐng bié kè jiè lái lǐng jiào ba
这句话大意是：（净）圆老见惯的，另请别客，借来领教罢。
tài píng lìng miào bù xīn qí jiàn guàn sī kōng zì pǐn tí
这句话大意是：【太平令】妙部新奇，见惯司空自品题。
fù jìng shì shì
这句话大意是：（副净）是是！
míng yuán shān shuǐ qīng yīn měi yòu hé yòng sī zhú suí
这句话大意是：名园山水清音美，又何用丝竹随。
mò xiào jiè cóng lái míng huā qīng guó quē yī bù kě
这句话大意是：（末笑介）从来名花倾国，缺一不可。
jīn rì hóng méi zhī xià lí yuán kě shěng dào shào bù liǎo yī shēng xiǎo fēng cán yuè li
这句话大意是：今日红梅之下，梨园可省，倒少不了一声 “晓风残月”哩。
qián qiāng bàn fàng hóng méi zhǐ shǎo wéi niáng yī qǔ cuī
这句话大意是：【前腔】半放红梅，只少韦娘一曲催。
jìng dà xiào jiè mèi zhàng duō qíng jìng yào zuò gè sū zhōu cì shǐ le
这句话大意是：（净大笑介）妹丈多情，竟要做个苏州刺史了。
sū zhōu cì shǐ hún xiāo yǐ xiǎng yí gè lì rén péi
现代白话：苏州刺史魂消了，想一个丽人陪。
jìng zhè yě róng yì
这句话大意是：（净）这也容易。
fēn fù jiè jiào cháng bān chuán jǐ míng gē jì kuài lái cì hou
这句话大意是：（吩咐介）叫长班传几名歌妓，快来伺候。
wài bǐng lǎo yé yào jiù yuàn de yào zhū shì de
这句话大意是：（外）禀老爷，要旧院的，要珠市的？
jìng xiàng mò jiè qǐng jiào yáng gū lǎo yé
这句话大意是：（净向末介）请教杨姑老爷。
mò xiǎo dì wù sè yǐ duō zǒng wú jiā zhě
这句话大意是：（末）小弟物色已多，总无佳者；。
zhǐ yǒu jiù yuàn lǐ xiāng jūn xīn xué mǔ dan tíng dǎo hái chàng dé chū
这句话大意是：只有旧院李香君，新学《牡丹亭》，倒还唱得出。
jìng fēn fù jiè cháng bān kuài qù huàn lái
这句话大意是：（净吩咐介）长班快去唤来！
wài yìng xià
这句话大意是：（外应下）。
fù jìng wèn mò jiè qián rì tián bǎi yuán yòng sān bǎi jīn yào qǔ zuò qiè de xiǎng shì tā le
这句话大意是：（副净问末介）前日田百源用三百金，要娶做妾的，想是他了？
mò zhèng shì
这句话大意是：（末）正是。
jìng wèn mò jiè wèi hé bù qǔ qù
这句话大意是：（净问末介）为何不娶去？
mò kě xiào zhè gè dāi yā tou yào yǔ hóu cháo zōng shǒu jié duàn duàn bù cóng
这句话大意是：（末）可笑这个呆丫头，要与侯朝宗守节，断断不从。
ǎn wǎng shuō shù cì jìng bù xià lóu lìng wǒ sǎo xìng ér huí
这句话大意是：俺往说数次，竟不下楼，令我扫兴而回。
jìng nù jiè yǒu zhè yàng dà dǎn nú cái
这句话大意是：（净怒介）有这样大胆奴才。
fēng rù sōng bù zhī kāi fǔ zhǎo yá wēi shā rén rú tóng shī jǐ
这句话大意是：【风入松】不知开府爪牙威，杀人如同虱虮。
xiào tā mìng bó yān huā guǐ hǎo yī sì é pū dēng ruǐ
这句话大意是：笑他命薄烟花鬼，好一似蛾扑灯蕊。
fù jìng zhè dōu shì hóu cháo zōng jiāo huài de qián fān rǔ de wǎn shēng yě bù qiǎn
这句话大意是：（副净）这都是侯朝宗教坏的，前番辱的晚生也不浅。
jìng dà nù jiè liǎo bù dé liǎo bù dé
这句话大意是：（净大怒介）了不得，了不得！
yī wèi xīn rèn cáo fǔ ná yín sān bǎi mǎi bù qù yí gè jì nǚ
这句话大意是：一位新任漕抚，拿银三百，买不去一个妓女。
qǐ yǒu cǐ lǐ
这句话大意是：岂有此理！
nán dào shì zhēn zhū yī hú piān bù néng huàn é méi
这句话大意是：难道是珍珠一斛，偏不能换蛾眉。
fù jìng tián cáo tái shì lǎo shī xiāng de xiāng qīn bèi tā xiū rǔ suǒ guān bù xiǎo
这句话大意是：（副净）田漕台是老师相的乡亲，被他羞辱，所关不小。
jìng zhèng shì děng tā lái shí zì yǒu chǔ fǎ
这句话大意是：（净）正是，等他来时，自有处法。
wài shàng bǐng lǎo yé xiǎo rén zǒu dào jiù yuàn xún zhe xiāng jūn tā tuī tuō yǒu bìng bù kěn xià lóu
现代白话：（外上）禀老爷，品行较差的人走到旧院，寻着香君，他推托有病，不肯下楼。
jìng xún sī jiè yě bà
这句话大意是：（净寻思介）也罢！
jiào cháng bān jiā rén ná zhuó yī fú cái lǐ jìng qù qǔ tā
这句话大意是：叫长班家人，拿着衣服财礼，竟去娶他。
qián qiāng bù xū yuè lǎo jǐ fān cuī yī shà hóng sī lián xǐ huā huā cǎi jiào mén qián jǐ bù shǎo qiàn fēn háo chá lǐ
这句话大意是：【前腔】不须月老几番催，一霎红丝联喜，花花彩轿门前挤，不少欠分毫茶礼。
mò guǎn tā bǎo zǐ kěn bù kěn jìng jiāng xiāng jūn lā shàng jiào zi jīn yè hái sòng dào tián cáo fǔ chuán shàng
这句话大意是：莫管他鸨子肯不肯，竟将香君拉上轿子，今夜还送到田漕抚船上。
jīng de tā mí lí shì chī zhǐ dāng yān bō shàng yù xiāng fēi
这句话大意是：惊的他迷离似痴，只当烟波上遇湘妃。
wài děng jí yīng xià
这句话大意是：（外等急应下）。
fù jìng xǐ jiè miào miào
这句话大意是：（副净喜介）妙妙！
zhè cái zào pí
这句话大意是：这才燥脾。
mò tiān sè tài wǎn wǒ men gào cí ba
这句话大意是：（末）天色太晚，我们告辞罢。
jìng zhèng hǎo kuài tán wèi hé jiù qù
这句话大意是：（净）正好快谈，为何就去？
fù jìng dòng láo jiǔ péi wǎn shēng bù ān
这句话大意是：（副净）动劳久陪，晚生不安。
jù qǐ dǎ gōng jiè
这句话大意是：（俱起打恭介）。
jìng hái gāi yuǎn sòng yī bù
这句话大意是：（净）还该远送一步。
fù jìng mò bù gǎn
这句话大意是：（副净、末）不敢！
lián dǎ sān gōng
这句话大意是：（连打三恭）。
jìng xiān rù nèi jiè
这句话大意是：（净先入内介）。
fù jìng nán de lìng jiù lǎo shī xiāng zài xiāng qīn miàn shàng dòng cǐ yì jǔ
这句话大意是：（副净）难得令舅老师相在乡亲面上，动此义举；。
lóng lǎo yě gāi qù bāng yī bāng
这句话大意是：龙老也该去帮一帮。
mò rú hé qù bāng
这句话大意是：（末）如何去帮？
fù jìng jiù yuàn shì nǐ shú yóu zhī chù jìng qù lā xià lóu lái dǎ fā qǐ shēn biàn liǎo
这句话大意是：（副净）旧院是你熟游之处，竟去拉下楼来，打发起身便了。
mò yě bù kě tài nán wéi tā
这句话大意是：（末）也不可太难为他。
fù jìng nù jiè zhè hái biàn yì le tā
这句话大意是：（副净怒介）这还便益了他。
xiǎng qǐ qián fān jiù chǔ sǐ zhè nú cái nán xiè wǒ hèn
这句话大意是：想起前番，就处死这奴才，难泄我恨。
wěi shēng dāng nián jiù hèn chóng tí qǐ biàn zhé huā sǔn liǔ xīn wú huǐ
这句话大意是：【尾声】当年旧恨重提起，便折花损柳心无悔。
nà hóu cháo zōng kōng shū lóng le yī fān
这句话大意是：那侯朝宗空梳栊了一番。
kàn jīn rì pí pá bào xiàng ā shuí
这句话大意是：看今日琵琶抱向阿谁。
fù jìng fēng hóu fū xù jǐ shí guī mò dú shǒu zhuāng lóu yǎn cuì wéi
这句话大意是：（副净）封侯夫婿几时归，（末）独守妆楼掩翠帏，。
fù jìng bù jiě wū shān fēng lì měng mò sān gēng jí huàn yǔ yún yī
这句话大意是：（副净）不解巫山风力猛，（末）三更即换雨云衣。