桃花扇 · 孔尚任 · Chapter 23 of 44

加二十一出·孤吟

PinyinModern Translation
Size

kāng xī jiǎ zǐ bā yuè

这句话大意是:康熙甲子八月。

tiān xià lè fù mò zhān jīn dào páo ban lǎo zàn lǐ shàng yǔ xǐ qiū jiē bù dòng chén qīng shān hóng shù mǎn chéng xīn

这句话大意是:【天下乐】(副末毡巾道袍,扮老赞礼上)雨洗秋街不动尘,青山红树满城新;。

shuí jiā shèng yǒu xián jīn fěn sā yǔ gē lóu zhào jìng rén

这句话大意是:谁家剩有闲金粉,撒与歌楼照镜人?

lǎo kè wú jiā liàn míng yuán bēi zì quàn

这句话大意是:老客无家恋,名园杯自劝,。

zhāo zhāo hè tài píng kàn yǎn táo huā shàn

这句话大意是:朝朝贺太平,看演《桃花扇》。

nèi wèn lǎo xiàng gōng yòu wǎng tài píng yuán kàn yǎn táo huā shàn me

这句话大意是:(内问)老相公又往太平园,看演《桃花扇》么?

dá zhèng shì

这句话大意是:(答)正是。

nèi wèn zuó rì kàn wán shàng běn yǎn de hé rú

现代白话:(内问)昨日看完上本,演的怎么样?

dá yǎn de kuài yì yǎn de shāng xīn wú duān xiào hā hā bù jué lèi fēn fēn

这句话大意是:(答)演的快意,演的伤心,无端笑哈哈,不觉泪纷纷。

sī mǎ qiān zuò shǐ bǐ dōng fāng shuò shàng chǎng rén

这句话大意是:司马迁作史笔,东方朔上场人。

zhǐ pà shì shì hán hu bā jiǔ jiàn rén qíng zhē gài liǎng sān fēn

这句话大意是:只怕世事含糊八九件,人情遮盖两三分。

xíng chàng jiè

这句话大意是:(行唱介)。

gān zhōu gē liú guāng jiàn jǐn zhèng liǔ lín chán zào hé zhǎo xiāng pēn

这句话大意是:【甘州歌】流光箭紧,正柳林蝉噪,荷沼香喷。

qīng shān liáng lì xíng dào shuǐ biān rén kùn

这句话大意是:轻衫凉笠,行到水边人困;。

xi chuāng zhà jīng lián yè yǔ běi lǐ zhòng xiāo yī zhěn hún

这句话大意是:西窗乍惊连夜雨,北里重消一枕魂。

wú tóng yuàn zhēn chǔ cūn qīng tái chóng yǔ bù kān wén

这句话大意是:梧桐院,砧杵村,青苔虫语不堪闻。

xián xié zhàng màn chū mén gōng huái mǎn lù yè fēn fēn

这句话大意是:闲携杖,漫出门,宫槐满路叶纷纷。

qián qiāng jī pí shòu sǔn kàn bǎo jīng shuāng xuě sī bìn rú yín

这句话大意是:【前腔】鸡皮瘦损,看饱经霜雪,丝鬓如银。

shāng qiū fú bìng piān dài lǚ chóu kè mèn

这句话大意是:伤秋扶病,偏带旅愁客闷;。

huān chǎng nǎ zhī hái shèng wǒ lǎo jìng fān xián duō cǐ shēn

这句话大意是:欢场那知还剩我,老境翻嫌多此身。

ér sūn lèi míng lì bēn yì bān liú shuǐ fù xíng yún

这句话大意是:儿孙累,名利奔,一般流水付行云。

zhū hóu nù chéng xiàng tián wú biān shuāi cǎo duì xié xūn

这句话大意是:诸侯怒,丞相嗔,无边衰草对斜曛。

qián qiāng huàn tóu wàng chūn bú jiàn chūn xiǎng hàn gōng tú huà fēng piāo huī jìn

这句话大意是:【前腔换头】望春不见春,想汉宫图画,风飘灰烬。

qí píng kè sàn hēi bái shèng fù nán fēn

这句话大意是:棋枰客散,黑白胜负难分;。

nán cháo gǔ sì wáng xiè fén jiāng shàng cán shān huā liǔ zhèn

这句话大意是:南朝古寺王谢坟,江上残山花柳阵。

rén bú jiàn yān yǐ hūn jī zhù dàn jiá yǔ shuí lùn

这句话大意是:人不见,烟已昏,击筑弹铗与谁论。

huáng chén biàn hóng rì gǔn yī piān shī huà yì chén lún

这句话大意是:黄尘变,红日滚,一篇诗话易沉沦。

qián qiāng huàn tóu nán xún wú gōng jiù wǔ yīn wèn kāi yuán yí shì bái tóu rén jǐn

这句话大意是:【前腔换头】难寻吴宫旧舞茵,问开元遗事,白头人尽。

yún tíng cí kè gé bǐ jǐ dù suān xīn

这句话大意是:云亭词客,阁笔几度酸辛;。

shēng chuán hào chǐ qū wèi zhōng lèi dī hóng pán là yǐ cùn

这句话大意是:声传皓齿曲未终,泪滴红盘蜡已寸。

páo hù yàng mò fěn hén yī fān zhuāng diǎn yī fān xīn

这句话大意是:袍笏样,墨粉痕,一番妆点一番新。

wén zhāng jiǎ gōng yè hùn féng chǎng zhī hé jiǔ zhān chún

这句话大意是:文章假,功业诨,逢场只合酒沾唇。

yú wén lǎo bù xiū piān fēng yùn tōu jiāng zhǔ zhàng bō hóng qún

这句话大意是:【余文】老不羞,偏风韵,偷将拄杖拨红裙。

nà guǎn tā shàn dǐ táo huā jiě xiào rén

这句话大意是:那管他扇底桃花解笑人。

dāng nián zhēn shì xì jīn rì xì rú zhēn

这句话大意是:当年真是戏,今日戏如真;。

liǎng dù páng guān zhě tiān liú lěng yǎn rén

这句话大意是:两度旁观者,天留冷眼人。

nà mǎ shì yīng yòu zǎo dēng chǎng liè wèi qǐng kàn

这句话大意是:那马士英又早登场,列位请看。

gǒng xià

这句话大意是:(拱下)。

✦ You read 加二十一出·孤吟

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.