yǐ yǒu èr yuè
这句话大意是：乙酉二月。
shuǐ dǐ yú jìng ban sū kūn shēng bēi bāo guǒ qí lǘ jí shàng róng mǎ fēn fēn yān chén yī wàng hūn
这句话大意是：【水底鱼】（净扮苏昆生背包裹骑驴急上）戎马纷纷，烟尘一望昏；。
hún jīng xīn zhèn cháng tíng lián yuǎn cūn
这句话大意是：魂惊心震，长亭连远村。
chǒu ban zhí biān rén gǎn hū jiè kè guān màn zǒu nǐ kàn huáng hé dī shàng táo bīng luàn pǎo bú yào bèi tā duó le lǘ qù
这句话大意是：（丑扮执鞭人赶呼介）客官慢走，你看黄河堤上，逃兵乱跑，不要被他夺了驴去。
jìng bù tīng jí zǒu jiè zá bàn luàn bīng sān rén yíng shàng qì jiǎ lüè dùn bào tóu rú shǔ bēn
这句话大意是：（净不听，急走介）（杂扮乱兵三人迎上）弃甲掠盾，抱头如鼠奔；。
wú xiá xiào shěn dà jiā jiē bài jūn dà jiā jiē bài jūn
这句话大意是：无暇笑哂，大家皆败军，大家皆败军。
yù jìng tuī xià hé duó lǘ pǎo xià
这句话大意是：（遇净，推下河，夺驴跑下）。
chǒu gǎn xià
这句话大意是：（丑赶下）。
jìng lì shuǐ zhōng tóu dǐng bāo guǒ gāo jiào jiè jiù rén ya jiù rén ya
这句话大意是：（净立水中，头顶包裹高叫介）救人呀，救人呀！
wài ban zhōu zǐ chēng chuán xiǎo dàn ban li zhēn lì pín zhuāng shàng
这句话大意是：（外扮舟子撑船，小旦扮李贞丽贫妆上）。
qián qiāng liú shuǐ hún hún fēng tāo pāi yǔ mén
这句话大意是：【前腔】流水浑浑，风涛拍禹门；。
dī biān làng wěn pō zhōu yáng liǔ gēn
这句话大意是：堤边浪稳，泊舟杨柳根。
yù pō chuán jiè xiǎo dàn huàn jiè jià cháng nǐ kàn qián miàn qiǎn tān zhōng yǒu rén hǎn jiào
这句话大意是：（欲泊船介）（小旦唤介）驾长，你看前面浅滩中，有人喊叫；。
wǒ men chēng guò chuán qù jiù tā yī mìng jī gè yīn zhì rú hé
这句话大意是：我们撑过船去，救他一命，积个阴骘如何？
wài huáng hé shuǐ liù bú shì dāng shuǎ de
这句话大意是：（外）黄河水溜，不是当耍的。
xiǎo dàn rén xíng hǎo shì dài wáng yé ye zì rán jiā hù de
这句话大意是：（小旦）人行好事，大王爷爷自然加护的。
wài shì shì dài wǒ chēng guò qù
这句话大意是：（外）是，是，待我撑过去。
chēng jiè fēng jí shuǐ jǐn shě shēng lái jiù rén
这句话大意是：（撑介）风急水紧，舍生来救人；。
āi shēng pò jiǒng cán shēng yī bàn hún cán shēng yī bàn hún
这句话大意是：哀声迫窘，残生一半魂，残生一半魂。
jìn jìng hū jiè kuài kuài shàng lái hé gāi nǐ bù sǐ yù zhe hǎo rén
这句话大意是：（近净呼介）快快上来，合该你不死，遇着好人。
shēn gāo xià
这句话大意是：（伸篙下）。
jìng pān gāo shàng chuán jiè zuò chàn jiè hǎo lěng hǎo lěng
这句话大意是：（净攀篙上船介，作颤介）好冷，好冷！
wài qǔ gān yī yǔ jìng jiè
这句话大意是：（外取干衣与净介）。
xiǎo dàn bèi lì jiè
这句话大意是：（小旦背立介）。
jìng huàn yī jiè duō xiè jià cháng shì ǎn chóng shēng fù mǔ
这句话大意是：（净换衣介）多谢驾长，是俺重生父母。
kòu jiè
这句话大意是：（叩介）。
wài bù gàn lǎo hàn shì kuī le zhè wèi niáng zǐ jiào wǒ jiù nǐ de
这句话大意是：（外）不干老汉事，亏了这位娘子叫我救你的。
jìng zuō yī qǐ jīng rèn jiè nǐ shì li zhēn niáng wèi hé zài zhè chuán lǐ
这句话大意是：（净作揖起，惊认介）你是李贞娘，为何在这船里？
xiǎo dàn jīng rèn jiè yuán lái shì sū shī fu
这句话大意是：（小旦惊认介）原来是苏师父。
nǐ cóng hé chù lái
这句话大意是：你从何处来？
jìng yī yán nán jìn
这句话大意是：（净）一言难尽。
xiǎo dàn qǐng zuò le jiǎng
这句话大意是：（小旦）请坐了讲。
zuò jiè
这句话大意是：（坐介）。
wài pō chuán jiè qiě dào àn shàng mǎi hú jiǔ chī qù
这句话大意是：（外泊船介）且到岸上买壶酒吃去。
xià
这句话大意是：（下）。
suǒ chuāng hán jìng yī cóng nǐ jià zhū mén suǒ gē lóu dié wǔ qún
这句话大意是：【琐窗寒】（净）一从你嫁朱门，锁歌楼，叠舞裙；。
hán fēng lěng xuě kū shā xiāng jūn
这句话大意是：寒风冷雪，哭杀香君。
xiǎo dàn yǎn lèi jiè xiāng jūn dú zhù zěn shēng guò huó
这句话大意是：（小旦掩泪介）香君独住，怎生过活。
jìng tā tuō ǎn qián lái xún fǎng hóu láng
这句话大意是：（净）他托俺前来寻访侯郎。
zhēng rén zhàn mǎ hóu láng wú xìn máng máng yì lù yīn qín wèn
这句话大意是：征人战马，侯郎无信，茫茫驿路殷勤问。
xiǎo dàn wèn jiè yīn hé luò shuǐ
这句话大意是：（小旦问介）因何落水？
jìng zhèng zài dī shàng xíng zǒu bèi luàn bīng duó lǘ bǎ ǎn tuī xià shuǐ de
这句话大意是：（净）正在堤上行走，被乱兵夺驴，把俺推下水的。
méng jiù chū zhuó liú gù rén jīn xī zhòng jìn
这句话大意是：蒙救出浊流，故人今夕重近。
xiǎo dàn yuán lái rú cǐ hé gāi shī fu bù sǐ yě shì nú jiā yǒu yuán yòu dé yī miàn
这句话大意是：（小旦）原来如此，合该师父不死，也是奴家有缘，又得一面。
jìng wèn jiè zhēn niáng nǐ jì rù tián fǔ zěn de dào cǐ
这句话大意是：（净问介）贞娘，你既入田府，怎得到此？
xiǎo dàn qiě qǔ huǒ lái tì nǐ hōng gān yī shang xì xì gào nǐ
这句话大意是：（小旦）且取火来，替你烘干衣裳，细细告你。
xiǎo dàn qǔ huǒ pén shàng jiè
这句话大意是：（小旦取火盆上介）。
fù jìng ban zhōu zǐ chēng chuán
这句话大意是：（副净扮舟子撑船）。
shēng zuò chuán jí shàng cái lí hǔ bào qiān lín wù yòu zhú jīng ní wàn lǐ bō
这句话大意是：（生坐船急上）才离虎豹千林雾，又逐鲸鲵万里波。
hū jiè jià cháng zhè shì lǚ liáng dì miàn le chě qǐ peng lái zǎo gǎn yī chéng
这句话大意是：（呼介）驾长，这是吕梁地面了，扯起篷来，早赶一程；。
míng rì yào qǐ zǎo li
这句话大意是：明日要起早哩。
fù jìng xiàng gōng bú yào xìng jí zhè yàng fēng làng rú hé xíng de
这句话大意是：（副净）相公不要性急，这样风浪，如何行的。
qián miàn shì pō chuán zhī suǒ qiě kào bāng zhù yì xiǔ ba
这句话大意是：前面是泊船之所，且靠帮住一宿罢。
shēng píng nǐ
这句话大意是：（生）凭你。
pō chuán jiè
这句话大意是：（泊船介）。
shēng jīng hún shāo dìng bù miǎn lüè dǎ gè dǔn er
这句话大意是：（生）惊魂稍定，不免略打个盹儿。
wò jiè
这句话大意是：（卧介）。
jìng hōng yī xiǎo dàn páng zuò tán jiè nú jiā mìng kǔ rú jīn yòu bù zài nà tián jiā le
这句话大意是：（净烘衣，小旦旁坐谈介）奴家命苦，如今又不在那田家了。
xiǎng qǐ nà wǎn
这句话大意是：想起那晚——。
qián qiāng cōng máng bàn zuò xīn rén duó cáng jiāo jīn wū chūn
这句话大意是：【前腔】匆忙扮作新人，夺藏娇，金屋春；。
yī shēn chǒng ài jǐn yā chāi qún
这句话大意是：一身宠爱，尽压钗裙。
jìng zhè hǎo de hěn le
这句话大意是：（净）这好的狠了。
xiǎo dàn shéi zhī tián yǎng dí qī shí fēn hàn dù
这句话大意是：（小旦）谁知田仰嫡妻，十分悍妒。
shī wēi shèng hǔ shé dú rú rèn
这句话大意是：狮威胜虎，蛇毒如刃。
bǎ nú jiū chū dòng fáng dǎ gè bàn sǐ
这句话大意是：把奴揪出洞房，打个半死。
jìng ya ya
这句话大意是：（净）呀，呀！
liǎo bù dé nà tián yǎng zěn bù jiě jiù
这句话大意是：了不得，那田仰怎不解救。
xiǎo dàn tián láng yǒu qì tūn shēng rěn jìng jiāng nú shǎng yǔ yí gè lǎo bīng
这句话大意是：（小旦）田郎有气吞声忍，竟将奴赏与一个老兵。
jìng jì rán zhuǎn jià zěn me zài zhè chuán shàng
这句话大意是：（净）既然转嫁，怎么在这船上。
xiǎo dàn cǐ shì cáo biāo bào chuán lǎo bīng shàng àn xià wén shū qù le
这句话大意是：（小旦）此是漕标报船，老兵上岸下文书去了。
nú zì zuò chuán tóu jiù rén lái shuō xīn hèn
这句话大意是：奴自坐船头，旧人来说新恨。
shēng yī biān xì tīng jiè
这句话大意是：（生一边细听介）。
tīng wán qǐ zuò jiè gé bì chuán zhōng liǎng gè rén xù xù dāo dāo tán le bàn yè nà hàn zi de shēng yīn hǎo sì sū kūn shēng fù rén de shēng yīn yě yǒu xiē xiāng shú
这句话大意是：（听完起坐介）隔壁船中，两个人絮絮叨叨，谈了半夜，那汉子的声音，好似苏昆生，妇人的声音，也有些相熟；。
dài wǒ měng jiào yī shēng kàn tā rú hé
这句话大意是：待我猛叫一声，看他如何？
jiào jiè sū kūn shēng
这句话大意是：（叫介）苏昆生！
jìng máng yīng jiè nà gè huàn wǒ
这句话大意是：（净忙应介）那个唤我？
shēng xǐ jiè jìng shì sū kūn shēng
这句话大意是：（生喜介）竟是苏昆生。
chū jiàn jiè
这句话大意是：（出见介）。
jìng yuán lái shì hóu xiàng gōng zhèng yào qù xún bù xiǎng zhè lǐ zhuàng zhe
这句话大意是：（净）原来是侯相公，正要去寻，不想这里撞着。
xiè tiān xiè dì yù de qià hǎo
这句话大意是：谢天谢地，遇的恰好。
huàn jiè qǐng guò chuán lái rèn rèn zhè gè jiù rén
这句话大意是：（唤介）请过船来，认认这个旧人。
shēng guò chuán jiè hái yǒu nà gè
这句话大意是：（生过船介）还有那个？
jiàn dàn jīng rèn jiè ya
这句话大意是：（见旦惊认介）呀！
zhēn niáng rú hé dào cǐ qí shì qí shì xiāng jūn zài nà lǐ
这句话大意是：贞娘如何到此，奇事奇事，香君在那里？
xiǎo dàn guān rén bù zhī zì nǐ bì huò yè zǒu xiāng jūn tì nǐ shǒu jié bù kěn xià lóu
这句话大意是：（小旦）官人不知，自你避祸夜走，香君替你守节，不肯下楼。
shēng yǎn lèi jiè
这句话大意是：（生掩泪介）。
xiǎo dàn hòu lái mǎ shì yīng chà xiē è pū ná yín sān bǎi yìng qǔ xiāng jūn sòng yǔ tián yǎng
这句话大意是：（小旦）后来马士英差些恶仆，拿银三百，硬娶香君，送与田仰。
shēng jīng jiè wǒ de xiāng jūn zěn de tā shì le
这句话大意是：（生惊介）我的香君，怎的他适了？
xiǎo dàn jià shì bù céng jià
这句话大意是：（小旦）嫁是不曾嫁；。
xiāng jūn jù pà pèng sǐ zài dì
这句话大意是：香君惧怕，碰死在地。
shēng dà kū jiè wǒ de xiāng jūn zěn de pèng sǐ le
这句话大意是：（生大哭介）我的香君，怎的碰死了？
xiǎo dàn sǐ shì bù céng sǐ pèng de xiān xuè mǎn miàn
这句话大意是：（小旦）死是不曾死，碰的鲜血满面；。
nà mén wài hái shēng shēng yào rén yī shí wú nài qiè shēn jìng tì tā jià le tián yǎng
这句话大意是：那门外还声声要人，一时无奈，妾身竟替他嫁了田仰。
shēng xǐ jiè hǎo hǎo
这句话大意是：（生喜介）好，好！
nǐ jìng jià yǔ tián yǎng le jīn rì zuò chuán yào wǎng nà lǐ qù
这句话大意是：你竟嫁与田仰了，今日坐船要往那里去？
xiǎo dàn jiù zhù zài chuán shàng
这句话大意是：（小旦）就住在船上。
shēng wèi hé
这句话大意是：（生）为何？
dàn xiū jiè
这句话大意是：（旦羞介）。
jìng tā wèi tián yǎng dù fù suǒ zhú rú jīn zhuǎn jià zhè chuán shàng yī wèi jiāng yé le
这句话大意是：（净）他为田仰妒妇所逐，如今转嫁这船上一位将爷了。
shēng wēi xiào jiè yǒu zhèi xiē fēng bō kě lián kě lián
这句话大意是：（生微笑介）有这些风波，可怜，可怜！
wèn jìng jiè nǐ zěn de dào cǐ
这句话大意是：（问净介）你怎得到此？
jìng xiāng jūn zài yuàn rì rì pàn nǐ tuō ǎn jì shū lái de
这句话大意是：（净）香君在院，日日盼你，托俺寄书来的。
shēng jí wèn jiè shū zài nà lǐ
这句话大意是：（生急问介）书在那里？
nài zi huā jìng qǔ bāo jiè zhè fēng shū bú shì jiān wén zhé gōng shā jiā zài bān yún
这句话大意是：【奈子花】（净取包介）这封书不是笺纹，折宫纱夹在斑筠。
tí shī dìng qíng cuī zhuāng fēn yùn
这句话大意是：题诗定情，催妆分韵。
shēng jiē shàn jiè zhè shì xiǎo shēng zèng tā de shī shàn
这句话大意是：（生接扇介）这是小生赠他的诗扇。
jìng zhǐ shàn jiè kàn táo huā bàn biān hóng yùn qíng kěn
这句话大意是：（净指扇介）看桃花半边红晕，情恳！
qiān wàn zhǒng yǔ yán nán jǐn
这句话大意是：千万种语言难尽。
shēng kàn shàn wèn jiè nà yī miàn shì shuí huà de táo huā
这句话大意是：（生看扇问介）那一面是谁画的桃花？
jìng xiāng jūn pèng huài huā róng jiàn xuè mǎn shàn yáng lóng you tiān shàng gěng yè chéng le jǐ bǐ zhé zhī táo huā
这句话大意是：（净）香君碰坏花容，溅血满扇，杨龙友添上梗叶，成了几笔折枝桃花。
shēng xì kàn xǐ jiè guǒ rán shì xiē xuè diǎn r lóng you diǎn zhuì què yě yǒu qù
这句话大意是：（生细看喜介）果然是些血点儿，龙友点缀，却也有趣。
zhè bǐng táo huā shàn dǎo shì xiǎo shēng zhī bǎo le
这句话大意是：这柄桃花扇，倒是小生之宝了。
wèn jiè nǐ wèi hé jīn rì dài lái
这句话大意是：（问介）你为何今日带来？
jìng zài xià chū mén zhī shí xiāng jūn shuō dào qiān chóu wàn kǔ jù zài shàn tóu jiù bǎ shàn r dāng fēng shū ba
这句话大意是：（净）在下出门之时，香君说道，千愁万苦俱在扇头，就把扇儿当封书罢！
gù cǐ jì lái de
这句话大意是：故此寄来的。
shēng yòu kàn kū jiè xiāng jūn xiāng jūn
这句话大意是：（生又看，哭介）香君香君！
jiào xiǎo shēng zěn shēng bào nǐ yě
这句话大意是：叫小生怎生报你也！
wèn jìng jiè nǐ zěn de xún zhe zhēn niáng lái
这句话大意是：（问净介）你怎的寻着贞娘来？
jìng zhǐ chàng jiè
这句话大意是：（净指唱介）。
qián qiāng ǎn ā zǒu zhǎng dī lǘ bèi xīn qín yù táo bīng tuī xià hán jīn
这句话大意是：【前腔】俺呵，走长堤驴背辛勤，遇逃兵推下寒津。
shēng ā ya
这句话大意是：（生）呵呀！
shòu cǐ jīng xiǎn
这句话大意是：受此惊险。
wèn jiè zěn de bù céng shī le shàn r
这句话大意是：（问介）怎的不曾湿了扇儿？
jìng zuò shì jiè héng liú méi jiān gāo qíng shū xìn jiāng lán tíng bǎo quán zhēn běn
这句话大意是：（净作势介）横流没肩，高擎书信，将兰亭保全真本。
shēng gǒng jiè wèi zhè bǎ táo huā shàn bǎ xìng mìng dōu qīng le zhēn kě gǎn yě
这句话大意是：（生拱介）为这把桃花扇，把性命都轻了，真可感也。
wèn jiè hòu lái zěn yàng ne
这句话大意是：（问介）后来怎样呢？
jìng kuī le zhēn niáng bù pà fēng làng yí chuán jiù wǒ
这句话大意是：（净）亏了贞娘，不怕风浪，移船救我。
sī cǔn cóng jǐng jiù bié rén shuí kěn
这句话大意是：思忖，从井救别人谁肯。
shēng hǎo hǎo
这句话大意是：（生）好好！
ruò fēi yù zhe zhēn niáng zhè huáng hé shuǐ liù shuí kěn jiù rén
这句话大意是：若非遇着贞娘，这黄河水溜，谁肯救人。
xiǎo dàn qiè běn wú xīn jiù tā shàng chuán cái rèn de shì sū shī fu
这句话大意是：（小旦）妾本无心，救他上船，才认的是苏师父。
shēng zhè dōu shì tiān yuán còu qiǎo chù
这句话大意是：（生）这都是天缘凑巧处。
jìng hái bù céng wèn hóu xiàng gōng yīn hé nán lái
这句话大意是：（净）还不曾问侯相公，因何南来？
shēng ǎn zì qù qiū suí zhe gāo jié fáng hé bù liào pǐ fū wú móu bù shòu jiàn yán
这句话大意是：（生）俺自去秋随着高杰防河，不料匹夫无谋，不受谏言；。
bèi xǔ dìng guó zhuàn rù huī zhōu yǐn jiǔ zhōng jiān qiǎn rén cì sǐ
这句话大意是：被许定国赚入睢州，饮酒中间，遣人刺死。
xiǎo shēng bù néng cún zhù mǎi zhōu huáng hé shùn liú dōng xià
这句话大意是：小生不能存住，买舟黄河，顺流东下。
nǐ kàn dà lù zhī shàng fēn fēn luàn pǎo jiē shì bài bīng jiào ǎn yǒu hé miàn mù zài jiàn shǐ gōng yě
这句话大意是：你看大路之上，纷纷乱跑，皆是败兵，叫俺有何面目，再见史公也。
jìng jì rán rú cǐ qiě dào nán jīng kàn kàn xiāng jūn zài zuò shāng liáng
这句话大意是：（净）既然如此，且到南京，看看香君，再作商量。
shēng yě bà bié guò zhēn niáng chèn zǎo kāi chuán
这句话大意是：（生）也罢，别过贞娘，趁早开船。
xiǎo dàn xiǎng qǐ zài jiù yuàn zhī shí wǒ men yī jiā tóng zhù
这句话大意是：（小旦）想起在旧院之时，我们一家同住；。
jīn rì chuán zhōng zhǐ shǎo yí gè xiāng jūn bù zhī jīn shēng hái néng xiāng jiàn fǒu
这句话大意是：今日船中，只少一个香君，不知今生还能相见否。
jīn lián zi yī jiā rén lí sàn le chóng jù zài shuǐ yún
这句话大意是：【金莲子】一家人离散了，重聚在水云。
yán yǒu jǐn lí xù bǎi fēn
这句话大意是：言有尽，离绪百分；。
zhǎng zhōng jiāo yǎng nǚ hé rì shuō jiān xīn
这句话大意是：掌中娇养女，何日说艰辛。
shēng zhǐ pà yǒu rén zōng jì kūn lǎo kuài kuài huàn yī jiù cǐ bié guò ba
这句话大意是：（生）只怕有人踪迹，昆老快快换衣，就此别过罢。
jìng huàn yī jiè
这句话大意是：（净换衣介）。
shēng jìng yǎn lèi guò chuán jiè
这句话大意是：（生、净掩泪过船介）。
jìng guī jì dēng chéng yóu wèi zhǔn
这句话大意是：（净）归计登程犹未准。
shēng gù rén jiàn miàn zhuǎn tiān chóu
这句话大意是：（生）故人见面转添愁。
fù jìng chēng chuán xià
这句话大意是：（副净撑船下）。
xiǎo dàn qiè xīn yàn juàn yān huā bàn zhe lǎo bīng dù rì què yě kuài huó
这句话大意是：（小旦）妾心厌倦烟花，伴着老兵度日，却也快活。
bù yì gù rén chóng féng yòu rě yì tiān jiù hèn
这句话大意是：不意故人重逢，又惹一天旧恨；。
nǐ tīng tāo shēng zhèn ěr jīn yè nà néng chéng mèi yě
这句话大意是：你听涛声震耳，今夜那能成寐也。
yōu yōu píng shuǐ yī fān qīn jiù hèn xīn chóu jǐ jù lùn
这句话大意是：悠悠萍水一番亲，旧恨新愁几句论；。
màn dào fú shēng wú dìng zhe huáng hé yì yǒu zhù jiā rén
这句话大意是：漫道浮生无定着，黄河亦有住家人。