yǐ yǒu zhēng yuè
这句话大意是：乙酉正月。
pò zhèn zi shēng shàng shuǐ yì shān chéng yān ǎi huā cūn jiǔ sì chén mái
这句话大意是：【破阵子】（生上）水驿山城烟霭，花村酒肆尘埋。
bǎi lǐ bái yún qīn shè jìn bù dé bān yī xiào lǎo lái cóng jūn xīn shì guāi
这句话大意是：百里白云亲舍近，不得斑衣效老莱，从军心事乖。
xiǎo shēng hóu fāng yù fèng shǐ gōng zhī mìng jiān jūn fáng hé
这句话大意是：小生侯方域奉史公之命，监军防河。
zhēng nài zhǔ jiàng gāo jié xìng qì guāi zhāng jiāng zǒng bīng xǔ dìng guó dāng miàn zé mà
这句话大意是：争奈主将高杰，性气乖张，将总兵许定国当面责骂；。
zhǐ kǒng tiǎo qǐ zhēng duān nán yú shōu jiù bù miǎn dào zhōng jūn zhàng nèi quàn jiàn yī fān
这句话大意是：只恐挑起争端，难于收救，不免到中军帐内，劝谏一番。
rù jiè
这句话大意是：（入介）。
fù jìng ban gāo jié shàng yī shēng huà tuì huáng hé làng liǎng shǒu tuī kāi zǐ sāi yān
这句话大意是：（副净扮高杰上）一声叱退黄河浪，两手推开紫塞烟。
xiāng jiàn zuò jiè xiān shēng rù zhàng yǒu hé jiàn jiào
这句话大意是：（相见坐介）先生入帐，有何见教。
shēng xiǎo shēng qiān lǐ xiāng suí zhǐ wèi fáng hé dà shì
这句话大意是：（生）小生千里相随，只为防河大事。
jīn dào huī zhōu ā
这句话大意是：今到睢州呵！
sì biān jìng wēi míng zhèn rén rén jīng pò jiā jǐn yí zhái
这句话大意是：【四边静】威名震，人人惊魄，家尽移宅。
jī quǎn bù liú qún jūn mín shǎo níng kè
这句话大意是：鸡犬不留群，军民少宁刻。
yíng zhōng yī xià zhàng zhōng yī zé
这句话大意是：营中一吓，帐中一责；。
dí guó zài xiāo qiáng huò shì kǒng nán cè
这句话大意是：敌国在萧墙，祸事恐难测。
fù jìng nà xǔ dìng guó yōng bīng shí wàn kuā shèng zhēng qiáng zuó rì jiào chǎng diǎn mǎo yī gè gè lǎo ruò bù kān
这句话大意是：（副净）那许定国拥兵十万，夸胜争强，昨日教场点卯，一个个老弱不堪。
qī jūn mí xiǎng běn dāng jūn fǎ cóng shì zé mà jǐ shēng yě suàn cóng qīng fā fàng le
这句话大意是：欺君糜饷，本当军法从事，责骂几声，也算从轻发放了。
shēng yuán shuài chà yǐ
现代白话：（生）元帅差了。
fú mǎ láng cǐ shí shān hé yī bàn gǎi yǐ zhe zhōng liáng shuài sù zòu kǎi
这句话大意是：【福马郎】此时山河一半改，倚着忠良帅，速奏凯。
shōu shí rén xīn zhāo nà yīng cái mò jiāng xìn duān kāi
这句话大意是：收拾人心，招纳英才，莫将衅端开。
chéng gōng yè zhī zài jiāng hé xié
这句话大意是：成功业，只在将和谐。
fù jìng suī rú cǐ shuō nà xǔ dìng guó tuō bìng bù lái dào qǐng ǎn rù chéng yǐn jiǔ zǒng shì shí fēn jù pà le
这句话大意是：（副净）虽如此说，那许定国托病不来，倒请俺入城饮酒，总是十分惧怕了。
ǎn kàn huī zhōu chéng wài sì miàn jiē shuǐ zhǐ yǒu dān qiáo xiǎo lù yě shì kě shǒu zhī bāng
这句话大意是：俺看睢州城外，四面皆水，只有单桥小路，也是可守之邦。
míng rì jiào tā ràng chū yíng fáng liú ǎn xiē mǎ
这句话大意是：明日叫他让出营房，留俺歇马。
tā ruò yī shí biàn bà ruò bù yī shí ǎn biàn duó tā yìn pái lìng wěi bié jiāng què yě róng yì
这句话大意是：他若依时便罢，若不依时，俺便夺他印牌，另委别将，却也容易。
shēng yáo shǒu jiè zhè shì wàn wàn xíng bù dé zuó rì jiào chǎng yī mà zhēng duān yǐ qǐ
这句话大意是：（生摇手介）这事万万行不得，昨日教场一骂，争端已起。
zì gǔ dào qiáng lóng bù yā dì tóu shé tā zài chún chǐ zhǒu bì zhī jiān zǎo wǎn shēng xīn rú hé fáng bèi
这句话大意是：自古道：“强龙不压地头蛇”，他在唇齿肘臂之间，早晚生心，如何防备。
fù jìng zhǐ shēng jiè shū shēng zhī jiàn yì fā kě xiào
这句话大意是：（副净指生介）书生之见，益发可笑。
ǎn gāo jié wēi míng gài shì biàn shì huáng liú sān zhèn yě bài xià fēng
这句话大意是：俺高杰威名盖世，便是黄、刘三镇，也拜下风；。
zhè xǔ dìng guó bù guò zǒu gǒu xiǎo jiàng yǒu hé běn lǐng ǎn dào fáng bèi qǐ tā lái
这句话大意是：这许定国不过走狗小将，有何本领，俺倒防备起他来。
shēng dǎ gōng jiè shì shì shì
这句话大意是：（生打恭介）是，是，是！
yuán shuài jì yǒu gāo jiàn xiǎo shēng hé yòng duō yán
这句话大意是：元帅既有高见，小生何用多言。
jiù cǐ cí guī jìng zài xiāng yuán zhōng dǎ tīng yuán shuài xǐ xìn ba
这句话大意是：就此辞归，竟在乡园中，打听元帅喜信罢。
fù jìng gǒng jiè dàn píng zūn yì
这句话大意是：（副净拱介）但凭尊意。
shēng lěng xiào fú xiù xià
这句话大意是：（生冷笑拂袖下）。
fù jìng qǐ huàn jiè jiào zuǒ yòu
这句话大意是：（副净起唤介）叫左右。
jìng chǒu ban èr jiāng shàng yuán shuài hū huàn yǒu hé jūn lìng
这句话大意是：（净、丑扮二将上）元帅呼唤，有何军令？
fù jìng nǐ èr jiāng gè lǐng shù qí suí wǒ rù chéng yǐn jiǔ wán shuǎ
这句话大意是：（副净）你二将各领数骑，随我入城饮酒顽耍。
zhè dà yíng rén mǎ bù xǔ shàn dòng
这句话大意是：这大营人马，不许擅动。
jìng chǒu de lìng
这句话大意是：（净、丑）得令。
jí xià lǐng sì zú shàng
这句话大意是：（即下，领四卒上）。
fù jìng jiù cǐ qián xíng
这句话大意是：（副净）就此前行。
qí mǎ rào chǎng jiè
这句话大意是：（骑马绕场介）。
chǎn qiāo ér nán cháo huà jiù huáng hé jiè dōng liú bǎ zhù bái yún ài
这句话大意是：【刬锹儿】南朝划就黄河界，东流把住白云隘；。
fēi niǎo bù néng lái qiáng gōng hé yòng mǎi
这句话大意是：飞鸟不能来，强弓何用买。
hé wàng huāng chéng liǔ zāi shàng wēi qiáo bǎn huài
这句话大意是：（合）望荒城柳栽，上危桥板坏；。
àn pèi xú xíng jūn róng xiāo sǎ
这句话大意是：按辔徐行，军容潇洒。
zàn xià
这句话大意是：（暂下）。
wài ban jiā jiāng pěng yìn pái shàng shā rén bù yòng jiāng jūn yìn zòu kǎi quán píng niáng zǐ jūn
这句话大意是：（外扮家将捧印牌上）杀人不用将军印，奏凯全凭娘子军。
zán nǎi huī zhōu xǔ zǒng bīng de jiā jiāng ǎn zǒng yé bèi gāo jié yī mà xià de shuǐ xiè bù zhǐ
这句话大意是：咱乃睢州许总兵的家将，俺总爷被高杰一骂，吓得水泻不止。
kuī le fū rén hòu shì yǒu dǎn yǒu móu zuó yè huà dìng jì cè
这句话大意是：亏了夫人侯氏，有胆有谋，昨夜画定计策；。
chà ǎn pěng zhe pái yìn qián lái sòng jiāo jiù qǐng tā jìn chéng yán yàn
这句话大意是：差俺捧着牌印，前来送交，就请他进城筵宴。
yuē dìng yǐn jiǔ zhōng jiān fàng pào wèi hào rú cǐ rú cǐ zhè bān zhè bān
这句话大意是：约定饮酒中间，放炮为号，如此如此，这般这般。
dào yě shì tiáo miào jì zhǐ bù zhī tiān yì ruò hé hǎo pà rén yě
这句话大意是：倒也是条妙计，只不知天意若何，好怕人也。
wàng jiè yuǎn wàng gāo jié qián lái bù miǎn zài qiáo tóu guì jiē
这句话大意是：（望介）远望高杰前来，不免在桥头跪接。
fù jìng děng chàng qián hé shàng
这句话大意是：（副净等唱前合上）。
wài guì jiē jiè
这句话大意是：（外跪接介）。
fù jìng wèn jiè nǐ shì hé chǔ chà guān
这句话大意是：（副净问介）你是何处差官？
wài xiǎo de shì zǒng bīng xǔ dìng guó jiā jiāng kòu jiē yuán shuài dà lǎo yé
这句话大意是：（外）小的是总兵许定国家将，叩接元帅大老爷。
fù jìng nà xǔ zǒng bīng wèi hé bù jiē
这句话大意是：（副净）那许总兵为何不接？
wài xǔ zǒng bīng wò bìng nán qǐ tè chà xiǎo de sòng dào pái yìn jiù qǐng yuán shuài ye jìn chéng yán yàn diǎn zhā bīng mǎ
这句话大意是：（外）许总兵卧病难起，特差小的送到牌印，就请元帅爷进城筵宴，点查兵马。
fù jìng xí shè hé chǔ
这句话大意是：（副净）席设何处？
wài shè zài chá yuàn gōng shǔ
这句话大意是：（外）设在察院公署。
fù jìng zuǒ yòu shōu le pái yìn
这句话大意是：（副净）左右收了牌印。
jìng chǒu shōu jiè
这句话大意是：（净、丑收介）。
fù jìng xiào jiè miào miào pái yìn guǒ rán sòng dào míng rì ān yíng xiē mǎ rèn ǎn qū chǔ le
这句话大意是：（副净笑介）妙，妙，牌印果然送到，明日安营歇马，任俺区处了。
fēn fù wài jiè nǐ biàn yǐn mǎ qián xíng
这句话大意是：（吩咐外介）你便引马前行。
wài qián yǐn chàng qián hé xíng jiè
这句话大意是：（外前引，唱前合，行介）。
wài guì bǐng jiè yǐ dào chá yuàn qǐng yuán shuài ye rù xí
这句话大意是：（外跪禀介）已到察院，请元帅爷入席。
fù jìng xià mǎ rù zuò jiè
这句话大意是：（副净下马入坐介）。
fēn fù jiè jūn zú wài miàn cì hou
这句话大意是：（吩咐介）军卒外面伺候。
xiàng jìng chǒu jiè nǐ èr jiāng bù tóng bié gè biàn zuò xià xí péi ǎn huān lè
这句话大意是：（向净、丑介）你二将不同别个，便坐下席，陪俺欢乐。
jìng chǒu ān fàng pái yìn kòu tóu jiè gào zuò le
这句话大意是：（净、丑安放牌印，叩头介）告坐了。
jiù dì liè zuò jiè
这句话大意是：（就地列坐介）。
wài zhēn fù jìng jiǔ jiè
这句话大意是：（外斟副净酒介）。
mò xiǎo shēng ban èr jiāng zhēn jìng chǒu jiǔ jiè
这句话大意是：（末、小生扮二将斟净、丑酒介）。
yòu fù jìng jìng chǒu shēn páng gè lì yī zá bǎi cài jiè
这句话大意是：（又副净、净、丑身旁各立一杂摆菜介）。
wài qǐng jiǔ
这句话大意是：（外）请酒。
fù jìng nù jiè zhè yàng bó jiǔ ná lái guàn ǎn
这句话大意是：（副净怒介）这样薄酒，拿来灌俺。
shuāi bēi jiè
这句话大意是：（摔杯介）。
wài jí huàn jiǔ jiè
这句话大意是：（外急换酒介）。
wài qǐng cài
这句话大意是：（外）请菜。
fù jìng nù jiè zhè yàng lěng cài rú hé xià zhù
这句话大意是：（副净怒介）这样冷菜，如何下箸。
shuāi zhù jiè
这句话大意是：（摔箸介）。
wài jí huàn cài jiè
这句话大意是：（外急换菜介）。
fù jìng jīn rì zhēng yuè chū shí yù shǎng yuán xiāo zěn de huā dēng yōu rén quán bù yù bèi
这句话大意是：（副净）今日正月初十，预赏元宵，怎的花灯优人，全不预备。
wài guì bǐng jiè bǐng yuán shuài ye zhè huī zhōu piān pì zhī suǒ méi chù mǎi dēng jiào xì
这句话大意是：（外跪禀介）禀元帅爷，这睢州偏僻之所，没处买灯叫戏。
qiě bǎ yá mén dēng lóng xuán guà qǐ lái jūn zhōng gǔ jiǎo chuī dǎ yī tòng ba
这句话大意是：且把衙门灯笼悬挂起来，军中鼓角吹打一通罢。
guà dēng chuī dǎ jiè
这句话大意是：（挂灯吹打介）。
fù jìng xiàng jìng chǒu jiè wǒ men duō yǐn jǐ bēi
这句话大意是：（副净向净、丑介）我们多饮几杯。
pǔ tiān lè zhèn hé nán wēi fēng dà liǔ yíng liè xīng qí bǎi
这句话大意是：【普天乐】镇河南，威风大，柳营列，星旗摆。
dēng yán shǎng dēng yán shǎng jiāng yìn bīng pái
这句话大意是：灯筵上，灯筵上，将印兵牌。
jìng chǒu qǐ fèng fù jìng jiǔ jiè xíng jūn lìng jiǔ shì guān chāi
这句话大意是：（净、丑起奉副净酒介）行军令，酒似官差。
fù jìng yǔ jìng chǒu cāi quán jiè rèn huá quán jiào cǎi sān jiā mǔ zhèn pái
这句话大意是：（副净与净、丑猜拳介）任哗拳叫彩，三家拇阵排。
wài mò xiǎo shēng zhè bā guà tú zhōng xīn shì zhǐ pà guǐ gǔ nán cāi
这句话大意是：（外、末、小生）这八卦图中新势，只怕鬼谷难猜。
jìng chǒu xiǎo de jiǔ dōu yǒu le jīn rì hái yào cì hou yuán shuài ye diǎn zhā bīng mǎ li
这句话大意是：（净、丑）小的酒都有了，今日还要伺候元帅爷点查兵马哩。
fù jìng tiān sè yǐ wǎn míng rì diǎn zhā ba dà jiā zài yǐn jǐ bēi
这句话大意是：（副净）天色已晚，明日点查罢，大家再饮几杯。
yòu zhēn jiǔ yǐn jiè
这句话大意是：（又斟酒饮介）。
nèi fàng zhǐ pào jiè
这句话大意是：（内放纸炮介）。
zá jí ná fù jìng shǒu wài bá dāo yù shā fù jìng zhèng tuō tiào liáng shàng jiè
这句话大意是：（杂急拿副净手，外拔刀欲杀，副净挣脱跳梁上介）。
yī zá jí ná jìng shǒu mò shā sǐ jìng jiè
这句话大意是：（一杂急拿净手，末杀死净介）。
yī zá jí ná chǒu shǒu xiǎo shēng shā sǐ chǒu jiè
这句话大意是：（一杂急拿丑手，小生杀死丑介）。
wén pào shēng ná shā yào yī qí jiè
这句话大意是：（闻炮声拿杀要一齐介）。
wài hǎn jiè gāo jié zǒu tuō le kuài xún kuài xún
这句话大意是：（外喊介）高杰走脱了，快寻，快寻。
zá diǎn huǒ bǎ gè chù xún jiè
这句话大意是：（杂点火把各处寻介）。
wài yǎng shì jiè dǐng pò chuán wǎ xiǎng shì pá fáng zǒu le
这句话大意是：（外仰视介）顶破椽瓦，想是爬房走了。
zá yòu xún jiè
这句话大意是：（杂又寻介）。
wài zhǐ jiè nà lóu jí shòu tóu biān shǎn shǎn chuò chuò shì yǒu rén yǐng
这句话大意是：（外指介）那楼脊兽头边，闪闪绰绰，似有人影。
kuài kuài fàng jiàn
这句话大意是：快快放箭！
mò xiǎo shēng fàng jiàn jiè
这句话大意是：（末、小生放箭介）。
fù jìng tiào xià jiè
这句话大意是：（副净跳下介）。
zá ná zhù fù jìng shǒu jiè
这句话大意是：（杂拿住副净手介）。
wài rèn jiè guǒ rán shì lǎo gāo li
这句话大意是：（外认介）果然是老高哩。
fù jìng ā jiè hǎo fǎn zéi ǎn shì huáng dì chà lái fáng hé dà shuài nǐ gǎn hài wǒ
这句话大意是：（副净呵介）好反贼，俺是皇帝差来防河大帅，你敢害我？
wài ǎn zhǐ rèn de xǔ zǒng yé bù rèn de shèn me huáng de hēi de kuài shēn tóu lái
这句话大意是：（外）俺只认的许总爷，不认的甚么黄的黑的，快伸头来。
fù jìng tiào jiè bà le bà le
这句话大意是：（副净跳介）罢了，罢了！
ǎn gāo jié yǒu yǒng wú móu jìng bèi xǔ dìng guó zhuàn le
这句话大意是：俺高杰有勇无谋，竟被许定国赚了。
dùn zú jiè hāi
这句话大意是：（顿足介）咳！
huǐ bù tīng hóu shēng zhī yán zhì yǒu jīn rì
这句话大意是：悔不听侯生之言，致有今日。
shēn bó jiè qǔ wǒ tóu qù
这句话大意是：（伸脖介）取我头去。
wài zhǐ jiè lǎo gāo guǒ rán shì tiáo hǎo hàn
这句话大意是：（外指介）老高果然是条好汉。
gē fù jìng tóu shǒu tí jiè
这句话大意是：（割副净头，手提介）。
huàn jiè liǎng gè xiōng dì kuài pěng pái yìn dà jiā huí bào zǒng yé qù
这句话大意是：（唤介）两个兄弟快捧牌印，大家回报总爷去。
mò xiǎo shēng pěng pái yìn jiè
这句话大意是：（末、小生捧牌印介）。
mò qiě mò huāng zhāng sān jiāng suī sǐ hái yǒu xiǎo zú zài wài li
这句话大意是：（末）且莫慌张，三将虽死，还有小卒在外哩。
wài jiǔ yǐ shā de gān jìng le
这句话大意是：（外）久已杀得干净了。
xiǎo shēng hái yǒu yī jiàn chéng wài dà yíng míng rì zhī dào bì lái bào chóu
这句话大意是：（小生）还有一件，城外大营，明日知道，必来报仇。
kuài qù huí le zǒng yé qiú hóu fū rén miào jì
这句话大意是：快去回了总爷，求侯夫人妙计。
wài hóu fū rén miào jì zǎo yǐ lǐng lái le
这句话大意是：（外）侯夫人妙计，早已领来了。
jīn yè qiāo qiāo chū chéng dài zhe gāo jié shǒu jí xiàn yǔ běi cháo jiù yǐn zháo běi cháo rén mǎ lián yè tà bīng dù hé shā tuì gāo bīng
这句话大意是：今夜悄悄出城，带着高杰首级献与北朝，就引着北朝人马，连夜踏冰渡河，杀退高兵。
suàn wǒ men xià jiāng nán dì yī gōng le
这句话大意是：算我们下江南第一功了。
wǎn mǎ sī fēng huǎn pèi lái huáng hé bīng shàng běi mén kāi
这句话大意是：宛马嘶风缓辔来，黄河冰上北门开。
nán cháo zhèng shǎng chūn dēng yè ràng wǒ dāng yán shā jiāng cái
这句话大意是：南朝正赏春灯夜，让我当筵杀将才。