桃花扇 · 孔尚任 · Chapter 35 of 44

第三十二出·拜坛

PinyinModern Translation
Size

yǐ yǒu sān yuè

这句话大意是:乙酉三月。

wú xiǎo sì fù mò ban zàn lǐ láng guàn dài bái xū shàng yǎn kàn tā mìng yùn chà hé běi xīn fáng yī bàn tā

这句话大意是:【吴小四】(副末扮赞礼郎冠带白须上)眼看他,命运差,河北新房一半塌。

chéng jì gè ér láng tān xì shuǎ bù bào yuān chóu bù zhēng jiā

这句话大意是:承继个儿郎贪戏耍,不报冤仇不挣家。

wō lǐ cái nú luàn zhuā

这句话大意是:窝里财,奴乱抓。

zài xià shì tài cháng sì yí gè lǎo zàn lǐ zhù zài shén yuè guān páng zhuān guǎn miào líng jì xiǎng zhī shì

这句话大意是:在下是太常寺一个老赞礼,住在神乐观旁,专管庙陵祭享之事。

nǎ zhī tiān fān dì fù lì le zhè wèi xīn ye bǎ ǎn nán jīng chóng xīn xīng wàng qǐ lái

这句话大意是:那知天翻地覆,立了这位新爷,把俺南京重新兴旺起来。

jīn suì yǐ yǒu gǎi lì jiàn hào zhī nián jiā jiā qìng hè

这句话大意是:今岁乙酉,改历建号之年,家家庆贺。

wǒ lǎo hàn sān bēi rù dù zhǐ chàng zhè gè suí xīn lìng r

这句话大意是:我老汉三杯入肚,只唱这个随心令儿。

páng rén quàn wǒ dào gè rén zì sǎo mén qián xuě mò guǎn tā jiā wǎ shàng shāng

这句话大意是:旁人劝我道:“各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜。

wǒ huí yán dào dà fēng chuī dào wú tóng shù yě yào páng rén huà duǎn cháng

这句话大意是:”我回言道:“大风吹倒梧桐树,也要旁人话短长。

huàn jiè hái zi men jīn rì shì sān yuè shí jǐ rì

这句话大意是:(唤介)孩子们,今日是三月十几日?

nèi sān yuè shí jiǔ rì le

这句话大意是:(内)三月十九日了。

fù mò ā ya

这句话大意是:(副末)呵呀!

sān yuè shí jiǔ rì nǎi chóng zhēn huáng dì jì chén

这句话大意是:三月十九日,乃崇祯皇帝忌辰。

fèng zhǐ zài tài píng mén wài shè tán jì sì pài zhe wǒ dāng zhí shì de zěn me jiù wàng le kuài zǒu kuài zǒu

这句话大意是:奉旨在太平门外设坛祭祀,派着我当执事的,怎么就忘了,快走,快走!

zǒu jiè gāng gāng luán luán jiē jiē lián lián zhú zhú sōng sōng mì mì cóng cóng

这句话大意是:(走介)冈冈峦峦,接接连连,竹竹松松,密密丛丛。

bù jué yǐ dào tán qián qiě xǐ bǎi guān wèi dào dài ǎn chèn zǎo pū shè qǐ lái

这句话大意是:不觉已到坛前,且喜百官未到,待俺趁早铺设起来。

zuò pái àn gōng xiāng huā zhú jiǔ jiè

这句话大意是:(作排案,供香、花、烛、酒介)。

pǔ tiān lè jìng ban mǎ shì yīng mò ban yáng wén cōng sù fú cóng rén shàng jiù jiāng shān xīn tú huà mù chūn yān jǐng rén xiāo sǎ

这句话大意是:【普天乐】(净扮马士英,末扮杨文骢,素服从人上)旧江山,新图画,暮春烟景人潇洒。

chū chéng shì biàn yě sāng má

这句话大意是:出城市,遍野桑麻;。

kū shèn me jiù zhǔ shēng xiá gào le gè yóu chūn jiǎ

这句话大意是:哭甚么旧主升遐,告了个游春假。

wài ban shǐ kě fǎ sù fú shàng zhè cái qù yě kū jiāng biān diàn bēi jiǎ huī bù jìn xuè lèi yíng bà

这句话大意是:(外扮史可法素服上)这才去野哭江边奠杯斝,挥不尽血泪盈把。

nián shí cǐ rì wèn cāng tiān zāo de shèn me huā jiá

这句话大意是:年时此日,问苍天,遭的甚么花甲。

xiāng jiàn gè yī jiè

这句话大意是:(相见各揖介)。

jìng jīn rì nǎi sī zōng liè huáng dì shēng xiá zhī chén lǐ dāng shè tán jì bài

这句话大意是:(净)今日乃思宗烈皇帝升遐之辰,礼当设坛祭拜。

mò zhèng shì

这句话大意是:(末)正是。

wài wèn jiè wén wǔ bǎi guān dào qí bù céng

这句话大意是:(外问介)文武百官到齐不曾?

fù mò jù yǐ dào qí le

这句话大意是:(副末)俱已到齐了。

jìng jiù cǐ xíng lǐ

这句话大意是:(净)就此行礼。

fù mò zàn lǐ zá bàn zhí shì guān pěng bó jué jiè

这句话大意是:(副末赞礼,杂扮执事官捧帛、爵介)。

zàn zhí shì guān gè sī qí shì péi sì guān jiù wèi dài xiàn guān jiù wèi

这句话大意是:(赞)执事官各司其事,陪祀官就位,代献官就位。

gè guān jù zhào bān pái lì jiè

这句话大意是:(各官俱照班排立介)。

zàn yì máo xuè

这句话大意是:(赞)瘗毛血。

yíng shén cān shén fú fǔ xìng fú fǔ xìng fú fǔ xìng fú fǔ xìng

这句话大意是:迎神,参神,伏俯、兴,伏俯、兴,伏俯、兴,伏俯、兴。

píng shēn

这句话大意是:平身。

gè xíng lǐ wán lì jiè

这句话大意是:(各行礼完,立介)。

zàn xíng diàn bó lǐ shēng tán

这句话大意是:(赞)行奠帛礼,升坛。

jìng bǐng hù zhì shén wèi qián jiè

这句话大意是:(净秉笏至神位前介)。

zàn jìn hù xiàn bó diàn bó

这句话大意是:(赞)搢笏,献帛,奠帛。

jìng guì diàn bó kòu jiè

这句话大意是:(净跪奠帛叩介)。

zàn píng shēn chū hù yì dú zhù wèi guì

这句话大意是:(赞)平身,出笏,诣读祝位,跪。

jìng guì jiè

这句话大意是:(净跪介)。

zàn dú zhù

这句话大意是:(赞)读祝。

fù mò guì dú jiè

这句话大意是:(副末跪读介)。

wéi suì cì yǐ yǒu nián sān yuè shí jiǔ rì huáng cóng dì sì huáng dì yóu sōng jǐn zhāo gào yú sāi zōng liè huáng dì yuē

这句话大意是:维岁次乙酉年,三月十九日,皇从弟嗣皇帝由崧,谨昭告于思宗烈皇帝曰:。

yǎng wéi wén dé kè chéng wǔ gōng zài zuǎn yù jí shí yǒu qī nián huáng gāng bù zhèn dà yǔ zhōng qīng huáng dì xùn shè jì huáng hòu tài zǐ jù sǐ jūn fù zhī nán

这句话大意是:仰惟文德克承,武功载缵,御极十有七年,皇纲不振,大宇中倾,皇帝殉社稷,皇后太子俱死君父之难。

dì yú bù cái tiǎn yán tōu shēng fǔ shùn chén mín zhī qǐng zhèng wèi nán dōu quán wèi zōng miào shén rén zhǔ

这句话大意是:弟愚不才,忝颜偷生,俯顺臣民之请,正位南都,权为宗庙神人主。

tòng yī rén zhī shēng xiá chéng bǎi liáo zhī dài ào nǔ lì miào mó zhuì zhuì yōu jù zhěn gē yǐn qì shì fù zhōng yuán

这句话大意是:恸一人之升遐,惩百僚之怠傲,努力庙谟,惴惴忧惧,枕戈饮泣,誓复中原。

jīn zhí bīn tiān jì chén jìng shè tán wěi qiǎn guān dài jì

这句话大意是:今值宾天忌辰,敬设坛壝,遣官代祭。

jiàn cí zhuī mù zhī chéng xīn cǐ píng fán zhī xiàn

这句话大意是:鉴兹追慕之诚,歆此苹蘩之献。

shàng xiǎng

这句话大意是:尚飨!

zàn jǔ āi

这句话大意是:(赞)举哀。

gè guān kū sān shēng jiè

这句话大意是:(各官哭三声介)。

zàn āi zhǐ fú fǔ xìng fù wèi

这句话大意是:(赞)哀止,伏俯、兴,复位。

jìng zhuǎn xià jiè

这句话大意是:(净转下介)。

zàn xíng chū xiàn lǐ shēng tán

这句话大意是:(赞)行初献礼,升坛。

jìng zhì shén wèi qián jiè

这句话大意是:(净至神位前介)。

zàn jìn hù xiàn jué diàn jué

这句话大意是:(赞)搢笏,献爵,奠爵。

jìng guì diàn jué kòu jiè

这句话大意是:(净跪奠爵,叩介)。

zàn píng shēn chū hù fù wèi

这句话大意是:(赞)平身,出笏,复位。

zàn

这句话大意是:(赞)。

xíng yà xiàn zhōng xiàn lǐ tóng

这句话大意是:(行亚献终,献礼,同。

zàn chè zhuàn sòng shén fú fǔ xìng

这句话大意是:(赞)彻馔,送神,伏俯、兴。

sì bài tóng

这句话大意是:(四拜同)。

gè guān yī zàn bài wán lì jiè

这句话大意是:(各官依赞拜完,立介)。

zàn dú zhù guān pěng zhù jìn bó guān pěng bó gè yì yì wèi

这句话大意是:(赞)读祝官捧祝,进帛官捧帛,各诣瘗位。

gè guān lì jiè

这句话大意是:(各官立介)。

zàn wàng yì

这句话大意是:(赞)望瘗。

zá fén zhù bó jiè

这句话大意是:(杂焚祝帛介)。

zàn lǐ bì

这句话大意是:(赞)礼毕。

wài dú dà kū jiè

这句话大意是:(外独大哭介)。

cháo tiān zi wàn lǐ huáng fēng chuī mò shā hé chǔ zhāo hún pò

这句话大意是:【朝天子】万里黄风吹漠沙,何处招魂魄。

xiǎng cuì huá shǒu kū méi shān jǐ zhī huā duì wǎn yā jiāng nán yī bàn cán xiá

这句话大意是:想翠华,守枯煤山几枝花,对晚鸦,江南一半残霞。

shì dāng nián jiù jiā gū chén kū bài tiān yá shì cūn wēng suì là shì cūn wēng suì là

这句话大意是:是当年旧家,孤臣哭拜天涯,似村翁岁腊,似村翁岁腊。

fù mò lǎo yé men kū de bù tòng ǎn lǎo zàn lǐ rěn bu zhù yào dà kū yī chǎng le

这句话大意是:(副末)老爷们哭的不恸,俺老赞礼忍不住要大哭一场了。

dà kū yī chǎng xià

这句话大意是:(大哭一场下)。

fù jìng ban yuán dà chéng sù fú dà jiào shàng wǒ de xiān dì ya wǒ de xiān dì ya

这句话大意是:(副净扮阮大铖素服大叫上)我的先帝呀,我的先帝呀!

jīn rì shì nǐ zhōu nián jì chén ǎn jiù chén yuán dà chéng gǎn lái kū lín le

这句话大意是:今日是你周年忌辰,俺旧臣阮大铖赶来哭临了。

shì yǎn wèn jiè jì guò bù céng

这句话大意是:(拭眼问介)祭过不曾?

jìng fāng cái lǐ bì

这句话大意是:(净)方才礼毕。

fù jìng zhì tán qián jí sì bài kū bái jiè xiān dì xiān dì

这句话大意是:(副净至坛前,急四拜,哭白介)先帝先帝!

nǐ guó pò shēn wáng zǒng chī kuī le yī huǒ dōng lín xiǎo rén

现代白话:你国破身亡,总吃亏了一伙东林品行较差的人。

rú jīn dōu sàn le

这句话大意是:如今都散了。

shèng xià wǒ men jǐ gè zhōng chén jīn rì hái xiǎng zhe lái kū nǐ nǐ wèi hé zhì sǐ bù wù ya

这句话大意是:剩下我们几个忠臣,今日还想着来哭你,你为何至死不悟呀!

yòu kū jiè

这句话大意是:(又哭介)。

jìng lā jiè yuán lǎo bù bì guò āi qǐ lái zuō yī ba

这句话大意是:(净拉介)圆老,不必过哀,起来作揖罢。

fù jìng shì yǎn gè jiàn jiè

这句话大意是:(副净拭眼,各见介)。

wài bèi jiè kě xiào kě xiào

这句话大意是:(外背介)可笑,可笑!

zuò bié jiè qǐng le

这句话大意是:(作别介)请了!

yān chén sān lǐ lù chī mèi yī bān rén

这句话大意是:烟尘三里路,魑魅一班人。

xià

这句话大意是:(下)。

jìng wǒ men jiē shì jìn chéng de jiù bìng mǎ tóng háng ba

这句话大意是:(净)我们皆是进城的,就并马同行罢。

zuò gēng yī shàng mǎ xíng jiè

这句话大意是:(作更衣上马行介)。

pǔ tiān lè hé diàn qióng jiāng kū tán xià shī shēng xiāng xiàng shuí zhēn jiǎ

这句话大意是:【普天乐】(合)奠琼浆,哭坛下,失声相向谁真假。

qiān guān sàn yí lù xuān huá hǎo chèn zhe jǐng měi tiān jiā xián jiǎng xiē xīng wáng huà

这句话大意是:千官散,一路喧哗,好趁着景美天佳,闲讲些兴亡话。

yǒng guī qù qià sì chūn fēng yù yí ba hé xū wèn jiāng běi róng mǎ

这句话大意是:咏归去,恰似春风浴沂罢,何须问江北戎马。

nán cháo jiù lì jǐn fēng liú zhǐ chóu chūn sè wú jià

这句话大意是:南朝旧例尽风流,只愁春色无价。

zá hè dào jiè

这句话大意是:(杂喝道介)。

jìng yǐ dào jī é xiàng lí xiǎo yù bù yuǎn qǐng guò huāng yuán tóng kàn mǔ dān hé rú

现代白话:(净)已到鸡鹅巷,离小寓不远,请过荒园同看牡丹怎么样?

mò xiǎo dì hái yào bài kè jiù cǐ zuò bié le

这句话大意是:(末)小弟还要拜客,就此作别了。

mò bié xià

这句话大意是:(末别下)。

fù jìng dài wǎn shēng qū péi ba

这句话大意是:(副净)待晚生趋陪罢。

zuò dào xià mǎ jiè

这句话大意是:(作到,下马介)。

jìng qǐng jìn

这句话大意是:(净)请进。

fù jìng wǎn shēng suí háng

这句话大意是:(副净)晚生随行。

jìng qián fù jìng hòu rù yuán jiè

这句话大意是:(净前副净后,入园介)。

fù jìng guǒ rán hǎo huā

这句话大意是:(副净)果然好花。

jìng fēn fù jiè sù bǎi jiǔ xí wǒ men shǎng huā

这句话大意是:(净吩咐介)速摆酒席,我们赏花。

zá bǎi xí jiè

这句话大意是:(杂摆席介)。

jìng fù jìng gēng yī zuò yǐn jiè

这句话大意是:(净、副净更衣坐饮介)。

jìng dà xiào jiè jīn rì jié le chóng zhēn jiù jú míng rì gōng qǐng shèng shàng lín yù zhèng diàn wǒ men yī cháo tiān zǐ yī cháo chén le

这句话大意是:(净大笑介)今日结了崇祯旧局,明日恭请圣上临御正殿,我们 “一朝天子一朝臣”了。

fù jìng lián rì zài jiāng shàng bù zhī cháo zhōng yǒu hé xīn zhèng

这句话大意是:(副净)连日在江上,不知朝中有何新政。

jìng mù xià jiǎ tài zǐ wáng zhī míng zhèng zài zhè lǐ shāng liáng fā fàng

这句话大意是:(净)目下假太子王之明,正在这里商量发放。

yuán lǎo yǒu hé gāo jiàn

这句话大意是:圆老有何高见?

fù jìng zhè shì míng bái yì chù

这句话大意是:(副净)这事明白易处。

jìng zěn me yì chù

这句话大意是:(净)怎么易处?

fù jìng lǎo shī xiāng quán yā zhōng wài zhě zhǐ yīn tuī dài èr zì

这句话大意是:(副净)老师相权压中外者,只因推戴二字。

jìng shì shì

这句话大意是:(净)是,是!

fù jìng jì yīn tuī dài èr zì

这句话大意是:(副净)既因推戴二字,。

cháo tiān zi ruò rèn chǔ jūn zhēn bù chà bǎ ǎn yíng lái zhǔ fàng nà dā

这句话大意是:【朝天子】若认储君真不差,把俺迎来主,放那搭。

jìng shì shì

这句话大意是:(净)是,是!

jiù zhe jiān jìn qǐ lái bú yào huò luàn rén xīn

这句话大意是:就着监禁起来,不要惑乱人心。

wèn jiè hái yǒu jiù fēi tóng shì kū sù cháo mén yāo qiú yíng wèi zhèng hòu

这句话大意是:(问介)还有旧妃童氏,哭诉朝门,要求迎为正后。

zhè hé yǐ chù zhī

现代白话:这凭什么处之?

fù jìng zhè yì fā shǐ bù dé

这句话大意是:(副净)这益发使不得。

zì gǔ dào jūn wáng ài guǎn wá

这句话大意是:自古道,君王爱馆娃。

xì bì shā xiān xū cǎi xuǎn lái jiā tì jiāo fáng zuò fá

这句话大意是:系臂纱,先须采选来家,替椒房作伐。

jìng shì shì

这句话大意是:(净)是,是!

ǎn yǐ cǎi xuǎn dìng le zhè gè tóng shì zì rán bù xǔ jìn gōng de

这句话大意是:俺已采选定了,这个童氏,自然不许进宫的。

yòu wèn jiè nèi xiē dōng lín fù shè bǔ ná dào jīng rú hé shěn wèn

这句话大意是:(又问介)那些东林复社,捕拿到京,如何审问?

fù jìng zhè bān rén tiān shēng shì wǒ men yuān duì qǐ kě róng qíng

这句话大意是:(副净)这班人天生是我们冤对,岂可容情。

qiè mò jiǎn cǎo liú yá dàn sōu lái jǐn shā dàn sōu lái jǐn shā

这句话大意是:切莫剪草留芽,但搜来尽杀,但搜来尽杀。

jìng dà xiào jiè yǒu lǐ yǒu lǐ

这句话大意是:(净大笑介)有理,有理!

lǎo chéng jiàn dào zhī yán jù jù hé zhe bǐ yì

这句话大意是:老成见到之言,句句合着鄙意。

ná dà bēi lái huān yǐn sān bēi

这句话大意是:拿大杯来,欢饮三杯。

zá bàn cháng bān chí běn jí shàng bǐng jiè níng nán hóu zuǒ liáng yù yǒu běn zhāng yī dào fēng tóu tōng zhèng sī

这句话大意是:(杂扮长班持本急上,禀介)宁南侯左良玉有本章一道,封投通政司;。

zhè shì nèi gé jiē tiě sòng lái guò mù

这句话大意是:这是内阁揭帖,送来过目。

jìng jiē jiè tā yǒu shén me hǎo běn

这句话大意是:(净接介)他有什么好本!

kàn běn nù jiè ya ya

这句话大意是:(看本,怒介)呀,呀!

liǎo bù dé jiù shì cān zán men de shū gǎo

这句话大意是:了不得,就是参咱们的疏稿。

zhè shū nè shǔ chū zán qī dà zuì jiào shèng shàng lì cì chǔ fèn hǎo hèn rén yě

这句话大意是:这疏内数出咱七大罪,叫圣上立赐处分,好恨人也。

zá yòu chí wén shū jí shàng hái yǒu gōng wén yī dào chāi rén jī lái de

这句话大意是:(杂又持文书急上)还有公文一道,差人赍来的。

jìng jiē kàn jīng jiè yòu shì tǎo ǎn de yī dào xí wén wén zhōng mà de zhe shí bù kān

这句话大意是:(净接看,惊介)又是讨俺的一道檄文,文中骂的着实不堪;。

hái yào fā bīng qián lái qǔ zán de shǒu jí

这句话大意是:还要发兵前来,取咱的首级。

zhè què zěn chù

这句话大意是:这却怎处?

fù jìng jīng qǐ luàn dǒu jiè pà rén pà rén

这句话大意是:(副净惊起,乱抖介)怕人,怕人!

bié de yǒu fǎ zhè què méi fǎ le

这句话大意是:别的有法,这却没法了。

jìng nán dào zhǎng shēn bó gěng děng tā lái gē bù chéng

这句话大意是:(净)难道长伸脖颈,等他来割不成?

fù jìng dài ǎn xiǎng lái

这句话大意是:(副净)待俺想来。

xiǎng jiè méi yǒu bié fǎ chú shì diào qǔ huáng liú sān zhèn zǎo qù dǔ jié

这句话大意是:(想介)没有别法,除是调取黄、刘三镇,早去堵截。

jìng tǎng ruò běi bīng dù hé jiào shuí yíng dí

这句话大意是:(净)倘若北兵渡河,叫谁迎敌?

fù jìng xiàng jìng ěr jiè běi bīng yí dào hái yào yíng dí me

这句话大意是:(副净向净耳介)北兵一到,还要迎敌么?

jìng bù yíng dí gèng yǒu hé fǎ

这句话大意是:(净)不迎敌,更有何法?

fù jìng zhǐ yǒu liǎng fǎ

这句话大意是:(副净)只有两法。

jìng qǐng jiào

这句话大意是:(净)请教!

fù jìng zuò kōu yī jiè pǎo

这句话大意是:(副净作抠衣介)跑。

yòu zuò guì de jiè jiàng

这句话大意是:(又作跪地介)降。

jìng shuō de yě shì

这句话大意是:(净)说的也是。

dà zhàng fū liè liè hōng hōng nìng kě kòu běi bīng zhī mǎ bù kě shì nán zéi zhī dāo

这句话大意是:大丈夫烈烈轰轰,宁可叩北兵之马,不可试南贼之刀。

wú zhǔ yì yǐ jué jí fā bīng fú diào qǔ sān zhèn biàn liǎo

现代白话:我主意已决,即发兵符,调取三镇便了。

xiǎng jiè qiě zhù diào zhī wú míng sān zhèn wèi bì kěn qù

这句话大意是:(想介)且住,调之无名,三镇未必肯去。

zhè què zěn chù

这句话大意是:这却怎处?

fù jìng zhǐ shuō zuǒ bīng dōng lái yào lì lù wáng jiān guó sān zhèn zì rán zháo máng de

这句话大意是:(副净)只说左兵东来,要立潞王监国,三镇自然着忙的。

jìng shì shì

这句话大意是:(净)是,是!

jiù fán yuán lǎo qīn qù yī zāo

这句话大意是:就烦圆老亲去一遭。

pǔ tiān lè hé fā bīng fú chéng fēi mǎ guò jiāng sù quàn huáng liú jià

这句话大意是:【普天乐】(合)发兵符,乘飞马,过江速劝黄刘驾。

zhōu tóng jì duò yòu tóng ná cái bǎo de xìng mìng shēn jiā

这句话大意是:舟同济,舵又同拿,才保得性命身家。

fēi shì ǎn hún jīng pà zěn dāng de bǎi wàn jīng bīng cóng kōng xià qǐng kè bǎ chéng què gōng dǎ

这句话大意是:非是俺魂惊怕,怎当得百万精兵从空下,顷刻把城阙攻打。

quán píng tiě suǒ duàn cháng jiāng lā kāi qiáng nǔ zhāo jià

这句话大意是:全凭铁锁断长江,拉开强弩招架。

fù jìng cí guò lǎo shī xiāng wǎn shēng jí kè chū chéng le

这句话大意是:(副净)辞过老师相,晚生即刻出城了。

jìng qiě zhù hái yǒu yī jù mì huà

这句话大意是:(净)且住,还有一句密话。

fù ěr jiè nèi gé gāo hóng tú jiāng yuē guǎng zuǒ tǎn nì dǎng jù yǐ bà zhí le

这句话大意是:(附耳介)内阁高弘图、姜曰广,左袒逆党,俱已罢职了。

nà zhōu biāo léi yǎn zuò liú zài jiān zhōng kǒng wèi nèi yìng chèn zǎo qǔ jué hé rú

现代白话:那周镳、雷𬙂祚,留在监中,恐为内应,趁早取决怎么样?

fù jìng jí gāi jí gāi

这句话大意是:(副净)极该,极该。

jìng gǒng jiè yě bù sòng le

这句话大意是:(净拱介)也不送了。

jìng xià

这句话大意是:(竟下)。

fù jìng chū

这句话大意是:(副净出)。

zá bǐng jiè nà gè chuán xí zhī rén hái ná zài zhè lǐ tīng hòu fā luò

这句话大意是:(杂禀介)那个传檄之人,还拿在这里,听候发落。

fù jìng méi yǒu shèn me fā luò ná sòng xíng bù qǐng zhǐ chǔ jué biàn liǎo

这句话大意是:(副净)没有甚么发落,拿送刑部请旨处决便了。

shàng mǎ yù xià jiè xún sī jiè qiě bú yào mèng làng

这句话大意是:(上马欲下介,寻思介)且不要孟浪。

wǒ kàn huáng liú sān zhèn yě fēi zuǒ bīng dí shǒu wàn yī zhǎn le lái rén rì hòu nán yú wǎn huí

这句话大意是:我看黄、刘三镇,也非左兵敌手,万一斩了来人,日后难于挽回。

huàn jiè bān yì nǐ sù dào zhèn fǔ sī bài shàng féng lǎo yé jiāng cǐ chuán xí zhī rén yòng xīn jiān hòu

这句话大意是:(唤介)班役,你速到镇抚司,拜上冯老爷,将此传檄之人,用心监候。

zá yīng xià

这句话大意是:(杂应下)。

fù jìng jī hū wù le dà shì

这句话大意是:(副净)几乎误了大事。

shàng mǎ sù xíng jiè

这句话大意是:(上马速行介)。

jiāng nán jiāng běi shì rú má bàn yǐ liú jiā bàn ruǎn jiā

这句话大意是:江南江北事如麻,半倚刘家半阮家。

sān miàn hé qí xiū dǎ suàn xī nán yī zi pà zhēng chà

这句话大意是:三面和棋休打算,西南一子怕争差。

✦ You read 第三十二出·拜坛

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.