洗冤集录 · 宋慈 · Chapter 24 of 55

卷四·验他物及手足伤死

PinyinModern Translation
Size

lǜ yún jiàn xuè wèi shāng

这句话大意是:律云∶见血为伤。

fēi shǒu zú zhě qí yú jiē wèi tā wù jí bīng bù yòng rèn yì shì

这句话大意是:非手足者其余皆为他物,即兵不用刃亦是。

shāng sǔn tiáo xiàn shǒu zú shí rì tā wù èr shí rì

这句话大意是:伤损条限∶手足十日,他物二十日。

dòu sòng zhū niè rén zhě gēn jù tā wù fǎ

这句话大意是:斗讼 ∶诸啮人者,根据他物法。

yuán fú chì shēn míng xíng tǒng yǐ xuē xié tī rén shāng cóng guān sī yàn dìng jiān yìng jí cóng tā wù

这句话大意是:元符敕申明《刑统》∶以靴鞋踢人伤,从官司验定∶坚硬,即从他物;。

ruò bù jiān yìng jí nán zuò tā wù lì

这句话大意是:若不坚硬,即难作他物例。

huò é zhǒu xī zā tóu zhuàng zhì sǐ bìng zuò tā wù shāng hén

这句话大意是:或额、肘、膝拶,头撞致死,并作他物伤痕。

zhū tā wù shì tiě biān chǐ fǔ tóu dāo bèi mù gǎn bàng mǎ biān mù chái zhuān shí wǎ cū bù xié nà dǐ xié pí xié cǎo xié zhī lèi

这句话大意是:诸他物是∶铁鞭、尺、斧头、刀背、木杆、棒、马鞭、木柴、砖、石、瓦、粗布鞋、衲底鞋、皮鞋、草鞋之类。

ruò bèi dǎ sǐ zhě qí shī kǒu yǎn kāi fà jì luàn yī fú bù qí zhěng liǎng shǒu bù quán huò yǒu ruò wū nèi yī

这句话大意是:若被打死者,其尸口眼开,发髻乱,衣服不齐整,两手不拳,或有溺污内衣。

ruò zài gū xiàn wài sǐ xū yàn shāng chù shì yǔ bú shì zài tóu jí yīn pò shāng fēng guàn zhù zhì mìng shēn sǐ

这句话大意是:若在辜限外死,须验伤处是与不是在头,及因破伤风灌注致命身死。

yìng yàn tā wù jí shǒu zú ōu shāng hén sǔn xū zài tóu miàn shàng xiōng qián liǎng rǔ xié lèi bàng qí fù jiān dà xiǎo biàn èr chù fāng kě zuò yào hài zhì mìng qù chù

这句话大意是:应验他物及手足殴伤痕损,须在头面上、胸前、两乳、胁肋傍、脐腹间、大小便二处,方可作要害致命去处。

shǒu zú shé sǔn yì kě sǐ qí hén zhōu zā yǒu xuè fāng shì shēng qián dǎ sǔn

这句话大意是:手足折损亦可死,其痕周匝有血 ,方是生前打损。

zhū yòng tā wù jí tóu é quán shǒu jiǎo zú jiān yìng zhī wù zhuàng dǎ hén sǔn yán sè qí zhì zhòng zhě zǐ àn wēi zhǒng cì zhòng zhě zǐ chì wēi zhǒng yòu qí cì zǐ chì sè yòu qí cì qīng sè

这句话大意是:诸用他物及头额、拳手、脚足、坚硬之物撞打痕损颜色,其至重者紫黯微肿,次重者紫赤微肿,又其次紫赤色,又其次青色。

qí chū xiàn wài hén sǔn zhě qí sè wēi qīng

这句话大意是:其出限外痕损者,其色微青。

fán tā wù dǎ zhe qí hén jí xié zhǎng huò héng zhǎng

这句话大意是:凡他物打着,其痕即斜长或横长;。

rú quán shǒu dǎ zhe jí fāng yuán

这句话大意是:如拳手打着,即方圆;。

rú jiǎo zú tī bǐ rú quán shǒu cùn shǒu fēn cùn jiào dà

这句话大意是:如脚足踢,比如拳手(寸)〔手〕分寸较大。

fán shāng hén dà xiǎo dìng zuò zhǎng quán zú tā wù dāng yǐ shàng jiàn wù bǐ dìng fāng kě yán fēn cùn fán dǎ zhe liǎng rì shēn sǐ fēn cùn shāo dà dú wǎ sī xù jī xiàng lǐ kě yuē dé yī liǎng rì hòu shēn sǐ

这句话大意是:(凡伤痕大小定作(掌)〔拳〕足他物,当以上件物比定,方可言分寸)凡打着两日身死,分寸稍大,毒瓦斯蓄积向里,可约得一两日后身死;。

ruò shì dǎ zhe dāng xià tǐ sǐ zé fēn cùn shēn zhòng dú wǎ sī zǐ hēi shí shí xiàng lǐ kě yǐ dāng xià tǐ sǐ

现代白话:若是打着当下体死,则分寸深重,毒瓦斯紫黑,实时向里,能够当下体死。

zhū yǐ shēn qù jiù wù wèi zhī kē

这句话大意是:诸以身去就物谓之磕。

suī zhe wú pò chǔ qí hén fāng yuán

这句话大意是:虽着,无破处,其痕方圆;。

suī pò yì bù zhì shēn

这句话大意是:虽破,亦不至深。

qí bèi tā wù jí shǒu zú shāng pí suī shāng ér xuè bù chū zhě qí shāng hén chù yǒu zǐ chì yūn

这句话大意是:其被他物及手足伤,皮虽伤而血不出者,其伤痕处有紫赤晕。

fán xíng xiōng rén ruò yòng bàng zhàng děng xíng dǎ zé duō xiān zài shí chù

这句话大意是:凡行凶人若用棒杖等行打,则多先在实处。

qí bèi shāng rén huò jīng yī liǎng shí chén huò yī liǎng rì huò sān wǔ rì yǐ zhì qī bā rì shí yú rì shēn sǐ

这句话大意是:其被伤人或经一、两时辰,或一、两日,或三、五日,以至七、八日,十余日身死。

yòu yǒu yòng jiān yìng tā wù xíng dǎ biàn zhì shēn sǐ zhě gèng kàn hén jì qīng zhòng

这句话大意是:又有用坚硬他物行打,便致身死者,更看痕迹轻重。

ruò shì xiān qū bèi shāng rén tóu jì rán hòu sàn quán tī dǎ zé duō zài xū qiè yào hài chù huò yī quán yī jiǎo biàn zhì mìng

这句话大意是:若是先驱 被伤人头髻,然后散拳踢打,则多在虚怯要害处,或一拳一脚便致命。

ruò yīn jiǎo tī zhe yào hài chù zhì mìng qiè yào zǐ xì yàn rèn xíng xiōng rén jiǎo shàng yǒu wú xié lǚ fáng rì hòu wèn nàn

这句话大意是:若因脚踢着要害处致命,切要仔细验认行凶人脚上有无鞋履,防日后问难。

fán tā wù shāng ruò zài tóu nǎo zhě qí pí bù pò jí xū gǔ ròu sǔn yě

这句话大意是:凡他物伤,若在头脑者,其皮不破,即须骨肉损也。

ruò zài qí tā xū chù jí lín shí kàn yàn

这句话大意是:若在其它虚处,即临时看验。

ruò shì shī shǒu zuǒ biān sǔn jí shì xiōng shēn xíng yòu wù zhì dǎ shùn gù yě

这句话大意是:若是尸首左边损,即是凶身行右物致打顺故也;。

ruò shì yòu biān sǔn jí sǔn chǔ zài jìn hòu ruò zài yòu qián jí fēi yě

这句话大意是:若是右边损,即损处在近后,若在右前,即非也;。

ruò zài hòu jí yòu lǜ xiōng shēn zì hòu xíng tā wù zhì dǎ

这句话大意是:若在后,即又虑凶身自后行他物致打。

guì zài shěn zhī wú shī

这句话大意是:贵在审之无失。

kàn qí hén dà xiǎo liàng jiàn fēn cùn

这句话大意是:看其痕大小,量见分寸。

yòu kàn jǐ chù jiē kě zhì mìng zhǐ zhǐ yī zhòng hài chù dìng zuò xū qiè yào hài zhì mìng shēn sǐ

这句话大意是:又看几处皆可致命,只指一重害处,定作虚怯要害致命身死。

dǎ shāng chù pí mó xiāng lí yǐ shǒu àn zhī jí xiǎng yǐ rè cù yǎn yǎn zhī zé yǒu hén

这句话大意是:打伤处皮膜相离,以手按之即响,以热醋罨(罨)〔之〕则有痕。

fán bèi dǎ shāng shā sǐ rén xū dìng zuì shì yào hài chù zhì mìng shēn sǐ

这句话大意是:凡被打伤杀死人,须定最是要害处致命身死。

ruò dǎ zhé jiǎo shǒu xiàn nèi huò xiàn wài sǐ shí yào xiáng dǎ shāng fēn cùn kuò xiá hòu dìng shì jiāng yǎng bù jiào zhì mìng shēn sǐ

这句话大意是:若打折脚手,限内或限外死时,要详打伤分寸阔狭,后定是将养不较致命身死。

miàn yán suì shù lín shí shēng shuō

这句话大意是:面颜岁数,临时声说。

fán yàn tā wù jí quán tī hén xì rèn xié zhǎng fāng yuán pí yǒu wēi sǔn

这句话大意是:凡验他物及拳、踢痕,细认斜长、方圆,皮有微损。

wèi xǐ shī qián yòng shuǐ sǎ shī xiān jiāng cōng bái dǎo làn tu hòu yǐ cù zāo hou yī shí chú yǐ shuǐ xǐ hén jí chū

这句话大意是:未洗尸前,用水洒湿,先将葱白捣烂涂,后以醋糟,候一时,除,以水洗,痕即出。

ruò jiāng jǔ mù pí yǎn chéng hén jiǎ zuò tā wù hén qí hén nèi làn sǔn hēi sè sì wéi qīng sè jù chéng yī piàn ér wú xū zhǒng nà bù jiān yìng

这句话大意是:若将榉木皮罨成痕,假作他物痕,其痕内烂损黑色,四围青色,聚成一片而无虚肿,捺不坚硬。

yòu yǒu jiǎ zuò dǎ sǐ jiāng qīng zhú bì huǒ shāo luò zhī què zhǐ yǒu jiāo hēi hén yòu qiǎn ér guāng píng

这句话大意是:又有假作打死,将青竹篦火烧烙之,却只有焦黑痕,又浅而光平。

gèng bù jiān yìng

这句话大意是:更不坚硬。

✦ You read 卷四·验他物及手足伤死

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.