洗冤集录 · 宋慈 · Chapter 7 of 55

卷二·初检

PinyinModern Translation
Size

gào zhuàng qiè bù kě xìn xū shì xiáng xì jiǎn yàn wù yào cóng shí

这句话大意是:告状切不可信,须是详细检验,务要从实。

yǒu kě rèn gōng lì shǐ zhī chá fǎng huò yǒu fēi lǐ děng shuō qiě tīng lái bào zì gèng cái duó

这句话大意是:有可任公吏使之察访,或有非理等说,且听来报,自更裁度。

jiè zuǒ yòu rén bù dé lǔ mǎng

这句话大意是:戒左右人,不得鲁莽。

chū jiǎn bù dé chēng shī shǒu huài làn bù rèn jiǎn yàn bìng xū zhǐ dìng yào hài zhì sǐ zhī yīn

这句话大意是:初检,不得称尸首坏烂不任检验,并须指定要害致死之因。

fán chū jiǎn shí rú tǐ wèn de shì zhēng dòu fēn míng suī jīng duō rì yì bù dé dìng zuò wú píng jiǎn yàn zhāo shàng sī wèn nàn

这句话大意是:凡初检时,如体问得是争斗分明,虽经多日,亦不得定作无凭检验,招上司问难。

xū zǐ xì dìng dàng hén sǔn zhì mìng qù chù

这句话大意是:须仔细定当痕损致命去处。

ruò wěi shì jīng rì jiǔ biàn dòng fāng chēng shī shǒu bù rèn bǎi bō

这句话大意是:若委是经日久变动,方称尸首不任摆拨。

chū jiǎn shī yǒu wú shāng sǔn qì jiù yàn chù chèn diàn shī shǒu zài wù shàng fù yǐ wù gài

这句话大意是:初检尸有无伤损讫,就验处,衬簟尸首在物上,复以物盖。

hou bì zhōu zāo yòng huī yìn jì yǒu ruò gàn méi jiāo yǔ shǒu shī gōng shǒu qí zhèng fù lín rén kān shǒu zé zhuàng fù àn jiāo yǔ fù jiǎn miǎn zhì bèi rén cán hài shāng sǔn shī shǒu yě

这句话大意是:候毕,周遭用灰印,记有若干枚,交与守尸弓手、耆正副、邻人看守,责状附案,交与覆检,免至被人残害伤损尸首也。

ruò shì yí nán jiǎn yàn réng bù dé yuǎn qù fáng fù jiǎn yì tóng

这句话大意是:若是疑难检验,仍不得远去,防覆检异同。

✦ You read 卷二·初检

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.