洗冤集录 · 宋慈 · Chapter 9 of 55

卷二·验尸

PinyinModern Translation
Size

shēn shàng jiàn shù

这句话大意是:身上件数。

zhèng tóu miàn yǒu wú jì zǐ fā zhǎng ruò gān dǐng xīn xìn mén fà jì é liǎng méi liǎng yǎn huò kāi huò bì

这句话大意是:正头面∶(有无髻子)发长、(若干)顶心、囟门、发际、额、两眉、两眼、(或开或闭,。

rú bì

这句话大意是:如闭,。

bò kāi yàn yǎn jīng quán yǔ bù quán bí liǎng bí kǒng kǒu huò kāi huò bì chǐ shé rú zì yì

这句话大意是:擘开验眼睛全与不全)鼻、(两鼻孔)口、(或开或闭)齿、舌、(如自缢,。

shé yǒu wú dǐ chǐ kē hóu xiōng liǎng rǔ fù rén liǎng nǎi bǎng xīn fù qí xiǎo dù yù jīng yīn náng cì hòu niǎn liǎng shèn zǐ quán yǔ bù quán

这句话大意是:舌有无抵齿)颏、喉、胸、两乳、(妇人两奶膀)心腹、脐、小肚、玉茎、阴囊、(次后捻两肾子全与不全,。

fù rén yán chǎn mén

这句话大意是:妇人言产门,。

nǚ zǐ yán yīn mén liǎng jiǎo dà tuǐ xī liǎng jiǎo rèn liǎng jiǎo wàn liǎng jiǎo miàn shí zhǐ zhǎo

这句话大意是:女子言阴门)两脚大腿、膝、两脚 韧、两脚腕、两脚面、十指爪。

fān shēn nǎo hòu chéng zhěn xiàng liǎng jiǎ bèi yāo liǎng tún bàn yǒu wú zhàng hén gǔ dào hòu tuǐ liǎng qū liǎng tuǐ dù liǎng jiǎo gēn liǎng jiǎo bǎn

这句话大意是:翻身∶脑后、乘枕、项、两胛、背、腰、两臀瓣、(有无杖痕)谷道、后腿、两曲、两腿肚、两脚跟、两脚板。

zuǒ cè zuǒ dǐng xià nǎo jiǎo tài yáng xué ěr miàn liǎn jǐng jiān bó zhǒu wàn bì shǒu wǔ zhǐ zhǎo quán yǔ bù quán huò quán huò bù quán qū yè xié lèi kuà wài xī wài jiǎo huái

这句话大意是:左侧∶左顶下、脑角、太阳穴、耳、面脸、颈、肩膊、肘、腕、臂、手、五指爪、(全与不全,或拳或不拳)曲腋、胁肋、胯外、膝外、 HT 、脚踝。

yòu cè yì rú zhī

这句话大意是:右侧亦如之。

sì fèng shī shǒu xū gōng qīn kàn yàn

这句话大意是:四缝尸首须躬亲看验。

dǐng xīn xìn mén liǎng é jiǎo liǎng tài yáng hóu xià xiōng qián liǎng rǔ liǎng xié lèi xīn fù nǎo hòu chéng zhěn yīn náng gǔ dào bìng xì yào hài zhì mìng zhī chù

这句话大意是:顶心、囟门、两额角、两太阳、喉下、胸前、两乳、两胁肋、心、腹、脑后、乘枕、阴囊、谷道,并系要害致命之处。

fù rén kàn yīn mén liǎng nǎi bǎng

这句话大意是:(妇人看阴门、两奶膀)。

yú nèi ruò yī chù yǒu hén sǔn zài yào hài huò fēi zhì mìng jí lìng wǔ zuò zhǐ dìng hē qǐ

这句话大意是:于内若一处有痕损在要害或非致命,即令仵作指定喝起。

zhòng yuē sǐ rén nián jǐ suì lín shí xū zǐ xì kàn yán mào gōng xiě huò wèn xuè shǔ yóu zhēn

这句话大意是:众约死人年几岁,临时须仔细看颜貌供写,或问血属尤真。

fán jiǎn shī xiān lìng duō shāo cāng zhú zào jiǎo fāng yì shī qián

这句话大意是:凡检尸,先令多烧苍术、皂角,方诣尸前。

jiǎn bì yuē sān wǔ bù lìng rén jiāng cù po tàn huǒ shàng xíng cóng shàng guò qí huì qì zì rán qù yǐ

现代白话:检毕,约三五步,令人将醋泼炭火上,行从上过,其秽气自然去了。

duō bèi cōng jiāo yán bái méi fáng qí hén sǔn bú jiàn chù jiè yǐ yōng yǎn

这句话大意是:多备葱、椒、盐、白梅,防其痕损不见处,借以拥罨。

réng dài yī shā pén bìng chuí yán shàng jiàn wù

这句话大意是:仍带一砂盆并捶,研上件物。

fán jiǎn fù xū zài zhuān yī bù kě bì chòu è

这句话大意是:凡检覆,须在专一,不可避臭恶。

qiè bù kě lìng wǔ zuò xíng rén zhē bì yù jīng chǎn mén zhī lèi dà yǒu suǒ wù

这句话大意是:切不可令仵作行人遮闭玉茎、产门之类,大有所误。

réng zǐ xì yàn tóu fà nèi gǔ dào chǎn mén nèi lǜ yǒu tiě dīng huò tā wù zài nèi

这句话大意是:仍仔细验头发内、谷道、产门内,虑有铁钉或他物在内。

jiǎn chū zhì mìng yào hài chù fāng kě yā liǎng zhēng jí zhī jiàn qīn shǔ lìng jiàn

这句话大意是:检出致命要害处,方可押两争及知见亲属令见。

qiè bù kě róng lìng jìn qián kǒng sǔn hài shī tǐ

这句话大意是:切不可容令近前,恐损害尸体。

bèi shāng chù xū zǐ xì liàng cháng kuò shēn qiǎn xiǎo dà dìng zhì sǐ zhī yóu

这句话大意是:被伤处须仔细量长阔、深浅、小大,定致死之由。

wǔ zuò xíng rén shòu zhǔ duō yǐ ruì yī zuò qiàn cǎo tóu cù nèi tu shāng sǔn chù hén jiē bú jiàn

这句话大意是:仵作、行人受嘱,多以芮(一作茜)草投醋内,涂伤损处,痕皆不见。

yǐ gān cǎo zhī jiě zhī zé jiàn

这句话大意是:以甘草汁解之,则见。

rén shēn běn chì hēi sè sǐ hòu biàn dòng zuò qīng sè qí hén wèi jiàn

这句话大意是:人身本赤黑色,死后变动作青HT 色,其痕未见。

yǒu kě yí chù xiān jiāng shuǐ sǎ shī hòu jiāng cōng bái pāi suì lìng kāi tu hén chù yǐ cù zhàn zhǐ gài shang hou yī shí jiǔ chú qù yǐ shuǐ xǐ qí hén jí jiàn

这句话大意是:有可疑处,先将水洒湿,后将葱白拍碎令开,涂痕处,以醋蘸纸盖上,候一时久,除去,以水洗,其痕即见。

ruò shī shàng yǒu shù chù qīng hēi jiāng shuǐ dī fàng qīng hēi chù shì hén zé yìng shuǐ zhù bù liú

这句话大意是:若尸上有数处青黑,将水滴放青黑处,是痕则硬,水住不流;。

bú shì hén chù ruǎn dī shuǐ biàn liú qù

这句话大意是:不是痕处软,滴水便流去。

yàn shī bìng gǔ shāng sǔn chù hén jì wèi jiàn yòng zāo cù po yǎn shī shǒu

这句话大意是:验尸并骨伤损处,痕迹未见,用糟醋泼罨尸首;。

yú lù tiān yǐ xīn yóu juàn huò míng yóu yǔ sǎn fù yù jiàn chǔ yíng rì gé sǎn kàn hén jí jiàn

这句话大意是:于露天,以新油绢或明油雨伞覆欲见处,迎日隔伞看,痕即见。

ruò yīn yǔ yǐ rè tàn gé zhào cǐ liáng fǎ yě

这句话大意是:若阴雨,以热炭隔照,此良法也。

huò gèng yǐn ér nán jiàn yǐ bái méi dǎo làn tān zài yù jiàn chǔ zài yōng yǎn kàn

这句话大意是:或更隐而难见,以白梅捣烂,摊在欲见处,再拥罨看。

yóu wèi quán jiàn zài yǐ bái méi qǔ ròu jiā cōng jiāo yán zāo yī chù yán pāi zuò bǐng zi huǒ shàng wēi lìng jí rè luò sǔn chù xià xiān yòng zhǐ chèn zhī jí jiàn qí sǔn

这句话大意是:犹未全见,再以白梅取肉,加葱、椒、盐、糟一处研,拍作饼子,火上煨,令极热,烙损处,下先用纸衬之,即见其损。

xī yǒu èr rén dòu ōu é qǐng yī rén pū dì qì jué jiàn zhèng fēn míng

这句话大意是:昔有二人斗殴,俄顷,一人仆地气绝,见证分明。

jí yàn chū shī nǎi wú hén sǔn jiǎn guān shén náo

这句话大意是:及验出尸乃无痕损,检官甚挠。

shí fāng hán hū sī dé jì

这句话大意是:时方寒,忽思得计。

suì lìng jué yī kēng shēn èr chǐ yú gēn jù shī cháng duǎn yǐ chái shāo rè de suǒ zhì shī kēng nèi yǐ yī wù fù zhī

这句话大意是:遂令掘一坑,深二尺余,根据尸长短,以柴烧热得所,置尸坑内,以衣物覆之。

liáng jiǔ jué shī wēn chū shī

这句话大意是:良久,觉尸温,出尸。

yǐ jiǔ cù po zhǐ tiē zé zhì mìng hén shāng suì chū

这句话大意是:以酒醋泼纸贴,则致命痕伤遂出。

yōng yǎn jiǎn qì

这句话大意是:拥罨检讫。

wǔ zuò xíng rén hē sì fèng shī shǒu wèi shī yǎng wò

这句话大意是:仵作、行人喝四缝尸首,谓∶尸仰卧。

zì tóu hē dǐng xīn xìn mén quán

这句话大意是:自头喝∶顶心、囟门全,。

é quán

这句话大意是:额全,。

liǎng é jiǎo quán

这句话大意是:两额角全,。

liǎng tài yáng quán

这句话大意是:两太阳全,。

liǎng yǎn liǎng méi liǎng ěr liǎng sāi liǎng jiān bìng quán

这句话大意是:两眼、两眉、两耳、两腮、两肩并全,。

xiōng xīn qí fù quán

这句话大意是:胸、心、脐、腹全,。

yīn shèn quán

这句话大意是:阴肾全,。

fù rén yún chǎn mén quán

这句话大意是:(妇人云产门全,。

nǚ rén yún yīn mén quán liǎng bì yāo xī liǎng liǎng jiǎo miàn shí zhǐ zhǎo bìng quán

这句话大意是:女人云阴门全)两髀、腰、膝、两 HT 、两脚面、十指爪并全。

zuǒ shǒu bì zhǒu wàn bìng zhǐ jia quán zuǒ lèi bìng xié quán zuǒ yāo kuà jí zuǒ tuǐ jiǎo bìng quán

这句话大意是:左手臂、肘、腕并指甲全,左肋并胁全,左腰胯及左腿脚并全。

yòu yì rú zhī

这句话大意是:右亦如之。

fān zhuǎn shī nǎo hòu chéng zhěn quán liǎng ěr hòu fà jì lián xiàng quán liǎng bèi jiǎ lián jí quán liǎng yāo yǎn liǎng tún bìng gǔ dào quán liǎng tuǐ liǎng hòu liǎng tuǐ dù liǎng jiǎo gēn liǎng jiǎo xīn bìng quán

这句话大意是:翻转尸∶脑后、乘枕全,两耳后、发际连项全,两背胛连脊全,两腰眼、两臀并谷道全,两腿,两后 、两腿肚、两脚跟、两脚心并全。

✦ You read 卷二·验尸

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.