洗冤集录 · 宋慈 · Chapter 10 of 55

卷二·妇人

PinyinModern Translation
Size

fán yàn fù rén bù kě xiū bì

这句话大意是:凡验妇人,不可羞避。

ruò shì chǔ nǚ zhá sì zhì qì chū guāng míng píng wěn chù

这句话大意是:若是处女,札四至讫,HT 出光明平稳处。

xiān lìng zuò pó jiǎn qù zhōng zhǐ jiǎ yòng mián zhá

这句话大意是:先令坐婆剪去中指甲,用绵札。

xiān lēi sǐ rén mǔ qīn jí xuè shǔ bìng lín fù èr sān rén tóng kàn yàn shì yǔ bú shì chù nǚ

这句话大意是:先勒死人母亲及血属并邻妇二三人同看,验是与不是处女。

lìng zuò pó yǐ suǒ jiǎn jiǎ zhǐ tou rù yīn mén nèi yǒu àn xuè chū shì wú jí fēi

这句话大意是:令坐婆以所剪甲指头入阴门内,有黯血出是,无即非。

ruò fù rén yǒu tāi yùn bù míng zhì sǐ zhě lēi zuò pó yàn fù nèi wěi shí yǒu wú tāi yùn

这句话大意是:若妇人有胎孕不明致死者,勒坐婆验腹内委实有无胎孕。

rú yǒu yùn xīn xià zhì dù qí yǐ shǒu pāi zhī jiān rú tiě shí wú jí ruǎn

这句话大意是:如有孕,心下至肚脐以手拍之,坚如铁石,无即软。

ruò wú shēn yùn yòu wú hén sǔn lēi zuò pó dìng yàn chǎn mén nèi kǒng yǒu tā wù

这句话大意是:若无身孕,又无痕损,勒坐婆定验产门内,恐有他物。

yǒu yùn fù rén bèi shā huò yīn chǎn zǐ bù xià tǐ sǐ shī jīng mái dì jiào zhì jiǎn shí què yǒu sǐ hái ér

这句话大意是:有孕妇人被杀,或因产子不下体死,尸经埋地窖,至检时,却有死孩儿。

tuī xiáng qí gù gài shī mái dùn dì jiào yīn dì shuǐ huǒ fēng chuī sǐ rén shī shǒu zhàng mǎn gǔ jié fèng kāi gù zhú chū fù nèi tāi yùn

这句话大意是:推详其故,盖尸埋顿地窖,因地水火风吹死人,尸首胀满,骨节缝开,故逐出腹内胎孕。

hái zi yì yǒu qí dài zhī lèi jiē zài shī jiǎo xià

这句话大意是:孩子亦有脐带之类,皆在尸脚下。

chǎn mén yǒu xuè shuǐ è wù liú chū

这句话大意是:产门有血水、恶物流出。

ruò fù rén jiā nǚ shǐ xiān liàng sǐ chù sì zhì le biàn káng chū dà lù shàng jiǎn yàn yǒu wú hén sǔn lìng zhòng rén jiàn yǐ bì xián

这句话大意是:若富人家女使,先量死处四至了,便扛出大路上,检验有无痕损,令众人见,以避嫌。

✦ You read 卷二·妇人

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.