陶庵梦忆 · 张岱 · Chapter 25 of 123

卷二·梅花书屋

PinyinModern Translation
Size

gāi è lóu hòu lǎo wū qīng pǐ yú zhù jī sì chǐ zào shū wū yī dà jiān

这句话大意是:陔萼楼后老屋倾圮,余筑基四尺,造书屋一大间。

páng guǎng ěr shì rú shā chú shè wò tà

这句话大意是:旁广耳室如纱幮,设卧榻。

qián hòu kòng dì hòu qiáng tán qí zhǐ xī guā ráng dà mǔ dān sān zhū huā chū qiáng shàng suì mǎn sān bǎi yú duo

这句话大意是:前后空地,后墙坛其趾,西瓜瓤大牡丹三株,花出墙上,岁满三百余朵。

tán qián xī fǔ èr shù huā shí jī sān chǐ xiāng xuě

这句话大意是:坛前西府二树,花时积三尺香雪。

qián sì bì shāo gāo duì miàn qì shí tái chā tài hú shí shù fēng

这句话大意是:前四壁稍高,对面砌石台,插太湖石数峰。

xi xī méi gǔ gǔ jìng diān chá shù jīng wǔ mèi qí páng

这句话大意是:西溪梅骨古劲,滇茶数茎,妩媚其旁。

méi gēn zhǒng xī fān lián chán rào rú yīng luò

这句话大意是:梅根种西番莲,缠绕如缨络。

chuāng wài zhú péng mì bǎo xiāng gài zhī

这句话大意是:窗外竹棚,密宝襄盖之。

jiē xià cuì cǎo shēn sān chǐ qiū hǎi táng shū shū zá rù

这句话大意是:阶下翠草深三尺,秋海棠疏疏杂入。

qián hòu míng chuāng bǎo xiāng xī fǔ jiàn zuò lǜ àn

这句话大意是:前后明窗,宝襄西府,渐作绿暗。

yú zuò wò qí zhōng fēi gāo liú jiā kè bù dé zhé rù

这句话大意是:余坐卧其中,非高流佳客,不得辄入。

mù ní yū qīng bì yòu yǐ yún lín mì gé míng zhī

这句话大意是:慕倪迂“清閟”,又以“云林秘阁”名之。

✦ You read 卷二·梅花书屋

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.