dīng líng wēi běn liáo dōng rén xué dào yú líng xū shān
这句话大意是：丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。
hòu huà hè guī liáo jí chéng mén huá biǎo zhù
这句话大意是：后化鹤归辽，集城门华表柱。
shí yǒu shào nián jǔ gōng yù shè zhī
这句话大意是：时有少年，举弓欲射之。
hè nǎi fēi pái huái kōng zhōng ér yán yuē yǒu niǎo yǒu niǎo dīng líng wēi qù jiā qiān nián jīn shǐ guī
这句话大意是：鹤乃飞，徘徊空中而言曰：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。
chéng guō rú gù rén mín fēi hé bù xué xiān zhǒng lěi lěi
这句话大意是：城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。
suì gāo shàng chōng tiān
这句话大意是：“遂高上冲天。
jīn liáo dōng zhū dīng yún qí xiān shì yǒu shēng xiān zhě dàn bù zhī míng zì ěr
这句话大意是：今辽东诸丁云其先世有升仙者，但不知名字耳。
sōng gāo shān běi yǒu dà xué mò cè qí shēn bǎi xìng suì shí yóu guān
这句话大意是：嵩高山北有大穴，莫测其深，百姓岁时游观。
jìn chū cháng yǒu yī rén wù duò xué zhōng
这句话大意是：晋初，尝有一人误堕穴中。
tóng bèi jì qí tǎng bù sǐ tóu shí yú xué zhōng
这句话大意是：同辈冀其傥不死，投食于穴中。
zhuì zhě de zhī wèi xún xué ér xíng
这句话大意是：坠者得之，为寻穴而行。
jì kě shí yú rì hū rán jiàn míng
这句话大意是：计可十余日，忽然见明。
yòu yǒu cǎo wū zhōng yǒu èr rén duì zuò wéi qí
这句话大意是：又有草屋，中有二人，对坐围棋。
jú xià yǒu yī bēi bái yǐn
这句话大意是：局下有一杯白饮。
zhuì zhě gào yǐ jī kě qí zhě yuē kě yǐn cǐ
这句话大意是：坠者告以饥渴，棋者曰：“可饮此。
suì yǐn zhī qì lì shí bèi
这句话大意是：“遂饮之，气力十倍。
qí zhě yuē rǔ yù tíng cǐ fǒu
现代白话：棋者曰：“你欲停此否？
zhuì zhě bù yuàn tíng
这句话大意是：“坠者不愿停。
qí zhě yuē cóng cǐ xi xíng yǒu tiān jǐng qí zhōng duō jiāo lóng
这句话大意是：棋者曰：“从此西行，有天井，其中多蛟龙。
dàn tóu shēn rù jǐng zì dāng chū
这句话大意是：但投身入井，自当出。
ruò è qǔ jǐng zhōng wù shí
这句话大意是：若饿，取井中物食。
zhuì zhě rú yán bàn nián xǔ nǎi chū shǔ zhōng
这句话大意是：“坠者如言，半年许，乃出蜀中。
guī luò xià wèn zhāng huá huá yuē cǐ xiān guǎn dài fū
这句话大意是：归洛下，问张华，华曰：“此仙馆大夫。
suǒ yǐn zhě yù jiāng yě suǒ shí zhě lóng xué shí suǐ yě
这句话大意是：所饮者，玉浆也，所食者，龙穴石髓也。
kuài jī yǎn xiàn mín yuán xiāng gēn shuò èr rén liè jīng shēn shān zhòng lǐng shén duō jiàn yī qún shān yáng liù qī tóu zhú zhī
这句话大意是：会稽剡县民袁相、根硕二人猎，经深山重岭甚多，见一群山羊六七头，逐之。
jīng yī shí qiáo shén xiá ér jùn
这句话大意是：经一石桥，甚狭而峻。
yáng qù gēn děng yì suí dù xiàng jué yá
这句话大意是：羊去，根等亦随渡，向绝崖。
yá zhèng chì bì lì míng yuē chì chéng
这句话大意是：崖正赤，壁立，名曰赤城。
shàng yǒu shuǐ liú xià guǎng xiá rú pǐ bù yǎn rén wèi zhī pù bù
这句话大意是：上有水流下，广狭如匹布，剡人谓之瀑布。
yáng jìng yǒu shān xué rú mén huò rán ér guò
这句话大意是：羊径有山穴如门，豁然而过。
jì rù nèi shèn píng chang cǎo mù jiē xiāng
这句话大意是：既入，内甚平敞，草木皆香。
yǒu yī xiǎo wū èr nǚ zi zhù qí zhōng nián jiē shí wǔ liù róng sè shén měi zhe qīng yī
这句话大意是：有一小屋，二女子住其中，年皆十五六，容色甚美，著青衣。
yī míng yíng zhū yī míng jié yù
这句话大意是：一名莹珠，一名洁玉。
jiàn èr rén zhì xīn rán yún zǎo wàng rǔ lái
现代白话：见二人至，忻然云：“早望你来。
suì wèi shì jiā
这句话大意是：“遂为室家。
hū èr nǚ chū xíng yún fù yǒu de xù zhě wǎng qìng zhī
这句话大意是：忽二女出行，云复有得婿者，往庆之。
yè lǚ yú jué yán shàng xíng láng láng rán
这句话大意是：曳履于绝岩上行，琅琅然。
èr rén sī guī qián qù guī lù
这句话大意是：二人思归，潜去归路。
èr nǚ yǐ zhī zhuī huán nǎi wèi yuē zì kě qù
这句话大意是：二女已知，追还，乃谓曰：“自可去。
nǎi yǐ yī wàn náng yǔ gēn děng yǔ yuē shèn wù kāi yě
这句话大意是：“乃以一腕囊与根等，语曰：“慎勿开也。
yú shì nǎi guī
这句话大意是：“于是乃归。
hòu chū xíng jiā rén kāi shì qí náng náng rú lián huā yī zhòng qù yī chóng fù zhì wǔ gài zhōng yǒu xiǎo qīng niǎo fēi qù
这句话大意是：后出行，家人开视其囊，囊如莲花，一重去，一重复，至五盖，中有小青鸟，飞去。
gēn hái zhī cǐ chàng rán ér yǐ
这句话大意是：根还知此，怅然而已。
hòu gēn yú tián zhōng gēng jiā yī cháng xiǎng zhī jiàn zài tián zhōng bù dòng jiù shì dàn yǒu ké rú chán tuì yě
这句话大意是：后根于田中耕，家依常饷之，见在田中不动，就视，但有壳如蝉蜕也。
xíng yáng rén xìng hé wàng qí míng yǒu míng wén shì yě
这句话大意是：荥阳人，姓何，忘其名，有名闻士也。
jīng zhōu pì wéi bié jià bù jiù yǐn dùn yǎng zhì
这句话大意是：荆州辟为别驾，不就，隐遁养志。
cháng zhì tián shè rén shōu huò zài chǎng shàng
这句话大意是：常至田舍，人收获在场上。
hū yǒu yī rén zhǎng zhàng yú xiāo shū dān yī jiǎo jīn lái yì zhī
这句话大意是：忽有一人，长丈余，萧疏单衣，角巾，来诣之。
piān piān jǔ qí liǎng shǒu bìng wǔ ér lái yǔ hé yún jūn céng jiàn sháo wǔ bù
这句话大意是：翩翩举其两手，并舞而来，语何云：“君曾见 ’韶舞 ’不？
cǐ shì sháo wǔ
这句话大意是：此是 ’韶舞 ’。
qiě wǔ qiě qù
这句话大意是：“且舞且去。
hé xún zhú jìng xiàng yī shān shān yǒu xué cái róng yī rén
这句话大意是：何寻逐，径向一山，山有穴，才容一人。
qí rén jí rù xué hé yì suí zhī rù
这句话大意是：其人即入穴，何亦随之入。
chū shén jí qián zhé xián kuàng biàn shī rén jiàn yǒu liáng tián shù shí qǐng
这句话大意是：初甚急，前辄闲旷，便失人，见有良田数十顷。
hé suì kěn zuò yǐ wéi shì yè
这句话大意是：何遂垦作，以为世业。
zǐ sūn zhì jīn lài zhī
这句话大意是：子孙至今赖之。
jìn tài yuán zhōng wǔ líng rén bǔ yú wèi yè
这句话大意是：晋太元中，武陵人捕鱼为业。
yuán xī xíng wàng lù zhī yuǎn jìn hū féng táo huā lín jiā àn shù bǎi bù zhōng wú zá shù fāng huá xiān měi luò yīng bīn fēn
这句话大意是：缘溪行，忘路之远近，忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳华鲜美，落英缤纷。
yú rén shén yì zhī yú rén xìng huáng míng dào zhēn
这句话大意是：渔人甚异之（渔人姓黄名道真）。
fù qián xíng yù qióng qí lín
这句话大意是：复前行，欲穷其林。
lín jǐn shuǐ yuán biàn dé yī shān
这句话大意是：林尽水源，便得一山。
shān yǒu xiǎo kǒu páng fó ruò yǒu guāng
这句话大意是：山有小口，彷佛若有光。
biàn shě zhōu cóng kǒu rù
这句话大意是：便舍舟，从口入。
chū jí xiá cái tōng rén
这句话大意是：初极狭，才通人。
fù xíng shù shí bù huò rán kāi lǎng tǔ dì kuàng kōng wū shè yǎn rán
这句话大意是：复行数十步，豁然开朗，土地旷空，屋舍俨然。
yǒu liáng tián měi chí sāng zhú zhī shǔ
这句话大意是：有良田、美池、桑竹之属。
qiān mò jiāo tōng jī quǎn xiāng wén
这句话大意是：阡陌交通，鸡犬相闻。
nán nǚ yī zhe xī rú wài rén
这句话大意是：男女衣著，悉如外人。
huáng fà chuí tiáo bìng yí rán zì lè
这句话大意是：黄发垂髫，并怡然自乐。
jiàn yú rén dà jīng wèn suǒ cóng lái jù dá zhī
这句话大意是：见渔人，大惊，问所从来，具答之。
biàn yào huán jiā wèi shè jiǔ shā jī zuò shí
这句话大意是：便要还家，为设酒杀鸡作食。
cūn zhōng rén wén yǒu cǐ rén xián lái wèn xùn
这句话大意是：村中人闻有此人，咸来问讯。
zì yún xiān shì bì qín nán lǜ qī zǐ yì rén zhì cǐ jué jìng bù fù chū yān suì yǔ wài gé
现代白话：自云先世避秦难，率妻子邑人至此绝境，不复出呢，遂与外隔。
wèn jīn shì hé shì nǎi bù zhī yǒu hàn wú lùn wèi jìn
这句话大意是：问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。
cǐ rén yī yī jù yán suǒ wén jiē wèi tàn wǎn
这句话大意是：此人一一具言所闻，皆为叹惋。
yú rén gè fù yán zhì qí jiā jiē chū jiǔ shí
这句话大意是：余人各复延至其家，皆出酒食。
tíng shù rì cí qù
这句话大意是：停数日，辞去。
cǐ zhōng rén yǔ yún bù zú wéi wài rén dào yě
这句话大意是：此中人语云：“不足为外人道也。
jì chū de qí chuán biàn fú xiàng lù chǔ chù zhì zhī
这句话大意是：“既出，得其船，便扶向路，处处志之。
jí jùn nǎi yì tài shǒu shuō rú cǐ
这句话大意是：及郡，乃诣太守，说如此。
tài shǒu liú xīn jí qiǎn rén suí zhī wǎng xún xiàng suǒ zhì bù fù de yě
这句话大意是：太守刘歆，即遣人随之往，寻向所志，不复得也。
nán yáng liú lín zhī zì zi jì hǎo yóu shān shuǐ
这句话大意是：南阳刘𬴊之，字子骥，好游山水。
cháng cǎi yào zhì héng shān shēn rù wàng fǎn
这句话大意是：尝采药至衡山，深入忘反。
jiàn yǒu yī jiàn shuǐ shuǐ nán yǒu èr shí qūn yī bì yī kāi
这句话大意是：见有一涧水，水南有二石囷，一闭一开。
shuǐ shēn guǎng bù dé dù
这句话大意是：水深广，不得渡。
yù hái shī dào yù fá xīn rén wèn jìng jǐn de huán jiā
这句话大意是：欲还，失道，遇伐薪人，问径，仅得还家。
huò shuō qūn zhōng jiē xiān fāng líng yào jí zhū zá wù
这句话大意是：或说囷中皆仙方、灵药及诸杂物。
lín zhī yù gèng xún suǒ bù fù zhī chù yǐ
现代白话：𬴊之欲更寻索，不复知处了。
cháng shā lǐ líng xiàn yǒu xiǎo shuǐ yǒu èr rén chéng chuán qǔ qiáo jiàn àn xià tǔ xué zhōng shuǐ zhú liú chū yǒu xīn kǎn mù piàn zhú liú xià shēn shān zhōng yǒu rén jì yì zhī
这句话大意是：长沙醴陵县有小水，有二人乘船取樵，见岸下土穴中水逐流出，有新砍木片逐流下，深山中有人迹，异之。
nǎi xiāng wèi yuē kě shì rú shuǐ zhōng kàn hé yóu ěr
现代白话：乃相谓曰：“可试如水中看何由你？
yī rén biàn yǐ lì zì zhàng rù xué xué cái róng rén
这句话大意是：“一人便以笠自障，入穴，穴才容人。
xíng shù shí bù biàn kāi míng lǎng rán bù yì shì jiān
这句话大意是：行数十步，便开明朗，然不异世间。
píng lè xiàn yǒu shān lín shuǐ yán jiān yǒu liǎng mù rú rén yǎn jí dà tóng zǐ bái hēi fēn míng míng wéi mù yán
这句话大意是：平乐县有山临水，岩间有两目，如人眼，极大，瞳子白黑分明，名为“目岩“。
shǐ xīng jī shān dōng yǒu liǎng yán xiāng xiàng rú chī wěi
这句话大意是：始兴机山东有两岩，相向如鸱尾。
shí shì shù shí suǒ
这句话大意是：石室数十所。
jīng guò jiē wén yǒu jīn shí sī zhú zhī xiǎng
这句话大意是：经过皆闻有金石、丝竹之响。
zhōng sù xiàn yǒu zhēn nǚ xiá
这句话大意是：中宿县有贞女峡。
xiá xi àn shuǐ jì yǒu shí rú rén yǐng zhuàng shì nǚ zǐ
这句话大意是：峡西岸水际有石如人影，状似女子。
shì yuē zhēn nǚ
这句话大意是：是曰“贞女“。
fù lǎo xiāng chuán qín shì yǒu nǚ shù rén qǔ luó yú cǐ yù fēng yǔ zhòu hūn ér yī nǚ huà wèi cǐ shí
这句话大意是：父老相传，秦世有女数人，取螺于此，遇风雨昼昏，而一女化为此石。
lín chéng xiàn nán sì shí lǐ yǒu gài shān bǎi xǔ bù yǒu gū shū quán
这句话大意是：临城县南四十里有盖山，百许步有姑舒泉。
xī yǒu shū nǚ yǔ fù xī xīn yú cǐ quán
这句话大意是：昔有舒女，与父析薪于此泉。
nǚ yīn zuò qiān wǎn bù dòng nǎi hái gào jiā
这句话大意是：女因坐，牵挽不动，乃还告家。
bǐ hái wéi jiàn qīng quán chén rán
这句话大意是：比还，唯见清泉湛然。
nǚ mǔ yuē wú nǚ hǎo yīn yuè
现代白话：女母曰：“我女好音乐。
nǎi zuò xián gē quán yǒng huí liú yǒu zhū lǐ yī shuāng jīn rén zuò yuè xī xì quán gù yǒng chū
这句话大意是：“乃作弦歌，泉涌洄流，有朱鲤一双，今人作乐嬉戏，泉故涌出。