wú shè rén míng měng zì shì yún yǒu dào shù
这句话大意是：吴舍人名猛，字世云，有道术。
tóng xiàn zōu huì zhèng yíng měng yè yú jiā zhōng tíng shāo xiāng
这句话大意是：同县邹惠政迎猛，夜于家中庭烧香。
hū yǒu hǔ bào zhèng r chāo lí qù
这句话大意是：忽有虎抱政儿超篱去。
měng yǔ yún wú suǒ kǔ xū yú dāng hái
这句话大意是：猛语云：“无所苦，须臾当还。
hǔ qù shù shí bù hū rán fù sòng r guī
这句话大意是：“虎去数十步，忽然复送儿归。
zhèng suì jīng jìn qǐ wèi hǎo dào shì
这句话大意是：政遂精进，乞为好道士。
měng xìng zhì xiào xiǎo ér shí zài fù mǔ bàng wò shí xià rì duō wén chóng ér zhōng bù yáo shàn
这句话大意是：猛性至孝，小儿时，在父母傍卧，时夏日多蚊虫，而终不摇扇。
tóng sù rén jué wèn qí gù dá yún jù wén chóng qù niè wǒ fù mǔ ěr
现代白话：同宿人觉，问其故，答云：“惧蚊虫去啮我父母你。
jí fù mǔ zhōng xíng fú mù cì
这句话大意是：“及父母终，行伏墓次。
shǔ zéi zòng bào fén shāo yì wū fā jué fén lǒng
这句话大意是：蜀贼纵暴，焚烧邑屋，发掘坟垅。
mín rén bèng cuàn
这句话大意是：民人迸窜。
měng zài mù cè hào tòng bù qù
这句话大意是：猛在墓侧，号恸不去。
zéi wèi zhī gǎn chuàng suì bù fàn
这句话大意是：贼为之感怆，遂不犯。
xiè yǔn cóng wǔ dāng shān hái zài huán xuān wǔ zuò yǒu yán jí zuǒ yuán fàng wèi cáo gōng zhì lú yú zhě yǔn biàn yún cǐ kě de ěr
现代白话：谢允从武当山还，在桓宣武座，有言及左元放为曹公致鲈鱼者，允便云：“此可得你。
qiú dà wèng shèng shuǐ zhū shū fú tóu shuǐ zhōng
这句话大意是：“求大瓮盛水，朱书符投水中。
é yǒu yī lǐ yú gǔ qí shuǐ zhōng
这句话大意是：俄有一鲤鱼鼓鳍水中。
qián táng dù zi gōng yǒu mì shù
这句话大意是：钱塘杜子恭，有秘术。
cháng jiù rén jiè guā dāo qí zhǔ qiú zhī zi gōng yuē dāng jí xiāng hái ěr
这句话大意是：尝就人借瓜刀，其主求之，子恭曰：“当即相还耳。
jì ér dāo zhǔ xíng zhì jiā xīng yǒu yú yuè rù chuán zhōng
这句话大意是：“既而刀主行至嘉兴，有鱼跃入船中。
pò yú fù de guā dāo
这句话大意是：破鱼腹，得瓜刀。
tài xìng zhōng héng yáng qū chún zuò shǔ shì sì fāng zhàng yú kāi sì mén mén yǒu yī mù rén
这句话大意是：太兴中，衡阳区纯作鼠市：四方丈余，开四门，门有一木人。
zòng sì wǔ shǔ yú zhōng yù chū mén mù rén zhé yǐ shǒu tuī zhī
这句话大意是：纵四五鼠于中，欲出门，木人辄以手推之。
jìn dà sī mǎ huán wēn zì yuán zi
这句话大意是：晋大司马桓温，字元子。
mò nián hū yǒu yī bǐ qiū ní shī qí míng lái zì yuǎn fāng tóu wēn wèi tán yuè
这句话大意是：末年，忽有一比丘尼，失其名，来自远方，投温为檀越。
ní cái xíng bù héng yùn shén jìng dài jū zhī mén nèi
这句话大意是：尼才行不恒，愠甚敬待，居之门内。
ní měi yù bì zhì yí shí
这句话大意是：尼每浴，必至移时。
wēn yí ér kuī zhī
这句话大意是：温疑而窥之。
jiàn ní luǒ shēn huī dāo pò fù chū zàng duàn jié shēn shǒu zhī fēn jī qiè
这句话大意是：见尼裸身挥刀，破腹出脏，断截身首，支分脔切。
wēn guài hài ér hái
这句话大意是：温怪骇而还。
jí zhì ní chū yù shì shēn xíng rú cháng
这句话大意是：及至尼出浴室，身形如常。
wēn yǐ shí wèn ní dá yuē ruò zhú líng jūn shàng xíng dāng rú zhī
这句话大意是：温以实问，尼答曰：“若逐凌君上，形当如之。
shí wēn fāng móu wèn dǐng wén zhī chàng rán
这句话大意是：“时温方谋问鼎，闻之怅然。
gù yǐ jiè jù zhōng shǒu chén jié
这句话大意是：故以戒惧，终守臣节。
ní hòu cí qù bù zhī suǒ zài
这句话大意是：尼后辞去，不知所在。
pèi guó yǒu yī shì rén xìng zhōu tóng shēng sān zi nián jiāng ruò guàn jiē yǒu shēng wú yán
这句话大意是：沛国有一士人，姓周，同生三子，年将弱冠，皆有声无言。
hū yǒu yī kè cóng mén guò yīn qǐ yǐn wén qí r shēng wèn zhī yuē cǐ shì hé shēng
这句话大意是：忽有一客从门过，因乞饮，闻其儿声，问之曰：“此是何声？
dá yuē shì pū zhī zǐ jiē bù néng yán
这句话大意是：“答曰：“是仆之子，皆不能言。
kè yuē jūn kě hái nèi xǐng guò hé yǐ zhì cǐ
现代白话：“客曰：“君可还内省过，凭什么至此？
zhǔ rén yì qí yán zhī fēi cháng rén
这句话大意是：“主人异其言，知非常人。
liáng jiǔ chū yún dōu bù yì yǒu zuì guò
这句话大意是：良久出云：“都不忆有罪过。
kè yuē shì gèng sī yòu shí shì
这句话大意是：“客曰：“试更思幼时事。
rù nèi shí qǐng chū yǔ kè yuē jì xiǎo ér shí dāng chuáng shàng yǒu yàn cháo zhōng yǒu sān zi qí mǔ cóng wài de shí bǔ sān zi jiē chū kǒu shòu zhī jī rì rú cǐ
这句话大意是：“入内，食顷，出语客曰：“记小儿时，当床上有燕巢，中有三子，其母从外得食哺，三子皆出口受之，积日如此。
shì yǐ zhǐ nèi cháo zhōng yàn chú yì chū kǒu chéng shòu
这句话大意是：试以指内巢中，燕雏亦出口承受。
yīn qǔ sān qiáng cí gè yǔ shí zhī
这句话大意是：因取三蔷茨，各与食之。
jì ér jiē sǐ
这句话大意是：既而皆死。
mǔ hái bú jiàn zi bēi míng ér qù
这句话大意是：母还，不见子，悲鸣而去。
xī yǒu cǐ shì jīn shí huǐ zhī
这句话大意是：昔有此事，今实悔之。
kè wén yán suì biàn wéi dào rén zhī róng yuē jūn jì zì zhī huǐ zuì jīn chú yǐ
现代白话：“客闻言，遂变为道人之容，曰：“君既自知悔，罪今除了。
yán qì biàn wén qí zi yán yǔ
这句话大意是：“言讫，便闻其子言语。
zhōu yì hū bú jiàn cǐ dào rén
这句话大意是：周亦忽不见此道人。
tiān zhú rén fó tú chéng yǒng jiā sì nián lái luò yáng shàn sòng shén zhòu yì shǐ guǐ shén
这句话大意是：天竺人佛图澄，永嘉四年来洛阳，善诵神咒，役使鬼神。
fù bàng yǒu kǒng cháng yǐ xù sāi zhī
这句话大意是：腹傍有孔，常以絮塞之。
měi yè dú shū zé bá xù kǒng zhōng chū guāng zhào yú yī shì
这句话大意是：每夜读书，则拔絮，孔中出光，照于一室。
píng dàn zhì liú shuǐ cè cóng kǒng zhōng yǐn chū wǔ zàng liù fǔ xǐ zhī qì hái nèi fù zhōng
这句话大意是：平旦，至流水侧，从孔中引出五脏六腑洗之，讫，还内腹中。
shí hǔ yè zhōng yǒu yī hú dào rén zhī zhòu shù
这句话大意是：石虎邺中有一胡道人，知咒术。
chéng lǘ zuò gū kè yú wài guó shēn shān zhōng xíng
这句话大意是：乘驴作估客，于外国深山中行。
xià yǒu jué jiàn yǎo rán wú dǐ
这句话大意是：下有绝涧，窅然无底。
hū yǒu è guǐ tōu qiān cǐ dào rén lǘ xià rù jué jiàn
这句话大意是：忽有恶鬼，偷牵此道人驴，下入绝涧。
dào rén xún jì zhòu shì hū zhū guǐ wáng
这句话大意是：道人寻迹咒誓，呼诸鬼王。
xū yú jí lǘ wù rú gù
这句话大意是：须臾，即驴、物如故。
yù yóu dào rén qīng kǔ shā mén yě
这句话大意是：昙游道人，清苦沙门也。
yǎn xiàn yǒu yī jiā shì gǔ rén dàn qí shí yǐn wú bù tù xiě sǐ
这句话大意是：剡县有一家事蛊，人啖其食饮，无不吐血死。
yóu cháng yì zhī
这句话大意是：游尝诣之。
zhǔ rén xià shí yóu yī cháng zhòu yuàn
这句话大意是：主人下食，游依常咒愿。
shuāng wú gōng zhǎng chǐ yú biàn yú pán zhōng tiào zǒu
这句话大意是：双蜈蚣，长尺余，便于盘中跳走。
yóu biàn bǎo shí ér guī ān rán wú tā
这句话大意是：游便饱食而归，安然无他。
gāo kuī jiā yǒu guǐ guài yán cí hē chì tóu zhì nèi wài bú jiàn rén xíng
这句话大意是：高悝家有鬼怪，言词呵叱，投掷内外，不见人形。
huò qì wù zì xíng zài sān fā huǒ
这句话大意是：或器物自行再三发火。
wū zhù yàn hé ér bù néng jué
这句话大意是：巫祝厌劾而不能绝。
shì zhí xìng líng nǎi yào zhī
这句话大意是：适值幸灵，乃要之。
zhì mén jiàn fú suǒ shén duō bìng qǔ fén zhī
这句话大意是：至门，见符索甚多，并取焚之。
wéi jù xuān xiǎo zuò ér qù
这句话大意是：惟据轩小坐而去。
qí xī guǐ guài jí jué
这句话大意是：其夕鬼怪即绝。
zhào gù cháng chéng yì pǐ chì mǎ yǐ zhàn zhēng shén suǒ ài zhòng
这句话大意是：赵固常乘一匹赤马以战征，甚所爱重。
cháng xì suǒ zhù zhāi qián hū fù zhàng shǎo shí sǐ
这句话大意是：常系所住斋前，忽腹胀，少时死。
guō pú cóng běi guò yīn wǎng yì zhī
这句话大意是：郭璞从北过，因往诣之。
mén lì yún jiāng jūn hǎo mǎ shén ài xī
这句话大意是：门吏云：“将军好马，甚爱惜。
jīn sǐ shén ào wǎn
这句话大意是：今死，甚懊惋。
pú biàn yǔ mén lì yún kě rù tōng dào wú néng huó cǐ mǎ zé bì jiàn wǒ
现代白话：“璞便语门吏云：“可入通，道我能活此马，则必见我。
mén lì wén zhī jīng xǐ jí qǐ gù
这句话大意是：“门吏闻之惊喜，即启固。
gù yǒng yuè lìng mén lì zǒu wǎng yíng zhī
这句话大意是：固踊跃，令门吏走往迎之。
shǐ jiāo hán wēn biàn wèn qīng néng huó wǒ mǎ hu
这句话大意是：始交寒温，便问：“卿能活我马吗？
pú yuē wǒ kě huó ěr
现代白话：“璞曰：“我可活你。
gù xīn xǐ jí wèn xū hé fāng shù
这句话大意是：“固欣喜，即问：“须何方术？
pú yún de qīng tóng xīn jiàn ér èr sān shí rén jiē lìng chí zhú gān yú cǐ dōng xíng sān shí lǐ dāng yǒu qiū líng lín shù zhuàng ruò shè miào
这句话大意是：“璞云：“得卿同心健儿二三十人，皆令持竹竿，于此东行三十里，当有邱陵林树，状若社庙。
yǒu cǐ zhě biàn dāng yǐ zhú gān jiǎo rǎo dǎ pāi zhī
这句话大意是：有此者，便当以竹竿搅扰打拍之。
dāng de yī wù biàn jí chí guī
这句话大意是：当得一物，便急持归。
jì dé cǐ wù mǎ biàn huó yǐ
现代白话：既得此物，马便活了。
yú shì zuǒ yòu xiāo yǒng zhī shì wǔ shí rén shǐ qù
这句话大意是：“于是左右骁勇之士五十人使去。
guǒ rú pú yán de dà cóng lín yǒu yī wù shì hóu ér fēi zǒu
这句话大意是：果如璞言，得大丛林，有一物似猴而飞走。
zhòng yǒng gòng zhú de biàn bào chí guī
这句话大意是：众勇共逐得，便抱持归。
cǐ wù yáo jiàn sǐ mǎ biàn tiào liáng yù wǎng
这句话大意是：此物遥见死马，便跳梁欲往。
pú lìng fàng zhī
这句话大意是：璞令放之。
cǐ wù biàn zì zǒu wǎng mǎ tóu jiān xū xī qí bí
这句话大意是：此物便自走往马头间，嘘吸其鼻。
liáng jiǔ mǎ qǐ pēn fèn bēn xùn biàn bú jiàn cǐ wù
这句话大意是：良久，马起，喷奋奔迅，便不见此物。
gù hòu zī gěi pú dé guò jiāng zuǒ
这句话大意是：固厚赀给，璞得过江左。
wáng wén xiàn céng lìng guō pú shì jǐ yī nián jí xiōng pú yuē dāng yǒu xiǎo bù jí lì
这句话大意是：王文献曾令郭璞筮己一年吉凶，璞曰：“当有小不吉利。
kě qǔ guǎng zhōu èr dà yīng shèng shuǐ zhì chuáng zhāng èr jiǎo míng yuē jìng hǎo yǐ yàn zhī
这句话大意是：可取广州二大罂，盛水，置床张二角，名曰 ’镜好 ’，以厌之。
zhì mǒu shí chè yīng qù shuǐ
这句话大意是：至某时，撤罂去水。
rú cǐ qí zāi kě xiāo
这句话大意是：如此其灾可消。
zhì rì wàng zhī
这句话大意是：“至日忘之。
xún shī tóng jìng bù zhī suǒ zài
这句话大意是：寻失铜镜，不知所在。
hòu chè qù shuǐ nǎi jiàn suǒ shī jìng zài yú yīng zhōng
这句话大意是：后撤去水，乃见所失镜在于罂中。
yīng kǒu shù cùn jìng dà chǐ yú
这句话大意是：罂口数寸，镜大尺余。
wáng gōng fù lìng pú shì jìng yīng zhī yì
这句话大意是：王公复令璞筮镜罂之意。
pú yún chè yīng wéi qī gù zhì cǐ yāo
这句话大意是：璞云：“撤罂违期，故致此妖。
xié mèi suǒ wéi wú tā gù yě
这句话大意是：邪魅所为，无他故也。
shǐ shāo chē xiá ér jìng lì chū
这句话大意是：“使烧车辖，而镜立出。
zhōng xīng chū guō pú měi zì wèi guà zhī qí xiōng zhōng
这句话大意是：中兴初，郭璞每自为卦，知其凶终。
cháng xíng jīng jiàn kāng shān táng féng yī qū bù shào nián shén hán biàn qiān zhù tuō sī bù páo yǔ zhī
这句话大意是：尝行经建康栅塘，逢一趋步少年，甚寒，便牵住，脱丝布袍与之。
qí rén cí bù shòu pú yuē dàn qǔ hòu zì dāng zhī
这句话大意是：其人辞不受，璞曰：“但取，后自当知。
qí rén shòu ér qù
这句话大意是：“其人受而去。
jí dāng sǐ guǒ cǐ rén xíng xíng
这句话大意是：及当死，果此人行刑。
páng rén jiē wèi qiú shǔ pú yuē wǒ tuō zhī jiǔ yǐ
现代白话：旁人皆为求属，璞曰：“我托之久了。
cǐ rén wèi zhī xū xī gěng yè
这句话大意是：“此人为之歔欷哽咽。
xíng xíng jì bì cǐ rén nǎi shuō
这句话大意是：行刑既毕，此人乃说。
gāo píng xī chāo zì jiā bīn nián èr shí yú de zhòng bìng
这句话大意是：高平郗超，字嘉宾，年二十余，得重病。
lú jiāng dù bù qiān shǎo jiù wài zǔ guō pú xué yì bǔ pō yǒu jīng yàn
这句话大意是：庐江杜不愆，少就外祖郭璞学易卜，颇有经验。
chāo lìng shì zhàn zhī
这句话大意是：超令试占之。
guà chéng bù qiān yuē àn guà yán zhī qīng suǒ yàng xún yù
这句话大意是：卦成，不愆曰：“案卦言之，卿所恙寻愈。
rán yí yú dōng běi sān shí lǐ shàng guān xìng jiā suǒ qí suǒ yǎng xióng zhì lóng ér bàn zhī zhì dōng yán xià què hòu jiǔ rì jǐng wǔ rì wǔ shí bì dāng yǒu yě cí zhì fēi lái yǔ jiāo hé
这句话大意是：然宜于东北三十里上官姓家，索其所养雄雉，笼而绊之，置东檐下，却后九日景午日午时，必当有野雌雉飞来，与交合。
jì bì shuāng fēi qù
这句话大意是：既毕，双飞去。
ruò rú cǐ bù chū èr shí rì bìng dōu chú
这句话大意是：若如此，不出二十日，病都除。
yòu shì xiū yìng nián jiāng bā shí wèi jí rén chén
这句话大意是：又是休应，年将八十，位极人臣。
ruò dàn cí shì xióng liú zhě bìng yī zhōu fāng chà
这句话大意是：若但雌逝雄留者，病一周方差。
nián bàn bā shí míng wèi yì shī
这句话大意是：年半八十，名位亦失。
chāo shí zhèng léi dǔ lǜ mìng zài dàn xī xiào ér dá yuē ruò bǎo bā shí zhī bàn biàn yǒu yú yǐ
现代白话：“超时正羸笃，虑命在旦夕，笑而答曰：“若保八十之半，便有余了。
yī zhōu bìng chà hé zú wèi yān
这句话大意是：一周病差，何足为淹。
rán wèi zhī xìn
这句话大意是：“然未之信。
huò quàn yī qí yán suǒ xióng guǒ de
这句话大意是：或劝依其言索雄，果得。
zhì jǐng wǔ rì chāo wò nán xuān zhī xià guān zhī
这句话大意是：至景午日，超卧南轩之下观之。
zhì rì yàn guǒ yǒu cí zhì fēi rù lóng yǔ xióng zhì jiāo ér qù
这句话大意是：至日晏，果有雌雉飞入笼，与雄雉交而去。
xióng zhì bù dòng
这句话大意是：雄雉不动。
chāo tàn xī yuē guǎn guō zhī qí hé yǐ shàng cǐ
现代白话：超叹息曰：“管、郭之奇，凭什么尚此！
chāo bìng yú nián nǎi qǐ zhì sì shí zú yú zhōng shū láng
这句话大意是：“超病逾年乃起，至四十，卒于中书郎。