cháng shā yǒu rén wàng qí xìng míng jiā zhù jiāng biān
这句话大意是：长沙有人，忘其姓名，家住江边。
yǒu nǚ zǐ zhǔ cì huàn yī jué shēn zhōng yǒu yì hòu bù yǐ wéi huàn suì rèn shēn
这句话大意是：有女子渚次浣衣，觉身中有异，后不以为患，遂妊身。
shēng sān wù jiē rú tǐ yú
这句话大意是：生三物，皆如鮧鱼。
nǚ yǐ jǐ suǒ shēng shén lián yì zhī
这句话大意是：女以己所生，甚怜异之。
nǎi zhe zǎo pán shuǐ zhōng yǎng zhī
这句话大意是：乃著澡盘水中养之。
jīng sān yuè cǐ wù suì dà nǎi shì jiāo zǐ
这句话大意是：经三月，此物遂大，乃是蛟子。
gè yǒu zì dà zhě wèi dāng hóng cì zhě wèi pò zǔ xiǎo zhě wèi pū àn
这句话大意是：各有字，大者为 "当洪 "，次者为 "破阻 "，小者为 "扑岸 "。
tiān bào yǔ shuǐ sān jiāo yī shí jù qù suì shī suǒ zài
这句话大意是：天暴雨水，三蛟一时俱去，遂失所在。
hòu tiān yù yǔ cǐ wù zhé lái
这句话大意是：后天欲雨，此物辄来。
nǚ yì zhī qí dāng lái biàn chū wàng zhī
这句话大意是：女亦知其当来，便出望之。
jiāo zǐ yì jǔ tóu wàng mǔ liáng jiǔ fāng qù
这句话大意是：蛟子亦举头望母，良久方去。
jīng nián hòu nǚ wáng sān jiāo zǐ yī shí jù zhì mù suǒ kū zhī jīng rì nǎi qù
这句话大意是：经年后，女亡，三蛟子一时俱至墓所哭之，经日乃去。
wén qí kū shēng zhuàng rú gǒu háo
这句话大意是：闻其哭声，状如狗嗥。
ān chéng píng dōu xiàn yǐn shì jū zài jùn dōng shí lǐ rì huáng cūn yǐn diàn shě zài yān
现代白话：安城平都县尹氏，居在郡东十里日黄村，尹佃舍在呢。
yuán jiā èr shí sān nián liù yuè zhōng yǐn r nián shí sān shǒu shè jiàn yī rén nián kě èr shí xǔ qí bái mǎ zhāng sǎn jí cóng zhě sì rén yī bìng huáng sè cóng dōng fāng ér lái
这句话大意是：元嘉二十三年六月中，尹儿年十三，守舎，见一人年可二十许，骑白马，张伞，及从者四人，衣并黄色，从东方而来。
zhì mén hū yǐn r lái zàn jì xi
这句话大意是：至门，呼尹儿： "来暂寄息。
yīn rù shè zhōng tíng xià zuò chuáng yī rén zhuō sǎn fù zhī
这句话大意是："因入舍中庭下，坐床，一人捉伞覆之。
yǐn r kàn qí yī xī wú fèng mǎ wǔ sè bān shì lín jiá ér wú máo
这句话大意是：尹儿看其衣，悉无缝，马五色斑，似鳞甲而无毛。
yǒu qǐng yǔ qì zhì
这句话大意是：有顷，雨气至。
cǐ rén shàng mǎ qù huí gù yǐn r yuē míng rì dāng gèng lái
这句话大意是：此人上马去，回顾尹儿曰： "明日当更来。
yǐn r guān qí qù xi xíng niè xū ér jiàn shēng xū yú yún qì sì hé
这句话大意是："尹儿观其去，西行，蹑虚而渐升，须臾，云气四合。
bái zhòu wèi zhī huì míng
这句话大意是：白昼为之晦暝。
míng rì dà shuǐ bào chū shān gǔ fèi yǒng qiū hè miǎo màn
这句话大意是：明日，大水暴出，山谷沸涌，丘壑淼漫。
jiāng yān yǐn shě hū jiàn dà jiāo cháng sān zhàng yú pán qū bì qí shě yān
现代白话：将淹尹舍，忽见大蛟长三丈余，盘屈庇其舍呢。
wǔ chāng qiú shān yǒu lóng xué jū rén měi jiàn qiú fēi xiáng chū rù
这句话大意是：武昌虬山有龙穴，居人每见虬飞翔出入。
suì hàn dǎo zhī jí yǔ
这句话大意是：岁旱祷之，即雨。
hòu rén zhù táng qí xià yuē qiú táng
这句话大意是：后人筑塘其下，曰 "虬塘 "。
wú xīng rén zhāng gǒu zhě wǔ yuè zhōng yú tián zhōng gēng yǐ fàn zhì gū lǐ měi wǎn qǔ shí fàn yì yǐ jǐn
这句话大意是：吴兴人章苟者，五月中，于田中耕，以饭置菰里，每晚取食，饭亦已尽。
rú cǐ fēi yī
这句话大意是：如此非一。
hòu cì zhī jiàn yī dà shé tōu shí
这句话大意是：后伺之，见一大蛇偷食。
gǒu suì yǐ yì zhuó zhī shé biàn zǒu qù
这句话大意是：苟遂以𨱁斫之，蛇便走去。
gǒu zhú zhī zhì yī bǎn yǒu xué biàn rù xué
这句话大意是：苟逐之，至一坂，有穴，便入穴。
dàn wén tí shēng yún zhuó shāng wǒ mǒu jiá
这句话大意是：但闻啼声云： "斫伤我某甲。
huò yán hé rú
现代白话："或言： "怎么样？
huò yún fù léi gōng lìng pī lì shā nú
这句话大意是："或云： "付雷公，令霹雳杀奴。
xū yú yún yǔ míng hé pī lì fù gǒu shàng
这句话大意是："须臾，云雨冥合，霹雳覆苟上。
gǒu nǎi tiào liáng dà mà yuē tiān shǐ
这句话大意是：苟乃跳梁大骂曰： "天使！
wǒ pín qióng zhǎn lì gēng kěn
这句话大意是：我贫穷，展力耕恳。
shé lái tōu shí zuì dāng zài shé fǎn gèng pī lì wǒ yé
这句话大意是：蛇来偷食，罪当在蛇，反更霹雳我耶？
nǎi wú zhī léi gōng yě
这句话大意是：乃无知雷公也。
léi gōng ruò lái wú dāng yǐ yì zhuó rǔ fù
现代白话：雷公若来，我当以𨱁斫你腹。
xū yú yún yǔ jiàn sàn zhuǎn pī lì xiàng shé xué zhōng shé sǐ zhě shù shí
这句话大意是："须臾，云雨渐散，转霹雳向蛇穴中，蛇死者数十。
wú mò lín hǎi rén rù shān shè liè wèi shě zhù
这句话大意是：吴末，临海人入山射猎，为舍住。
yè zhōng yǒu yī rén zhǎng yī zhàng zhe huáng yī bái dài jìng lái wèi shè rén yuē wǒ yǒu chóu kè míng rì dāng zhàn
这句话大意是：夜中，有一人，长一丈，著黄衣，白带，径来谓射人曰： "我有仇，克明日当战。
jūn kě jiàn zhù dāng hòu xiāng bào
这句话大意是：君可见助，当厚相报。
shè rén yuē zì kě zhù jūn ěr hé yòng xiè wèi
这句话大意是："射人曰： "自可助君耳，何用谢为。
dá yuē míng rì shí shí jūn kě chū xī biān
这句话大意是："答曰： "明日食时，君可出溪边。
dí cóng běi lái wǒ nán wǎng yīng
这句话大意是：敌从北来，我南往应。
bái dài zhě wǒ huáng dài zhě bǐ
这句话大意是：白带者我，黄带者彼。
shè rén xǔ zhī
这句话大意是："射人许之。
míng chū guǒ wén àn běi yǒu shēng zhuàng rú fēng yǔ cǎo mù sì mǐ
这句话大意是：明出，果闻岸北有声，状如风雨，草木四靡。
shì nán yì ěr
现代白话：视南亦你。
wéi jiàn èr dà shé zhǎng shí yú zhàng yú xī zhōng xiāng yù biàn xiāng pán rào
这句话大意是：唯见二大蛇，长十余丈，于溪中相遇，便相盘绕。
bái shé shì ruò
这句话大意是："白蛇势弱。
shè rén yīn yǐn nǔ shè zhī huáng shé jí sǐ
这句话大意是：射人因引弩射之，黄蛇即死。
rì jiāng mù fù jiàn zuó rén lái cí xiè yún zhù cǐ yī nián liè míng nián yǐ qù shèn wù fù lái lái bì wèi huò
这句话大意是：日将暮，复见昨人来，辞谢云： "住此一年猎，明年以去，慎勿复来，来必为祸。
shè rén yuē shàn
这句话大意是："射人曰： "善。
suì tíng yī nián liè suǒ huò shén duō zhòu zhì jù fù
这句话大意是："遂停一年猎，所获甚多，骤至巨富。
shù nián hòu hū yì xiān suǒ huò duō nǎi wàng qián yán fù gèng wǎng liè
这句话大意是：数年后，忽忆先所获多，乃忘前言，复更往猎。
jiàn xiān bái dài rén gào yuē wǒ yǔ jūn wù fù gèng lái bù néng jiàn yòng
这句话大意是：见先白带人告曰： "我语君勿复更来，不能见用。
chóu zi yǐ dà jīn bì bào jūn
这句话大意是：仇子已大，今必报君。
fēi wǒ suǒ zhī
这句话大意是：非我所知。
shè rén wén zhī shén bù biàn yù zǒu
这句话大意是：射人闻之，甚怖，便欲走。
nǎi jiàn sān wū yī rén jiē zhǎng bā chǐ jù zhāng kǒu xiàng zhī shè rén jí sǐ
这句话大意是：乃见三乌衣人，皆长八尺，俱张口向之，射人即死。
yuán jiā zhōng guǎng zhōu yǒu sān rén gòng rù shān zhōng fá mù
这句话大意是：元嘉中，广州有三人，共入山中伐木。
hū jiàn shí kē zhōng yǒu èr luǎn dà rú shēng qǔ zhǔ zhī tāng shǐ rè biàn wén lín zhōng rú fēng yǔ shēng
这句话大意是：忽见石窠中有二卵，大如升，取煮之，汤始热，便闻林中如风雨声。
xū yú yǒu yī shé dà shí wéi zhǎng sì wǔ zhàng jìng lái yú tāng zhōng xián luǎn qù
这句话大意是：须臾，有一蛇，大十围，长四五丈，径来，于汤中衔卵去。
sān rén wú jǐ jiē sǐ
这句话大意是：三人无几皆死。
jìn tài yuán zhōng yǒu shì rén jià nǚ yú jìn cūn zhě zhì shí fū jiā qiǎn rén lái yíng nǚ
这句话大意是：晋太元中，有士人嫁女于近村者，至时，夫家遣人来迎女。
nǚ jiā bié qiǎn fā yòu lìng rǔ mǔ sòng zhī
这句话大意是：女家别遣发，又令乳母送之。
jì zhì zhòng chē lèi gé nǐ yú wáng hóu
这句话大意是：既至，重车累阁，拟于王侯。
láng zhù xià yǒu dēng huǒ yī bì zǐ yán zhuāng zhí shǒu
这句话大意是：廊柱下，有灯火，一婢子严妆直守。
hòu fáng wéi zhàng shén měi
这句话大意是：后房帷帐甚美。
zhì yè nǚ bào rǔ mǔ tì qì ér kǒu bù dé yán
这句话大意是：至夜，女抱乳母涕泣，而口不得言。
rǔ mǔ mì yú zhàng zhōng yǐ shǒu qián mō zhī dé yī shé rú shù wéi zhù chán qí nǚ cóng zú zhì tóu
这句话大意是：乳母密于帐中以手潜摸之，得一蛇，如数围柱，缠其女，从足至头。
rǔ mǔ jīng zǒu chū wài
这句话大意是：乳母惊走出外。
zhù xià shǒu dēng bì zi xī shì xiǎo shé dēng huǒ nǎi shì shé yǎn
这句话大意是：柱下守灯婢子，悉是小蛇，灯火乃是蛇眼。
jìn xián kāng zhōng yù zhōu cì shǐ máo bǎo shù zhū chéng
这句话大意是：晋咸康中，豫州刺史毛宝戍邾城。
yǒu yī jūn rén yú wǔ chāng shì jiàn rén mài yī bái guī zi zhǎng sì wǔ cùn jié bái kě ài biàn mǎi qǔ chí guī
这句话大意是：有一军人于武昌市，见人卖一白龟子，长四五寸，洁白可爱，便买取持归。
zhe wèng zhōng yǎng zhī qī rì jiàn dà jìn yù chǐ xǔ
这句话大意是：著瓮中养之，七日渐大，近欲尺许。
qí rén lián zhī chí zhì jiāng biān fàng jiāng shuǐ zhōng shì qí qù
这句话大意是：其人怜之，持至江边，放江水中，视其去。
hòu zhū chéng zāo shí jì lóng gōng xiàn máo bǎo qì yù zhōu fù jiāng zhě mò bù chén nì
这句话大意是：后邾城遭石季龙攻陷，毛宝弃豫州，赴江者莫不沉溺。
yú shí suǒ yǎng guī rén bèi kǎi chí dāo yì tóng zì rù
这句话大意是：于时所养龟人，被铠持刀，亦同自入。
jì rù shuǐ zhōng jué rú duò yī shí shàng shuǐ cái zhì yāo
这句话大意是：既入水中，觉如堕一石上，水裁至腰。
xū yú yóu chū zhōng liú shì zhī nǎi shì xiān suǒ fàng bái guī jiǎ liù qī chǐ
这句话大意是：须臾，游出，中流视之，乃是先所放白龟，甲六七尺。
jì dǐ dōng àn chū tóu shì cǐ rén xú yóu ér qù
这句话大意是：既抵东岸，出头视此人，徐游而去。
zhōng jiāng yóu huí shǒu shì cǐ rén ér méi
这句话大意是：中江，犹回首视此人而没。